Philips 4864 Series: Disfruta de una experiencia de entretenimiento envolvente con este televisor inteligente de Philips. Accede a miles de canales de transmisión a través de Roku TV y disfruta de contenido en alta definición con una resolución de 1080p. Conéctate a tu antena o cable para acceder a canales locales y programas de televisión. También puedes utilizar la aplicación móvil Roku para controlar tu televisor desde tu smartphone o tablet.
Philips 4864 Series: Disfruta de una experiencia de entretenimiento envolvente con este televisor inteligente de Philips. Accede a miles de canales de transmisión a través de Roku TV y disfruta de contenido en alta definición con una resolución de 1080p. Conéctate a tu antena o cable para acceder a canales locales y programas de televisión. También puedes utilizar la aplicación móvil Roku para controlar tu televisor desde tu smartphone o tablet.
Caution
ll
Precaución
Funai Corporation Inc. does not warrant access to the portal or to any of the services, content, software and advertising. Funai Corporation Inc. may,
in its sole discretion, add or remove access to any specific services, content, software and advertising at any time. Although Funai Corporation Inc.will
strive to provide a good selection of services, content or software, Funai Corporation Inc. does not warrant continued access to any specific services,
and content or software.
Funai Corporation Inc. does not warrant Wireless Screencasting compatibility with all source devices such as smartphones, tablets, laptops, etc. due
to large variability in hardware, firmware, drivers,
software and implementation of wireless casting applications on these source devices. Although Funai Corporation Inc. will strive to enhance
compatibility and performance across a range of source devices, Funai Corporation Inc. does not warrant compatibility with specific source devices.
ll
Funai Corporation Inc. no garantiza acceso al portal o cualquiera de los servicios, contenido, software y publicidad. Funai Corporation Inc. pueden, a su criterio,
agregar o retirar acceso a cualquier servicio, contenido, software y publicidad específicos en cualquier momento. Aunque Funai Corporation Inc. intentará
proporcionar una buena selección de servicios, contenido o software, Funai Corporation Inc. no garantiza el acceso continuo a cualquier servicio, contenido o
software específico.
Funai Corporation Inc. No garantiza compatibilidad con Screencasting inalámbrico con todas las fuentes como celulares inteligentes, tabletas, ordenadores
portátiles, etc. por gran variabilidad en hardware, firmware, controladores, software, e implementación de aplicaciones inalámbricas de estos dispositivos
de fuente. Aunque Funai Corporation Inc. se esforzará por mejorar la compatibilidad y el rendimiento en una amplia gama de dispositivos de origen, Funai
Corporation Inc. no garantiza compatibilidad con dispositivos de fuente específicos.
Quick start guide
Guía de inicio rápido
11 Using the remote control
Uso del mando a distancia
If you have any questions or need a detailed manual, please visit our support website at
ll
Si tiene cualquier pregunta o necesita un manual detallado, por favor visite nuestro sitio web de soporte en
www.philips.com/support
8 Activate your smart TV Active su smart TV
You need a Roku account to activate your Roku TV and access entertainment across thousands of streaming channels.
ll
Necesita una cuenta Roku para activar su Roku TV y tener acceso a entretenimiento a través de miles de canales de transmisión. With the tuner built-in you can connect your TV to antenna or cable (free cable only, does not work with cable TV
using a set-top box) and enjoy over-the-air entertainment.
ll
Con el sintonizador incorporado, puede conectar su TV a una antena o cable (solo cable gratis, no funciona con TV por cable
usando un decodificador) y disfrutar de entretenimiento por aire.
10 Download the Roku mobile app (optional)
Descargue la app móvil Roku (opcional)
The free Roku mobile app allows you to use your mobile device as a fully functioning remote control with voice search and keyboard
as well as enjoy private listening through headphones.
ll
La aplicación móvil gratuita Roku le permite utilizar su dispositivo móvil como un control remoto totalmente funcional con
búsqueda por voz y teclado, así como disfrutar de la escucha privada a través de audífonos.
• Download the Roku mobile app on your smartphone or tablet through Google Play or Apple App Store.
ll
Descargue la app móvil Roku en su smartphone o tablet a través de Google Play o Apple App Store.
• Simply search for “Roku app” and choose the “Roku” app provided by Roku Inc.
ll
Simplemente busque “Roku app” y elija la app “Roku” provista por Roku Inc.
• Follow the on-screen prompts and you are on your way.
ll
Siga las instrucciones en la pantalla y ya está listo.
1. When the setup wizard is complete, select the Antenna TV
tile from the home screen.
ll
Cuando se complete el asistente de configuración, seleccione la
casilla Antenna TV de la pantalla de inicio.
2. Follow the on-screen instructions.
ll
Siga las instrucciones en la pantalla.
3. Whenever you want to watch local broadcast TV, select
this tile.
ll
Siempre que desee ver TV de transmisión local, seleccione esta
casilla.
Antenna TV tile
ll
Casilla Antenna TV
What's in the box
Qué hay en la caja
This remote control is designed to be incredibly intuitive for watching TV and navigating on-screen menus.
ll
Este control remoto está diseñado para ser increíblemente intuitivo para ver la TV y navegar en menús en pantalla.
A
B
D
C
E
FG*
K
HJ
I
L
M
Here are some buttons you should know about.
ll
Estos son algunos botones que debe conocer.
APower: Turn TV on and off
ll
Energía: Enciende y apaga la TV H
RWD scan: Rewind streaming video, scroll left one page
at a time
ll
Escaneo RWD: Retrocede el video en reproducción, se desplaza a
la izquierda una página a la vez
BBack: Return to previous screen
ll
Atrás: Regresa a la pantalla anterior IPlay / Pause: Start or pause playback
ll
Reproducir / Pausa: Inicia o pausa la reproducción
CHome: Return to Roku Home screen
ll
Inicio: Regresa a la Pantalla de iniciode Roku J
FWD scan: Fast forward streaming video, scroll right one
page at a time
ll
Escaneo FWD: Avanza rápido el video en reproducción, se desplaza
a la derecha una página a la vez
DOK: Select an option from a menu
ll
OK: Selecciona una opción de un menú KSleep: Set the sleep timer
ll
Suspensión: Ajusta el cronómetro de apagado automático
E
Up or Down: Move up or down; Left or Right: Move left
or right
ll
Arriba o Abajo: Mueve arriba o abajo; Izquierda o Derecha: Mueve
a la izquierda o derecha
L
Featured channel shortcut: Let you directly access
featured channels
ll
Atajo de canal destacado: Le permite acceder directamente a
canales destacados
F
Instant replay: Replay the last few seconds of streaming
video
ll
Repetición instantánea: Repite los últimos segundos de transmisión
de vídeo
M
Volume / Mute: Increase / Decrease volume and mutes
the TV sound
ll
Volumen / Silencio: Incrementa / Disminuye el volumen y pone
silencio al sonido de la TV
G
Options: Access to picture settings, move streaming
channel icons and more
ll
Opciones: Accede a ajustes de imagen, mueve iconos de canal de
transmisión y más
*The gives you easy access to picture settings, display options and more. Try it on every screen.
ll
*El botón le da acceso fácil a ajustes de imagen, opciones de pantalla y más. Pruébelo en cada pantalla.
4864 series
For further assistance, call customer support in your country;
In the U.S.A., Canada, Puerto Rico, or the U.S. Virgin Islands 1 866 309 5962
We also offer chat for products sold in the U.S. and Canada at https://tinyurl.com/yd277459.
Enter below the model and serial numbers located on the left side and the rear of the TV cabinet.
ll
Para obtener más ayuda, llame a atención al cliente en su país;
En los Estados Unidos, en Canada, Puerto Rico o en las Islas Virgenes de los Estados Unidos; 1 866 309 5962
También ofrecemos chat para los productos vendidos en los EE. UU. y Canadá en https://tinyurl.com/yd277459.
Escriba a continuación el modelo y números de serie ubicados en el lado izquierdo y la parte trasera del gabinete de la TV.
Model
ll
Modelo :
Serial
ll
Serie :
(To find your Philips Roku TV model number, go to Home > Settings > System > About)
(
ll
Para encontrar el número de modelo de su televisor Philips Roku TV, vaya a Home > Settings > System > About)
AAA
AAA
TV remote with batteries
ll
Control remoto de TV
con baterías
9 Connect antenna or cable (optional)
Conectar antena o cable (opcional)
For complete instructions, please visit www.philips.com/support to download the full version of the User manual.
This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Funai Corporation, Inc., and Funai Corporation,
Inc. is the warrantor in relation to this product.
The Philips trademark and the Philips shield emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license.
ROKU, ROKU TV and the ROKU logo are the trademarks or registered trademarks of Roku, Inc. All other trademarks and logos
herein are the property of their respective owners.
ll
ROKU, el logotipo de ROKU, y ROKU TV son marcas comerciales y/o registradas de Roku, Inc. Todas las demás marcas comerciales
y logotipos que se mencionan son propiedad de sus respectivos dueños.
User interface may vary.
ll
La interfaz del usuario puede variar.
Tip While in the antenna TV input, you can use your remote to access additional features.
• D-Pad left: Pressing this key brings up the smart guide, a list of antenna TV channels.
• Play/Pause: Pause live TV for up to 90 minutes when a 16 GB USB drive is connected.
• RWD scan and FWD scan: Allows you to fast forward and rewind while using the Live TV pause feature.
• D-Pad left and right: Allows you to scroll through the paused Live TV and select scenes.
ll
Consejo Mientras está en la entrada de antena de TV, puede usar su control remoto para acceder a funciones adicionales.
• D-Pad de izquierda: Al presionar esta tecla, aparece la guía inteligente, una lista de canales de antena de TV.
• Reproducir / Pausa: Pausa TV en vivo por hasta 90 minutos cuando se conecta una unidad USB de 16 GB.
• RWD scan y FWD scan: le permite avanzar rápidamente y retroceder mientras usa la función Live TV pause.
• D-Pad de izquierda y derecha: le permite desplazarse a través de la TV en vivo en pausa y seleccionar las escenas.
• Live TV Pause can pause content received on the antenna TV input for up to 90 minutes and requires a 16GB or larger
USB drive and a valid Roku account. All data on the USB drive will be deleted prior to use.
•
ll
Live TV Pause puede pausar el contenido recibido en la entrada de TV de la antena durante un máximo de 90 minutos y requiere
una unidad USB de 16 GB o más y una cuenta válida de Roku. Todos los datos en la unidad USB se eliminarán antes de su uso.
Caution sheet
ll
Hoja de precaución
CAUTION: READ THIS FIRST
Chat with us: https://tinyurl.com/y2e29xsq Scan to chat with us:
Quick start guide
Quick start guide
ll
Inicio rápido
User interface may vary.
ll
La interfaz del usuario puede variar.
Screws
ll
Tornillos
M5 x 0.945” (24mm)
TV stands
ll
Soportes de TV
TV
ll
TV
Safety instruction/
Limited warranty
ll
Instrucciones de seguridad /
Garantía limitada
Your Roku account
ll
Su cuenta Roku
Follow the on screen instructions on your Roku TV. You will need to activate your Roku TV using your
smartphone, tablet, or computer to link to a Roku account. See more information below.
ll
Siga las instrucciones en pantalla en su televisor Roku. Deberá activar su televisor Roku usando su teléfono inteligente, tableta
o computadora para vincularlo a una cuenta Roku. Ver más información a continuación.
• Roku accounts are free, and while a valid credit card number is not required to create your account, providing
your credit card information makes renting and purchasing entertainment from the Roku Channel Store fast
and convenient.
l l
Las cuentas Roku son gratuitas, y aunque no se requiere una tarjeta de crédito válida para crear su cuenta, proporcionar
la información de su tarjeta de crédito hace que rentar y comprar entretenimiento a partir de la Tienda de Canal Roku sea
rápido y conveniente.
• If you choose to provide a payment method, you will be able to seamlessly rent content, download
channels and subscribe to services without having to enter your credit card information each time.
ll
Si elige proporcionar un método de pago, podrá alquilar contenido, descargar canales y suscribirse a los servicios sin tener
que ingresar la información de su tarjeta de crédito cada vez.
• A unique PIN can be added to the account to prevent unauthorized purchases.
ll
Se puede agregar un PIN único a la cuenta para evitar compras no autorizadas.
Tip Roku does not charge for activation support beware of scams.
ll
Consejo Roku no cobra por el soporte de activación, tenga cuidado con las estafas.
HDMI input jacks
* For HDMI 2 only
In addition to normal HDMI and HDMI-DVI functionality, it
outputs TV audio to an HDMI-ARC compliant device, such as
a home theater system.
ll
Tomas de entrada HDMI
* Sólo para HDMI 2
Además de la funcionalidad HDMI y HDMI-DVI
normal, transmite el audio de TV a un dispositivo en
cumplimiento con HDMI-ARC, tal como un sistema de
teatro en casa.
Digital audio (S/PDIF) output
To home theater or another digital audio system
Note: Use an optical (TOSLINK) to coaxial (RCA) adapter (not
included) for devices which only have a coaxial input.
ll
Salida de audio digital (S/PDIF)
Hacia un cine en casa o en otro sistema de audio digital
Nota: Utilice un adaptador óptico (TOSLINK) a coaxial
(RCA) (no incluido) para dispositivos que sólo tienen
una entrada coaxial.
Ethernet port
To use the wired network connection, connect an RJ-45
Ethernet cable (not included) from the jack on the back of
your TV to your network router.
ll
Puerto Ethernet
Para usar la conexión de red por cable, conecte un
cable Ethernet RJ-45 (no incluido) desde la toma que
se encuentra en la parte posterior de su televisor a su
enrutador de red.
Composite video input jacks
ll
Tomas de entrada de
video compuesta
Analog audio (L / R) input
jacks
ll
Tomas de entrada de
audio analógico (I / D)
Reset button
ll
Botón de restablecimiento
Headphone 3.5 mm stereo jack
ll
Conector estéreo de 3,5 mm de audiífono
75 ohm cable / Antenna / Satellite box connection
ll
Conexión de decodificador de satélite / Antena / Cable
de 75 ohmios
USB port
is used for connecting a USB flash memory drive to view
personal media or pause Live TV. A USB drive 16GB or larger is
required for the Live TV pause feature.
ll
El puerto USB
se usa para conectar una unidad de memoria flash USB
para ver medios personales o pausar Live TV. Se requiere
una unidad USB de 16 GB o más para la función de pausa
de Live TV.
Control panel located on the back of the TV.
ll
Tablero de control ubicado en la parte trasera de la TV.
1. Turn the TV on/select connected device
Turn the TV off (press and hold)
ll
Encienda el televisor / seleccione el dispositivo conectado
Apague el televisor (mantenga presionado)
2. Press once for factory reset*
*Careful, you will lose all your settings.
ll
Presione una vez para restablecimiento de fábrica*
*Tenga cuidado, perderá sus ajustes.
3. Remote control sensor
ll
Sensor de control remoto
SOURCE
RESET
2
3
1
3
Connections and controls overview
Revisión de conexiones y controles
1
What you need (not included)
Qué necesita (no incluido)
4
Connect to external devices
Conectar a dispositivos externos
6 Plug in and turn on TV Conectar y encender su TV
Power your TV remote by inserting the included batteries carefully matching (+)
and (-) indicated inside the battery compartment.
If your remote gets warm / hot during use, discontinue use and contact customer
support immediately at www.philips.com/support.
ll
Encienda el control remoto de su TV insertando las baterías incluidas igualando
cuidadosamente los símbolos (+) y (-) indicados dentro del compartimiento de baterías.
Si su control remoto se pone tibio / caliente durante el uso, deje de usarlo y póngase en
contacto con soporte al cliente de inmediato en www.philips.com/support.
Tip Always replace used batteries with two brand-new batteries from
the same manufacturer. Never use damaged batteries.
ll
Consejo Siempre reemplace las baterías usadas con dos baterías completamente
nuevas del mismo fabricante. Nunca use baterías dañadas.
Connect the AC power cord to the AC outlet. Press the power button on the TV's remote control.
ll
Conecte el cable de energía CA el tomacorriente CA. Presione el botón de energía en el control remoto de su TV.
5 Place batteries in remote
Coloque las baterías en el control remoto
2 Mount base onto TV Acople la base al TV
Refer to the Caution sheet for instructions on how to install the stand.
ll
Consulte la Hoja de precaución respecto a instrucciones sobre cómo instalar el soporte.
If you plan to wall mount your TV, refer to “Wall mount bracket kit” of the Safety instruction / Limited warranty
for recommended wall mount bracket kit.
ll
Si planea instalar en la pared su TV, consulte “Juego de soporte de montaje en pared” de las Instrucciones de seguridad / Garantía
limitada respecto al juego de soporte de montaje de pared recomendado.
Caution
ll
Precaución
Disconnect the AC power cord before connecting devices.
ll
Desconecte el cable de suministro eléctrico antes de conectar dispositivos.
7 Follow the on-screen instructions
Siga las instrucciones en la pantalla
1. Once your Roku TV powers on, follow the on-screen instructions. Your Roku TV will walk you through initial
setup.
ll
Una vez que su Roku TV se encienda, siga las instrucciones en pantalla. Su Roku TV lo ayudará a través de la
configuración inicial.
2. After you select Set up for home use, the TV prompts you to make a network connection. Follow the
instructions on the screen to connect to the internet.
ll
Después de seleccionar Configurar para uso doméstico, el televisor le solicita que realice una conexión de red. Siga las
instrucciones en la pantalla para conectarse a internet.
3. Once connected your TV will automatically update with the latest software. This can take a few minutes to update.
ll
Una vez que la conecte, su TV se actualizará automáticamente con el software más reciente. Puede tomar unos cuantos
minutos para que se actualice.
Once you complete guided setup, your TV will automatically update with the latest software. Your new Philips Roku
TV automatically receives regular software updates in the background when it’s connected to the Internet. This allows
it to give you a better experience over time.
ll
Una vez que complete la configuración guiada, su TV se actualizará automáticamente con el software más reciente. Su
nueva Philips Roku TV recibe automáticamente actualizaciones de software regulares en segundo plano cuando se conecte
a Internet. Esto le permite brindarle una mejor experiencia con el tiempo.
HDMI
HDMI
DIGITAL
AUDIO IN
(OPTICAL)
Or
O
Alta calidad
Estándares de calidad
High quality
Standard quality
HDMI cable
Cable HDMI
Digital option
Opción digital
See the Roku website for supported le formats and resolutions.
https://go.roku.com/rokumediaplayer
Ver la página web Roku para los formatos y las resoluciones
compatibles.
https://go.roku.com/rokumediaplayer
AV cable (not included)
Cable AV (no incluido)
Blu-ray disc™ or DVD player / Home theater system / Cable, satellite or IPTV box / Gaming console / PC /
Digital camera / Camcorder / Tablet
ll
Reproductor de disco Blu-ray™ o DVD / Sistema de teatro en casa / Decodificador de cable, satélite o IPTV /
Consola de vídeojuego / PC / Cámara dígital / Cámara de vídeo / Tablet
DVD player / Home theater system / Cable, satellite or IPTV box / Video
cassette recorder / Gaming console
ll
Reproductor de DVD / Sistema de teatro en casa / Decodificador de cable,
satélite o IPTV / Grabadora de vídeo cassette / Consola de vídeojuego
USB memory stick
ll
Dispositivo de memoria USB
Soundbar or Home Theater lacking ARC
ll
Barra de sonido o cine en casa sin ARC
Phillips screw driver
ll
Destornillador phillips
Internet connection
(needed for streaming)
ll
Conexión de Internet
(necesaria para transmisión)
Network router
(needed to connect your TV to the Internet)
ll
Enrutador de red
(necesario para conectar su televisor a internet)
For additional support, please see online owner’s manual at www.philips.com/support.
Key things to know: A paid subscription or other payments may be required for some streaming channel
content. Channel availability is subject to change and varies by country.
ll
Para soporte adicional, por favor use el manual de usario en línea en www.philips.com/support.
Puntos clave a conocer: Se puede requerir una subscripción pagada u otros pagos para algún contenido de canal de
transmisión. La disponibilidad de canales está sujeta a cambio y varía por país.
Computer, mobile phone, or tablet (needed to create a free Roku account*)
*A Roku account gives you access to streaming entertainment.
ll
Computadora, teléfono móvil o tableta (necesaria para crear una cuenta gratuita de Roku*)
* Una cuenta de Roku le da acceso a entretenimiento de transmisión.
-
1
-
2
Philips 4864 Series: Disfruta de una experiencia de entretenimiento envolvente con este televisor inteligente de Philips. Accede a miles de canales de transmisión a través de Roku TV y disfruta de contenido en alta definición con una resolución de 1080p. Conéctate a tu antena o cable para acceder a canales locales y programas de televisión. También puedes utilizar la aplicación móvil Roku para controlar tu televisor desde tu smartphone o tablet.
en otros idiomas
- English: Philips 4864 Series User guide
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Magnavox 65MV379R/F7 Guía de inicio rápido
-
-
-
Roku TV 32PFL4664/F7 Guía de inicio rápido
-
-
-
-
-
-
Sharp 4TC65FS1UR Guía del usuario