Transcripción de documentos

Table of Contents Español ..................................................................................................... 1. Preparación para la instalación ......................................................... 2. Install Hardware ................................................................................ 3. Instalación de las unidades ............................................................... 1 1 2 3 Troubleshooting ........................................................................................ 7 Español UG 1. Preparación para la Instalación Esta guía le ayudará a montar y configurar su adaptador de red TE100-PCIWN o TE100-PCIWA. Verificación de los contenidos del paquete Verifique que su caja contiene todo lo que incluimos en ella: TE100-PCIWA/TE100-PCIWN 32-bit PCI 10/100Mbps N-way Fast Ethernet Card with ACPI Wake-on-LAN/ 32-bit PCI 10/100Mbps N-way Fast Ethernet Card User’s Guide Le Guide de l'utilisateur du Carte Fast Ethernet de 32-bit PCI 10/100Mbps N-way avec ACPI Wake-on-LAN/ Carte Fast Ethernet de 32-bit PCI 10/100Mbps N-way Diese Benutzeranleitung Nway Fast Ethernet Card mit 32-Bit PCI 10/100 MBit/s und ACPI Wake-on-LAN/ Nway Fast Ethernet Card mit 32-Bit PCI 10/100 MBit/s Esta guía del usuario Tarjeta Fast Ethernet N-way de 32 bits PCI a 10/100Mbps con soporte ACPI y Wake-on-LAN/ Tarjeta Fast Ethernet N-way de 32 bits PCI a 10/100Mbps 32-битовая карта PCI 10/100 Мбит/сек. N-way Fast Ethernet с ACPI Wake-on-LAN/ 32-битовая карта PCI 10/100 Мбит/сек. N-way Fast Ethernet Руководство пользователя Version 07.21.05 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. TE100-PCIWA or TE100-PCIWN Disquete de controlador de la serie TE100-PCIW Guía del usuario Verificación del equipo Antes de instalar este adaptador, debe tener: 1. Un PC con una ranura PCI de 32 bits disponible. 2. Una placa madre con soporte Wake-On-LAN para utilizar la característica Wake-OnLAN (sólo para TE100-PCIWA). 3. Un procesador de 300 MHz y 32 MB de RAM en su PC (recomendado). 4. Windows 98/98SE/ME/2000/XP/2003 instalado en su PC. 5. Un cable Ethernet RJ-45. 1 Español 2. Instalación del Hardware Instalación del adaptador de red 1. Apague su PC. 2. Abra la caja de su PC para ver la placa madre y las ranuras de expansión. (Consulte el manual de usuario de su PC si necesita ayuda para abrir la caja) 3. Introduzca el adaptador de red TE100-PCIWN o TE100-PCIWA dentro de una de las ranuras PCI disponibles en la placa madre. Apriete con firmeza la tarjeta hasta que encaje perfectamente. 4. Si desea utilizar la característica Wake-On-LAN, conecte el cable Wake-OnLAN que incluimos al conector Wake-On-LAN de la placa madre. (Sólo para TE100-PCIWA). 5. Ajuste el soporte de metal de la tarjeta PCI en su caja con un tornillo de soporte estándar. 6. Cierre la caja de su PC y reinícielo. 7. Conecte su cable Ethernet RJ-45 al puerto Ethernet de TE100-PCIWN o TE100-PCIWA y a la red Fast Ethernet a 10/100Mbps o cable módem/DSL existentes. 8. Encienda su PC. 2 Español 3. Instalación de las unidades Windows 98/98SE 1. Después de reiniciar su PC, aparecerá el mensaje “Add New Hardware Wizard” (Asistente para añadir nuevo hardware). Haga clic en Next (Siguiente). 2. Introduzca el disquete del controlador de serie TE100-PCIW dentro de la unidad de disquete de su computadora. Verifique que ha seleccionado Search for the best driver for your device (Buscar el mejor controlador para el dispositivo) y después haga clic en Next (Siguiente). 3. Seleccione Specify a location (Especificar una ubicación) y después haga clic en Browse (Buscar). 3 Español 4. Haga doble clic en la unidad de disquete (p.ej.: 3 1/2 Floppy (A:)). Seleccione el nombre del archivo Win98, y haga clic en OK. 5. Haga clic en Next (Siguiente). 4 Español 6. Una vez que el asistente muestra el mensaje “ready to install the best driver” (listo para instalar el mejor controlador), haga clic en Next (Siguiente) para comenzar a instalar el controlador. 7. Se le puede pedir que inserte el CD-ROM de Windows 98. Si esto ocurre, introduzca el CD-ROM de Windows 98 en la unidad de CD-ROM y haga clic en OK. 8. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la instalación del controlador. 5 Español 9. Haga clic en Yes (Sí). Su PC quedará actualizado con la nueva configuración. Nota: Si este mensaje no aparece, debe reiniciar su PC manualmente. Windows ME/2000/XP 1. Windows detectará e instalará automáticamente el controlador apropiado para su adaptador de red. ¡Felicidades! La instalación ya está completa. 6 Español