22
en cuenta por el usuario y no serán vinculantes para NAVMAN, sus proveedores
y otorgantes de licencia. Cualquier modelo o muestra de producto que se le haya
mostrado tiene un objeto meramente ilustrativo del tipo y calidades generales
del producto y no el de representar que el Software se ajusta a dicho modelo o
muestra. NINGUNA RECOMENDACIÓN O INFORMACIÓN VERBAL O ESCRITA
PROVISTA POR NAVMAN, SUS PROVEEDORES Y OTORGANTES DE LICENCIA
O EN SU REPRESENTACIÓN PODRÁ ENTENDERSE COMO GARANTÍA,
NI DE MANERA ALGUNA AMPLIAR LA COBERTURA DE ESTA GARANTÍA
LIMITADA, Y EL USUARIO NO DEBE CONFIAR EN NINGUNA DE ESTAS
RECOMENDACIONES O INFORMACIONES.
Cualesquiera responsabilidades de NAVMAN, sus proveedores y otorgantes
de licencia en relación con el usuario se considerarán inválidas si se hubiere
causado cualquier daño al Producto por accidente, transporte, descuido o uso
indebido, modificación (que incluye, entre otros, cualquier incumplimiento de las
especificaciones), cualquier modificación o mejora no autorizada del Producto,
el incumplimiento de mantener un entorno operativo adecuado o el uso del
Producto para fines distintos a los establecidos.
En ningún caso NAVMAN, sus proveedores y otorgantes de licencia serán
responsables de cualquier material de terceros, bases de datos o su contenido,
incluido el GUI y todas las demás implicaciones resultantes de dicho error o mal
funcionamiento relacionada con la base de datos.
El suministro del Producto conforme al presente Contrato no supondrá ninguna
obligación a NAVMAN, sus proveedores y otorgantes de licencia de continuar
con el desarrollo, producción, asistencia, reparación, comercialización o
continuar, de cualquier otro modo, con la provisión o desarrollo de software para
el usuario y terceros.
RESTRICCIONES: No está autorizado a: analizar, modificar, traducir, adaptar,
aplicar ingeniería inversa, descompilar, desmontar o bien reducir el Software a
una forma legible; crear trabajos derivados que estén basados en el Software o
en cualquier parte de este o intentar ampliar la funcionalidad del Software de
cualquier forma; copiar o descargar el Software (salvo para fines de seguridad,
según se establece con anterioridad), reproducir a través de cualquier medio
mecánico o electrónico y distribuir copias (cualquier copia no autorizada está
expresamente prohibida); alquilar, prestar, revender, distribuir, compartir
licencias o traspasar derechos al Software, siempre que se ceda el Producto
conforme a las condiciones establecidas más abajo; suprimir u ocultar cualquier
notificación o etiqueta sobre derechos de autor y propiedad intelectual en el
Software; ejecutar, difundir, mostrar o presentar el Software en público.
El Software constituye información confidencial de NAVMAN, sus proveedores
y otorgantes de licencia. El usuario no está autorizado a divulgar el Software a
terceros.
No está permitida la eliminación u ocultación de cualquier derecho de propiedad
intelectual, distintivo de marca comercial o leyenda restrictiva de NAVMAN, sus
proveedores y otorgantes de licencia.
CESIÓN: Siempre y cuando el beneficiario esté de acuerdo con las condiciones
de este Contrato, se podrá proceder al traspaso del Producto. Dicho
traspaso debe incluir todas las copias del Software y de la Documentación sin
restricciones. También incluye todas las versiones anteriores, actualizaciones o
mejoras del Software.
RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN: El usuario acepta cumplir con la
legislación nacional o internacional vigente (de la Unión Europea, de Estados
Unidos u otros) aplicable al Producto, incluido el Software y la Documentación,
y no debe exportar o reexportar el Producto, el Software ni la Documentación
(o cualquier copia de los mismos) o cualquier producto que utilice el Producto,
el Software o la Documentación en contravención de cualquier legislación
o normativa aplicable a cualquier persona o entidad en cualquier país sujeto
a dichas restricciones, incluidos, entre otros, Cuba Irán, Libia, Corea del
Norte, Sudán y Siria o a cualquier persona o entidad, allí donde se encuentre,
que pretenda exportar o reexportar a dichos países. Si desea obtener más
información relativa a esta restricción, solicite asesoramiento a las agencias
gubernamentales competentes.
DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL: NAVMAN, sus proveedores u
otorgantes de licencia poseen todos los derechos de propiedad intelectual del
Producto, el Software y la Documentación, así como de cualquier copia de los
mismos. Salvo indicación expresa en el presente, este Contrato no le concede
ningún derecho de patente, derechos de autor, secreto comercial, marcas
registradas o cualquier otro derecho de propiedad intelectual.
RESCISIÓN: El presente Contrato entrará en vigor a partir de la fecha de
aceptación hasta su vencimiento o terminación, de conformidad con las
condiciones del mismo. El usuario puede rescindir este Contrato en cualquier
momento, mediante la destrucción del Producto, el Software y la Documentación
junto con todas las copias y partes combinadas de cualquier forma. NAVMAN