Contrôleur d’ambiances
avec récepteur à infrarouge
(points de commande multiples)
N
o
. de Cat. NE505
24 V c.c.
24 mA, 0,6 W
Contrôleur d’ambiances avec récepteur à
infrarouge (points de commande multiples)
Pour de plus amples renseignements, on peut
visiter le site www.leviton.com/D3200
DIRECTIVES
Controles de Ambiente con
Receptores IR (Multiples
Ubicaciones
No. de Cat. NE505
24 V CD
24mA, 0.6 W
Para uso con productos compatibles
LCnet de Leviton
Para mayor información vaya a
www.leviton.com/D3200
INTRUCCIONES
DE INSTALACION
FRENCH
CARACTÉRISTIQUES
• Style Decora
MD
de Leviton
•Fonctionne avec une télécommande standard
•Peut exécuter quatre éclairages d’ambiance consécutifs (1 à 4, 5 à 8, ..., 29 à 32), permettant d’effectuer jusqu’à
256 configurations (avec dispositifs additionnels)
•Possibilité de conversion de couleur
• Convient aux boîtes murales standard
• Dispositif à basse tension facile à installer
•Peut être combiné à 7 autres unités pour effectuer jusqu’à 32 éclairages d’ambiance distincts
INTRODUCTION
Le contrôleur d’ambiances avec récepteur à infrarouge (no de cat. NE505) permet la commande manuelle aisée des
systèmes de gradation d’ambiances LCnet. Conçu pour envoyer des signaux aux gradateurs d’un système
d’éclairage, ce dispositif de style Decora peut exécuter quatre éclairages d’ambiance distincts, ou simplement
envoyer la commande ÉTEINDRE aux charges qui lui sont raccordées. Il constitue à lui seul une interface à clavier
avec récepteur à infrarouge pouvant être combinée à n’importe quelle télécommande standard, comme celle offerte
par Leviton. Le contrôleur NE505 convient parfaitement aux entrées secondaires des résidences dotées d’un système
D3200.
DESCRIPTION
Présentant une face conviviale à cinq boutons, le contrôleur NE505 peut être réglé en mode de programmation afin
de choisir les quatre éclairages d’ambiance consécutifs qu’il pourra commander (par exemple, les numéros 1 à 4, ou
5 à 8, etc.). De plus, lorsqu’il est combiné à l’unité D3206/8, il peut exécuter 32 éclairages d’ambiance distincts (ou
autant que celle-ci peut en effectuer). Une fois le contrôleur programmé, il suffit d’appuyer sur un de ses boutons pour
créer l’éclairage d’ambiance voulu, selon la configuration choisie. Il possède également un bouton pour ÉTEINDRE
l’éclairage ainsi qu’un récepteur à infrarouge lui permettant d’être commandé par le biais d’une télécommande à
infrarouge (no de cat. NE210 de Leviton, ou tout autre modèle semblable).
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil à basse tension de classe 2 est conforme à la Norme sur le matériel brouilleur (NMB) 003 du Canada
ainsi qu’à la partie 15 des règlements de la FCC des États-Unis (il ne doit [1] ni causer de brouillage préjudiciable, [2]
ni être affecté par les interférences d’autres dispositifs).
DIRECTIVES
AVERTISSEMENT : INSTALLER OU UTILISER CONFORMÉMENT AUX CODES DE L’ÉLECTRICITÉ EN
VIGUEUR.
AVERTISSEMENT : À DÉFAUT DE BIEN COMPRENDRE LES PRÉSENTES DIRECTIVES, EN TOUT OU EN
PARTIE, ON DOIT FAIRE APPEL À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
MISE EN GARDE : COUPER LE COURANT AVANT DE REMPLACER LES LAMPES OU D’EFFECTUER
L’ENTRETIEN DES LUMINAIRES.
MISE EN GARDE : CE CONTRÔLEUR D’AMBIANCES FONCTIONNE À BASSE TENSION (24 V c.c.); ON DOIT
PRENDRE LES PRÉCAUTIONS REQUISES AVANT DE REMPLACER UN INTERRUPTEUR LUI ÉTANT
RACCORDÉ. LES DISPOSITIFS À BASSE TENSION DOIVENT ÊTRE INSTALLÉS CONFORMÉMENT AUX
RÈGLEMENTS ET CODES DU BÂTIMENT EN VIGUEUR.
INSTALLATION :
1. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU
D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE
CIRCUIT SOIT BIEN COUPÉ AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION.
2. Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE approprié, en procédant comme suit : insérer chaque
fil de sortie dans le point de connexion approprié du connecteur enfichable, en l’enfonçant fermement (se reporter
aux schémas 1 et 2). En présence de fil toronné, bien torsader les brins de chaque fil.
REMARQUES :
• Le réseau doit être raccordé au moyen de paires torsadées aux bornes CAN_H et CAN_L. Leviton recommande
d’utiliser des câbles de catégorie 5.
• Si le contrôleur est le premier ou le dernier dispositif raccordé au bus, il faut effectuer la terminaison du réseau
LCnet. Pour ce faire, il faut se servir du capuchon fourni, en s’assurant de raccorder le fil à la borne CAN_H, qu’on
peut également court-circuiter avec la borne centrale.
3. Serrer les vis du connecteur en s’assurant qu’aucun brin ne dépasse; raccorder le connecteur à l’arrière du
contrôleur.
4. Insérer délicatement les fils dans la boîte, en prévoyant suffisamment d’espace pour le dispositif. Installer ce
dernier au moyen des vis de montage fournies.
5. Fixer la plaque murale comme suit :
• en présence d’une plaque Decora
MD
standard, retirer les languettes « A » (figure 1);
• en présence d’une plaque Decora
MD
enclipsable, laisser les languettes.
6. Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur. L’INSTALLATION EST TERMINÉE.
CONVERSION DE COULEUR
On peut harmoniser la couleur de ce dispositif au décor qui l’entoure en se procurant une trousse de conversion chez
son fournisseur Leviton. Pour effectuer cette conversion, retirer la plaque murale existante et suivre les étapes
suivantes.
1. Déterminer la couleur qui convient le mieux au décor.
2. Le cadre s’enclenche par les côtés; se servir d’un petit tournevis pour le dégager délicatement de la bride
(figure 2).
3. Placer le nouveau cadre sur la bride en s’assurant que le bouton « OFF » soit orienté vers le bas et que les pattes
soient alignées avec les encoches carrées. Enclipser un côté à la fois.
4. Appuyer latéralement et vers le bas pour enclencher le second côté (un déclic devrait se faire entendre). Vérifier si
les quatre pattes sont bien ancrées. Fixer la plaque DecoraMD. La conversion de couleur est terminée.
FONCTIONNEMENT
1, 20, 30 et 60 minutes Contrôleur (29) qui commande les gradateurs (-32) et (3) d’ambiances.
RÉGLER UN ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE : appuyer sur un des quatre premiers boutons pour allumer graduellement
les luminaires correspondants à l’intensité programmée.
ÉTEINDRE : appuyer sur le bouton OFF; l’éclairage s’éteindra graduellement.
REMARQUE : les boutons s’illuminent lorsqu’ils sont enfoncés, sauf lorsque le contrôleur est en mode de
programmation.
PROGRAMMATION DES ÉCLAIRAGES D’AMBIANCE
1. Enfoncer les boutons 1 et 3 pendant 5 à 7 secondes; tous les témoins se mettront à clignoter pour indiquer que le
contrôleur est passé en mode de programmation.
REMARQUE : lorsque les témoins clignotent, le fait d’appuyer sur un bouton mettra fin au mode de programmation
sans qu’aucun réglage ne soit gardé en mémoire.
2. Effectuer la commande d’un éclairage d’ambiance au moyen de l’unité D3206/8 (se reporter aux directives de ce
dernier) ou d’un dispositif semblable.
3. Une fois l’éclairage d’ambiance réglé, les témoins cesseront de clignoter et le contrôleur sortira du mode de
programmation. Les boutons seront alors programmés selon ce qui suit :
Si les éclairages d’ambiance 1 à 4 ont été exécutés par les gradateurs du système LCnet, le bouton 1 du
contrôleur actionnera l’éclairage no 1, le bouton 2, l’éclairage no 2, le bouton 3, l’éclairage no 3, et le
bouton 4, l’éclairage no 4.
De la même façon, si les éclairages d’ambiance 5 à 8 ont été exécutés par les gradateurs, le bouton 1 du
contrôleur actionnera l’éclairage no 5, le bouton 2, l’éclairage no 6, le bouton 3, l’éclairage no 7, et le
bouton 4, l’éclairage no 8.
4. Le bouton OFF, quant à lui, effectue toujours la commande ÉTEINDRE.
REMARQUE : si l’application est partitionnée, reprendre les étapes ci-dessus pour chacune des configurations
utilisées.
PROGRAMMATION DU RÉCEPTEUR À INFRAROUGE
Le contrôleur est doté d’un récepteur à infrarouge « intelligent » qui permet à l’utilisateur de faire correspondre
n’importe quel bouton (à partir d’une télécommande) à un éclairage d’ambiance donné (ou à l’éteinte des luminaires).
1. Enfoncer un des boutons de réglage d’ambiances (ou le bouton OFF) pendant 5 à 7 secondes, jusqu’à ce que le
témoin se mette à clignoter pour indiquer que le contrôleur est passé en mode de programmation du récepteur à
infrarouge.
2. Appuyer sur le bouton de la télécommande qui doit correspondre au bouton du contrôleur.
REMARQUE : si la télécommande ne produit qu’un signal de commande lorsque le bouton est enfoncé et que le
témoin continue de clignoter, appuyer de nouveau sur le bouton de la télécommande jusqu’à ce que le
clignotement s’arrête.
3. Le contrôleur est maintenant programmé pour répondre aux commandes de la télécommande.
4. Reprendre les étapes ci-dessus pour chacun des boutons du contrôleur (y compris le bouton OFF).
REMARQUE : si, dans une autre configuration, les boutons de la télécommande ne correspondent pas aux mêmes
éclairages d’ambiance que ceux d’un contrôleur, les étapes de programmation ci-dessus doivent être reprises.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
• Si AUCUN témoin ne s’allume, le dispositif n’est pas alimenté :
- vérifier le câblage.
• Si le témoin de communication ne s’allume PAS lorsqu’on appuie sur un bouton, la télécommande pourrait ne pas
être alimentée :
- vérifier le câblage.
Plusieurs blocs d’alimentation sur le même bus
• Si le contrôleur est alimenté (le témoin du bouton OFF est allumé), mais aucun autre témoin ne s’allume lorsqu’on
appuie sur un bouton, le contrôleur et le bloc d’alimentation ne peuvent pas communiquer :
- si le témoin de communication ne clignote PAS lorsqu’on appuie sur un bouton, se reporter aux directives
ci-dessus;
- si le témoin de communication clignote, vérifier l’adresse du contrôleur et du bloc d’alimentation (se reporter aux
directives de ce dernier).
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS
• Diseño estilo Decora
®
de LEVITON.
• Cada NE505 puede recordar 4 ambientes consecutivos (1-4, 5-8, …29-32), hasta 256 configuraciones con un
equipo adicional.
• Bajo voltaje para instalación fácil.
• Se pueden unir con 7 unidades adicionales para seleccionar hasta 32 ambientes.
• Receptor IR es compatible con un control remoto estándar.
• Conversión de color disponible.
• Cabe en cualquier caja de pared.
INTRODUCCCION
El Control de Ambiente con Receptor IR, No. de Cat. NE505, le permite un control manual fácil de usar del Sistema
de Control de Iluminación de Ambientes LCnet. El Control es un producto estilo Decora
®
que envia comandos para 4
ambientes distintos o un comando de APAGADO a los atenuadores de ambiente compatibles LCnet. Este producto
provee una vía única de entrada de interfase con un receptor infrarrojo para ser usado con cualquier control remoto
estándar incluyendo un control remoto compatible de Leviton. El NE505 es ideal para una vía secundaria de entrada
dentro de un sistema D3200.
DESCRIPCION
El control tiene en el frente 5 botones fáciles de usar. El NE505 incorpora un modo de programa que configura que el
Control de Ambiente elija 4 ambientes de números consecutivos (como Ambiente 1 al 4 o, Ambiente 5 al 8). El NE505
tiene la capacidad de llamar hasta 32 ambientes cuando se usa con un producto D3206/8 y puede llamar tantos
ambientes como la unidad puede contener. Una vez programado, presione el botón de ambiente y ajusta las luces al
ambiente configurado. El control también tiene un botón de OFF y un receptor IR que le permite ejecutar los
comandos usando el Remoto IR No. de Cat. NE210 de Leviton o cualquier Control Remoto IR estándar.
CUMPLE CON LAS NORMAS FCC
Este producto cumple con el artículo 15 de las reglas FCC. Su operación está sujeta a seguir dos condiciones: (1)
Este no debe causar interferencia dañina y (2) este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo interferencia que puede causar un operación no deseada.
Pour toute aide technique, composer le :
1-800-405-5320
www.leviton.com
EXCLUSIONS ET GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
Leviton garantit au premier acheteur, et uniquement au crédit du dit acheteur,
que ce produit ne présente ni défauts de fabrication ni défauts de matériaux
au moment de sa vente par Leviton, et n’en présentera pas tant qu’il est
utilisé de façon normale et adéquate, pendant une période de 5 ans suivant
la date d’achat. La seule obligation de Leviton sera de corriger les dits défauts
en réparant ou en remplaçant le produit défectueux si ce dernier est retourné
port payé, accompagné d’une preuve de la date d’achat, avant la fin de la
dite période de 5 ans, à la Manufacture Leviton du Canada Limitée, au
soin du service de l’Assurance Qualité, 165 boul. Hymus, Pointe-Claire,
(Québec), Canada H9R 1E9. Par cette garantie, Leviton exclut et décline
toute responsabilité envers les frais de main d’oeuvre encourus pour retirer
et réinstaller le produit. Cette garantie sera nulle et non avenue si le produit
est installé incorrectement ou dans un environnement inadéquat, s’il a été
surchargé, incorrectement utilisé, ouvert, employé de façon abusive ou modifié
de quelle que manière que ce soit, ou s’il n’a été utilisé ni dans des conditions
normales ni conformément aux directives ou étiquettes qui l’accompagnent.
Aucune autre garantie, explicite ou implicite, y compris celle de qualité
marchande et de conformité au besoin, n’est donnée, mais si une garantie
implicite est requise en vertu de lois applicables, la dite garantie implicite, y
compris la garantie de qualité marchande et de conformité au besoin, est
limitée à une durée de 5 ans. Leviton décline toute responsabilité envers
les dommages indirects, particuliers ou consécutifs, incluant, sans
restriction, la perte d’usage d’équipement, la perte de ventes ou les
manques à gagner, et tout dommage-intérêt découlant du délai ou du
défaut de l’exécution des obligations de cette garantie. Seuls les recours
stipulés dans les présentes, qu’ils soient d’ordre contractuel, délictuel ou
autre, sont offerts en vertu de cette garantie.
DI-000-NE505-60B
DI-000-NE505-60B
OFF
Récepteur
à infrarouge
Receptor IR
A
A
A
A
Figure 1 – Fonctions du contrôleur
d’ambiances
Figura 1 – Funciones del Control de
Ambiente
Figure 2 – Conversion de couleur
Figura 2 – Conversión de Color
Cadre
Marco
Pattes
Abrazadera
Pattes
Enfoncer à deux endroits
Presione en 2 lugares
WEB VERSION
GND
Not Used
+24V DC
CAN-L
CAN-H
GND (Green)
GND
Not Used
Not Used
+24V DC (Green/White)
+24V DC
CAN-L (Blue/White)
CAN-L
CAN-H (Blue)
CAN-H
MALT (vert)
Tierra (Verde)
Non utilisé
No se usa
+24V c.c. (vert/blanc)
+24V c.d. (Verde/Blanco)
CAN-L (Bleu/Blanc)
CAN-L (Azul/Blanco)
CAN-H (Bleu)
CAN-H (Azul)
LCnet
LCnet
Arrière du contrôleur d'ambiances
Parte de atrás del Control de Ambiente
Arrière du contrôleur d'ambiances
Parte de atrás del Control de Ambiente
Schéma de câblage 2 – Commande depuis deux emplacements
Diagrama de Cableado 2 – Aplicación en Dos Lugares
Schéma de câblage 1 – Commande depuis un seul emplacement
Diagrama de Cableado 1 – Aplicación Sencilla
M
AX
OF
F
S
CEN
E
S
5
1
2
3
4
6
7
8
M
AX
OF
F
S
CEN
E
S
5
1
2
3
4
6
7
8
Télécommande NE210
Remoto NE210
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ADVERTENCIA: PARA INSTALARSE Y/O USARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS ELECTRICOS Y NORMAS APROPIADAS.
ADVERTENCIA: SI USTED NO ESTÁ SEGURO ACERCA DE ALGUNA DE LAS PARTES DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
PRECAUCION: DESCONECTE LA ENERGIA CUANDO HAGA MANTENIMIENTO O CAMBIE FOCOS.
ADVERTENCIA: LOS CONTROLES DE AMBIENTE CON IR OPERAN CON BAJO VOLTAJE (24VCD), ENTONCES DEBE TENER MUCHO CUIDADO AL REEMPLAZAR UN
INTERRUPTOR DE LUZ, CONSULTE CON LOS CODIGOS Y NORMAS LOCALES DE CONSTRUCCION PARA UNA INSTALACION APROPIADA DE BAJO VOLTAJE.
PARA INSTALAR:
1. ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA MEDIANTE EL INTERRUPTOR DE CIRCUITO O
FUSIBLE. ¡ASEGURESE QUE EL CIRCUITO NO ESTE ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACION!
2. Conecte de acuerdo al DIAGRAMA DE CABLEADO apropiado como sigue: Inserte cada conductor en el conector clavija apropiado presionando firmemente (ver Diagramas de
Cableado 1 y 2). Si está usando alambre entrelazado, tuerza los hilos de cada conductor bien apretados (asegurando que no haya ningún alambre suelto) y empújelos
firmemente en el conector clavija.
NOTAS:
• LCnet se debe cablear usando un par entrelazado para las conexiones CAN_H y CAN_L. Leviton recomienda usar conductores CAT5.
• Si el producto es el primero o el último en la barra de conexión (bus), el LCnet se debe terminar. Use la clavija de terminación (incluida) asegurando de conectar el conductor
corto a CAN_H o la terminal corta del centro en el conector del producto, a la terminal CAN_H.
3. Apriete los tornillos en el conector clavija, asegurando que no se vea ningun conductor desnudo. Conecte el conector clavija en el jack de atrás del control.
4. Coloque cuidadosamente todos los conductores en la caja de eléctrica dejando espacio para el control. Monte el control en la caja con los tornillos proveidos.
5. Reemplace la caja de pared como sigue:
• Quite la pestaña “A” cuando use la placa de pared estándar Decora
®
(ver figura 1).
• Deje la pestaña “A” intacta cuando use la placa de pared sin tornillos Decora
®
.
6. Restablezca la corriente con el fusible o interruptor de circuito. LA INSTALACIÓN ESTÁ TERMINADA.
PROCEDIMIENTO DE CONVERSION DE COLOR
El color de este producto se puede cambiar para combinar con los requerimientos de su decoración interior. Simplemente compre de su distribuidor de Leviton un juego de
conversión de color del color apropiado y proceda como sigue: (note que debe quitar la placa de pared):
1. Seleccione el color que desea.
2. El marco tiene ganchos en sus lados. Usando un destornillador pequeño, quite suavemente el marco de la abrazadera (ver Figura 2).
3. Monte el marco nuevo y ubiquelo bien en la abrazadera. Oriente el marco de manera que el botón de APAGADO sea el botón de abajo. Alinie los ganchos de plástico con los
huecos cuadrados de la abrazadera. Inserte los ganchos de un lado del marco de la abrazadera.
4. Presione firmemente los lados hacia abajo hasta que los otros ganchos estén en su lugar. Los ganchos del marco se aseguran con un sonido audible. Asegure que los 4
ganchos estén bien seguros. Monte la Placa Decora
®
. La conversión de color está terminada.
PARA OPERAR
Ambientes 1-4, 5-8,… Ambientes 29-32 (ver sección Programación de Ambiente).
SCENE BUTTON : Presione el botón de Ambiente. Las luces se ENCENDERAN paulatinamente al nivel de luz presente.
OFF: Presione el botón de APAGADO. Las luces se APAGARAN paulatinamente.
NOTA: Cada botón se iluminará cuando presione, excepto cuando el Control esté en el modo de Programa.
PROGRAMACION DE AMBIENTE
1. Presione y sujete el botón 1 y 3 en el control por aproximadamente 5-7 segundos. Todos los LEDs oscilarán para indicar que el Control está en el Modo de Programa.
NOTA: Presionando cualquier botón, mientras los LEDs están oscilando en el Modo de Programa, saldrá de este modo sin grabar ningún programa.
2. Llame un ambiente del No. de Cat. D3206/8 (ver Guía del Usuario D3206/8) o de otra fuente.
3. Una vez que llame al ambiente, el LED parará de oscilar y el producto saldrá del Modo de Programa. Ahora, los botones están programados basados en los ambientes
llamados como sigue:
Si llama los ambientes 1-4 del Atenuador de Ambiente LCnet, el botón 1 en el Control está programado para el Ambiente 1; el botón 2 para el ambiente 2, el botón 3 para el
ambiente 3 y el botón 4 para el ambiente 4.
Si llama los ambientes 5-8 del Atenuador de Ambiente LCnet, el botón 1 en el Control está programado para el Ambiente 5; el botón 2 para el ambiente 6, el botón 3 para el
ambiente 7 y el botón 4 para el ambiente 8 y así sucesivamente.
4. El botón de OFF siempre será programado como APAGADO.
NOTA: Si hay una división en la aplicación, repita el procedimiento de arriba por cada configuración que se use.
PROGRAMACION DEL IR
Los NE505 tienen capacidad de aprendizaje IR que le permite al usuario seleccionar cualquier botón (comando del control remoto IR) que le corresponda al ambiente programado
y APAGADO.
1. Presione y sostenga el botón de ambiente OFF en el Control por aproximadamente 5-7 segundos hasta que su LED empiece a oscilar. El Control está en el Modo de Programa
del Control Remoto IR
2. Presione el botón deseado en el control remoto IR que corresponda al botón de Control deseado.
NOTA: Si el control remoto sólo genera una señal de control cuando presiona el botón y el LED del control continua oscilando, tiene que presionar otra vez el botón en el
control remoto IR hasta que la oscilación pare.
3. El botón de Control de Ambiente está programado para responder al comando del IR.
4. Repita el procedimiento de arriba por cada botón usado, incluyendo el OFF.
NOTA: Si en una configuración diferente el botón del control remoto IR llama a un número de ambiente diferente, tiene que repetir el procedimiento de programación.
SOLUCION DE PROBLEMAS
• Si los LEDs NO se iluminan; no hay energía
-Verifique el cableado.
• El LED de comunicación NO se ilumina cuando presiona el botón
-Verifique las conexiones de cableado.
Para Bloques de Alimentación Múltiples en el bus:
• El control tiene energía (por lo menos el LED de OFF está ENCENDIDO) pero presionando los botones no tiene efecto en las luces; no hay comunicación entre el Control y el
Bloque de Alimentación
- Si el LED de comunicación NO oscila cuando presiona el botón, vea arriba.
- Si el LED de comunicación no oscila, verifique las direcciones en el Bloque de Alimentación y Control (ver instrucciones de Atenuación del Bloque de Alimentación).
MALT (vert)
Tierra (Verde)
GND
Non utilisé
No se usa
Not Used
+24V c.c. (vert/blanc)
+24V c.d. (Verde/Blanco)
+24V DC
CAN-L (Bleu/Blanc)
CAN-L (Azul/Blanco)
CAN-L
CAN-H (Bleu)
CAN-H (Azul)
CAN-H
LCnet
LCnet
Arrière du contrôleur d'ambiances
Parte de atrás del Control de Ambiente
Télécommande NE210
Remoto NE210
DI-000-NE505-00B
Fiche de terminaison
Clavija Terminal
CAN-H
Borne centrale
Terminal del Medio
Terminaison du réseau LCnet
Ter minales LCnet
WEB VERSION
-
1
-
2
