Transcripción de documentos

WEEE Symbol Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt für die Entsorgung an eine spezielle Sammelstelle für Verwertung und Recycling gebracht werden muss. Durch die separate Entsorgung dieses Produkts (und nicht zusammen mit anderen Haushalts-Abfallstoffen), wird die Menge des Abfalls auf Müllhalden verringert und natürliche Ressourcen werden geschont. Table of Contents English 1-2 Русский 3-4 Deutsch 5-6 Français 7-8 Español 9 - 10 Italiano 11 - 12 Český 13 - 14 Polski 15 - 16 Ελληνικά 17 - 18 Türkçe 19 - 20 Brasil 21 - 22 繁體中文 23 - 24 简体中文 25 - 26 日本語 27 - 28 한국어 29 - 30 Le symbole DEEE Ce symbole indique que quand l'utilisateur souhaite se débarrasser de ce produit, il doit être envoyé dans des installations séparées de récupération et de recyclage. En séparant ce produit d'autres ordures de type ménager, le volume d'ordures envoyé aux incinérateurs ou aux centres d'ensevelissement des déchets sera réduit et les ressources naturelles seront ainsi conservées. Símbolo WEEE Este símbolo indica que cuando el usuario final desee deshacerse de este producto debe enviarlo a unas instalaciones de recogida distintas para que se recupere y se recicle. Al separar este producto de otros tipos de residuos domésticos, el volumen de residuos enviados a incineradoras o vertederos se reduce y se ayuda a conservar los recursos naturales. Simbolo WEEE Questo simbolo indica che quando l'utente finale desidera smaltire questo prodotto, sarà necessario inviarlo a strutture apposite e distinte per consentire il riciclo e recupero. La separazione di questo prodotto da altri tipi di rifiuti consentirà di ridurre il volume di rifiuti inviati a inceneritori o discariche a favore della tutela dell'ambiente. Symbol WEEE Tento symbol ukazuje, že v případě likvidace musí koncový uživatel odeslat tento produkt do speciální sběrny pro obnovení a recyklaci. Separací tohoto produktu od ostatního komunálního odpadu se sníží objem odpadu odesílaného do spaloven nebo na skládky a tím budou zachovány přírodní zdroje. Symbol WEEE Ten symbol oznacza, że produkt można zutylizować tylko w odpowiednim punkcie przetwarzania odpadów. Niewyrzucenie tego produktu z odpadami domowymi powoduje zmniejszenie ilości nieczystości w spalarniach i na wysypiskach, co umożliwia ochronę zasobów naturalnych. Σύμβολο WEEE Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι όταν ο τελικός χρήστης επιθυμεί να απορρίψει αυτό το προϊόν, αυτό πρέπει να αποστέλλεται σε ξεχωριστές εγκαταστάσεις συλλογής για ανάκτηση και ανακύκλωση. Διαχωρίζοντας αυτό το προϊόν από άλλα απορρίμματα οικιακού τύπου, ο όγκος των απορριμμάτων που αποστέλλεται σε αποτεφρωτήρες ή χώρους υγειονομικής ταφής θα μειωθεί και συνεπώς θα διατηρηθούν φυσική πόροι. Símbolo WEEE Este símbolo indica que quando o utilizador final pretender eliminar este produto, deve enviá-lo para instalações de recolha separadas para recuperação e reciclagem. Ao separar este produto do lixo doméstico normal, o volume de detritos enviados para as incineradoras e para os aterros será reduzido e os recursos naturais serão, desse modo, conservados. Español Felicidades por su compra del teclado para juegos Tt eSPORTS. Este teclado para juegos es totalmente personalizable y cuenta con un diseño cómodo que ayuda a los jugadores a lograr sus grandes metas al jugar. Y lo mejor de todo, su función de ajuste de iluminación, con un asistente que incluye 256 colores diferentes, para favorecer y cambiar la atmósfera del juego. Requisitos del sistema Contenido del paquete ◎ PC con un puerto USB disponible ◎ Windows ® XP/Vista/Win7 ◎ Unidad de CD/DVD-ROM para instalar los controladores ◎ 30 MB de espacio disponible en disco duro ◎ Teclado para juegos Challenger Ultimate ◎ Funda de transporte del teclado ◎ Cable USB desmontable ◎ Funda de transporte del cable USB ◎ 1 ventilador ◎ Guía de instalación rápida en varios idiomas ◎ Tarjeta de garantía ◎ CD con los controladores para instalar el software y la función Asistente 256 ◎ 10 teclas extraíbles ◎ 1 extractor de cápsulas de tecla ◎ 2 tapas para proteger los orificios del ventilador del polvo Instalar el hardware y el software 1. Conecte el cable USB al teclado 2. Enchufe el conector USB a su PC. Aparecerá un aviso de “Nuevo hardware encontrado”. 3. Inserte el CD con los controladores en la unidad de CD/DVD-ROM y siga los pasos para completar la instalación de software. Para obtener más información sobre el teclado, las funciones y la configuración de la interfaz gráfica del usuario del teclado Challenger Ultimate, consulte la AYUDA en la parte superior derecha de la interfaz gráfica del usuario. 9 Español Precaución ◎ Para disponer de las funciones adicionales del teclado, debe instalar el controlador. ◎ Es recomendable utilizar solamente el ventilador incluido para la toma CC del teclado. ◎ No desmonte el teclado ni lo utilice en condiciones que no sean las normales. ◎ No sumerja el teclado en agua. ◎ Las piezas pequeñas, como las cápsulas de las teclas, deben permanecer alejadas de los niños para evitar que se las traguen. ◎ Este teclado solamente es compatible con los siguientes sistemas operativos de la plataforma Microsoft Windows: XP, Vista y Win7. ◎ Para obtener más información sobre el teclado y los accesorios, visite el sitio Web de Tt eSPORTS en www.ttesports.com. CONSEJOS PARA USAR EL TECLADO COMODAMENTE Según ciertas investigaciones, los movimientos repetitivos durante prolongados períodos de tiempo, el uso de un espacio de trabajo inadecuado, la posición del cuerpo y los malos hábitos de trabajo, pueden provocar molestias físicas y lesiones en nervios, tendones y músculos. A continuación, se exponen algunos consejos para optimizar la comodidad de uso y evitar lesiones. 1. Coloque el teclado y el monitor enfrente de usted, y sitúe el ratón donde llegue a él con facilidad. 2. Coloque el codo cerca de su costado y ajuste la altura de la mesa y la silla de forma que el ratón y el teclado se encuentren por debajo del codo. 3. Haga que sus pies y brazos estén bien apoyados en la posición más cómoda. 4. Haga breves pausas regularmente; le ayudará a aliviar la fatiga producida por el uso prolongado de los accesorios. 5. No se siente en la misma posición todo el tiempo cuando utilice un teclado y un ratón. Los ejercicios frecuentes de brazos, hombros, muñecas, cuello y pernas ayudan a relajar la tensión. 6. Ante cualquier molestia, cuando su cuerpo sienta dolor, cuando sienta un cosquilleo en las manos, las muñecas, los brazos, los hombros, el cuello y las piernas, o cuando alguna de estas partes del cuerpo se le duerman, acuda al médico inmediatamente. 10