Otsein-Hoover LB LTOH66 C Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Cuando se ponga en contacto con el centro de Asistencia Técnica
OTSEIN/HOOVER mencione siempre el modelo (descrito también en
el panel de mandos), el Nº de matrícula y serie que figura en la tarjeta
situada en la parte inferior del frontis de la lavadora una vez extraido
el zócalo o en la garantía. Es decir todo lo que viene anotado en el
recuadro. Proporcionando dicha información conseguirá una asisten-
cia más rápida y eficaz
SERVICIO POST VENTA
✆ 902.100.150
3 4
INTRODUCCION
Lea atentamente la información contenida en este manual ya que proporciona algunos con-
sejos prácticos para que usted saque el mejor provecho de su lavadora.
Este «Manual de Instrucciones
de Uso» contiene todo lo refe-
rente al uso cotidiano de su
aparato. Conservelo para cual-
quier consulta posterior.
Se adjunta un «Manual de Ins-
talación y Mantenimiento»
para que usted lo utilice en el
momento de la instalación de
su aparato y en su manteni-
miento. También en caso de
avería o consulta sobre selec-
ción de ropa para el lavado,
simbolos del etiquetado de pren-
das y tratamientos de manchas
difíciles.
1.- PANEL
2.- TAPA
3.- TAMBOR
4.- CUBETA DEL DETERGENTE
5.- ZOCALO
6.- FILTRO
7.- CARRO DE RUEDAS (Mod. LTOH 66 C)
INDICE
GARANTIA ....................................................................................
5
DATOS TECNICOS ........................................................................
6
APERTURA DEL TAMBOR - CARGA DE ROPA ...........................
7
CARGA DEL DETERGENTE .........................................................
8
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA
(Mod. LTOH 46 C - Mod. LTOH 66 C) .............................................
9
SELECCION DEL PROGRAMA .....................................................
9
DESCRIPCION DE LOS MANDOS DEL PANEL
Mod. LTOH 44 - LTOH 54 .............................................................
10
Mod. LTOH 46 C - LTOH 66 C .....................................................
12
TABLA DE PROGRAMAS ..........................................................
15
pág.
ES
GARANTIA
1.
El aparato va acompañado de un Certificado de Ga-
rantía.
2.
La parte B deberá conservarla, debidamente cumpli-
mentada, para presentarla al Servicio Técnico de Asis-
tencia, en caso de necesitar su intervención junto a
la factura legal expedida por el vendedor en el mo-
mento de compra.
3.
No olvide remitir la parte A del Certificado de Garan-
tía para la debida convalidación en los
15 días siguientes a la fecha de compra.
SERVICE
5 6
B
A
4,5
230
280
500
30
1.850
2.300
10
0,05 min.
0,8 max.
400
74
1,21
C
4,5
230
280
500
30
1.850
2.300
10
0,05 min.
0,8 max.
400
74
1,21
C
LTOH 44
LTOH 46 C
DATOS TÉCNICOS
Capacidad de ropa seca ........................................
kg.
Voltaje .......................................................................
V.
Potencia del motor lavado ......................................
W.
Potencia del motor centrifugado .............................
W.
Potencia del motor de la electrobomba ..................
W.
Potencia de la Resistencia ......................................
W.
Potencia máxima absorbida ....................................
W.
Amperios del fusible de la red ..................................
A.
Presión en el circuito hidráulico ...........................
MPa
Revoluciones de centrifugado ..................
r.p.m./min
Consumo de agua (Programa 60º C)......................
lit.
Consumo de energía (Programa 60º C) .............
kWh
Clase de eficencia energética ......................................
4,5
230
360
560
30
1.850
2.300
10
0,05 min.
0,8 max.
500
74
1,21
C
LTOH 54
4,5
230
360
560
30
1.850
2.300
10
0,05 min.
0,8 max.
600
74
1,21
C
LTOH 66 C
I
II
MAX.
MAX.
MAX.
7 8
APERTURA DEL TAMBOR
1.
Elevar la puerta encimera
A
y abrirla completamente. Abrir
entonces el tambor como se indica a continuación:
2.
Pulsar el pestillo
B
y manteniéndolo pulsado
Presionar la puerta anterior
C
de manera que se
desenganchen las dos puertas
C
y
D.
3.
Abrir la puerta posterior
D
. / Abrir la puerta anterior
C
.
Introducir la ropa en el tambor.
4.
Bajar la puerta anterior
C
.
Bajar la puerta posterior
D
de forma que la ranura quede
perfectamente encajada en el gancho de la puerta anterior
C
y soltarlas.
5.
Asegurese que ambas tapas han quedado perfectamente
encajadas y cerradas.
ATENCION:
ES IMPORTANTE QUE LA OPERACIÓN DE CIERRE DEL
TAMBOR SE EFECTÚE CON CUIDADO PARA EVITAR
POSIBLES DAÑOS A LA ROPA Y A LA MÁQUINA.
2 min.
ATENCIÓN:
Un dispositivo de seguri-
dad especial impide la
apertura inmediata de la
tapa al terminar el lavado,
una vez concluida la fase
de centrifugado, esperar 2
minutos antes de abrir la
tapa.
CARGA DEL DETERGENTE
La cubeta del detergente está dividida en 4 compartimentos:
• El compartimento I, sirve para el detergente en polvo para el prelavado. La canti-
dad recomendada es de 60 gr. de detergente (para 4,5 Kg.).
• El compartimento II, sirve para el detergente en polvo para el lavado. La cantidad
recomendada es de 120 gr. de detergente (para 4,5 Kg).
• El compartimento sirve para la lejia. La cantidad recomendada es de 7 cl.
• El compartimento sirve para suavizantes, perfumantes y aditivos especiales
como almidones, azuletes, etc. La cantidad recomendada es de 5 cl.
La cubeta del detergente cuenta con dos rayas indicativas:
• RECOMENDADO (raya inferior). Indica el nivel aconsejado en los compartimentos
de prelavado y lavado.
• MAX. Indica el nivel máximo que no se debe sobrepasar.
MAXIMO
(lavado)
MAXIMO
(lejía y perfumante)
MAXIMO
(prelavado)
RECOMENDADO
A
FRENTE
LAVADORA
C
B
D
TAPA LAVADORA
D
C
D
C
FRENTE
LAVADORA
FRENTE
LAVADORA
C
D
FRENTE
LAVADORA
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS....................................
TECLA EXCLUSION CENTRIFUGADO .....................................
TECLA MEDIA CARGA ..............................................................
TECLA LAVADO EN FRIO ..........................................................
PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO ...........................
TECLA MARCHA-PARADA .......................................................
LINEA GUIA ................................................................................
A
D
E
F
G
H
L
9 10
CAPACIDAD VARIABLE AUTOMATICA
(Mod. LTOH 46 C - Mod. LTOH 66 C)
Esta lavadora adopta automáticamente el nivel de agua a la cantidad de ropa. Así, es posible
obtener una colada «personalizada» incluso desde el punto de vista energético.
Este sistema aporta una disminución del consumo de agua y energía y una sensible reduc-
ción del tiempo de lavado.
SELECCION DEL PROGRAMA
AL SELECCIONAR EL PROGRAMA, ASEGURESE DE QUE LA TECLA MARCHA / PARO
NO ESTE PULSADA.
Para la selección actue como sigue:
• El programa se selecciona mediante el mando correspondiente (A). Para ello con-
sulte la Tabla de Programas.
(Mod. LTOH 46 C - Mod. LTOH 66 C)
• Seleccione la temperatura de lavado mediante el mando correspondiente.
• Seleccione las distintas opciones que le permitan las teclas.
LTOH 44
LTOH 54
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado
que desee. Para ello, girelo hasta que el programa (número
o simbolo) coincida con la línea guía. (L)
NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma-
necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la
Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del
programa.
Si una vez comenzado el programa, desea modificar la
posición o selección de otro programa, desconecte la tecla
de Marcha/Parada, una vez realizada la modificación pulse
de nuevo la tecla Marcha/Parada.
D
. TECLA DE ELIMINACION DE CENTRIFUGADO
Si pulsamos esta tecla, la lavadora efectúa todo el programa excluyendo el
centrifugado.
El uso de esta tecla está aconsejado para tejidos especiales.
E
. TECLA MEDIA CARGA
Para las coladas de poco peso puede reducirse el nivel de agua a utilizar
pulsando la tecla de media carga que le ahorrará agua, detergente y energía
eléctrica.
La dosis de detergente debe reducirse en proporción a la carga de ropa.
ATENCION : NO PULSE LA TECLA MEDIA CARGA EN EL CASO
DE PURA LANA VIRGEN Y DE TEJIDOS MUY DELICADOS.
F
. TECLA DE LAVADO EN FRIO
Si está pulsada, la lavadora efectúa el programa en frío.
G
. PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO
H
. TECLA MARCHA/PARADA
11
12
PROGRAMAS
MARCHA
PARADA
EXCLUSION
CENTRIFUGADO
MEDIA
CARGA
FRIO
DESCRIPCION MANDOS DE PANEL
MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS....................................
- VISOR FASE DEL PROGRAMA ...................................
- VISOR TIEMPO RESTANTE ........................................
MANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS ..............................
TECLA EXCLUSION CENTRIFUGADO .....................................
TECLA ANTIARRUGAS..............................................................
PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO ...........................
TECLA MARCHA-PARADA .......................................................
LINEA GUIA ................................................................................
A
f
t
B
D
E
G
H
L
LTOH 46 C
LTOH 66 C
13
14
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
E
. TECLA ANTIARRUGAS
La tecla flot actúa en los programas 5-6-7-8-9-10 destinados a tejidos mixtos,
sintéticos y muy delicados.
Cuando la tecla está pulsada, la máquina se detiene en el último aclarado de
todos los programas arriba citados, quedando la ropa en remojo con nivel de
agua alto.
Para completar estos programas, centrifugando la ropa, pulsar nuevamente la
tecla para desenclavarla.
G
. PILOTO LUMINOSO DE FUNCIONAMIENTO
H
. TECLA MARCHA/PARADA
UTILIZACION DE MANDOS DE SELECCION
A
. MANDO SELECTOR DE PROGRAMAS
Con este mando, podrá seleccionar el programa de lavado
que desee. Para ello, girelo hasta que el programa (número
o simbolo) coincida con la línea guía. (L)
NO GIRE NUNCA el mando en sentido contrario a las ma-
necillas del reloj, sino en el sentido de estas y no pulse la
Tecla de puesta en marcha (H) antes de la selección del
programa.
Si una vez comenzado el programa, desea modificar la
posición o selección de otro programa, desconecte la tecla
de Marcha/Parada, una vez realizada la modificación pulse
de nuevo la tecla Marcha/Parada.
f
. VISOR FASE DEL PROGRAMA
En esta prestación visualizará a lo largo de todo el programa la fase del pro-
grama seleccionado.
LAVADO: STOP CON AGUA EN EL TAMBOR:
ACLARADOS: FINAL DE PROGRAMA:
CENTRIFUGADO FINAL:
t
. VISOR TIEMPO RESTANTE
En esta prestación visualizará el tiempo ORIENTATIVO en minutos restante
para finalizar el programa.
B
. MANDO SELECTOR DE TEMPERATURAS
Con este mando podrá seleccionar la temperatura de lavado
que desee. Para ello, girelo hasta que la temperatura elegi-
da coincida con la línea guía. (L)
Si desea lavar sin ningún calentamiento del agua, haga coin-
cidir la señal de frio con la línea guía. (L)
EL MANDO PUEDE GIRARSE EN AMBOS SENTIDOS.
No sobrepase la temperatura máxima aconsejada en la ta-
bla de programas para cada tipo de lavado.
D
. TECLA DE ELIMINACION DE CENTRIFUGADO
Si pulsamos esta tecla, la lavadora efectúa todo el programa excluyendo el
centrifugado.
El uso de esta tecla está aconsejado para tejidos especiales.
PROGRAMAS
TEMPERATURA
ANTI
ARRUGAS
MARCHA
PARADA
EXCLUSION
CENTRIFUGADO
En cada grupo de programas, los primeros tienen una mayor duración y, por lo tanto, garantizan una
mayor eficacia de lavado a igual temperatura. Seleccione los programas siguientes, en caso de que las
prendas estén poco sucias o sean particularmente delicadas.
SINTETICO DELICADO
Cortinas, faldas, blusas, camisas
LANA
«Lavable a máquina»
ACLARADOS DELICADOS
CENTRIFUGADO SUAVE
15 16
5
6
*
7
8
Z
1
2
*
3
4
SELEC.
TEMP.
ºC
MAX.
De frio
a…40º
De frio
a…40º
—
—
De frio
a…60º
De frio
a…60º
De frio
a…50º
De frio
a…40º
—
—
—
De frio
a…90º
De frio
a…90º
De frio
a…60º
De frio
a…40º
—
—
—
1,5
1
—
—
4,5
4,5
3,5
3,5
—
—
—
MIXTO RESISTENTE
Camisas, sábanas, ropa de recién nacido
ropa blanca
SINTETICO RESISTENTE
Camisas, blusas, faldas de colores resistentes
SINTETICO MIXTO
Ropa de todo tipo ligeramente sucia
PROGRAMA RAPIDO
ACLARADOS DELICADOS
CENTRIFUGADO SUAVE
VACIADO
Solo desagüe
Prelavado, lavado, 3 aclarados. Centrifugado final
suave.
Lavado, 3 aclarados. Centrifugado final suave.
Lavado, 3 aclarados. Centrifugado final suave.
PROGRAMA RAPIDO.Lavado breve, 3 aclarados.
Centrifugado final suave.
3 aclarados. Centrifugado final suave.
Aclarado. Centrifugado final suave.
Descarga del agua (por ejemplo después del stop
con agua en el tambor).
SELEC.
PRO-
GR.
TABLA DE PROGRAMAS
SELEC.
PRO-
GR.
I
II
CAR-
GA
MAX.
kg
TIPO DE TEJIDO
PROGRAMA PARA
CARGA DETERGENTE
Algodón, lino
Algodón, mixtos
resistentes
Algodón, mixtos
Algodón
Algodón, lino
BLANCO (PRELAVADO)
Sábanas, manteles de colores sólidos y blancos,
servilletas, lencería íntima
BLANCO SUCIO
Sábanas, manteles de colores sólidos y blancos,
servilletas, lencería íntima
COLORES RESISTENTES
Ropa de color medianamente sucia
PROGRAMA RAPIDO
Ropa de color que destiñe, tejanos
LEJÍA / BLANQUEO
Manchas orgánicas
ACLARADOS ENÉRGICOS
CENTRIFUGADO ENÉRGICO
TEJ. NORMALES
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
2
2
—
—
TEJIDOS SINTETICOS
Mixtos
resistentes
Sintéticos
(Rayon, Acrílicos)
Sintéticos
delicados
Mixtos,
Sintéticos,
Delicados
Para ropa que no
precisa
centrifugado
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Sintéticos
(Rayon, Acrílicos)
Ropa de lana
Mixtos,
Sintéticos,
Delicados
•
•
•
•
•
TEJ. MUY DELICADOS
DESARROLLO DEL PROGRAMA
1
2
3
4
Prelavado, lavado principal. 4 aclarados,
centrifugado final enérgico.
Lavado principal. 4 aclarados, centrifugado final
enérgico.
Lavado breve. 4 aclarados, centrifugado final
enérgico.
PROGRAMA RAPIDO.Lavado breve, 4 aclarados,
centrifugado final enérgico.
Blanqueo de la precolada.
4 aclarados. Centrifugado final enérgico.
Centrifugado enérgico.
5
6
7
8
Z
Prelavado, lavado breve con gran cantidad de agua, 3
aclarados. Centrifugado final suave.
Lavado breve con gran cantidad de agua, 3
aclarados. Centrifugado suave.
3 aclarados. Centrifugado final suave.
Centrifugado suave.
144´
128´
88´
72´
46´
42´
8´
91´
76´
64´
56´
29´
12´
2´
42´
31´
21´
4´
Duración
orientativa
PROGR.
minutos
NOTAS A CONSIDERAR
1. En caso de ropa con un alto grado de su-
ciedad, se aconseja la reducción de la carga
a máximo 3 kg.
2. En los programas 1-2 puede conseguirse
un blanqueo automático, colocando la lejía
en la cubeta .
3. Programas 1-5-9 con prelavado.
4. La lavadora está preparada para la toma
automática del suavizante durante el último
aclarado en todos los ciclos de lavado.
5. Mod. LTOH 44 - LTOH 54. En los progra-
mas 5-6-7-8-9-10 la lavadora se para con
agua en el tambor al final del último aclarado
por la acción del antiarrugas.
Para finalizar el ciclo tiene dos opciones:
- Avanzar un paso el mando del Selector de
programas.
- Seleccionar el programa Z, vaciado. En este
caso desconectar la tecla MARCHA/PARA-
DA antes de seleccionar con el mando.
6. El tiempo de duración del programa es
ORIENTATIVO. Este tiempo puede variar (a
más o a menos) en función de la temperatu-
ra seleccionada, la cantidad y tipo de carga
y las condiciones de instalación (temperatu-
ra del agua, temperatura ambiente, presión
del agua en la red, etc.).
MOD. LTOH 44-LTOH 54-LTOH 46 C-LTOH 66 C
•
•
•
9
10
TEMP.
ºC
90º
90º
60º
40º
—
—
—
60º
60º
50º
40º
—
—
—
40º
40º
—
—
Programa
*
, según Norma EN 60456 (Mod. LTOH 46C-LTOH 66C).
Programa
, según Norma EN 60456 (Mod. LTOH 44-LTOH 54).
9
10
*
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Otsein-Hoover LB LTOH66 C Manual de usuario
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Candy LB CTT82TV S Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
Iberna LB ITL 813 T Manual de usuario
-
-
-