1
Índice
Montaje.........................................................................................................................................2
Instale la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria..............................................................................2
Cargar la batería............................................................................................................................2
Guía de inicio................................................................................................................................ 3
Encender y apagar su dispositivo............................................................................................. 3
Modo de avión..........................................................................................................................3
Utilizar el panel táctil................................................................................................................ 4
Pantalla de inicio.......................................................................................................................5
Panel de notificación................................................................................................................ 6
Bloquear & desbloquear la pantalla......................................................................................... 7
Seguridad.................................................................................................................................. 7
Rotación automática.................................................................................................................7
Introducir textos....................................................................................................................... 8
Gestión de aplicaciones............................................................................................................ 8
Comunicación............................................................................................................................... 9
Teléfono....................................................................................................................................9
Contactos................................................................................................................................ 10
Mensaje.................................................................................................................................. 11
Gmail.......................................................................................................................................13
Web.............................................................................................................................................14
Play Store................................................................................................................................ 14
Entretenimiento..........................................................................................................................15
Cámara....................................................................................................................................15
Herramientas.............................................................................................................................. 17
Calendario...............................................................................................................................17
Alarma.....................................................................................................................................17
Files......................................................................................................................................... 18
Grabadora de sonido.............................................................................................................. 19
Calculadora............................................................................................................................. 19
Conectividad............................................................................................................................... 19
WI-FI........................................................................................................................................19
BT............................................................................................................................................ 20
Buscar y conectarse a BT.................................................................................................... 20
NFC..........................................................................................................................................20
Cuidado & Mantenimiento..................................................................................................... 22
Otras advertencias......................................................................................................................22
2
Montaje
Abra el tapón de goma MicroSD / SIM en la parte superior
izquierda del dispositivo
Inserte la herramienta de expulsión de SIM en el orificio pequeño
y luego presione para expulsar la bandeja de la tarjeta SIM /
MicroSD.
Ahora puede insertar la tarjeta SIM y MicroSD en la bandeja
!!! Advertencia
Asegúrese de cerrar el tapón de goma correctamente después de
insertar la bandeja SIM para mantener el dispositivo a prueba de
agua
Instale la tarjeta SIM y la tarjeta de
memoria
Debe insertar la tarjeta SIM para habilitar la función de teléfono y
la tarjeta de memoria para el almacenamiento adicional.
Asegúrese de que la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria estén
colocadas correctamente en la bandeja.
Cargar la batería
Tienes que cargar su dispositivo antes de su primera vez de uso.
1．Puede cargar su dispositivo con un adaptador de viaje o
conecte el dispositivo a un PC con un cable USB.
2．El icono de carga completa de la batería se indicará cuando
su disposivo ha finalizado la carga y se apague.
Advertencia: Utilice por favor los cargadores originales. Los
cargados o cables no especificados pueden causar explosión o
daños a su dispositivo.
3
Guía de inicio
Encender y apagar su dispositivo
Presione y mantenga presionada la tecla de encendido para
encender su dispositivo, para apagar su dispositivo, presione y
sostenga la tecla de encendido y después pulse Apagado.
Modo de avión
El modo de avión interrumpirá las comunicaciones inalámbricas
de su dispositivo. Siga por favor las siguientes instrucciones para
activar el modo de vuelo:
Configuraciones de toqueInternet y redesActive /desactive
el modo de avión.
4
Utilizar el panel táctil
Puede utilizar el icono, botón y el teclado mediante el panel táctil,
que incluye:
Toque:
Para acceder a una aplicación, toquela con su dedo. Por
ejemplo: toque el icono de una aplicación, puede activar la
aplicación.
Toque y sostenga:
Para entrar en las opciones disponibles de un artículo, toque y
sostenga el artículo.
Deslice/Golpee:
You could slide the screen horizontally too. Deslice la palanta
para mover hacia arriba y abajo las aplicaciones, las imágenes,
y las páginas de web...según su gusto. También puede deslizar
la pantalla horizontalmente.
Arrastre:
Ponga su debo en la pantalla para arrastrar un objeto a un
lugar.
Pellizque/Extienda:
Ponga los debos de una mano en la superficie de la pantalla y
arrastrelos para apartir o reunir los elementos a escala en su
pantalla.
5
Pantalla de inicio
Puede añadir todos los artículos que quieran (tales como las
aplicaciones, los accesos directos, las carpetas y widgets) en
su pantalla de incio para que sirvan como acceso rápido.
Deslice la pantalla de inicio horizontalmente hacia izquierda y
derecha para obtener una visión completa de la pantalla.
Para agregar el widget, mantenga presionada la pantalla para
ingresar a la interfaz a continuación, luego seleccione el botón
Widgets
Puede combiar el papel de la pantalla mediante seleccionar los
fondos de pantalla de la interfaz arriba mencionada.
6
Panel de notificación
Toque el área de notificación para abrir el panel de nodificación mostrado
de abajo. Puede acceder a una lista de notificaciones.
Toque el icono para activar o desactivar las funciones de conexión
inalámbrica y otras configuraciones.
7
Bloquear & desbloquear la pantalla
Para bloquear/despertar la pantalla manualmente, presione la tecla de
Encendido una vez.
Toque y mantenga presionado el icono de bloqueo, luego deslice el icono
hacia arriba para desbloquear el dispositivo.
Seguridad
Puede proteger su dispositivo y datos a través de configurar el bloqueo de
la pantalla o cifre su dispositivo.
Condigurar un bloqueo de la pantalla
Para establecer un bloqueo de pantalla, toque Configuración > Seguridad>
Bloqueo de pantalla en la lista de aplicaciones.
Nota：Desactivar el bloqueo de la pantalla.
PIN：Ingrese un PIN numérico para desbloquear. Enter a numeric
PIN to unlock. Al aparecer la indicación, introduzca el PIN para
desbloquear la pantalla.
Patrón：Dibuje un patrón para desbloquear. Siga las instrucciones
para dibujar el patrón de su pantalla. Al aparecer la indicación, dibuje
el patrón para desbloquear la pantalla.
Contraseña：Ingrese una contraseña para desbloquear. Al aparecer
la indicación, introduzca la contraseña para desbloquear la pantalla.
Pantalla de modo de espera
Seleccione ConfiguracionesVisualizaciónSueño desde la lista de
aplicaciones, puede establecer el tiempo de sueño y entre en el modo de
bloqueo.
Rotación automática
Si gira el dispositivo cuando está utilizando algunas funciones, la interfaz
también rotará automáticamente. Para evitar que la interfaz gire, abra el
panel de notificaciones y seleccione la Rotación Automática , luego
deslice para apagarlo.
8
Introducir textos
Puede introducir textos mediante seleccionar caracteres en el teclado
vertual.
Toque el área de entrada de textos para mostrar el teclado vertical.
Desde el áreo de textos, puede utilizar una copia o las funciones de pegar
para la entrada rápida.
Gestión de aplicaciones
Toque ConfiguracionesApps y notificaciones para gestionar las
aplicaciones instaladas en su dispositivo.
Para desinstalar una aplicación, deslicela al descargado, luego seleccione
un artículo y toque Desinstalar, pulse OK para confirmar.
Para finalizar o cambiar las configuraciones de una aplicación, seleccione
Ejecutar o Todo, luego seleccione un artículo y toque la opción que
necesita.
Restablecer el dispositivo
Puede restaurar el sistema y las configuraciones del escritorio a sus valores
originales de conformidad con los siguientes pasos:
Seleccione el restablecimeinto de Configuraciones Sistema
Toque para Toque para Opciones de restablecimiento
Toque para Borrar todos los datos Restablecer Dispositivo
El dispositivo se restablecerá a los valores de defecto de la fábrica
automáticamente.
Advertencia!: El restablecimiento de los datos de fábrica puede borrar
todos los datos de su dispositivo y su tarjeta SD,incluyendo su cuenta de
google, las configuraciones del sistema y datos de las aplicaciones así
como las aplicaciones descargadas.
9
Comunicación
Teléfono
Toque el Teléfono desde la lista de aplicaciones para utilizar las funciones
de llamada,
Hacer llamadas
Puede utilizar la cualquiera de los siguientes 3 métodos para hacer
llamadas:
1. Introduzca números utilizando el teclado numérico vertical en la
pantalla.
2. Haga una llamada desde el registro de llamadas.
3. Haga una llamada desde los contactos.
Contestar una llamdas
Arrastre el botón del círculo hacia arriba para responder a una llamada.
Arrastre el botón del círculo hacia abajo para rechazar una llamada.
To end a call in progress, tap the red button.Toque el botón rojo para
finalizar una llamada de progreso.
Configuraciones de llamada
Toque el botón de opción en la parte superior derecha de la interfaz de
llamada para cambiar las configuraciones de llamda.
Tono de llamada & vibración
Puede configurar diferentes de tonos de llamada para las llamadas de
entrada. Seleccione el tono del teléfono para abrir la lista de tonos de
llamda, seleccione el tono deseado, luego seleccione OK para confirmar.
Toque la configuración de vibración al sonar para crear un índice de
selección, y la tableta le notificará para las llamadas de entrada.
Tonos de dial
Toque los tonos de dial para crear un índice de selección y su dispositivo
sonará un tono en cuando al toque de dial.
10
Contactos
Toque Contactos de la lista de aplicaciones para acceder a los contactos.
Favorito：Lista de contacots que configurada como favoritos o
contactos a quienes les ha enviado un mensaje o hecho una llamada.
Añadir nuevos contactos
1. Acceda a Contactos
2. Pulse el botón +
3. Entre en área necesaria.
4. Toque Guardar
Editar un contacto
1. Deslice a un contacto que quiere modificar para edirar un contacto.
2. Toque Editar contacto.
3. Cambie los áreas necesarios.
4. Toque Guardar.
Crear nuevo grupo
1. Toque el botón de opción en la parte superior izquierda.
2. Toque Crear etiqueta.
3. Introduzca un nombre de categoría.
4. Toque Aceptar.
11
Importar / Exportar contactos
Importar de la tarjeta SD
Para importar archivos de contacto (en formato vcf) desde una tarjeta de
memoria en su dispositivo, toque el botón de opción en la parte superior
izquierda.
Y luego, seleccione Configuración Importar y seleccione la ubicación
de la memoria los archivos de contacto para importar y seleccione Aceptar.
Exportar a la tarjeta SD
Para exportar contactos desde su dispositivo a una tarjeta de memoria,
pulse el botón de opción en la parte superior izquierda Configuracion y
luego seleccione Exportar, seleccione Aceptar para confirmar.
Buscar contactos
Ingrese la información deseada en la barra superior de la interfaz de
contacto, el resultado se mostrará en la interfaz inferior
Mensaje
Aprenda a crear y enviar un mensaje de texto o de multimedia, y vea o
administre los mensajes que ha enviado o recibido.
Ver mensajes
1. Toque Mensaje desde la lista de aplicación.
2. Toque el mensaje para ver las informaciones detalladas.
12
Crear y enviar mensajes de texto
1. Toque el botón Iniciar chat
2. Si desea iniciar un chat grupal, presione "crear grupo" al principio, si no,
ignore este paso
3. En el campo Para, ingrese los números de teléfono móvil del
destinatario manualmente (también puede presionar el contacto
relacionado para iniciar el chat directamente)
4. Luego presione el botón Enviar a….
(Si está creando un grupo, simplemente presione el icono Aceptar / marcar
dentro de la interfaz de entrada)
5. En Escribir mensaje, ingrese el texto del mensaje.
6. Toque para enviar el mensaje.
Crear y enviar mensajes de multimedia
Los mensajes de multimedia incluye imagenes, sonidos y textos.
1. Toque Iniciar chat
2. Después de ingresar a la interfaz de SMS,
Toque el botón (+) en la barra de título.
3. Seleccione uno de los siguientes artículos.
Imagen: se utiliza para insertar imágenes.
Tomar fotos：Se utiliza para tomar fotos o insertar fotos.
Vídeos: se utiliza para insertar clips de vídeo.
Grabar vídeo: se utiliza para grabar vídeos o insertar clip de vídeos.
Audio: se utiliza para insertar clip de sonidos.
Grabar audio: se utiliza para grabar sonidos o insertar clip de sonidos.
Diapositiva: se utiliza para añador más de una diapositiva.
4. Toque para enviar mensajes.
13
Gmail
Puede recuperar los nuevos mensajes desde el servicio de correo de
web del Google Mail a su buzón de entrada. Antes de enviar o recibir
correo en su dispositivo, tienes que establecer una cuenta de Gmail.
Crear una cuenta de Gmail
Si no cuenta con la cuenta de Google, toque Nuevo, luego siga las
instrucciones de la pantalla para crear una nueva cuenta.
Establecer una cuanta de Gmail
Si desea agregar una cuenta existente, toque Existente, introduzca la
dirección y la contraseña de su correo y leugo, seleccione Siguiente,
cuando se ha finalizado la configuración de la cuenta del correo
electrónico, los mensajes del correo electrónico se descargarán en el
dispositivo.
Ver los mensajes del correo electrónico
Al abrir la cuenta del correo electrónico, la cantidad de los mensajes de
correo electrónico no leídos aparecerán en la barra de título y los
mensajes no leídos se muestran en negrita.
Crear y enviar un correo eletrónico
1. Toca el ícono Redactar.
2. En el área, introduzca las direcciones de correo electrónico del
destinatario manualmente y separelos con una coma
3. Añada más destinatarios tocando CC / CCO.
4. Para insertar archivos adjuntos, toque el botón con el icono del clip
en la esquina superior derecha y seleccione Adjuntar archivo.
5. Introduzca el asunto y el texto.
6. Toque para enviar correos.
14
Web
Play Store
La tienda de aplicación le permite descarga fácilmente una gran
cantidad de aplicaciones directamente en su dispositivo. Antes de
utilizar la tienda, tienes que tener una cuenta de Google.
Observación
Todas las aplicaciones proporcionadas por la tienda de aplicación
son desarrolladas por terceros. Para obtener información sobre los
desarrolladores, puede leer las descripciones de cada aplicación.
OurNuestra empresa no asumirá la responsabilidad de los problemas
de rendimiento causados por las aplicaciones del terceros.
Android, Mercado de Google (Google Play), y el logo del Mercado
de Google(Google Play) son marcas de la empresa Google Inc.
15
Entretenimiento
Cámara
Con la función de cámara, puede capturar fotos o grabar vídeos.
Capturar una foto
1. Abra la lista de aplicaciones y seleccione la cámara.
2. Tienes que saber algo sobre las configuraciones antes de tomar fotos.
Ponga los dedos sobre la pantalla y extiendalos apartes o mueva los
dedos juntos más cercanos para acercar o alejar una imagen.
16
3. Apunte el lente hacia el objetivo y toque para tomar una foto. Las
fotos se guardarán automáticamente en la carpeta DCIM.
4. Seleccione el icono de visor de imagen de la parte abajo a la
izquierda para ver las fotos.
Grabar un vídeo
1. Abra la lista de aplicación y seleccione la cámara. Toque para
cambiar al modo de vídeo.
2. Toque para iniciar la grabación
3. Toque el botón cuadrado para terminar la grabación. El vídeo se
guardará automáticamente en la carpeta de DCIM.
17
4. Después de grabar vídeos, seleccioe el icono de visor de imagen de
la parte superior derecha para ver los vídeos grabados.
Herramientas
Calendario
Utilizando la función de calendario, puede consultar el calendario por
día, semana o mes, crear eventos y establecer una alarma para que sirva
como un recordatorio, en caso necesario.
Toque el calendario en la lista de aplicaciones para acceder al
calendario.
Para crear un evento, toque +
Rellene los espacios, y establezca la categoría, fecha, tiempo &
alarma.
Después de finalizarse, seleccione el icono de marca
Puede ver el calendario en diferentes puntos de vista, al día, semana,
mes o todos.
Para eliminar una entrada, toque el evento para abrirlo, y luego toque el
icono en la esquina superior derecha, a continuación, seleccione
Eliminar.
Alarma
Toque Reloj y después seleccione desde la lista de aplicaciones.
Toque el botón + de la parte inferior de la pantalla para añadir una
alarma.
Toque el botón numérico para establecer el tiempo de alarma, y
después deleccione AM o PM, toque OK cuando está finalizado.
Toque el Tiempo para cambiar el tiempo de alarma.
1. Establezca el tiempo de alarma, el ciclo de repetición, y el tomo de
alarma, toque Ok al finalizarse.
2. Toque “cancelar” para apagar la alarma, y toque” sonar otra vez” , y
luego la alarma dejará de sonar durante unos minutos.
18
3. Desactive el reloj para dejar de usar el reloj.
Files
Muchas funciones del dispositivo, tales como la imagen, el vídeo, los
documentos, los adjuntos recibidos, y los archivos o las aplicaciones
descargados, utilizarán la menoria para almacenar datos.
Utilizando el File, puede almacenar o ver los archivos y las carpetas en
su dispositivo, o editar, mover y copiar archivos. También puede enviar
archivos a dispositivos compatibles etc..
Nota: Algnos formatos de archivos no pueden ser soportados
dependiento del software del dispositivo.
Algunos archivos no pueden reproducirse adecuadamente dependiento
de cómo están codificados.
19
Grabadora de sonido
RecorderMediante la grabadora, puede grabar un memorándum de voz.
Toque la grabadora desde la lista de aplicaciones.
Toque para grabar un menorándum de voz.
Toque para terminar la grabación..
Para escuchar una grabación de voz que acaba de grabar, presione
Calculadora
Mediante esta función, puede utilizar el dispositivo como una
calculadora. La calculadora proporcionará las funciones aritméticas
básicas. Toque las vertuales teclas numéricas y calculadoras para
realizar un cálculo
Conectividad
WI-FI
Utilizando la WI-FI, puede conectarse al internet o otros dispositivos
de red en cualquier punto de acceso o lugar donde el de punto de
accerso inalámbrico está disponible.
Active la función de WI-FI
1. Toque Configuraciones desde la lista de aplicación.
2. Active la función de WI-FI en área de redes Internet y redes
Encuentre y conéctese a WI-FI
1. Una vez que la función de WI-FI está activada, el dispositivo
buscará automáticamente la conexión disponible de WI-FI.
2. Seleccione una red.
3. Introduzca la contraseña de la red (en caso necesario).
4. Seleccione la Conexión.
20
BT
Buscar y conectarse a BT
1. Una vez que necesita utilizar el BT, tienes que abrir la opción de BT.
Y encuentre los otros dispositivos que se requiere también abrir el
BT.
2. Seleccione un dispositivo de búsqueda.
3. Seleccione par de emparejamiento.
4. Seleccione bar de emparejamiento y utilice BT.
NFC
NFC permite que los datos cambien cuando el teléfono toca un dispositivo
Para habilitar la función NFC, vaya a Configuración >> Otras conexiones
inalámbricas >> Luego encienda la NFC
21
Precauciones de seguridad
Lea estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. El incumplimiento
de ellas puede ser peligroso o ilegal.
Avión
Apague el teléfono en los aviones y siga todas las restricciones. Los
dispositivos inalámbricos pueden causar interferencias en los aviones.
Vehículos
Nunca utilice el dispositivo mientras está conduciendo. Colocquelo en
lugar seguro.
Coloque el dispositivo de alcance fácil acceso. Asegúrese de colocar a
su dispositivo en lugar donde no requiere quitar la vista de la carretera.
Dispositivo electrónico
En algunas circunstancias, el dispositivo puede causar interferencias
con otros dispositivos.
Ambientes potencialmente explosivos
Apague su dispositivo cuando esté en cuanlquer lugar con una
atmósfera potencialmente explosiva y cumpla con todas las señales e
instrucciones. Las chispas en estas áreas podrían causar una explosión
o incendio y causar lesiones corporales o incluso la muerte.
Marcapasos y otros dispositivos médicos
Los fabricantes de marcapasos recomiendan que mantenga por lo
menos una distancia de 8 pulgadas entre un dispositivo inalámbrico y
un marcapasos para evitar posibles interferencias.
La operación de cualquier equipos de radiotransmisión, incluidos los
teléfonos móviles, puede interferir con el funcionamiento de los
dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. En cado
de que tenga dudas, consulte por favor a un médico o al fabricante del
dispositivo para determinar si los equipos están correctamente
protegidos contra las señales externas de radiofrecuencia .
Apague su dispositivo en los centros de salud cuando las normativas de
estas zonas así lo indiquen.
Entorno operativo
Cuando se conecta a otro dispositivo, lea este manual del usuario para
obtener las instrucciones detalladas de seguridad. No conecte a
productos incompatibles.
No coloque su dispositivo en zona de despacho del airbag.
22
Utilice el dispositivo sólomente en lugar de funcionamientos normales
como se explican en la documentación del producto.
Siempre apague su dispositivo cuando su uso esté prohibido o cuando
su uso pueda causar interferencias y peligros.
Áreas con reglamentos indicados
Apague su dispositivo cuando las normativas de estas zonas así lo
indiquen.
Cuidado & Mantenimiento
Utilice sólamente los accesorios calificados por el fabricante. El uso de
los accesorios generales puede acortar la vida de uso de su dispositivo o
causar el malfuncionamiento.
Mantenga el dispositivo seco. La humedad o los líquidos puede dañar
las piezas o el circuitos electrónicos del dispositivo.
No guarde el dispositivo en lugar polvoriento y sucio.
No guarde el dispositivo en ambiente de temperatura alta o baja.
No guarde su dispositivo cerca del lugar magnético.
No guarde su dispositivo con objetos metálicos tales como monedas,
llaves y collares.
Otras advertencias
Cualquier cambio o modi_cación que no esté expresamente
aprobado por la parte responsable
puede anular la autorización del usuario para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de la FCC Reglas. La
operación está sujeta a la siguiente
dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las
interferencias que puedan causar indeseado
operación. Nota: Este equipo ha sido probado y ha demostrado
cumplir con los límites de
un dispositivo digital de Clase B, según la sección 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una residencial
instalación. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de
radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las las instrucciones, puede
causar perjudiciales interferencias en las comunicaciones de radio.
23
Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
interferencias en una determinada instalación. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la radio o la televisión recepción, lo
que puede determinarse por girando el equipo apagado y
encendido, el usuario es sugiere intentar corregir la interferencia
por una o más de las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el
- equipo y el receptor .
- Conectando el equipo a una toma de un
- circuito diferente de aquel al que la
- receptor está conectado .
- Consultar con el proveedor o un experimentado
- radio / TV para obtener ayuda
Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento
estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su
nivel de potencia certi_cado en todas las bandas de frecuencia
probadas, aunque el SAR se determina al nivel de potencia más
alto, el nivel real de SAR del teléfono mientras se conduce puede
ser bastante inferior al valor máximo, en general, cuanto más cerca
esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la
potencia de salida. Antes de que un modelo de teléfono esté
disponible para la venta al público, debe ser probado y certi_cado
ante la FCC que no excede el límite de exposición establecido por
la FCC, pruebas para cada teléfono se realizan en posiciones y
ubicaciones (por ejemplo, en el oído y usado en el cuerpo) exigidos
por la FCC.
Para usarlo en el cuerpo, este modelo de teléfono ha sido probado
y cumple con las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se
utiliza con un accesorio designado para este producto o cuando se
utiliza con un accesorio que no contiene metal y que coloquen el
dispositivo a una distancia mínima de 1,0 cm del cuerpo .
El incumplimiento de estas restricciones puede resultar en la
violación de las normas de exposición a RF.
24
www.plum-mobile.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
PLum Mobile Gator 7 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
PLum Mobile Z623 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-