Transcripción de documentos

74225 HL680, HL681, HL682, HL5380, HL5381, HL5382, HL5880, HL5881 & HL5882 SIDERNA™ HANDLE KIT INSTALLATION JUEGO DE PIEZAS PARA LA INSTALACIÓN DE MANIJAS - SIDERNA™ INSTALLATION DE LA MANETTE EN KIT SIDERNAMC ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini HL680, HL681 & HL682 A. B. 2 HL680▲ Handles (Metal Inserts) & Glide Rings Manijas (insertos de metal) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés en métal) et anneaux de glissement 1 HL681▲ Handles (Green Glass Inserts) & Glide Rings Manijas (Insertos verdes de vidrio) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés verts en verre) et anneaux de glissement 3 HL682▲ Handles (Solar Gray Glass Inserts) & Glide Rings Manijas (insertos gris solares de vidrio) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés gris en verre) et anneaux de glissement HL5380, HL5381 & HL5382 B. A. 2 ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini 1 3 HL5380▲ Handles (Metal Inserts) & Glide Rings Manijas (insertos de metal) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés en métal) et anneaux de glissement HL5381▲ Handles (Green Glass Inserts) & Glide Rings Manijas (Insertos verdes de vidrio) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés verts en verre) et anneaux de glissement HL5880, HL5881 & HL5882 B. A. HL5382▲ Handles (Solar Gray Glass Inserts) & Glide Rings Manijas (insertos gris solares de vidrio) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés gris en verre) et anneaux de glissement 3 2 ▲ Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le fini HL5880s Handles (Metal Inserts) & Glide Rings Manijas (insertos de metal) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés en métal) et anneaux de glissement HL5881s Handles (Green Glass Inserts) & Glide Rings Manijas (Insertos verdes de vidrio) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés verts en verre) et anneaux de glissement HL5882s Handles (Solar Gray Glass Inserts) & Glide Rings Manijas (insertos gris solares de vidrio) y aros deslizantes Manettes (éléments rapportés gris en verre) et anneaux de glissement 1 A. Make sure valve is in off position. Ensure glide ring (1) B. If handles do not align, pull straight up or out on A. Asegúrese que la válvula está en posición cerrada. B. Si las manijas no se alinean, hale hacia arriba la is correctly positioned in handle (2). Place handle over spline adapter (3), being careful to align handle in direction desired. Handle is attached with a magnet. Asegúrese de que el aro para deslizar (1) está correctamente colocado en la manija (2). Coloque la manija sobre el adaptador de lengüetas (3), teniendo cuidado de alinear la manija en la dirección deseada. La manija se pega con un imán. A. Assurez-vous que la soupape est fermée. Assurez- anneau de glissement (1) est correctement positionné dans la manette (2). Placez la manette sur l’adaptateur crénelé (3) en prenant soin d’orienter la manette dans le bon sens. La manette est retenue par un aimant. 74225 handle and realign. Repeat if necessary. manija y vuelva a alinear. Repita si es necesario. B. Si les manettes ne sont pas alignées, enlevez- les en tirant sur celles-ci directement vers le haut, alignez-les et remettez-les en place. Répétez l’opération au besoin. www.brizo.com 3/19/10 Rev. A