Guía de operación 3423
MA1411-SC
© 2014 CASIO COMPUTER CO., LTD.
Operaciones básicas
Las operaciones comunes para
todos los modos se muestran a
continuación. Compruebe el
contenido al utilizar el reloj.
Operaciones táctiles
Cuando se ejecute una
operación de alerta de una
alarma, un sonido del
temporizador o una vibración, se
puede utilizar la operación táctil
para detener el sonido o la
vibración.
El indicador táctil parpadea en la
pantalla mientras la operación
táctil se activa.
a. Indicador táctil
En este momento, al tocar el
centro de la pantalla del reloj dos
veces se para el tono o la
vibración.
¡Importante!
Tocar la pantalla con la uña o
algún otro objeto duro puede
rayar el panel de la pantalla
del reloj. Asegúrese de que
toca con la yema de los
dedos.
Cambio de modo
Este reloj cuenta con ocho
modos (funciones), incluido el
modo de indicación de hora que
muestra la hora actual.
(Modo de indicación de hora)
Modo de indicación de
hora
Modo de cronómetro
Modo de recuperación
Modo de hora mundial
Modo de alarma
Modo de temporizador
regresivo
Modo de configuración
Modo de control
Pulse B para cambiar los modos.
El siguiente diagrama muestra
cómo cambian los modos al
pulsar B.
* Para cambiar entre el modo de
control y otros modos, mantenga
pulsado B durante tres segundos
aproximadamente. Realice esta
acción cuando aparezca en la
pantalla el indicador de control.
a. Indicador de control
El modo de control solo se
puede cambiar cuando está
conectado a un teléfono móvil.
Para obtener más información,
consulte la Guía de
configuración de la aplicación
CASIO WATCH+.
Ir a la parte superior de la página
Manuales
WORLDWIDE
Menú principal
¡Importante!
No se puede cambiar al modo
de control si la configuración
de la aplicación no utiliza el
modo de control.
STB-1000
Cambio de modo
Este reloj cuenta con ocho
modos (funciones), incluido el
modo de indicación de hora que
muestra la hora actual.
(Modo de indicación de hora)
Modo de indicación de
hora
Modo de cronómetro
Modo de recuperación
Modo de hora mundial
Modo de alarma
Modo de temporizador
regresivo
Modo de configuración
Modo de control
Pulse B para cambiar los modos.
El siguiente diagrama muestra
cómo cambian los modos al
pulsar B.
* Para cambiar entre el modo de
control y otros modos, mantenga
pulsado B durante tres segundos
aproximadamente. Realice esta
acción cuando aparezca en la
pantalla el indicador de control.
a. Indicador de control
El modo de control solo se
puede cambiar cuando está
conectado a un teléfono móvil.
Para obtener más información,
consulte la Guía de
configuración de la aplicación
CASIO WATCH+.
Ir a la parte superior de la página
Manuales
WORLDWIDE
Menú principal
¡Importante!
No se puede cambiar al modo
de control si la configuración
de la aplicación no utiliza el
modo de control.
STB-1000
Cambio de modo
Este reloj cuenta con ocho
modos (funciones), incluido el
modo de indicación de hora que
muestra la hora actual.
(Modo de indicación de hora)
Modo de indicación de
hora
Modo de cronómetro
Modo de recuperación
Modo de hora mundial
Modo de alarma
Modo de temporizador
regresivo
Modo de configuración
Modo de control
Pulse B para cambiar los modos.
El siguiente diagrama muestra
cómo cambian los modos al
pulsar B.
* Para cambiar entre el modo de
control y otros modos, mantenga
pulsado B durante tres segundos
aproximadamente. Realice esta
acción cuando aparezca en la
pantalla el indicador de control.
a. Indicador de control
El modo de control solo se
puede cambiar cuando está
conectado a un teléfono móvil.
Para obtener más información,
consulte la Guía de
configuración de la aplicación
CASIO WATCH+.
Ir a la parte superior de la página
Manuales
WORLDWIDE
Menú principal
¡Importante!
No se puede cambiar al modo
de control si la configuración
de la aplicación no utiliza el
modo de control.
STB-1000
Guía de operación 3423
Ajustes del reloj
Durante la comunicación con un
teléfono móvil, la hora y la fecha
se ajustan automáticamente a la
del teléfono móvil. Cuando no
hay comunicación con un
teléfono móvil, la hora y la fecha
se pueden ajustar con el
procedimiento que se indica a
continuación.
【Preparación】
Este procedimiento se realiza en
el modo de indicación de hora.
Pulse B para cambiar al modo
de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo.
(Modo de indicación de hora)
Ajuste de la ciudad
Configura la compensación
horaria de la ciudad en la que se
utiliza el reloj. Cuando se
implementa el horario de verano
en la ciudad en la que se utiliza
el reloj, también se puede ajustar
el horario de verano.
¡Importante!
Ajustar la compensación
horaria de forma incorrecta
provocará que se muestren
horas incorrectas en el modo
de hora mundial.
Ajuste de la compensación
horaria
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
compensación horaria
parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Utilice D y A para cambiar el
ajuste de la compensación
horaria que parpadea.
Para la compensación
horaria, especifique una
zona horaria registrada
en la Lista de nombres de
ciudades.
Ejemplo:
Si va a utilizar el reloj en
Tokio, establezca una
compensación horaria de [+
9:00].
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
Ajuste del horario de verano
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
Pulse B para mostrar la
pantalla de configuración del
horario de verano.
Pulse D para especificar ON
(activado) (horario de
verano) u OFF (Desactivado)
(hora estándar).
a. Indicador DST (horario de
verano)
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Nota
El indicador DST (horario de
verano) se muestra mientras
esté ajustado el horario de
verano.
1.
2.
3.
4.
Ajuste de la ciudad
Configura la compensación
horaria de la ciudad en la que se
utiliza el reloj. Cuando se
implementa el horario de verano
en la ciudad en la que se utiliza
el reloj, también se puede ajustar
el horario de verano.
¡Importante!
Ajustar la compensación
horaria de forma incorrecta
provocará que se muestren
horas incorrectas en el modo
de hora mundial.
Ajuste de la compensación
horaria
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
compensación horaria
parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Utilice D y A para cambiar el
ajuste de la compensación
horaria que parpadea.
Para la compensación
horaria, especifique una
zona horaria registrada
en la Lista de nombres de
ciudades.
Ejemplo:
Si va a utilizar el reloj en
Tokio, establezca una
compensación horaria de [+
9:00].
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
Ajuste del horario de verano
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
Pulse B para mostrar la
pantalla de configuración del
horario de verano.
Pulse D para especificar ON
(activado) (horario de
verano) u OFF (Desactivado)
(hora estándar).
a. Indicador DST (horario de
verano)
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Nota
El indicador DST (horario de
verano) se muestra mientras
esté ajustado el horario de
verano.
1.
2.
3.
4.
Ajuste de la ciudad
Configura la compensación
horaria de la ciudad en la que se
utiliza el reloj. Cuando se
implementa el horario de verano
en la ciudad en la que se utiliza
el reloj, también se puede ajustar
el horario de verano.
¡Importante!
Ajustar la compensación
horaria de forma incorrecta
provocará que se muestren
horas incorrectas en el modo
de hora mundial.
Ajuste de la compensación
horaria
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
compensación horaria
parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Utilice D y A para cambiar el
ajuste de la compensación
horaria que parpadea.
Para la compensación
horaria, especifique una
zona horaria registrada
en la Lista de nombres de
ciudades.
Ejemplo:
Si va a utilizar el reloj en
Tokio, establezca una
compensación horaria de [+
9:00].
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
Ajuste del horario de verano
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
Pulse B para mostrar la
pantalla de configuración del
horario de verano.
Pulse D para especificar ON
(activado) (horario de
verano) u OFF (Desactivado)
(hora estándar).
a. Indicador DST (horario de
verano)
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Nota
El indicador DST (horario de
verano) se muestra mientras
esté ajustado el horario de
verano.
1.
2.
3.
4.
Guía de operación 3423
Ajuste de la hora y la fecha
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B tres veces para
mostrar la pantalla de
restablecimiento de
segundos.
Pulse D para restablecer
los segundos a 00.
Suplemento:
Al pulsar D entre 30 y 59
segundos, los "minutos"
avanzarán un minuto y se
restablecerán los segundos.
Pulse B para mostrar la
pantalla de configuración de
la fecha y la hora.
a. Hora
Ajuste de la fecha y la
hora:
Cada pulsación de B
cambia el elemento que
parpadea en la siguiente
secuencia: "hora",
"minuto", "año", "mes" y
"día".
Pulse D o A para cambiar
el ajuste del elemento
que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
Ajuste de la hora y la fecha
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B tres veces para
mostrar la pantalla de
restablecimiento de
segundos.
Pulse D para restablecer
los segundos a 00.
Suplemento:
Al pulsar D entre 30 y 59
segundos, los "minutos"
avanzarán un minuto y se
restablecerán los segundos.
Pulse B para mostrar la
pantalla de configuración de
la fecha y la hora.
a. Hora
Ajuste de la fecha y la
hora:
Cada pulsación de B
cambia el elemento que
parpadea en la siguiente
secuencia: "hora",
"minuto", "año", "mes" y
"día".
Pulse D o A para cambiar
el ajuste del elemento
que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
Cambio de indicación de
hora entre 12 y 24 horas
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará en la
pantalla.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B dos veces para
mostrar la pantalla de
selección de la indicación de
hora entre 12 y 24 horas.
Pulse D para seleccionar
[12H] (indicación de hora
de 12 horas) o [24H]
(indicación de hora de 24
horas).
a. Indicador de PM
Nota:
El indicador de PM aparece
entre el mediodía y las 11:59
p.m. mientras se utiliza la
indicación de hora de 12
horas. No se muestra si se
utiliza la indicación de hora
de 24 horas.
Cuando los ajustes sean los
que desee, pulse C para
salir de la pantalla de
configuración.
1.
2.
3.
Cambio de indicación de
hora entre 12 y 24 horas
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará en la
pantalla.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B dos veces para
mostrar la pantalla de
selección de la indicación de
hora entre 12 y 24 horas.
Pulse D para seleccionar
[12H] (indicación de hora
de 12 horas) o [24H]
(indicación de hora de 24
horas).
a. Indicador de PM
Nota:
El indicador de PM aparece
entre el mediodía y las 11:59
p.m. mientras se utiliza la
indicación de hora de 12
horas. No se muestra si se
utiliza la indicación de hora
de 24 horas.
Cuando los ajustes sean los
que desee, pulse C para
salir de la pantalla de
configuración.
1.
2.
3.
Horario de verano
El horario de verano también se
denomina DST (hora de ahorro
de energía) y se trata de un
sistema de horario de verano
que avanza una hora con
respecto a la hora estándar
(STD: hora estándar). El periodo
y las regiones de implementación
del horario de verano varían en
función del país. Además, hay
países o regiones que no utilizan
el sistema de horario de verano.
Guía de operación 3423
Ajuste del suplemento
En la pantalla de configuración
del modo de indicación de hora,
cada pulsación de B cambia
entre elementos en la secuencia
que se indica a continuación.
Compensación horaria
↓
Horario de verano
↓
Pantalla de indicación de hora
de 12/24 horas
↓
Segundo
↓
Hora
↓
Minuto
↓
Año
↓
Mes
↓
Día
↓
Activación o desactivación del
tono de operación
↓
Duración de la iluminación
↓
Método de alerta de
alarma/temporizador
↓
Ahorro de energía
↓
Regreso a la compensación
horaria
Cronómetro
Se puede medir un máximo de
99 horas, 59 minutos y 59,99
segundos.
Además de la medición normal,
también puede medir tiempos de
segmentos y fracciones de
tiempo.
Se pueden almacenar hasta 120
resultados de medición, por lo
que los registros se pueden
consultar posteriormente.
Referencia:
Recuperación de registros -
Recuperar -
【Preparación】
Este procedimiento se realiza en
el modo de cronómetro. Pulse B
para cambiar al modo de
cronómetro.
Consulte: Cambio de modo.
(Modo
de cronómetro)
a. Hora actual
Medición de tiempo transcurrido
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/100 segundos
*1 Número de memorias restantes
Muestra el número actual de memorias que
pueden registrarse.
D Iniciar
↓
A Detener
↓
D Reanudar
↓
A Detener
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para medir el
tiempo transcurrido.
Pulse A para restablecer la pantalla.
Pulse B seis veces para volver al modo
de indicación de hora.
Nota
Cuando el número de memorias
restantes llega a 0, se borra el registro
más antiguo y se graban los nuevos
resultados de medición.
1.
2.
3.
Guía de operación 3423
Medición de fracciones
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/100 segundos
*1 Número de memorias restantes
Muestra el número actual de memorias que
pueden registrarse.
D Iniciar
La medición se inicia.
↓
D Fracción 1
La primera fracción de tiempo
permanece en la pantalla durante ocho
segundos y, a continuación, se vuelve
a la medición.
↓
D Fracción 2
La segunda fracción de tiempo
permanece en la pantalla durante ocho
segundos y, a continuación, se vuelve
a la medición.
↓
A Objetivo
Se muestra el tiempo acumulado y se
detiene la medición.
Asegúrese de que aparece [SP 0H]
(fracción).
Si aparece [LP 0H] (segmento),
pulse C para cambiar a [SP 0H]
(fracción)
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para medir el
tiempo transcurrido.
Pulse A para restablecer la pantalla.
Pulse B seis veces para volver al modo
de indicación de hora.
Nota
Cuando el número de memorias
restantes llega a 0, se borra el registro
más antiguo y se graban los nuevos
resultados de medición.
1.
2.
3.
4.
Medición de fracciones
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/100 segundos
*1 Número de memorias restantes
Muestra el número actual de memorias que
pueden registrarse.
D Iniciar
La medición se inicia.
↓
D Fracción 1
La primera fracción de tiempo
permanece en la pantalla durante ocho
segundos y, a continuación, se vuelve
a la medición.
↓
D Fracción 2
La segunda fracción de tiempo
permanece en la pantalla durante ocho
segundos y, a continuación, se vuelve
a la medición.
↓
A Objetivo
Se muestra el tiempo acumulado y se
detiene la medición.
Asegúrese de que aparece [SP 0H]
(fracción).
Si aparece [LP 0H] (segmento),
pulse C para cambiar a [SP 0H]
(fracción)
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para medir el
tiempo transcurrido.
Pulse A para restablecer la pantalla.
Pulse B seis veces para volver al modo
de indicación de hora.
Nota
Cuando el número de memorias
restantes llega a 0, se borra el registro
más antiguo y se graban los nuevos
resultados de medición.
1.
2.
3.
4.
Medición de segmentos
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/100 segundos
*1 Número de memorias restantes
Muestra el número actual de memorias que
pueden registrarse.
D Iniciar
La medición se inicia.
↓
D Segmento 1
Después de mostrar el tiempo del
segmento 1 durante ocho segundos,
vuelve a mostrar la medición del
siguiente segmento.
↓
D Segmento 2
Después de mostrar el tiempo del
segmento 2 durante ocho segundos,
vuelve a mostrar la medición del
siguiente segmento.
↓
A Objetivo
Se muestra el tiempo del último
segmento y se detiene la medición.
Asegúrese de que aparece [LP 0H]
(segmento).
Si aparece [SP 0H] (fracción), pulse
C para cambiar a [LP 0H]
(segmento)
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para medir el
tiempo transcurrido.
Pulse A para restablecer la pantalla.
Pulse B seis veces para volver al modo
de indicación de hora.
Nota
Cuando el número de memorias
restantes llega a 0, se borra el registro
más antiguo y se graban los nuevos
resultados de medición.
1.
2.
3.
4.
Medición de segmentos
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/100 segundos
*1 Número de memorias restantes
Muestra el número actual de memorias que
pueden registrarse.
D Iniciar
La medición se inicia.
↓
D Segmento 1
Después de mostrar el tiempo del
segmento 1 durante ocho segundos,
vuelve a mostrar la medición del
siguiente segmento.
↓
D Segmento 2
Después de mostrar el tiempo del
segmento 2 durante ocho segundos,
vuelve a mostrar la medición del
siguiente segmento.
↓
A Objetivo
Se muestra el tiempo del último
segmento y se detiene la medición.
Asegúrese de que aparece [LP 0H]
(segmento).
Si aparece [SP 0H] (fracción), pulse
C para cambiar a [LP 0H]
(segmento)
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para medir el
tiempo transcurrido.
Pulse A para restablecer la pantalla.
Pulse B seis veces para volver al modo
de indicación de hora.
Nota
Cuando el número de memorias
restantes llega a 0, se borra el registro
más antiguo y se graban los nuevos
resultados de medición.
1.
2.
3.
4.
Recuperación de registros
─ Recuperar ─
Puede comprobar los tiempos de
medición registrados.
Utilice B para cambiar al
modo de recuperación.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de recuperación)
a. Hora de medición
b. Fecha de medición (mes,
día)
c. Número de medición
Suplemento:
Aparecen la última fecha,
hora y número de medición
registrados (un número de
medición es un número para
gestionar los datos
registrados).
Pulse C para seleccionar un
número de medición.
Si no sabe el número de
medición, seleccione
según la fecha o la hora
de medición.
Cada pulsación de D
muestra la hora de medición
registrada en el orden en que
se guardó.
Se muestra [BEST] para
el tiempo de segmento
más rápido.
Pulse B cinco veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
4.
Guía de operación 3423
Recuperación de registros
─ Recuperar ─
Puede comprobar los tiempos de
medición registrados.
Utilice B para cambiar al
modo de recuperación.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de recuperación)
a. Hora de medición
b. Fecha de medición (mes,
día)
c. Número de medición
Suplemento:
Aparecen la última fecha,
hora y número de medición
registrados (un número de
medición es un número para
gestionar los datos
registrados).
Pulse C para seleccionar un
número de medición.
Si no sabe el número de
medición, seleccione
según la fecha o la hora
de medición.
Cada pulsación de D
muestra la hora de medición
registrada en el orden en que
se guardó.
Se muestra [BEST] para
el tiempo de segmento
más rápido.
Pulse B cinco veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
4.
Eliminación de los datos
de la memoria
Eliminación de un registro
específico
Utilice B para cambiar al
modo de recuperación.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de recuperación)
a. Hora de medición
b. Fecha de medición (mes,
día)
c. Número de medición
Pulse C para seleccionar el
número de medición que
desee borrar.
Mantenga pulsado A durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparece [Hold CLEAR]
(Mantener BORRAR) y
se
elimina el registro
especificado.
Pulse B cinco veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
4.
Eliminación de todos los
registros
Pulse B para iniciar el modo
de recuperación.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de recuperación)
a. Hora de medición
b. Fecha de medición (mes,
día)
c. Número de medición
Mantenga pulsado A durante
aproximadamente cinco
segundos.
Aparece [Hold A-CLR], lo
cual indica que se han
borrado todos los registros.
Pulse B cinco veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
Eliminación de los datos
de la memoria
Eliminación de un registro
específico
Utilice B para cambiar al
modo de recuperación.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de recuperación)
a. Hora de medición
b. Fecha de medición (mes,
día)
c. Número de medición
Pulse C para seleccionar el
número de medición que
desee borrar.
Mantenga pulsado A durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparece [Hold CLEAR]
(Mantener BORRAR) y
se
elimina el registro
especificado.
Pulse B cinco veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
4.
Eliminación de todos los
registros
Pulse B para iniciar el modo
de recuperación.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de recuperación)
a. Hora de medición
b. Fecha de medición (mes,
día)
c. Número de medición
Mantenga pulsado A durante
aproximadamente cinco
segundos.
Aparece [Hold A-CLR], lo
cual indica que se han
borrado todos los registros.
Pulse B cinco veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
Guía de operación 3423
Segmentos y fracciones
El tiempo necesario para cubrir
una sección fija, al igual que una
carrera alrededor de una pista,
se llama "segmento".
a. Iniciar
① Segmento 1
② Segmento 2
③ Segmento 3
El tiempo transcurrido desde el
inicio de la carrera hasta
cualquier punto del camino,
como los tiempos a 10
km,
20 km y 30 km de una maratón,
se llama "fracción".
a. Iniciar
b. Detener
① Fracción 1
② Fracción 2
③ Fracción 3
Segmentos
Fracciones
Hora mundial
Puede conocer la hora de 100
ciudades de todo mundo.
【Preparación】
Este procedimiento se realiza en
el modo de hora mundial. Pulse
B para cambiar al modo de hora
mundial.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de hora mundial)
Búsqueda de la hora de
otros países
Pulse D o A para seleccionar
una ciudad.
Se muestra la hora de esa
ciudad.
Al mantener pulsado D o
A, avanzan los nombres
de las ciudades.
a. Nombre de ciudad
b. Hora de la ciudad
seleccionada
Pulse B cuatro veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
Ajuste del horario de
verano
Cuando se utiliza el horario de
verano en otra ciudad, este se
puede ajustar para dicha ciudad.
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Una vez que se muestre
[DST Hold], active o
desactive el horario de
verano.
El indicador DST (horario
de verano) se ilumina
mientras esté ajustado el
horario de verano.
a. Nombre de ciudad
b. Indicador DST
(horario de verano)
Pulse B cuatro veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
Guía de operación 3423
Alarma
A la hora indicada, emite un
sonido o vibra para avisarle.
【Preparación】
Este procedimiento se realiza en
el modo de alarma. Pulse B para
cambiar al modo de alarma.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de alarma)
a. Hora actual
Ajuste de la hora de la
alarma
Pulse D para seleccionar la
pantalla de la alarma que
desea configurar.
a. Número de alarma
Se pueden seleccionar seis
alarmas, incluyendo la señal
de hora.
Compruebe la alarma que
desea ajustar mediante el
número de alarma de la
pantalla.
a
Alarmas normales.
Alarma pospuesta.
Alertas a la hora
especificada. La alerta
se repite siete veces
cada cinco minutos.
Señal de hora.
Alertas a cada hora en
punto.
Cómo mostrar la pantalla
de alarma:
Pulse D para cambiar
entre las pantallas de
alarma con la siguiente
secuencia: alarmas
normales ( a ),
alarma pospuesta, señal
de hora.
Pulse A para especificar la
operación de la alarma o la
señal de la alarma.
Las siguientes operaciones
se pueden especificar para
cada número de alarma.
a y
: la alarma no
suena.
: la alarma
solo suena
una vez a la
hora
preestablecida.
: la alarma
suena todos
los días a la
hora
preestablecida.
: no suena la
señal de hora.
: la señal de hora
suena a cada
hora en punto.
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
"hora" parpadeará.
a. Hora
Ajuste de la hora de la
alarma:
Cada pulsación de B
mueve el parpadeo entre
el ajuste de la "hora" y los
"minutos".
Utilice D y A para
cambiar el ajuste del
elemento que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Pulse B tres veces para
volver al modo de indicación
de hora.
Indicadores de alarma:
Los indicadores
correspondientes se encienden
cuando la alarma o la señal de
hora se establece en ON
(activada).
Alarma establecida en ON
(activada).
a. Indicador de alarma
Cuando la posposición de
alarma está establecida en ON
(activada)
a. Indicador de alarma
b. Indicador de
posposición
Cuando la señal de hora está
establecida en ON (activada)
a. Indicador de señal
de hora
1.
2.
3.
4.
5.
Ajuste de la hora de la
alarma
Pulse D para seleccionar la
pantalla de la alarma que
desea configurar.
a. Número de alarma
Se pueden seleccionar seis
alarmas, incluyendo la señal
de hora.
Compruebe la alarma que
desea ajustar mediante el
número de alarma de la
pantalla.
a
Alarmas normales.
Alarma pospuesta.
Alertas a la hora
especificada. La alerta
se repite siete veces
cada cinco minutos.
Señal de hora.
Alertas a cada hora en
punto.
Cómo mostrar la pantalla
de alarma:
Pulse D para cambiar
entre las pantallas de
alarma con la siguiente
secuencia: alarmas
normales (
a ),
alarma pospuesta, señal
de hora.
Pulse A para especificar la
operación de la alarma o la
señal de la alarma.
Las siguientes operaciones
se pueden especificar para
cada número de alarma.
a y
: la alarma no
suena.
: la alarma
solo suena
una vez a la
hora
preestablecida.
: la alarma
suena todos
los días a la
hora
preestablecida.
: no suena la
señal de hora.
: la señal de hora
suena a cada
hora en punto.
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
"hora" parpadeará.
a. Hora
Ajuste de la hora de la
alarma:
Cada pulsación de B
mueve el parpadeo entre
el ajuste de la "hora" y los
"minutos".
Utilice D y A para
cambiar el ajuste del
elemento que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Pulse B tres veces para
volver al modo de indicación
de hora.
Indicadores de alarma:
Los indicadores
correspondientes se encienden
cuando la alarma o la señal de
hora se establece en ON
(activada).
Alarma establecida en ON
(activada).
a. Indicador de alarma
Cuando la posposición de
alarma está establecida en ON
(activada)
a. Indicador de alarma
b. Indicador de
posposición
Cuando la señal de hora está
establecida en ON (activada)
a. Indicador de señal
de hora
1.
2.
3.
4.
5.
Ajuste de la hora de la
alarma
Pulse D para seleccionar la
pantalla de la alarma que
desea configurar.
a. Número de alarma
Se pueden seleccionar seis
alarmas, incluyendo la señal
de hora.
Compruebe la alarma que
desea ajustar mediante el
número de alarma de la
pantalla.
a
Alarmas normales.
Alarma pospuesta.
Alertas a la hora
especificada. La alerta
se repite siete veces
cada cinco minutos.
Señal de hora.
Alertas a cada hora en
punto.
Cómo mostrar la pantalla
de alarma:
Pulse D para cambiar
entre las pantallas de
alarma con la siguiente
secuencia: alarmas
normales ( a ),
alarma pospuesta, señal
de hora.
Pulse A para especificar la
operación de la alarma o la
señal de la alarma.
Las siguientes operaciones
se pueden especificar para
cada número de alarma.
a y
: la alarma no
suena.
: la alarma
solo suena
una vez a la
hora
preestablecida.
: la alarma
suena todos
los días a la
hora
preestablecida.
: no suena la
señal de hora.
: la señal de hora
suena a cada
hora en punto.
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
"hora" parpadeará.
a. Hora
Ajuste de la hora de la
alarma:
Cada pulsación de B
mueve el parpadeo entre
el ajuste de la "hora" y los
"minutos".
Utilice D y A para
cambiar el ajuste del
elemento que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Pulse B tres veces para
volver al modo de indicación
de hora.
Indicadores de alarma:
Los indicadores
correspondientes se encienden
cuando la alarma o la señal de
hora se establece en ON
(activada).
Alarma establecida en ON
(activada).
a. Indicador de alarma
Cuando la posposición de
alarma está establecida en ON
(activada)
a. Indicador de alarma
b. Indicador de
posposición
Cuando la señal de hora está
establecida en ON (activada)
a. Indicador de señal
de hora
1.
2.
3.
4.
5.
Guía de operación 3423
Ajuste de la hora de la
alarma
Pulse D para seleccionar la
pantalla de la alarma que
desea configurar.
a. Número de alarma
Se pueden seleccionar seis
alarmas, incluyendo la señal
de hora.
Compruebe la alarma que
desea ajustar mediante el
número de alarma de la
pantalla.
a
Alarmas normales.
Alarma pospuesta.
Alertas a la hora
especificada. La alerta
se repite siete veces
cada cinco minutos.
Señal de hora.
Alertas a cada hora en
punto.
Cómo mostrar la pantalla
de alarma:
Pulse D para cambiar
entre las pantallas de
alarma con la siguiente
secuencia: alarmas
normales ( a ),
alarma pospuesta, señal
de hora.
Pulse A para especificar la
operación de la alarma o la
señal de la alarma.
Las siguientes operaciones
se pueden especificar para
cada número de alarma.
a y
: la alarma no
suena.
: la alarma
solo suena
una vez a la
hora
preestablecida.
: la alarma
suena todos
los días a la
hora
preestablecida.
: no suena la
señal de hora.
: la señal de hora
suena a cada
hora en punto.
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y la
"hora" parpadeará.
a. Hora
Ajuste de la hora de la
alarma:
Cada pulsación de B
mueve el parpadeo entre
el ajuste de la "hora" y los
"minutos".
Utilice D y A para
cambiar el ajuste del
elemento que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Pulse B tres veces para
volver al modo de indicación
de hora.
Indicadores de alarma:
Los indicadores
correspondientes se encienden
cuando la alarma o la señal de
hora se establece en ON
(activada).
Alarma establecida en ON
(activada).
a. Indicador de alarma
Cuando la posposición de
alarma está establecida en ON
(activada)
a. Indicador de alarma
b. Indicador de
posposición
Cuando la señal de hora está
establecida en ON (activada)
a. Indicador de señal
de hora
1.
2.
3.
4.
5.
Desactivación de la alarma
Pulse D para seleccionar la
pantalla de la alarma cuyos
ajustes desee cambiar.
Pulse A para establecer en
OFF (desactivada) la alarma
o la señal de hora.
Pulse B tres veces para
volver al modo de indicación
de hora.
1.
2.
3.
Cómo parar la alarma
Cuando está sonando el tono de
alarma o está vibrando, se puede
parar pulsando cualquier botón o
tocando dos veces el centro de
la pantalla del reloj.
¡Importante!
Con la alarma pospuesta,
aunque se pare el tono o la
vibración pulsando cualquier
botón o tocando dos veces la
pantalla, se repetirá siete
veces en intervalos de cinco
minutos. Para pararla a la
mitad, establezca en OFF
(Desactivada) la operación de
alarma pospuesta.
Temporizador
Realiza una cuenta regresiva del
tiempo establecido. Cuando el
tiempo restante llega a cero,
alerta mediante un sonido o
vibración.
【Preparación】
Este procedimiento se realiza en
el modo de temporizador. Pulse
B para cambiar al modo de
temporizador.
Consulte: Cambio de modo
(Modo de temporizador)
Ajuste de la hora
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [Set Hold]
(Establecer en espera) y las
"horas" parpadearán.
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
Ajustes de la hora:
Cada pulsación de B
cambia el elemento que
parpadea en la siguiente
secuencia: "hora",
"minuto" y "segundo".
Utilice D y A para
cambiar el ajuste del
elemento que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Pulse B dos veces para
volver al modo de indicación
de hora.
Nota
Ajustar "0H00’00”" puede
establecer un temporizador
de cuenta regresiva de 100
horas.
1.
2.
3.
Guía de operación 3423
Ajuste de la hora
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [Set Hold]
(Establecer en espera) y las
"horas" parpadearán.
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
Ajustes de la hora:
Cada pulsación de B
cambia el elemento que
parpadea en la siguiente
secuencia: "hora",
"minuto" y "segundo".
Utilice D y A para
cambiar el ajuste del
elemento que parpadea.
Pulse C para finalizar el
ajuste.
Pulse B dos veces para
volver al modo de indicación
de hora.
Nota
Ajustar "0H00’00”" puede
establecer un temporizador
de cuenta regresiva de 100
horas.
1.
2.
3.
Uso del temporizador
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/10 segundos
D Iniciar
El temporizador se inicia.
↓
D Detener
El temporizador se detiene.
↓
D Reanudar
El temporizador se reanuda.
↓
Tiempo agotado (00:00)
Alerta por sonido o vibración.
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para realizar
una cuenta regresiva.
Para parar la operación de un
temporizador a la mitad, pulse D para
detenerlo y, a continuación, pulse A
para restablecer el tiempo de inicio del
temporizador.
Para parar la operación de una alerta
por sonido o vibración, pulse cualquier
botón o toque dos veces el centro de la
pantalla del reloj.
Pulse B dos veces para volver al modo
de indicación de hora.
1.
2.
Uso del temporizador
a. Horas
b. Minutos
c. Segundos
d. 1/10 segundos
D Iniciar
El temporizador se inicia.
↓
D Detener
El temporizador se detiene.
↓
D Reanudar
El temporizador se reanuda.
↓
Tiempo agotado (00:00)
Alerta por sonido o vibración.
Utilice las funciones de los botones
indicadas a continuación para realizar
una cuenta regresiva.
Para parar la operación de un
temporizador a la mitad, pulse D para
detenerlo y, a continuación, pulse A
para restablecer el tiempo de inicio del
temporizador.
Para parar la operación de una alerta
por sonido o vibración, pulse cualquier
botón o toque dos veces el centro de la
pantalla del reloj.
Pulse B dos veces para volver al modo
de indicación de hora.
1.
2.
Iluminación de la pantalla
Una operación sencilla ilumina la
pantalla del reloj para facilitar su
lectura en la oscuridad. También
puede activar una función de luz
automática que ilumina la
pantalla cada vez que coloque el
reloj mirando hacia su rostro
para verlo.
Cómo iluminar la pantalla
Pulse L en cualquier modo para
iluminar la pantalla.
Suplemento
La iluminación de la pantalla
se desactivará
automáticamente si se inicia
cualquier alerta de alarma o
de llamada entrante o
cualquier operación de alerta
mientras esta esté activada.
La duración de la iluminación
puede ser de dos tipos: 1,5
segundos y 3 segundos.
Cambio de la duración de la
iluminación
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B 10 veces para que
aparezca la pantalla de
configuración de la duración
de la iluminación.
Pulse D para seleccionar
[LT1] (1,5 segundos) o [LT3]
(3 segundos).
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
Guía de operación 3423
Cómo iluminar la pantalla
Pulse L en cualquier modo para
iluminar la pantalla.
Suplemento
La iluminación de la pantalla
se desactivará
automáticamente si se inicia
cualquier alerta de alarma o
de llamada entrante o
cualquier operación de alerta
mientras esta esté activada.
La duración de la iluminación
puede ser de dos tipos: 1,5
segundos y 3 segundos.
Cambio de la duración de la
iluminación
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B 10 veces para que
aparezca la pantalla de
configuración de la duración
de la iluminación.
Pulse D para seleccionar
[LT1] (1,5 segundos) o [LT3]
(3 segundos).
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
Otros ajustes
Ajuste del tono de
pulsación de botón
Se pueden establecer los
sonidos o ningún sonido para la
pulsación de los botones.
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Compensación
horaria
Pulse B nueve veces para
mostrar la pantalla de ajuste
del tono de operación de los
botones.
Pulse D para seleccionar
[KEY♪] o [MUTE].
Si se selecciona [MUTE],
se enciende un indicador
de silencio y no sonará el
tono de operación de los
botones.
a. Indicador de silencio
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
Activación de la luz
automática
Utilice el procedimiento que se
describe a continuación para
activar la luz automática,
mediante la cual se iluminará la
pantalla cada vez que incline el
reloj hacia su rostro para
consultarlo.
Manuales
WORLDWIDE
Menú principal
¡Importante!
Cuando la luz automática
esté activada, la pantalla se
iluminará cuando coloque la
muñeca en determinadas
posiciones aunque no esté
mirando al reloj. Esto puede
reducir la duración de la
batería.
Activación de la luz
automática
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado L durante
aproximadamente tres
segundos.
De este modo, aparecerá en
la pantalla el indicador de
activación de la luz
automática.
1.
2.
STB-1000
a. Indicador de
activación de la luz
automática
Suplemento
La luz automática permanece
activada durante unas seis
horas. Después, se desactiva
automáticamente.
Activación de la luz
automática
Utilice el procedimiento que se
describe a continuación para
activar la luz automática,
mediante la cual se iluminará la
pantalla cada vez que incline el
reloj hacia su rostro para
consultarlo.
Manuales
WORLDWIDE
Menú principal
¡Importante!
Cuando la luz automática
esté activada, la pantalla se
iluminará cuando coloque la
muñeca en determinadas
posiciones aunque no esté
mirando al reloj. Esto puede
reducir la duración de la
batería.
Activación de la luz
automática
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado L durante
aproximadamente tres
segundos.
De este modo, aparecerá en
la pantalla el indicador de
activación de la luz
automática.
1.
2.
STB-1000
Guía de operación 3423
Ajuste del método de aviso
Las alertas de la alarma, del
temporizador, etc. pueden
configurarse para que se emita
un sonido o una vibración.
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B once veces para
mostrar la pantalla de ajuste
del método de aviso.
Pulse D para seleccionar
[BEEP] o [VIB].
Si selecciona [VIB], el
indicador de vibración se
iluminará y se activará la
alerta por vibración.
a. Indicador de
vibración
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
Ajuste del método de aviso
Las alertas de la alarma, del
temporizador, etc. pueden
configurarse para que se emita
un sonido o una vibración.
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Diferencial de tiempo
Pulse B once veces para
mostrar la pantalla de ajuste
del método de aviso.
Pulse D para seleccionar
[BEEP] o [VIB].
Si selecciona [VIB], el
indicador de vibración se
iluminará y se activará la
alerta por vibración.
a. Indicador de
vibración
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
Periodo de sustitución de
la pila
Información acerca del
periodo de sustitución de
la pila
Cuando desciende la energía de
la pila aparece un icono de una
pila en la pantalla. Mientras se
muestra el icono de la pila, se
limitan las funciones que se
pueden utilizar.
Si este icono se muestra
siempre, sustituya la pila.
a. Icono de la pila
Visualización de la pantalla
Marcas mostradas en la
pantalla
Bluetooth es una marca
registrada o una marca
comercial de Bluetooth SIG,
Inc. de Estados Unidos.
Icono de Bluetooth
Significado: se puede utilizar
la función de enlace móvil.
Indicador de ahorro de
energía
Significado: la disponibilidad
de la función de enlace móvil
está limitada para ahorrar
energía.
Indicador de activación de la
luz automática
Significado: la luz se enciende
automáticamente.
Indicador de vibración
Significado: las alarmas y el
temporizador avisan mediante
vibración.
Indicador táctil
Significado: la operación de
tocar dos veces la pantalla es
posible.
Indicador de PM
Significado: se ve la
indicación
de hora de 12
horas después del medio día.
Indicador de control
Significado: se puede utilizar
el modo de control.
Indicador de posposición
Significado: suena la alarma
pospuesta.
Indicador de alarma
Significado: suena la alarma.
Indicador de señal de hora
Significado: suena la señal de
hora.
Indicador DST (horario de
verano)
Significado: la hora se
encuentra en horario de
verano.
Indicador de silencio
Significado: no suena el tono
de operación.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
®
Ajuste del tono de
pulsación de botón
Se pueden establecer los
sonidos o ningún sonido para la
pulsación de los botones.
Pulse B para cambiar al
modo de indicación de hora.
Consulte: Cambio de modo
Mantenga pulsado C durante
aproximadamente dos
segundos.
Aparecerá [SET Hold]
(Establecer en espera) y el
valor de la compensación
horaria parpadeará.
a. Compensación
horaria
Pulse B nueve veces para
mostrar la pantalla de ajuste
del tono de operación de los
botones.
Pulse D para seleccionar
[KEY♪] o [MUTE].
Si se selecciona [MUTE],
se enciende un indicador
de silencio y no sonará el
tono de operación de los
botones.
a. Indicador de silencio
Pulse C para finalizar el
ajuste.
1.
2.
3.
4.
5.
Información acerca del
periodo de sustitución de
la pila
Cuando desciende la energía de
la pila aparece un icono de una
pila en la pantalla. Mientras se
muestra el icono de la pila, se
limitan las funciones que se
pueden utilizar.
Si este icono se muestra
siempre, sustituya la pila.
a. Icono de la pila
Guía de operación 3423
Marcas mostradas en la
pantalla
Bluetooth es una marca
registrada o una marca
comercial de Bluetooth SIG,
Inc. de Estados Unidos.
Icono de Bluetooth
Significado: se puede utilizar
la función de enlace móvil.
Indicador de ahorro de
energía
Significado: la disponibilidad
de la función de enlace móvil
está limitada para ahorrar
energía.
Indicador de activación de la
luz automática
Significado: la luz se enciende
automáticamente.
Indicador de vibración
Significado: las alarmas y el
temporizador avisan mediante
vibración.
Indicador táctil
Significado: la operación de
tocar dos veces la pantalla es
posible.
Indicador de PM
Significado: se ve la
indicación
de hora de 12
horas después del medio día.
Indicador de control
Significado: se puede utilizar
el modo de control.
Indicador de posposición
Significado: suena la alarma
pospuesta.
Indicador de alarma
Significado: suena la alarma.
Indicador de señal de hora
Significado: suena la señal de
hora.
Indicador DST (horario de
verano)
Significado: la hora se
encuentra en horario de
verano.
Indicador de silencio
Significado: no suena el tono
de operación.
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
⑪
⑫
®
Información
complementaria
Lista de nombres de
ciudades
Nombre de
ciudad
Zona
horaria
(UTC)
0
Reikiavik
Lisboa
Casablanca
Londres
Madrid
+1
París
Argel
Bruselas
Ámsterdam
Zúrich
Fráncfort
Oslo
Roma
Copenhague
Berlín
Estocolmo
Budapest
Varsovia
Ciudad del Cabo
+2
Sofía
Atenas
Helsinki
Estambul
Kiev
El Cairo
Jerusalén
Moscú*
+3Adís Abeba
Yeda
Teherán +3,5
Dubái +4
Kabul +4,5
Karachi +5
Delhi +5,5
Katmandú +5,75
Novosibirsk*
+6
Daca
Rangún +6,5
Bangkok
+7Hanói
Yakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapur
Hong Kong
Perth
Pekín
Manila
Shanghái
Taipéi
Seúl
+9
Tokio
Adelaida +9,5
Vladivostok*
+10Guam
Sídney
Numea +11
Wellington
+12
Suva
Islas Chatham +12,75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago -11
Honolulu -10
Anchorage -9
Vancouver
-8
San Francisco
Seattle
Los Ángeles
Tijuana
Edmonton
-7
Phoenix
Chihuahua
Denver
Ciudad de
México
-6
Winnipeg
Dallas
Houston
Ciudad de
Guatemala
Chicago
Atlanta
-5
La Habana
Toronto
Lima
Washington D. C.
Kingston
Filadelfia
Bogotá
Nueva York
Boston
Caracas -4,5
Santiago
-4
La Paz
San Juan
Halifax
Saint John -3,5
Buenos Aires
-3Montevideo
Río de Janeiro
Fernando de
Noronha
-2
Praia -1
* A partir de junio de 2014, el
cambio de la compensación
horaria a una hora más de las
siguientes ciudades no se refleja
en este reloj.
Cuando esté activado el ajuste
de horario de verano, avance
una
hora y utilice esa hora.
Moscú
Novosibirsk
Vladivostok
Lista de nombres de
ciudades
Nombre de
ciudad
Zona
horaria
(UTC)
0
Reikiavik
Lisboa
Casablanca
Londres
Madrid
+1
París
Argel
Bruselas
Ámsterdam
Zúrich
Fráncfort
Oslo
Roma
Copenhague
Berlín
Estocolmo
Budapest
Varsovia
Ciudad del Cabo
+2
Sofía
Atenas
Helsinki
Estambul
Kiev
El Cairo
Jerusalén
Moscú*
+3Adís Abeba
Yeda
Teherán +3,5
Dubái +4
Kabul +4,5
Karachi +5
Delhi +5,5
Katmandú +5,75
Novosibirsk*
+6
Daca
Rangún +6,5
Bangkok
+7Hanói
Yakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapur
Hong Kong
Perth
Pekín
Manila
Shanghái
Taipéi
Seúl
+9
Tokio
Adelaida +9,5
Vladivostok*
+10Guam
Sídney
Numea +11
Wellington
+12
Suva
Islas Chatham +12,75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago -11
Honolulu -10
Anchorage -9
Vancouver
-8
San Francisco
Seattle
Los Ángeles
Tijuana
Edmonton
-7
Phoenix
Chihuahua
Denver
Ciudad de
México
-6
Winnipeg
Dallas
Houston
Ciudad de
Guatemala
Chicago
Atlanta
-5
La Habana
Toronto
Lima
Washington D. C.
Kingston
Filadelfia
Bogotá
Nueva York
Boston
Caracas -4,5
Santiago
-4
La Paz
San Juan
Halifax
Saint John -3,5
Buenos Aires
-3Montevideo
Río de Janeiro
Fernando de
Noronha
-2
Praia -1
* A partir de junio de 2014, el
cambio de la compensación
horaria a una hora más de las
siguientes ciudades no se refleja
en este reloj.
Cuando esté activado el ajuste
de horario de verano, avance
una
hora y utilice esa hora.
Moscú
Novosibirsk
Vladivostok
Guía de operación 3423
Lista de nombres de
ciudades
Nombre de
ciudad
Zona
horaria
(UTC)
0
Reikiavik
Lisboa
Casablanca
Londres
Madrid
+1
París
Argel
Bruselas
Ámsterdam
Zúrich
Fráncfort
Oslo
Roma
Copenhague
Berlín
Estocolmo
Budapest
Varsovia
Ciudad del Cabo
+2
Sofía
Atenas
Helsinki
Estambul
Kiev
El Cairo
Jerusalén
Moscú*
+3Adís Abeba
Yeda
Teherán +3,5
Dubái +4
Kabul +4,5
Karachi +5
Delhi +5,5
Katmandú +5,75
Novosibirsk*
+6
Daca
Rangún +6,5
Bangkok
+7Hanói
Yakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapur
Hong Kong
Perth
Pekín
Manila
Shanghái
Taipéi
Seúl
+9
Tokio
Adelaida +9,5
Vladivostok*
+10Guam
Sídney
Numea +11
Wellington
+12
Suva
Islas Chatham +12,75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago -11
Honolulu -10
Anchorage -9
Vancouver
-8
San Francisco
Seattle
Los Ángeles
Tijuana
Edmonton
-7
Phoenix
Chihuahua
Denver
Ciudad de
México
-6
Winnipeg
Dallas
Houston
Ciudad de
Guatemala
Chicago
Atlanta
-5
La Habana
Toronto
Lima
Washington D. C.
Kingston
Filadelfia
Bogotá
Nueva York
Boston
Caracas -4,5
Santiago
-4
La Paz
San Juan
Halifax
Saint John -3,5
Buenos Aires
-3Montevideo
Río de Janeiro
Fernando de
Noronha
-2
Praia -1
* A partir de junio de 2014, el
cambio de la compensación
horaria a una hora más de las
siguientes ciudades no se refleja
en este reloj.
Cuando esté activado el ajuste
de horario de verano, avance
una
hora y utilice esa hora.
Moscú
Novosibirsk
Vladivostok
Lista de nombres de
ciudades
Nombre de
ciudad
Zona
horaria
(UTC)
0
Reikiavik
Lisboa
Casablanca
Londres
Madrid
+1
París
Argel
Bruselas
Ámsterdam
Zúrich
Fráncfort
Oslo
Roma
Copenhague
Berlín
Estocolmo
Budapest
Varsovia
Ciudad del Cabo
+2
Sofía
Atenas
Helsinki
Estambul
Kiev
El Cairo
Jerusalén
Moscú*
+3Adís Abeba
Yeda
Teherán +3,5
Dubái +4
Kabul +4,5
Karachi +5
Delhi +5,5
Katmandú +5,75
Novosibirsk*
+6
Daca
Rangún +6,5
Bangkok
+7Hanói
Yakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapur
Hong Kong
Perth
Pekín
Manila
Shanghái
Taipéi
Seúl
+9
Tokio
Adelaida +9,5
Vladivostok*
+10Guam
Sídney
Numea +11
Wellington
+12
Suva
Islas Chatham +12,75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago -11
Honolulu -10
Anchorage -9
Vancouver
-8
San Francisco
Seattle
Los Ángeles
Tijuana
Edmonton
-7
Phoenix
Chihuahua
Denver
Ciudad de
México
-6
Winnipeg
Dallas
Houston
Ciudad de
Guatemala
Chicago
Atlanta
-5
La Habana
Toronto
Lima
Washington D. C.
Kingston
Filadelfia
Bogotá
Nueva York
Boston
Caracas -4,5
Santiago
-4
La Paz
San Juan
Halifax
Saint John -3,5
Buenos Aires
-3Montevideo
Río de Janeiro
Fernando de
Noronha
-2
Praia -1
* A partir de junio de 2014, el
cambio de la compensación
horaria a una hora más de las
siguientes ciudades no se refleja
en este reloj.
Cuando esté activado el ajuste
de horario de verano, avance
una
hora y utilice esa hora.
Moscú
Novosibirsk
Vladivostok
Lista de nombres de
ciudades
Nombre de
ciudad
Zona
horaria
(UTC)
0
Reikiavik
Lisboa
Casablanca
Londres
Madrid
+1
París
Argel
Bruselas
Ámsterdam
Zúrich
Fráncfort
Oslo
Roma
Copenhague
Berlín
Estocolmo
Budapest
Varsovia
Ciudad del Cabo
+2
Sofía
Atenas
Helsinki
Estambul
Kiev
El Cairo
Jerusalén
Moscú*
+3Adís Abeba
Yeda
Teherán +3,5
Dubái +4
Kabul +4,5
Karachi +5
Delhi +5,5
Katmandú +5,75
Novosibirsk*
+6
Daca
Rangún +6,5
Bangkok
+7Hanói
Yakarta
Kuala Lumpur
+8
Singapur
Hong Kong
Perth
Pekín
Manila
Shanghái
Taipéi
Seúl
+9
Tokio
Adelaida +9,5
Vladivostok*
+10Guam
Sídney
Numea +11
Wellington
+12
Suva
Islas Chatham +12,75
Nukualofa +13
Kiritimati +14
Pago Pago -11
Honolulu -10
Anchorage -9
Vancouver
-8
San Francisco
Seattle
Los Ángeles
Tijuana
Edmonton
-7
Phoenix
Chihuahua
Denver
Ciudad de
México
-6
Winnipeg
Dallas
Houston
Ciudad de
Guatemala
Chicago
Atlanta
-5
La Habana
Toronto
Lima
Washington D. C.
Kingston
Filadelfia
Bogotá
Nueva York
Boston
Caracas -4,5
Santiago
-4
La Paz
San Juan
Halifax
Saint John -3,5
Buenos Aires
-3Montevideo
Río de Janeiro
Fernando de
Noronha
-2
Praia -1
* A partir de junio de 2014, el
cambio de la compensación
horaria a una hora más de las
siguientes ciudades no se refleja
en este reloj.
Cuando esté activado el ajuste
de horario de verano, avance
una
hora y utilice esa hora.
Moscú
Novosibirsk
Vladivostok
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Artículos relacionados
-
Casio G-Shock GBA-400 Manual de usuario
-
-
-
-
-
Casio Edifice ECB-20 Manual de usuario
-
Casio 5618 Manual de usuario
-
-
-
Casio Edifice ECB-900 Guía del usuario