Transcripción de documentos

User’s Guide CRT Color Monitor Series FS7600, mx705 Manuel de l’utilisateur Moniteurs à écran cathodique couleur FS7600, mx705 — LEA ESTO — Guía del usuario Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos FS7600, mx705 Filename: Self-cover_frontsa517093 Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Cover] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 10 Page: 1 of 2 Printed: 11/24/04 09:17 AM — LEA ESTO — Serie de monitores en color de tubo de rayos catódicos FS7600, mx705 Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 47 Page: 1 of 20 Printed: 12/01/04 04:43 PM Español Guía del usuario La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se estipulan en las declaraciones de garantía expresas que acompañan a los productos y servicios. Nada de lo mencionado aquí debe interpretarse como garantía adicional. HP no será responsable de los errores técnicos o editoriales ni de las omisiones que contenga el presente documento. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. © 2004–2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP defiende el uso legal de la tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus productos para fines distintos de los permitidos por las leyes de propiedad intelectual. HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en equipos no suministrados por HP. Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP. Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 2 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM Contenido de la Compra................................1 Características Técnicas .............................. 11 Reembalaje ...................................................1 Modos Predefinidos.................................... 12 Introducción ..................................................1 Avisos de Agencias Reguladoras ................ 13 Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones.... 13 Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC, sólo para Estados Unidos ...................................... 14 Aviso para Canadá .............................................. 14 Aviso para Europa................................................ 14 Aviso para Japón.................................................. 15 Aviso para Corea ................................................. 15 Cumplimiento con EPA Energy Star ......................... 15 Requisitos del cable de alimentación....................... 16 Ahorro de Energía.........................................2 Instalación del Monitor..................................2 Controles e Indicadores del Usuario ..............3 Uso del Menú en Pantalla .............................4 Ajuste Individual ...........................................6 Solución de Problemas ..................................9 Mantenimiento ............................................10 Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 3 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM iii Español Índice de materias Contenido de la Compra Introducción El paquete incluye lo siguiente: Este monitor en color de tubo de rayos catódicos de 17" (43 cm) es un producto fácil de usar y de alto rendimiento. Monitor de tubo de rayos catódicos Cable de alimentación de CA (ca) Base del monitor Documentación Reembalaje Guarde la caja original y todo el material de embalaje en caso que resulte necesario transportar el monitor en un futuro. Utiliza la última tecnología de menús en pantalla. La capacidad de microprocesador ofrece los 10 modos de temporización VESA más utilizados predefinidos de fábrica, así como 10 modos que el usuario puede ajustar para definir las frecuencias especiales que pudiera necesitar. Esperamos que este manual le ayude a obtener el máximo rendimiento del monitor y a preservar su seguridad personal durante su utilización. Español • • • • NOTA: Los materiales y el producto de embalaje son reciclables. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 1 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 1 Ahorro de Energía Instalación del Monitor Una señal de control de la tarjeta controladora de vídeo pasará el monitor al modo ”Ahorro de Energía”, y se indicará mediante un LED de color ámbar. • Para conectar la base de inclinación/basculación al Estado Consumo de energía Indicador LED ON Normal Verde OFF <4W Ámbar Los estados de ahorro de energía se mantienen hasta que se detecta una señal de control o se activa el teclado o el ratón. El tiempo de recuperación del APAGADO al ENCENDIDO será de 10 segundos aproximadamente. monitor, alinee los enganches con las ranuras de la parte inferior del monitor y presione con cuidado la base hacia la parte frontal del monitor. • El conector de 15 patillas con forma de D del cable se conectará fácilmente con la salida de adaptador de vídeo de su PC. Fije ambos tornillos al conector para comprobar que la conexión está bien asegurada. • Active la alimentación del equipo. A continuación active el interruptor ON del monitor, pulsando hacia dentro el botón. Se encenderá el indicador de alimentación de color verde. • Espere 30 segundos a que se caliente el tubo de rayos catódicos. Aparecerán los datos en la pantalla. • Si el monitor no funciona correctamente, consulte primero el apartado “Solución de problemas” de este manual. 2 Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 2 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM A B C 1 Español Controles e Indicadores del Usuario 2 A Muestra el menú y lo cierra 1 LED de alimentación B Se desplaza a través del menú para permitir la selección de un icono para el ajuste/Ajusta los niveles del icono seleccionado 2 Interruptor ON/OFF de alimentación C Confirma la selección del menú Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 3 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 3 Uso del Menú en Pantalla 1 Pantalla de menú: pulse el botón menu para mostrar el menú, que aparece a continuación, así como para cerrarlo Marca de selección Pulse el botón – + para desplazar la marca de selección al lugar deseado. K 1024x768 H:68.7K V:85Hz Iconos de ajuste • Cuando se pulse el botón select, aparecerá el ajuste de pantalla seleccionado. 4 Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 4 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 2 Ajuste de pantalla (ejemplo: contraste) Icono de ajuste 100% El nivel de ajuste aparece tanto con un número como con una barra. Puede modificarlo con los botones frontales – +. • Cuando se pulse el botón menu, se guardará el nivel de ajuste, se cerrará el ajuste de pantalla y volverá a la pantalla de menú. • Cuando se pulse el botón select, aparecerá el ajuste de control de brillo. NOTA: La cantidad de ajuste depende del tiempo que deje sin pulsar el botón de ajuste. Tal vez necesite pulsar Español varias veces el botón para obtener los resultados deseados. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 5 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 5 Ajuste Individual Ajuste CONTRASTE Ajusta el contraste de la pantalla para definir el valor que prefiera. Pulse el botón – para reducir el contraste y + para aumentarlo. Funcionamiento directo: Puede acceder a la pantalla de CONTRASTE pulsando los botones – o + antes de acceder a la pantalla de menú. Pulse el botón – para reducir la imagen y + para ampliarla. Pulse la tecla select para cambiar de TAMAÑO HORIZONTAL a POSICIÓN HORIZONTAL y viceversa. Pulse la tecla select para cambiar de CONTRASTE a BRILLO y viceversa. Ajuste POSICIÓN HORIZONTAL Desplaza la imagen de la pantalla en sentido horizontal. Ajuste BRILLO Ajusta el brillo para obtener el nivel de fondo que desee. Pulse el botón – para desplazar la imagen de la pantalla a la izquierda y + para hacerlo hacia la derecha. Pulse el botón + para iluminar el fondo y – para oscurecerlo. Pulse la tecla select para cambiar de TAMAÑO HORIZONTAL a POSICIÓN HORIZONTAL y viceversa. Pulse la tecla select para cambiar de CONTRASTE a BRILLO y viceversa. 6 Ajuste TAMAÑO HORIZONTAL Completa el área visible en sentido horizontal. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 6 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM Pulse el botón – para reducir la imagen y + para ampliarla. Pulse la tecla select para cambiar de TAMAÑO VERTICAL a POSICIÓN VERTICAL y viceversa. Ajuste EFECTO COJÍN Puede corregir la distorsión tipo cojín de la imagen. Pulse los botones – o + para eliminar las líneas verticales curvas. Pulse la tecla select para cambiar de EFECTO COJÍN a EN TRAPECIO y viceversa. Ajuste POSICIÓN VERTICAL Desplaza la imagen de la pantalla en sentido vertical. Ajuste TRAPEZOIDE Puede corregir la distorsión trapezoidal de la imagen. Pulse el botón – para desplazar la imagen hacia abajo y + para subirla hacia arriba. Pulse el botón – para estrechar el extremo superior o bien +para ampliarlo. Pulse la tecla select para cambiar de TAMAÑO VERTICAL a POSICIÓN VERTICAL y viceversa. Pulse la tecla select para cambiar de EFECTO COJÍN a EN TRAPECIO y viceversa. Ajuste ROTACIÓN Puede corregir la distorsión de inclinación de la imagen. Pulse los botones – y + para inclinar la imagen a la izquierda y a la derecha respectivamente. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 7 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 7 Español Ajuste TAMAÑO VERTICAL Completa el área visible en sentido vertical. Ajuste BALANCE DE PIN Esta imagen puede corregirse a derecha o izquierda. Color del usuario Puede ajustar la proporción de blanco de la imagen con el color preferido por el usuario. El ajuste hacia la derecha desplaza las partes superior e inferior de la imagen a la derecha y el ajuste a la izquierda las desplaza hacia la izquierda. 1 Utilice el botón select para seleccionar R (rojo), G (verde) o B (azul). 2 Utilice el botón – + para ajustar el color como prefiera. Ajuste PARALELOGRAMO Se puede corregir el parámetro distorsión de paralelogramo de la imagen. IMPORTANTE: No es posible recuperar de la Este control corrige la inclinación de los extremos verticales de la imagen a ambos lados de la pantalla que están en la misma dirección. K Selección TEMPERATURA DE COLOR Puede ajustar la proporción de blanco de la imagen. Utilice el botón – + para seleccionar: (1) 9300°K, (2) 6500°K, (3) 5500°K o (4) color del usuario. Pulse el botón frontal select para observar la pantalla de ajuste color del usuario. 8 memoria el color del usuario, por tanto, tome nota del ajuste inicial antes de modificarlo. Cuando apague el monitor, el color del usuario guarda el último ajuste. DESMAGNETIZACIÓN Tras desplazar el selector al icono de desmagnetización, pulse el botón select. La anulación del imantado tiene lugar unos segundos después. NOTA: Cuando se anula el imantado puede percibirse un sonido agudo que es totalmente normal. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 8 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM MUARÉ HORIZONTAL Reduce el patrón muaré de líneas oscuras onduladas de la pantalla. Solución de Problemas Si el monitor no funciona, tal vez pueda corregir el problema realizando sencillas comprobaciones de esta forma: Problema Compruebe y ajuste Pantalla en negro (Ver NOTA) • Interruptor de alimentación del Presentación descentrada • Controles de fase de centrado Presentación demasiado pequeña o grande • Controles de tamaño vertical y Presentación demasiado brillante u oscura • Controles de brillo y contraste Pulse los botones – o + para minimizar la imagen de muaré horizontal de la pantalla. MUARÉ VERTICAL Reduzca el patrón de muaré de líneas oscuras de la pantalla. Pulse los botones – o + para minimizar la imagen de muaré vertical de la pantalla. monitor, cable de alimentación, cable de señal • Interruptor de alimentación del equipo • Controles de brillo y contraste vertical y horizontal horizontal Español REINICIO Es posible recuperar los ajustes de la configuración original de fábrica. Si el monitor funciona en un modo definido por el usuario, este control no surte ningún efecto. Consulte las instrucciones de funcionamiento de su PC y del adaptador de vídeo para asegurarse de que la señal de salida es adecuada para el monitor. Compruebe que los interruptores del adaptador de vídeo están correctamente configurados para su funcionamiento con este monitor. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 9 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 9 Si los pasos anteriores no corrigen el problema, diríjase al distribuidor para que el personal técnico cualificado se haga cargo del problema. Mantenimiento Recuerde que el servicio de mantenimiento precisa que envíe también el cable de alimentación. Si abre la cubierta del monitor corre un grave peligro de electrocución. NOTA: Para distinguir si el problema es del monitor o de su PC, utilice la función de auto comprobación integrada del monitor. Confíe el mantenimiento a personal técnico cualificado. No abra las cubiertas bajo ningún motivo, ninguno de los componentes internos precisa mantenimiento. Con el monitor encendido, desconecte el cable del monitor. Si aparece en pantalla una imagen “NO SIGNAL” (sin señal) el monitor funciona correctamente y el problema radica en su PC o bien en el cable. 10 Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 10 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM Características Técnicas 17" de diagonal visible (43 cm) Tamaño visible 16" (40,6 cm [40.6 cm]) Capa antirreflectante Señal de entrada Sinc. analógica RGB vídeo TTL aparte Cable de señal Entrada de alimentación / Frecuencia de voltaje Clase de corriente Consumo de energía Conector D-sub de 15 patillas Tamaño en puntos De 0,25mm (0.25mm) a 0,27mm (0.27mm) (variable) Área de visualización Predeterminada Barrido total (altura x anchura) 234 x 312 mm (típica) Colores de visualización Resolución máxima Compatibilidad Infinitos Dimensión (anchura x altura x fondo) 1280 puntos x 1024 líneas Peso Todos los modos gráficos con frecuencias horizontales entre 30 KHz y 70 KHz Temperatura en funcionamiento 15,9 (15.9) x 16,0 (16.0) x 16,7 (16.7) pulgadas (máximo) 404 x 406 x 423 mm (máximo) 37,5 (37.5) libras (máximo) 17 kg (máximo) De 50°F a 95°F De 10°C a 35°C De 30 y 70 KHz 50 a 160Hz Temperatura en almacenamiento De –22°F a 140°F De –30°C a 60°C Humedad De 20% a 80% (sin condensación) Altitud Hasta 10000 pies / 3048 metros Sincronización Horizontal: Vertical: Ancho de banda de vídeo 110 MHz 100 a 240V
50–60 Hz 1,5 A (1.5 A) 75 W (Máx.) (continuación) Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 49 Page: 11 of 20 Printed: 12/01/04 04:50 PM 11 Español Tamaño de la pantalla Modos Predefinidos (continuación) TCO’03 Algunos modelos cumplen la normativa TCO’03 Algunos modelos cumplen la normativa MPRII Sí Resoluciones de pantalla Frecuencias de actualización 640 x 480 60 Hz 640 x 480 75 Hz * Todas las especificaciones de rendimiento han sido proporcionadas por los fabricantes de los componentes. Las especificaciones de rendimiento representan la especificación más alta de todos los niveles típicos de los fabricantes de componentes de HP y el rendimiento real puede variar tanto superior como inferiormente. ** La versión TCO tiene un tratamiento diferente de la superficie. 640 x 480 85 Hz 720 x 400 70 Hz 800 x 600 75 Hz 800 x 600 85 Hz *** Este producto está APROBADO ERGONÓMICAMENTE. 1024 x 768 75 Hz 1024 x 768 85 Hz (resolución de usuario preferida) 1152 x 864 75 Hz 1280 x 1024 60 Hz (resolución máxima) MPRII Plug and Play 12 Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 12 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este producto ha sido sometido a pruebas para certificar que cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de clase B en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar un grado razonable de protección contra interferencias perjudiciales en un área residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia. De no instalarse y utilizarse según las instrucciones, este aparato puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se originen interferencias en una instalación determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse por medio del encendido y el apagado del equipo, el usuario debe intentar solucionar la interferencia con una o varias de las medidas siguientes: • Cambie la orientación o ubicación de la antena. • Aumente la distancia entre el equipo y el aparato receptor. • Conecte el equipo a la toma de corriente de un circuito distinto del conectado al receptor. • Consultar al distribuidor o a un técnico de radio o televisión experimentado para obtener ayuda. Modificaciones La FCC exige que se advierta al usuario de que todo cambio o modificación que se realice en este dispositivo y no esté expresamente aprobado por Hewlett-Packard Company puede anular la autorización del usuario para manejar el equipo. Cables Las conexiones de este dispositivo han de realizarse con cables apantallados con fundas de conectores RFI/EMI metálicas para mantener el cumplimiento de las normas y reglamentos de la FCC. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 13 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 13 Español Avisos de Agencias Reguladoras Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC, sólo para Estados Unidos o llame al teléfono (281) 514-3333 Para identificar este producto, indique el número de pieza, de serie o de modelo que encontrará en el producto. Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto. Aviso para Canadá Para preguntas relativas al producto, póngase en contacto con: Avis Canadien Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 — EE.UU. o llame al teléfono 1-800-652-6672 Para preguntas relativas a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 — EE.UU. 14 Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de los reglamentos canadienses referentes a los equipos que producen interferencias. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Aviso para Europa Los productos con el logotipo CE cumplen tanto con la Directiva EMC (89/336/EEC) como la Directiva de Bajo Voltaje (73/23/EEC) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 14 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM El cumplimiento de estas directivas implica conformidad a las siguientes Normas Europeas (en paréntesis se muestran los equivalentes internacionales): Aviso para Corea • EN55022 (CISPR 22) — Interferencias electromagnéticas • EN55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) — Inmunidad Electromagnética línea de alimentación • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) — Inestabilidad en la línea de alimentación • EN60950 (IEC950) — Seguridad del producto Aviso para Japón Cumplimiento con EPA Energy Star Los monitores que portan el logotipo de Energy Star® cumplen los requisitos del programa EPA Energy Star. Como asociado de Energy Star, Hewlett-Packard Company ha determinado que este producto cumple las directrices de Energy Star en cuanto al uso eficiente de la energía. Se puede encontrar información específica acerca de cómo utilizar las funciones de ahorro de energía en las secciones de ahorro de energía o de gestión de la energía del manual del ordenador. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 15 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM 15 Español • EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) — Harmónicos en la Requisitos del cable de alimentación La fuente de alimentación del monitor viene con ALS (Automatic Line Switching, Conmutación automática de línea). Esta característica permite al monitor funcionar a tensiones de entrada que oscilan entre los 100–120 V
o 200–240V
. El juego de cables de alimentación (cable flexible o enchufe de pared) recibidos con el monitor cumplen los requisitos para su utilización en el país donde se compró el equipo. Si necesita obtener un cable de alimentación para un país distinto, deberá comprar un cable de alimentación que esté homologado para su uso en ese país. 16 El cable de alimentación debe estar calibrado para el producto y para la tensión y corriente marcados en la etiqueta de valores eléctricos nominales del producto. Los valores nominales de tensión y corriente del cable deben ser mayores que los valores nominales de tensión y corriente del producto. Además, la sección transversal del cable debe ser, como mínimo, de 0,75 mm² (0.75 mm²) o 18 AWG, y la longitud del cable debe ser de 1,5m (1.5 m) (4,94 pies), como mínimo, y 3,6 m (3.6 m) (12 pies) como máximo. Si tiene preguntas sobre el tipo de cable de alimentación que debe utilizar, póngase en contacto con el proveedor autorizado de HP. El cable de alimentación debe colocarse de forma que no pueda pisarse o quedarse pillado por elementos que se pongan encima o se apoyen en el mismo. Hay que prestar una atención especial al enchufe, la toma eléctrica y el punto en el que el cable sale del producto. Guía del usuario Filename: sa517093P.doc Title: User's Guide - CRT Color Monitor Series FS7600, vx74 [Spanish]] Template: Print_2004.dot Author: WASSER Studios Last Saved By: billm Revision #: 45 Page: 16 of 20 Printed: 12/01/04 12:42 PM