Fanimation BP210B 1 BP215B 1 BP220B 1 BP225B 1 Aire Decor ENG-SPA El manual del propietario

Marca: Fanimation

Modelo: BP210B 1 BP215B 1 BP220B 1 BP225B 1 Aire Decor ENG-SPA

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Serial Number

Purchase Date

MODEL # BP210B**1

MODEL # BP215B**1

MODEL # BP220B**1

MODEL # BP225B**1

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-888-567-2055, 8 a.m.-5 p.m., EST, Monday-Friday.

BP210B**1 Net Weight 19.10 lbs (8.66 kgs)

BP215B**1 Net Weight 19.10 lbs (8.66 kgs)

BP220B**1 Net Weight 18.50 lbs (8.39 kgs)

BP225B**1 Net Weight 18.50 lbs (8.39 kgs)

ATTACH YOUR RECEIPT HERE AND REGISTER YOUR FAN AT FANIMATION.COM

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

AIRE DÉCOR

CEILING FAN

2. PACKAGE CONTENTS

Philips screw driver

Blade screw driver

11 mm wrench

Step ladder

Wire cutters

1. TOOLS AND MATERIALS

REQUIRED

Unpack your fan and check the contents. You

should have the following items:

a. Blade set (5)

b. Hanger bracket

c. Canopy

d. Downrod

e. Fan motor assembly

f. Blade bracket set (5)

g. Light kit (Optional)

h. Glass shades (3) (Optional)

i. Package hardware

1) wire nuts (4)

2) Blade attachment hardware:

screws (16), fiber or rubber washers (16)

3) Pull chain and fobs

4) Blade holder attachment hardware:

screws (11)

1. To reduce the risk of electric shock, insure

electricity has been turned off at the circuit

breaker or fuse box before beginning.

2. All wiring must be in accordance with the

National Electrical Code and local electrical

codes. Electrical installation should be

performed by a qualified licensed electrician.

3. WARNING: To reduce the risk of electrical

shock and fire, do not use this fan with any

solid-state fan speed control device.

4. WARNING: To reduce the risk of personal

injury, use only the two steel screws (and lock

washers) provided with the outlet box for

mounting to the outlet box. Most outlet boxes

commonly used for the support of lighting

fixtures are not acceptable for fan support and

may need to be replaced, consult a qualified

electrician if in doubt.

5. The outlet box and support structure must be

securely mounted and capable of reliably

supporting a minimum of 50 pounds. Use only

UL Listed outlet boxes marked "FOR FAN

SUPPORT".

6. The fan must be mounted with a minimum of 7

feet clearance from the trailing edge of the

blades to the floor.

7. Do not operate reversing switch while fan

blades are in motion. Fan must be turned off

and blades stopped before reversing blade

direction.

8. Avoid placing objects in the path of the blades.

9. To avoid personal injury or damage to the fan

and other items, be cautious when working

around or cleaning the fan.

10. Do not use water or detergents when cleaning

the fan or fan blades. A dry dust cloth or

lightly dampened cloth will be suitable for most

cleaning.

11. After marking electrical connections, spliced

conductors should be turned upward and

pushed carefully up into outlet box. The wires

should be spread apart with the grounded

conductor and the equipment-grounding

conductor on one side of the outlet box.

12. Electrical diagrams are reference only. Light kit

that are not packed with the fan must be UL

Listed and marked suitable for use with the

model fan you are installing. Switches must be

UL General Use Switches. Refer to the

Instructions packaged with the light kits and

switches for proper assembly.

3. SAFETY RULES

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC

SHOCK OR PERSONAL INJURY, MOUNT

FAN TO OUTLET BOX MARKED

"ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT".

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL

INJURY, DO NOT BEND THE BLADE

BRACKETS (ALSO REFERRED TO AS

FLANGES) DURING ASSEMBLY OR AFTER

INSTALLATION. DO NOT INSERT OBJECTS IN

THE PATH OF THE BLADES.

4. MOUNTING OPTIONS

If there isn't an existing UL listed mounting box,

then read the following instructions. Disconnect the

power by removing fuses or turning off circuit

breakers.

Secure the outlet box directly to the building

structure. Use appropriate fasteners and building

materials. The outlet box and its support must be

able to fully support the moving weight of the fan

(at least 50 lbs). Do not use plastic outlet boxes.

Figures 1,2 and 3 are examples of different ways to

mount the outlet box.

Note: You may need a longer downrod to maintain

proper blade clearance when installing on a steep,

sloped ceiling. (Fig. 3)

To hang your fan where there is an existing fixture

but no ceiling joist, you may need an installation

hanger bar as shown in Figure 4.

Outlet box

Figure 1

Figure 3

Figure 4

Outlet box

Figure 2

Provide strong

support

Recessed

outlet box

Ceiling

mounting

bracket

Angled ceiling

maximum 25

5. HANGING THE FAN

REMEMBER to turn off the power. Follow the steps

below to hang your fan properly. NOTE: This ceiling

fan is supplied with two types of hanging

assemblies; the standard ceiling installation using

the downrod with ball and socket mounting and the

"close-to-ceiling" installation. The "close-to-ceiling"

installation is recommended in rooms with less than

8-feet ceilings or in areas where additional space is

desired from the floor to the fan blades.

STANDARD CEILING INSTALLATION

Step 1. Pass the 120-volt supply wires through the

center hole in the ceiling hanger bracket as shown in

Fig. 5.

Step 2. Secure the hanger bracket to the ceiling

outlet box with the screws and washers provided

with your outlet box.

Step 3. Remove hanger ball from downrod

assembly by loosening set screws, removing the

cross pin, and sliding ball off rod. (Fig. 6)

Step 4. Loosen the two set screws and remove the

hitch pin and lock pin from the top coupling of the

motor assembly. (Fig. 7)

Step 5. Carefully feed the fan wires up through the

downrod. Thread the downrod into the coupling until

the Hitch pin holes are aligned. Next, replace the

lock clip and hitch pin then tighten the set screws.

(Fig. 7)

Mounting screws

(supplied with

electrical box)

Hook

Ceiling

mounting

plate

UL Listed

electrial

box

Figure 5

Figure 6

Figure 7

120V Wires

Washers

Downrod

Cross pin

Hanger

ball

Set screw

Supply wires

Downrod

Hitch pin

Lock pin

Set screws

Figure 8

Figure 9

Downrod

Canopy

Set screws

Hitch pin

Lock pin

Registration slot

Step 6. Slip canopy onto downrod. Carefully reinstall

hanger ball onto rod being sure that cross pin is in

correct position, the set screw on hanger ball is tight

and wires are not twisted. (Fig. 8)

Step 7. Now lift the motor assembly into position and

place the hanger ball into the hanger bracket. Rotate

until the "Check Tab" has dropped into the

"Registration Slot" and seats firmly. (Fig. 9). The

entire motor assembly should not rotate if this is

done correctly.

CLOSE-TO-CEILING INSTALLATION

1. Remove the decorative canopy bottom cover

from the canopy. (Fig. 10)

2. Pass the 120-volt supply wires through the

center hole in the ceiling hanger bracket as

shown in Fig. 5.

3. Secure the hanger bracket to the ceiling outlet

box with the screws and washers provided with

your outlet box.

4. Remove three of the six screws and lock washers

(every other one) from the collar of top motor

(Fig. 11)

5. Place the ceiling canopy over the collar at the

top of the motor. Align the mounting holes with

the holes in the motor and fasten using the

screws and lock washers provided (Fig. 11).

6. Tighten the mounting screws securely. (Fig. 11)

WARNING: Failure to completely tighten the three

screws in step 5 could result in fan loosening and

possibly falling.

7. Hang the fan on the hook of the hanger bracket.

Be certain that the canopy is fully locked into

hook as shown in Fig. 12. This will allow you to

make the electrical connections.

Figure 10

Figure 11

Figure 12

Canopy bottom cover

Canopy

Collar

Hook

Screw and

Lockwasher

(3 of 6 places)

Figure 13

Figure 14

Figure 15

6. MAKE THE ELECTRIC

CONNECTIONS

Remember to disconnect the power.

Follow the steps below to connect the fan to your

household wiring. Use the wire connecting nuts

supplied with your fan. Secure the connectors with

electrical tape. Make sure there are no loose

strands or connections.

Step 1 Connect the fan supply (black) wire and

light supply (blue) wire to the black household

supply wire as shown in Figure 13.

Step 2. Connect the netura fan (white) wire to the

white netura household wire.

Step 3 Connect the fan ground wire (green) to the

household ground wire.

Step 4 After connecting the wires, spread them

apart so that the green and white wires are on one

side of the outlet box and the black and the blue

wires are on the other side.

Step 5 Turn the connecting nuts upward and push

the wiring into the outlet box.

Figures 14 and 15 illustrate the wiring connections

for optional wall control (The wire color out of wall

control may vary, see wall control's installation

manual for correct wire connections.)

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK, OR OTHER PERSONAL

INJURY. MOUNT FAN ONLY ON AN OUTLET

BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED

ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT.

BLUE

BLK

GRN

WIRING

BOX

WIRING

BOX

GROUND TO

MOUNTING

BRACKET

OR DOWNROD

GROUND TO

MOUNTING

BRACKET

OR DOWNROD

BLUE

BLK

FAN

LIGHT

POWER LINES 120V

BLUE

BLK

FAN

LIGHT

BLK

BLUE

LIGHT

SWITCH

GREEN GROUND

GROUND TO

MOUNTING

BRACKET

OR DOWNROD

POWER LINES 120V

GREEN

GROUND

WIRING

BOX

BLUE

BLK

FAN

LIGHT

BLUE

BLK

LIGHT

FAN

7. FINISHING THE

INSTALLATION

STANDARD CEILING INSTALLATION

Slide canopy up to the ceiling as shown in Figure

16. Make sure you place the wires safely into the

outlet box. Secure the canopy to the hanger bracket

with the four screws with your fan.

CLOSE-TO-CEILING INSTALLATION

Remove the fan from the hook on the hanger

bracket. Secure the canopy to the hanger bracket

as shown in Figure 17 with four screws included

with your fan.

Figure 16

Figure 17

Outlet box

Hanger

bracket

Canopy

Screws

Outlet box

Hanger

bracket

Canopy

Screws

8. ATTACHING THE FAN

BLADES

Caution: Remove 5 rubber packing mounts and

discard before installation.

Step 1 Attach the blade to the blade bracket using

the screws and fiber washers as shown in Figure

18. Start screw into bracket. Repeat for the two

remaining screws.

Step 2 Tighten each screw. Make sure the blade is

straight.

Step 3 Fasten blade assembly to motor using the

screws supplied. (Fig. 18)

Figure 18

Figure 19

9. INSTALLING THE

LIGHT KIT

(OPTIONAL)

NOTE: Before starting installation, disconnect the

power by turning off the circuit breaker or removing

the fuse at fuse box. Turning power off using the

fan switch is not sufficient to prevent electric shock.

Step 2. Raise and hold the light kit close to the switch

housing and proceed to do the wire connections,

connect the blue wire from the switch housing to the

black wire from the light kit. follow the same procedure

with the black connectors. Use the wire connecting

nuts supplied with your fan. (Fig. 19)

Light kit

Screws

Switch

housing

Wire nuts

Screws

Blade

Blades bracket

Screws

Fiber

washers

Figure 20

Figure 21

10. INSTALLING THE

LIGHT BULBS AND

GLASS SHADES

(OPTIONAL)

NOTE: Before starting installation, disconnect the

power by turning off the circuit breaker or removing

the fuse at fuse box.

Turning power off using the fan switch is not

sufficient to prevent electric shock.

1. Insert the glass shades into the light kit with the

thumb screws. (Fig. 20)

2. Install 40W candelabra bulbs (included).

(Fig. 20)

Glass shades

Bulbs

Screws

Light kit

Glass Bowl

3. Restore power and your light kit is ready for

operation.

1. Install 60W candelabra bulbs (included).

(Fig. 21)

2. Secure bowl glass to light fitter using supplied

nut. Next install trim cover followed by the finial.

3. Restore power and your light kit is ready for

operation.

Step 1. Remove the three screws from the fitter

of light kit.

Step 3. Attach the light kit to the switch housing by

using the three (3) screws that remove on the Step 1.

(Fig. 19)

13. TROUBLESHOOTING

Problem

Fan will not start.

Fan sounds noisy.

Fan wobble.

Solution

1. Check circuit fuses or breakers.

2. Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch

housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

1. Make sure all motor housing screws are snug.

2. Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight.

3. Make sure wire nut connections are not rubbing against each other or the interior

wall of the switch housing.

CAUTION: Make sure main power is off.

4. Allow a 24-hour "breaking-in" period. Most noise associated with a new fan

disappear during this time.

5. If using an optional light kit, make sure the screws securing the glassware are tight.

Check that light bulb is also secure.

6. Some fan motors are sensitive to signals from solid-state variable speed controls.

If you have installed this type of control, choose and install another type of control.

7. Make sure the upper canopy is a short distance from the ceiling. It should not

touch the ceiling.

1. Check that all blade and blade arm screws are secure.

2. Most fan wobbling problems

are caused when blade levels are unequal. Check this

level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades. Measure

this distance. Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement.

Repeat for each blade. The distance deviation should be equal within 1/8".

3. If the blade wobble is still noticeable, interchanging two adjacent (side by side)

blades can redistribute the weight and possibly result in smoother operation.

12. CARE OF YOUR FAN

Here are some suggestions to help you maintain your fan

1. Because of the fan's natural movement, some connections may become loose. Check the support

connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not

necessary to remove fan from ceiling.)

2. Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years. Use only a soft brush or

lint-free cloth to avoid scratching the finish. The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration

or tarnishing. Do not use water when cleaning. This could damage the motor, or the wood, or possibly

cause an electrical shock.

3. You can apply a light coat of furniture polish to the wood blades for additional protection and enhanced

beauty. Cover small scratches with a light application of shoe polish.

4. There is no need to oil your fan. The motor has permanently lubricated bearings.

IMPORTANT: MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE YOU

ATTEMPT ANY REPAIRS. REFER TO THE SECTION "MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS".

11. OPERATING YOUR FAN

Figure 21

Figure 22

Turn on the power and check the operation of your fan. The

pull chain controls the fan speed as follows:

1. 3-speed pull chain: controls fan speed in the following

sequence: Off - High - Medium - Low - Off.

Ceiling fan performance and energy savings rely heavily

on the proper installation and use of the ceiling fan.

Speed settings for warm or cool weather depend on a variety

of factors such as room size, ceiling height and number of

fans. For best energy efficiency, fan should be mounted in the

middle of the room and at least 7 feet above the floor and 18

inches from the walls. If ceiling height allows, install the fan

8 - 9 feet above the floor for optimal airflow.

2. Light kit pull chain (optional): turns light kit "ON" or "OFF".

The slide switch controls directions: forward (switch down) or

reverse (switch up).

NOTE: Wait for fan to stop before changing the setting of the

slide switch.

Warm weather - (Forward) A downward airflow creates a

cooling effe

ct as shown in Fig. 21. This allows you to set your air

conditioner on a warmer setting without affecting your comfort.

Cool weather - (Reverse) An upward airflow moves warm air off

the ceiling area as shown in Fig. 22. This allows you to set your

heating unit on a cooler setting without affecting your comfort.

ENERGY SAVING TIP: Turn off fan

when not in room

Ceiling fans cool people, not rooms. If

the room is unoccupied, turn off the

ceiling fan to save energy.

Before discarding packaging materials, be certain all parts have

been removed

Parts List

Model # BP210B**1 & BP215B**1

3 Ceiling Canopy APPAC1002**

AMA0210B**1

AP020012**

AP020003**

HDWBP210B**

APGAC111**

ADRAC1-45**

Blade Set

Blade Holder Set

F210B**

P021501**

Glass

PPLSE12L0400

LED Bulb

Fitter

Hardware Bag Containing:

Blade Mounting Hardware Bag

Containing:

3/16Ý:DVKHU+HDG6FUHZVZLWK

)LEHU:DVKHUV

3XOO&KDLQ.LWV$VVHPEO\

:LUH&RQQHFWRUV

Blade Holder Mounting Hardware Bag

Containing:

Ref.# Description

Refer to fan model number located on down rod support

Ý3KLOOLSV+HDG6FUHZVZLWK

/RFN:DVKHUV

BP210B**1

Part #

APPAC1002OB

AMA0215BOB1

AP020012OB

AP020003OB

HDWBP210B**

APGAC111BL

ADRAC1-45OB

F210BOB

P021501F

PPLSE12L0400

BP215B**1

Part #

How To Order Parts

When ordering repair parts, always

give the following information:

Ŕ1BSU/VNCFS

Ŕ1BSU%FTDSJQUJPO

Ŕ'BO.PEFM/VNCFS

$POUBDUZPVSSFUBJMTUPSFGPSSFQBJSQBSUT

BP210B**1 & BP215B**1

Exploded-View Illustration

NOTE: 7KHLOOXVWUDWLRQVKRZQLVQRWWRVFDOHRULWVDFWXDl

SDUWVFRQILJXUDWLRQPD\YDUy.

Before discarding packaging materials, be certain all parts have been removed

Refer to fan model number located on down rod support

How To Order Parts

When ordering repair parts, always

give the following information:

Ŕ1BSU/VNCFS

Ŕ1BSU%FTDSJQUJPO

Ŕ'BO.PEFM/VNCFS

$POUBDUZPVSSFUBJMTUPSFGPSSFQBJSQBSUT

2019/02 V.01

#FOOFUU1BSLXBZ

;JPOTWJMMF*/

Ŕ'"9

0VUTJEF64DBMM

888'"/*."5*0/$0.

Parts List

Model # BP220B**1 & BP225B**1

3 Ceiling Canopy APPAC1002**

AMA0220B**1

AP020012**

AP020003**

HDWBP210B**

APGAC111**

ADRAC1-45**

Blade Set

Blade Holder Set

F220B**

P022001**

Glass

PPLSE12L0400

LED Bulb

Fitter

Hardware Bag Containing:

Blade Mounting Hardware Bag

Containing:

3/16Ý:DVKHU+HDG6FUHZVZLWK

)LEHU:DVKHUV

3XOO&KDLQ.LWV$VVHPEO\

:LUH&RQQHFWRUV

Blade Holder Mounting Hardware Bag

Containing:

Ref.# Description

Ý3KLOOLSV+HDG6FUHZVZLWK

/RFN:DVKHUV

BP220B**1

Part #

APPAC1002OB

AMA0225BOB1

AP020012OB

AP020003CYWA

HDWBP210B**

APGAC111BL

ADRAC1-45OB

F220BOB

P022001F

PPLSE12L0400

BP225B**1

Part #

BP220B**1 & BP225B**1

Exploded-View Illustration

NOTE: 7KHLOOXVWUDWLRQVKRZQLVQRWWRVFDOHRULWVDFWXDl

SDUWVFRQILJXUDWLRQPD\YDUy.

Número de serie

Fecha de compra

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Y REGISTRE SU VENTILADOR EN FANIMATION.COM

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro

Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-567-2055, 8 a.m. - 5 pm, hora del Este, de

lunes - viernes.

MODELO# BP210B**1

MODELO# BP215B**1

MODELO# BP220B**1

MODELO# BP225B**1

VENTILADOR DE TECHO AIRE DÉCOR

BP210B**1 Peso neto 8.66 kgs (19.10 lbs)

BP215B**1

Peso neto 8.66 kgs (19.10 lbs)

BP220B**1

Peso neto 8.39 kgs (18.50 lbs)

BP225B**1

Peso neto 8.39 kgs (18.50 lbs)

2. CONTENIDO DEL PAQUETE

Destornillador Phillips

Destornillador

llave inglesa de 11 mm

Escalera de tijera

Pelacables

1. HERRAMIENTAS Y

MATERIALES NECESARIOS

Abra el paquete y compruebe el contenido. Debería tener

los siguientes elementos:

a. Juego de palas (5)

b. Unidad del soporte de suspensión

c. Capuchón de techo

d. Unidad del barral/de la semiesfera

e. Unidad del motor del ventilador

f. Soportes de palas (5)

g. Unidad del kit de iluminación (Opcional)

h. Pantallas de cristal (3) (Opcional)

i. Bolsas de accesorios

1) Conectores de cables (4)

2) Hardware de fijación de pala:

Tornillo (16), arandela de fibra o

arandela de goma (16)

Cadena del ventilador y cinta de la cadena

4) Hardware de fijación de soportes de pala:

Tornillos (11)

1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,

asegúrese de que se ha desconectado la

electricidad en el cuadro de mandos o en la

caja de fusibles antes de comenzar.

2. Todo el cableado debe realizarse siguiendo la

normativa eléctrica local y la norma eléctrica

nacional. La instalación eléctrica debe realizarse

por un electricista cualificado y autorizado.

3. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

incendio y descarga eléctrica, no use este

ventilador con cualquier dispositivo de control

de velocidad de ventilador de estado sólido.

4. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daño

personal, use solo los dos tornillos de acero (y

arandelas de cierre) suministrados con la caja

de conexiones. La mayoría de estas cajas

usadas normalmente para el soporte de

fijaciones de iluminaciones no son adecuadas

para el soporte de ventiladores y es posible que

tenga que cambiarlas. Consulte a un electricista

si tuviera alguna duda.

5. La caja de conexiones y la estructura de soporte

deben estar instaladas correctamente y deben

ser capaces de soportar un peso mínimo de 50

libras. Use solo las cajas de conexiones

clasificadas como UL y marcadas como

“ADECUADAS PARA VENTILADOR”.

6. El ventilador debe instalarse a un mínimo de 7

pies de distancia del extremo de alcance de las

palas hasta el suelo.

7. No use el interruptor de reverso mientras las

palas del ventilador se estén moviendo. El

ventilador debe apagarse y las palas deben

pararse antes de revertir la dirección de las

palas.

8. Evite colocar objetos en el recorrido de las

palas.

9. Para evitar cualquier herida personal o daño al

ventilador y otros elementos, tenga cuidado

cuando esté trabajando cerca del mismo o

cuando lo esté limpiando.

10. No use agua o detergentes cuando limpie el

ventilador o sus palas. Un paño suave y seco

o un paño ligeramente húmedo es adecuado

para su limpieza en la mayoría de los casos.

11. Tras realizar las conexiones eléctricas, los

cables que sobresalgan deberán colocarse

hacia arriba y meterlos dentro de la caja de

conexiones. Los cables deben separarse del

cable de toma de tierra y del cable de toma de

tierra del equipo a un lado de la caja de

conexiones.

12. Los diagramas eléctricos solo son una referencia.

El kit de iluminación que no venga integrado en

el paquete del ventilador debe estar clasificado

como UL y debe estar marcado como adecuado

para el uso con el modelo de ventilador que esté

instalando. Los interruptores deben ser de uso

general UL. Consulte las instrucciones que

vienen en el paquete sobre kits de iluminación e

interruptores para realizar una instalación

correcta.

3. MEDIDAS DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,

DESCARGA ELÉCTRICA O DAÑO PERSONAL,

INSTALE EL VENTILADOR EN UNA CAJA DE

CONEXIONES QUE VENGA MARCADA CON

“ADECUADA PARA EL SOPORTE DE

VENTILADORES”.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑO

PERSONAL, NO DOBLE LOS SOPORTES

DE LAS PALAS (TAMBIÉN REFERIDAS

COMO REBORDES) DURANTE LA

INSTALACIÓN O DESPUÉS DE LA MISMA.

NO INSERTE NINGÚN OBJETO EN EL

RECORRIDO DE LAS PALAS.

4. OPCIONES DE MONTAJE

Si no hay una caja de montaje clasificado como UL,

entonces lea las siguientes instrucciones. Desconecte

la electricidad extrayendo los fusibles o desactivando

lo interruptores de circuito.

Asegure la caja de distribución eléctrica en la estructura

de construcción. Use fijadores apropiados y materiales

de construcción. La caja de distribución eléctrica y su

soporte debe ser capaz de soportar completamente el

peso móvil del ventilador (al menos 50 libras). No use

las cajas de distribución de plástico

Figura 1, 2 y 3 son ejemplos de diferentes formas

para instalar la caja de distribución.

Nota: Puede necesitar una varilla interior más largo

para mantener la distancia de pala adecuada cuando

instale el ventilador en un techo inclinado y en

pendiente. (Figura 3).

Para colgar su ventilador donde haya un elemento fijo

pero no haya una viga de techo, puede necesitar una

barra colgante de instalación como se muestra en la

Figura 4.

la caja de

conexiones

la caja de

conexiones

Figura 1

Figura 3

Figura 4

la caja de conexiones

Figura 2

Ofrece soporte

fuerte

Caja de

conexiones

empotrada

Soporte de

montaje de techo

Techo inclinado

25º máximo

5. COLGADO DEL VENTILADOR

RECUERDE que debe desconectar la electricidad.

Siga los pasos que se muestran a continuación para

colgar su ventilador de forma correcta. NOTA: Este

ventilador de techo viene con dos tipos de sistemas de

colgado; la instalación de techo estándar usando una

varilla interior con bola y el montaje de soporte, y la

instalación “cercana al techo”. La instalación “cercana

al techo” se recomienda en habitaciones con una altura

de techo inferior a los 8 pies o en zonas donde se desea

tener un espacio adicional entre el suelo y las palas del

ventilador.

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE TECHO

Paso 1. Pase los cables de 120 voltios a través del

orificio central del soporte de colgado de techo tal y

como se muestra en la Figura 5.

Paso 2. Asegure el soporte de colgado en la caja de

conexiones de techo con los tornillos y arandelas

suministrados con su caja de conexiones.

Paso 3. Extraiga la bola de colgado de la varilla interior

aflojando los tornillos, extrayendo el pin cruzado y

deslizando la bola por la varilla (Figura 6).

Paso 4. Afloje los dos tornillos del set y extraiga el pin

de enganche y el pin de cierre del acoplado superior

del motor (Figura 7).

Paso 5. Introduzca cuidadosamente los cables del

ventilador por la varilla interior. Coloque la varilla en el

acoplado hasta que se alineen los orificios del pin de

enganche. A continuación, vuelva a colocar ambos

pines y fije los tornillos (Figura 7).

Tornillos de montaje

(suministrado con la

caja eléctrica)

Enganche

Placa de

montaje de

techo

Caja eléctrica

clasificada

Figura 5

Figura 6

Figura 7

cables de 120 voltios

Arandelas

Tornillo de fijación

fije los tornillo

cables de 120

voltios

Pin de

enganche

Bola para colgar

Ranura de la

bola colgante

Pasador transversal

vuelva a

colocar pasador

Figura 8

Figura 9

Capuchón

de techo

Capuchón

de techo

Capuchón

de techo

Ranura de registro

Paso 6. Deslice la cubierta en la varilla. Vuelva a instalar

la bola de colgado en la varilla asegurándose de que el

pin cruzado esté en la posición correcta, el tornillo de la bola

de colgado esté bien fijado y los cables no estén doblados

(Figura 8).

Paso 7. Levante el motor y póngalo en su posición,

coloque la bola de colgado en el soporte de colgado.

Gírelo hasta que la “pestaña de comprobación” haya

entrado en la “ranura de registro” y se asiente firmemente

(Figura 9). El motor no debería girar si esto se realiza

correctamente.

INSTALACIÓN CERCANA AL TECHO

1. Extraiga la carcasa inferior decorativa de la cubierta

(Figura 10).

2. Pase los cables de 120 voltios a través del orificio

central por el soporte de colgado de techo, tal y

como se muestra en la Figura 5.

3. Asegure el soporte de colgado en la caja de

conexiones del techo con los tornillos y arandelas

suministrados con la caja de conexiones.

4. Extraiga tres de los seis tornillos y arandelas de

cierra (cada uno) del collar a la parte superior

del motor (Figura 11)

5. Coloque la cubierta de techo sobre el collar en la

parte superior del motor. Alinee los orificios de

montaje con los orificios del motor y fíjelos usando

los tornillos y arandelas de cierre suministrados

(Figura 11)

6. Fije los tornillos de montaje adecuadamente

(Figura 11)

ADVERTENCIA: Si no se fije completamente los tres

tornillos en el paso 5, se podría aflojar la fijación del

ventilador y posiblemente el ventilador se podría caer.

7. Cuelgue el ventilador en el gancho del soporte de

colgado. Asegúrese de que la cubierta esté

mpletamente cerrada en el enganche, tal y como se

muestra en la ilustración 12. Esto le permitirá realizar

las conexiones eléctricas.

Figura 10

Figura 11

Figura 12

Carcasa inferior de la

cubierta

Collar

Enganche

Tornillo y arandela

(3 de 6 posiciones)

fije los tornillo

Pin de

enganche

Bola para

colgar

vuelva a

colocar

pasador

Figura 13

Figura 14

Figura 15

6. REALIZACIÓN DE LAS

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Recuerde desconectar la electricidad. Siga los pasos

siguientes para conectar el ventilador al cableado de

su hogar. Use las tuercas de conexión de cable

suministradas con su ventilador. Asegúrese de que no

hay ninguna conexión o hebra suelta.

Paso 1. Conecte el cable (negro) de la fuente de

alimentación del ventilador y el cable (azul) de la

fuente de alimentación de la iluminación en el cable

e fuente de alimentación de su hogar, tal y como se

muestra en la figura 13.

Paso 2. Conecte el cable (blanco) neutro al cable

blanco neutro de su hogar.

Paso 3. Conecte el cable (verde) de toma de tierra

del ventilador al cable de toma de tierra del hogar.

Paso 4. Cuando haya conectado los cables, sepárelos

para que los cables verdes y blancos estén a un lado

de la caja de conexiones y los cables negros y azules

estén en el otro lado.

Paso 5. Ponga las tuercas de conexión hacia arriba y

empuje el cable dentro de la caja de conexiones.

Las figura 14 y 15 ilustran las conexiones del cableado

para el control de pared opcional (el color del cable

de salida del control de pared puede variar, consulte

el manual de instalación del control de pared para

realizar las conexiones correctas del cableado).

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA U OTRO DAÑO

PERSONAL, EL MONTAJE DEL VENTILADOR SOLO

DEBE REALIZARSE EN UNA CAJA DE CONEXIONES

O SISTEMA DE SOPORTE MARCADO COMO

ADECUADO PARA EL SOPORTE DE VENTILADOR.

ocn

uzA

luzA

rgeN

geN

ocn

orgeN

cnalB

orgeN

ocn

alB

orgeN

cnalB

orgeN

Blanco

Verde

CABLE DE

CABLEADO

CABLE DE

CABLEADO

CABLE DE

CABLEADO

TOMA DE TIERRA

A SOPORTE DE

MONTAJE O

VARILLA INTERIOR

TOMA DE TIERRA

A SOPORTE DE

MONTAJE O

VARILLA INTERIOR

TOMA DE TIERRA

A SOPORTE DE

MONTAJE O

VARILLA INTERIOR

Azul

Negro

Blanco

Azul

Negro

Blanco

Azul

Negro

Blanco

Ventilador

ILUMINACIÓN

CABLES DE FUENTE

DE ALIMENTACIÓN

120V

CABLES DE FUENTE

DE ALIMENTACIÓN

120V

CABLES DE FUENTE

DE ALIMENTACIÓN

120V

ILUMINACIÓN

INTERRUPTOR

DE ILUMINACIÓN

CABLE VERDE

- Cable a tierra

CABLE VERDE

- Cable a tierra

CABLE VERDE

- Cable a tierra

ILUMINACIÓN

7. FINALIZACIÓN DE

LA INSTALACIÓN

INSTALACIÓN ESTÁNDAR DE TECHO

Deslice la cubierta hacia el techo como se muestra

en la figura 16. Asegúrese de que coloca los

cables correctamente en la caja de conexiones.

Asegure la cubierta en el soporte de enganche con

los cuatro tornillos suministrados con su ventilador.

INSTALACIÓN CERCANA AL TECHO

Extraiga el ventilador del enganche del soporte de

colgado. Asegure la cubierta en el soporte de

colgado como se muestra en la figura 17 con

los cuatro tornillos incluidos con su ventilador.

Figura 16

Figura 17

Tornillos

Unidad del

soporte de

suspensión

Unidad del

soporte de

suspensión

Capuchón

de techo

Capuchón

de techo

la caja de

conexiones

la caja de

conexiones

8. FIJACIÓN DE LAS

PALAS DEL VENTILADOR

Precaución: Extraiga 5 montajes de empaquetado

de goma y deséchelos antes de la instalación.

Paso 1. Fije la pala al soporte de pala usando los

tornillos y arandelas de fibra, tal y como se muestra

en la figura 18. Empiece por el tornillo del soporte.

Repita esto con los dos tornillos restantes.

Paso 2. Fije bien cada tornillo. Asegúrese de que

la pala esté recta.

Paso 3. Fije bien la pala al motor usando los tornillos

suministrados (figura 18).

Figura 18

Figura 19

9. INSTALACIÓN DEL KIT DE

ILUMINACIÓN (OPCIONAL)

NOTA: Antes de empezar la instalación, desconecte la

electricidad desactivando el interruptor del circuito o

extrayendo el fusible de la caja de fusibles. La

desconexión de la electricidad usando el interruptor

del ventilador no es suficiente para prevenir una

descarga eléctrica.

Paso 2. Sostenga y mantenga el kit de iluminación cerca

de la carcasa del interruptor y proceda a realizar las

conexiones de cableado. Conecte el cable azul de la

carcasa al cable negro del kit. Siga el mismo

procedimiento con los conectores negros. Use las

tuercas de conexión de cables suministradas con su

ventilador.

kit de iluminación

Carcasa del interruptor

Conectores de

cables

Tornillos

Pala

Soportes de pala

Arandela de

fibra

Figura 20

Figura 21

10. INSTALACIÓN DE LAS

BOMBILLAS DE

ILUMINACIÓN Y LAS

PANTALLAS DE CRISTAL

(OPCIONAL)

NOTA: Antes de comenzar la instalación, desconecte

la electricidad desactivando el interruptor del circuito o

extrayendo el fusible de la caja de fusibles.

La desconexión de la electricidad usando el interruptor

del ventilador no es suficiente para prevenir una

descarga eléctrica.

1. Inserte las pantallas de cristal en el kit de

iluminación con los tornillos de mano.

(Figura 20)

2. Instale las bombillas de candelabro de 40W (incluidas).

(Figura 20)

pantallas de cristal

bombillas

decorativa de cristal

3. Restaure la electricidad y su kit de iluminación estará

listo para ser utilizado.

1. Instale las bombillas de candelabro de 60W (incluidas).

(Figura 21)

2. Asegure la mampara decorativa de cristal en la

unidad de iluminación usando la tuerca suministrada.

A continuación, instale la cubierta junto con el remate.

3. Restaure la electricidad y su kit de iluminación

estará listo para ser utilizado.

Paso 1. Extraiga los tres tornillos de la unidad del kit

de iluminación.

Paso 3. Fije el kit de iluminación en la carcasa del

interruptor usando los tres (3) tornillos extraídos en el

paso 1. (Figura 19)

13. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema

El ventilador no se

enciende.

El ventilador hace

mucho ruido.

El ventilador se

tambalea.

Solución

1. Compruebe las conexiones y los fusibles del circuito.

2. Compruebe las conexiones del cableado hacia el ventilador y cambie las

conexiones de cable en la carcasa del interruptor.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la electricidad esté desactivada.

1. Asegúrese de que los tornillos de la carcasa del motor estén bien ajustados.

2. Asegúrese de que los tornillos que fijan los soportes de las palas al motor

estén bien fijados.

3. Asegúrese de que las conexiones de las tuercas de cable no estén tocándose

entre ellas o con la pared interior de la carcasa del interruptor.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la electricidad esté desactivada.

4. Espere durante un periodo de rodaje de 24 horas. La mayoría de los ruidos

asociados a un nuevo ventilador desaparece durante este tiempo.

5. Si está usando un kit de iluminación adicional, asegúrese de que los tornillos que

fijan la cristalería estén bien fijados. Compruebe que las bombillas estén bien

puestas.

6. Algunos motores de ventilador son sensibles a las señales de los controladores de

velocidad variable de estado sólido. Si ha instalado este tipo de control, seleccione

e instale otro tipo de control.

7. Asegúrese de que la cubierta superior esté a una pequeña distancia del techo. No

debería tocar el techo.

1. Compruebe que todos los tornillos de las palas y de los brazos de las palas estén

bien fijados.

2. La mayoría de los problemas de tambaleo son causados cuando el nivelado de las

palas no son iguales. Compruebe este nivelado seleccionando un punto en el techo

cercano a la punta de una de las palas. Mida esta distancia. Gire el ventilador hasta

que la siguiente pala se coloque en ese punto para medirla. Repita este proceso con

cada pala. La desviación de distancia debería estar dentro de 1/8”.

3. Si el tambaleo de la pala todavía es visible, cambie dos palas adyacentes (lado a

lado) para intentar redistribuir el peso y obtener un mejor funcionamiento.

12. CUIDADO DE SU VENTILADOR

1. Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones podrían aflojarse. Compruebe las

conexiones, soportes y fijaciones de palas dos veces al año. Asegúrese de que estén bien fijadas. (No es

necesario extraer el ventilador del techo).

2. Limpie periódicamente su ventilador para ayudarle a mantener una apariencia nueva a lo largo de los años.

Use solo un cepillo suave o un paño sin hebras para evitar cualquier arañazo al acabo del ventilador. El

enchapado está sellado con una laca para minimizar la descoloración o el deslustrado. No use agua cuando

limpie el ventilador. Esto podría dañar el motor, la madera o podría causar una descarga eléctrica.

3. Puede aplicar un ligera capa de abrillantador de muebles en las palas de madera para añadir una protección

adicional y realzar su belleza. Cubra pequeños arañazos con una ligera aplicación de abrillantador de

zapatos.

4. No necesita añadir aceita a su ventilador. El motor tiene los rodamientos lubricados permanentemente.

IMPORTANTE: ASEGÚRESE DE QUE LA ELECTRICIDAD ESTÉ DESCONECTADA DEL CUADRO DE

MANDOS ELÉCTRICOS ANTES DE REALIZAR ALGUNA REPARACIÓN. CONSULTE LA SECCIÓN

“REALIZACIÓN DE CONEXIONES ELÉCTRICAS”.

11. UTILIZACIÓN DEL

VENTILADOR

Figura 21

Figura 22

Encienda el ventilador y compruebe si funciona. El interruptor

de cadena controla la velocidad del ventilador de la siguiente

manera:

1. Interruptor de cadena de 3 velocidades: controla la

velocidad del ventilador siguiendo esta secuencia:

Apagado - Alto - Medio - Bajo - Apagado.

2. Interruptor de cadena del kit de iluminación (opcional):

ENCIENDE Y APAGA EL KIT DE ILUMINACIÓN.

El interruptor deslizante controla las direcciones: adelante

(hacia abajo) o reverso (hacia arriba).

NOTA: Espere a que el ventilador se detenga antes de

cambiar la configuración del interruptor deslizante.

Tiempo cálido - (adelante). Un flujo hacia abajo crea un efecto

refrescante, tal y como se muestra en la figura 21. Esto le permite

configurar su aire acondicionado en un ajuste más cálido sin

afectar su confort.

Tiempo frío - (reverso). Un flujo hacia arriba mueve el aire

cálido fuera de la zona del techo, tal y como se muestra en la

figura 22. Esto le permite configurar su calefacción en un ajuste

más frío sin afectar su confort

CONSEJO DE AHORRO ENERGÉTICO:

Apague el ventilador cuando no esté

en la habitación

Los ventiladores de techo refrescan a las

personas, no a las habitaciones. Si la

habitación no está ocupada por personas,

apague el ventilador de techo para ahorrar

electricidad.

El rendimiento del ventilador de techo y el ahorro energético

dependen mucho de una instalación correcta y del uso del

ventilador de techo.

El ajuste de velocidad para tiempo cálido o frío depende de

una variedad de factores como el tamaño de la habitación,

la altura del techo y el número de ventiladores. Para obtener

la mejor eficiencia energética, el ventilador debería estar

instalado en la mitad de la habitación y al menos a 7 pies del

suelo y a 18 pulgadas de las paredes. Si la altura del techo lo

permite, instale el ventilador a 8-9 pies del suelo para obtener

un flujo de aire óptimo.

A continuación le proponemos unas sugerencias para ayudarle a mantener bien su ventilador

Antes de desechar los materiales de embalaje, asegúrese de haber

extraído todas las piezas.

Cómo hacer un pedido de piezas

Al hacer un pedido de piezas de repuesto, proporcione siempre

la siguiente información:

Ŕ/¶NFSPEFQJF[B

Ŕ%FTDSJQDJ¯OEFMBQJF[B

Ŕ/¶NFSPEFNPEFMPEFMWFOUJMBEPS

Póngase en contacto con su tienda para obtener las piezas de repuesto.

NOTA: la ilustración que se muestra no está hecha a escala y su configuración

real puede variar.

Modelos N.° BP210B**1 & BP215B**1

3 APPAC1002**

AMA0210B**1

AP020012**

AP020003**

HDWBP210B**

APGAC111**

ADRAC1-45**

F210B**

P021501**

Cristal

PPLSE12L0400

LED bombilla

Sujeción

Ensamblaje de Kits de Cadena (2)

BP210B**1

APPAC1002OB

AMA0215BOB1

AP020012OB

AP020003OB

HDWBP210B**

APGAC111BL

ADRAC1-45OB

F210BOB

P021501F

PPLSE12L0400

BP215B**1

BP210B**1 & BP215B**1

Ilustración del despiece

Lista de piezas

nóicpircseD

Tornillos de cabeza de arandela

ÝFRQDUDQGHODVGHILEUD

7RUQLOORVGHFDEH]D3KLOOLSVÝ

con arandelas de seguridad (11)

Unidad del barral/de la semiesfer

Unidad del soporte de suspensión

Juego de aspas

Juego de soporte de aspas

Bolsa de accesorios:

Bolsa de accesorios para el montaje

de aspas:

Bolsa de accesorios para el montaje

de los soportes de aspas:

3LH]D1Û 3LH]D1Û

N.Ûde

Ref

Antes de desechar los materiales de embalaje, asegúrese de haber

extraído todas las piezas.

Cómo hacer un pedido de piezas

Al hacer un pedido de piezas de repuesto, proporcione siempre

la siguiente información:

Ŕ/¶NFSPEFQJF[B

Ŕ%FTDSJQDJ¯OEFMBQJF[B

Ŕ/¶NFSPEFNPEFMPEFMWFOUJMBEPS

Póngase en contacto con su tienda para obtener las piezas de repuesto.

NOTA: la ilustración que se muestra no está hecha a escala y su configuración

real puede variar.

Modelos N.° BP220B**1 & BP225B**1

Lista de piezas

2019/02 V.01

Cristal

LED bombilla

Sujeción

Ensamblaje de Kits de Cadena (2)

BP220B**1 BP225B**1

nóicpircseD

Tornillos de cabeza de arandela

ÝFRQDUDQGHODVGHILEUD

7RUQLOORVGHFDEH]D3KLOOLSVÝ

con arandelas de seguridad (11)

Unidad del barral/de la semiesfer

Unidad del soporte de suspensión

Juego de aspas

Juego de soporte de aspas

Bolsa de accesorios:

Bolsa de accesorios para el montaje

de aspas:

Bolsa de accesorios para el montaje

de los soportes de aspas:

3LH]D1Û 3LH]D1Û

N.Ûde

Ref

APPAC1002**

AMA0220B**1

AP020012**

AP020003**

HDWBP210B**

APGAC111**

$'5$&

F220B**

P022001**

PPLSE12L0400

APPAC1002OB

AMA0225BOB1

AP020012OB

AP020003CYWA

HDWBP210B**

APGAC111BL

$'5$&2%

F220BOB

P022001F

PPLSE12L0400

BP220B**1 & BP225B**1

Ilustración del despiece

#FOOFUU1BSLXBZ;JPOTWJMMF*/

-MBNFTJODBSHPBM'"9

%FTEFGVFSBEFMPT&&66MMBNFBM

Visite nuestro sitio Web en www.fanimation.com

Fanimation BP210B 1 BP215B 1 BP220B 1 BP225B 1 Aire Decor ENG-SPA El manual del propietario

Marca: Fanimation

Modelo: BP210B 1 BP215B 1 BP220B 1 BP225B 1 Aire Decor ENG-SPA

Categoría: Ventiladores domésticos

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Fanimation BP210B 1 BP215B 1 BP220B 1 BP225B 1 Aire Decor ENG-SPA Owner's manual

Documentos relacionados

Otros documentos

NuTone CFO52WB Guía de instalación