El Hama 054148 es un dispositivo que amplía las capacidades de tu ordenador al proporcionarte puertos USB adicionales. Es compatible con ordenadores que ejecuten Windows 11, 10, 8, 7, o Mac OS 10.8 o superior. El dispositivo es fácil de usar: solo tienes que conectarlo a un puerto USB libre de tu ordenador y ya estará listo para usar. Podrás conectar hasta 4 dispositivos USB simultáneamente, como impresoras, discos duros externos, memorias USB, ratones y teclados, entre otros.
El Hama 054148 es un dispositivo que amplía las capacidades de tu ordenador al proporcionarte puertos USB adicionales. Es compatible con ordenadores que ejecuten Windows 11, 10, 8, 7, o Mac OS 10.8 o superior. El dispositivo es fácil de usar: solo tienes que conectarlo a un puerto USB libre de tu ordenador y ya estará listo para usar. Podrás conectar hasta 4 dispositivos USB simultáneamente, como impresoras, discos duros externos, memorias USB, ratones y teclados, entre otros.
Alllistedbrands are trademarksofthe correspon-
ding companies.Errorsand omissions excepted,
andsubject to technical changes. Ourgeneral
termsofdeliveryand paymentare applied.
USB-Hub
00
054148
USB Hub
DBedienungsanleitung
1. Packungsinhalt
•USB Hub
•Diese Bedienungsanleitung
2. Sicherheitshinweise
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder
zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit
dem zuständigen Fachpersonal.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am
Gerät vor.Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,
nicht in Kinderhände!
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit
und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen
Räumen.
•Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von
Gebäuden vorgesehen.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten
Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen
elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß
den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
Warnung
•Stellen Sie den maximalen Ausgangsstrom der
USB-Buchse ihres Gerätes fest. Sehen Sie dazu in der
Bedienungsanleitung nach bzw.wenden Sie sich an
den Hersteller.
•Stellen Sie sicher,dass die gesamte Stromaufnahme
aller an den Hub/Multiport-Adapter angeschlossenen
USB-Geräte den ermittelten Wert nicht überschreitet.
3. Inbetriebnahme und Betrieb
•Starten Sie ihren Computer und fahren Sie ihn komplett
hoch.
•Schließen Sie das Produkt an einer freien USB-Buchse
Ihres Computers an.
•Das Produkt wirdautomatisch erkannt, eine
Treiberinstallation ist nicht nötig.
•Folgen Sie ggf.den Anweisungen Ihres Betriebsystems.
•Stecken Sie nacheinander die Geräte am Produkt an, um
diese nutzen zu können.
4. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
5. Technische Daten
Betriebsspannung/
Stromaufnahme 5V max. 500 mA
Kompatibilität USB-AAnschluss
Systemvoraussetzung Windows 11 /10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB-Spezikation USB 2.0
6. Hinweis zur Entsorgung und Umweltschutz:
Der Verbraucher ist zur ordnungsgemäßen Entsor-
gung von elektronischenGeräten sowieLampen
und BatterienamEnde ihrer Lebensdauer gesetz-
lich verpichtet. Diese können an den dafür einge-
richtetenöffentlichen Sammelstellenoderüber den
Handelunentgeltlichzurückgegebenwerden.Per-
sonenbezogene DatenmüsseninEigenverantwor-
tung vorher gelöschtwerden. Batterien und Leucht-
mittel,die nicht fest in Elektrogeräte eingebautsind
und gefahrlos entnehmbar sind, müssen vor der
Entsorgung entnommen und separat entsorgtwer-
den. Details zur rechtskonformen Entsorgung regelt
das jeweilige Landesrecht. DasSymbolder durch-
gestrichenen Mülltonne bedeutet, dassElektroge-
räteund Batterien nach ihrerLebensdauer nicht
im Hausmüll entsorgtwerdendürfen.Die Zeichen
unterhalbdes Symbolsweisen ggf. aufenthaltene
Inhaltsstoffe hin, Pb für Blei, Hg fürQuecksilber,Cd
fürCadmium. Elektrogeräteund Batterien können
wertvolle Ressourcen und für die menschliche Ge-
sundheit und die Umwelt schädliche Stoffe enthal-
ten.Durch Wiederverwendung oder der getrennten
Sammlungund Verwertung von Elektrogeräten/
Batterien leisten Sie einen wichtigenBeitrag zum
Schutz dermenschlichen Gesundheit und Umwelt.
FMode d‘emploi
1. Contenu de l‘emballage
•Hub USB
•Mode d‘emploi
2. Consignes de sécurité
• Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer
des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien àdes
techniciens qualiés.
• Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de détérioration et
cessez de l’utiliser.
• N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance
indiquées dans les caractéristiques techniques.
•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications
vous feraient perdrevos droits de garantie.
• Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé
hors de portée des enfants !
• Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.
•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et
utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
• Ce produit est destiné àune utilisation exclusivement à
l‘intérieur d‘un bâtiment.
• N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage,
d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs
du soleil.
• N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et
évitez toute projection d‘eau.
• N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles
l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.
• Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc
ou toute chute.
•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux
prescriptions locales en vigueur.
Avertissement
•Vériez le courant de sortie maximal du port USB de
votreappareil. Consultez le mode d’emploi de votre
appareil àcesujet ou adressez-vous au fabricant
de l’appareil.
•Assurez-vous que la consommation totale de courant
de tous les appareils USB branchés au concentrateur /
àl’adaptateur multiport ne dépasse la valeur
détectée.
3. Mise en service et fonctionnement
•Mettez votreordinateur sous tension et démarrez le système
d’exploitation.
•Connectez le produit àunport USB libredevotreordinateur.
•Votresystème reconnaît automatiquement le produit ;aucun
pilote ne doit êtreinstallé.
•Lecas échéant, suivez les indications de votresystème
d’exploitation.
•Branchez vos appareils au produit l’un après l’autreande
les utiliser.
4. Exclusion de garantie
La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en
cas de dommages provoqués par une installation, un montage
ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués
par un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des
consignes de sécurité.
5. Caractéristiques techniques
Tension de service /
Consommation électrique 5V max. 500 mA
Compatibilité Connexion USB-A
Conguration requise
Windows
11/10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
Spécication USB USB 2.0
6. Remarque relative àl’élimination des déchets et de la
protection de l‘environnement
Le consommateur est légalement tenu de respecter
les normes de mise au rebut des appareils électriques,
des lampes et batteries au terme de leur durée de vie.
Ces objets peuvent êtreremis ou recyclés gratuitement
dans les points de collecte publics ou les commerces.
Les données personnelles doivent êtresupprimées au
préalable conformément aux responsabilités individuel-
les. Les batteries et ampoules qui n’ont pas été xement
intégrées àdes appareils électriques et qui peuvent être
retirées sans danger doivent êtreretirées avant le recy-
clage et éliminés de manièreséparée. Les détails relatifs
àl’élimination conforme aux normes sont précisés dans
la législation du pays concerné. Le symbole de la benne
barrée signieque les appareils électriques et batteries
ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers
au terme de leur durée de vie. Le cas échéant, les mar-
ques en-dessous du symbole font référence àcertaines
substances, Pb fait référence au plomb, Hg au mercure,
Cd au cadmium. Les appareils électriques et les batteries
peuvent contenir des ressources précieuses et dange-
reuses pour la santé humaine et l’environnement. En
recyclant ou en faisant de la récupération ou de la col-
lecte séparée d’appareils électriques /debatteries, vous
apportez une contribution notable àlaprotection de la
santé humaine et de l’environnement. Points de collecte
sur www.quefairedemesdechets.fr
NGebruiksaanwijzing
1. Inhoud van de verpakking
•USB-hub
•Deze bedieningsinstructies
2. Veiligheidsinstructies
•Probeer niet het product zelf te onderhouden
of te repareren. Laat onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel uitvoeren.
•Open het product niet en gebruik het niet meer als het
beschadigd is.
•Gebruik het product niet buiten de in de technische
gegevens vermelde vermogensgrenzen.
•Verander niets aan het toestel. Daardoor vervalt elke
aanspraak op garantie.
•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van
kinderen gehouden te worden!
•Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor
het gemaakt is.
•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting
en gebruik het alleen in droge omgevingen.
•Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen
gebouwen.
•Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid
van een verwarming of anderewarmtebronnen en stel
het niet bloot aan directe zonnestralen.
•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en
voorkom spat- en spuitwater.
•Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin
elektronische apparatuur niet is toegestaan.
•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan
zwareschokken of stoten.
•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de
lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren.
Waarschuwing
•Bepaal de maximale waarde van de uitgaande stroom
van de USB-poort van uw apparaat. Dit kunt uin
de bedieningsinstructies vinden of ukunt contact
opnemen met de fabrikant.
•Controleer of het totale stroomverbruik van alle op de
hub/multiport-adapter aangesloten USB-apparaten
niet meer dan de vastgestelde waarde bedraagt.
3. Ingebruikneming en werking
•Start uw computer helemaal op.
•Sluit het product op een vrije USB-poort van uw
computer aan.
•Het product wordt automatisch herkend, het installeren
van een driver is niet nodig.
•Volg evt. de aanwijzingen van uw besturingssysteem op.
•Sluit achtereenvolgens de toestellen op het product aan
om deze te kunnen gebruiken.
4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of
gevolgschade, welke door ondeskundige installatie,
montage en ondeskundig gebruik van het product
ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen
van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.
5. Technische specicaties
Bedrijfsspanning /
stroomverbruik 5V max. 500 mA
Compatibiliteit USB-Aaansluiting
Systeemvereisten Windows 11 /10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB-Spezikation USB 2.0
6. Informatie over afvoeren en milieubescherming
De consument is wettelijk verplicht om elektroni-
sche apparaten,lampenenbatterijen aan het einde
van hunlevensduur op de juiste manier af te voe-
ren. Dezekunnengratiswordeningeleverdbij de
hiertoe beschikbareopenbareinzamelpuntenofbij
de detailhandel.Het is de eigen verantwoordelijk
vandeconsument om persoonsgegevens voorafte
verwijderen.Batterijenenlampendie nietvast in
elektrischeapparatenzijn ingebouwd en veiligkun-
nen worden verwijderd, dienenvóór het afvoeren te
wordenverwijderdenmoetenafzonderlijk worden
afgevoerd. Detailsover wettelijk conform afvoeren
wordenbepaald door de betreffende nationale
wetgeving.Het symbool met de doorgekruiste
vuilnisbak op wieltjes betekent dat elektrische ap-
paraten en batterijennahun levensduurniet met
het huisvuilmogen wordenweggegooid. De tekens
onder het symboolduiden de stoffen aan diehet
productbevat, Pb voor lood,HgvoorkwikenCd
voor cadmium. Elektrische apparaten en batterijen
kunnenwaardevolle hulpbronnenenstoffenbevat-
ten die schadelijk voordemenselijkegezondheid
en het milieu zijn. Door elektrische apparaten/bat-
terijentehergebruikenofgescheiden in te zamelen
enterecyclen,levertueen belangrijke bijdrage aan
de beschermingvan de menselijkegezondheiden
het milieu.
00054148/06.22
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
Service &Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
PL
D
F
NL
CZ
SK
I
E
GB
Gebruiksaanwijzing
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Operating Instructions
Návod kpoužití
Návod na použitie
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
1. Zawartość opakowania
•Koncentrator USB
•Niniejsza instrukcja obsługi
2. Wskazówki bezpieczeństwa
•Nie próbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia. Prace
serwisowe zlecaćwykwalikowanemu personelowi
fachowemu.
•Nie otwieraćproduktu inie używaćgo, gdy jest uszkodzony.
•Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy podanym w
danych technicznych.
•Nie modykowaćurządzenia. Prowadzi to do utraty
wszelkich roszczeńztytuługwarancji.
•Trzymaćurządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne,
zdala od dzieci!
•Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie zprzewidzianym
przeznaczeniem.
•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgociąi
przegrzaniem oraz stosowaćgo tylko wsuchym otoczeniu.
•Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz
budynków.
•Nie używaćproduktu wbezpośredniej bliskości ogrzewania,
innych źródełciepłaani nie wystawiaćgo na bezpośrednie
promieniowanie słoneczne.
•Nie stosowaćproduktu wwilgotnym otoczeniu ichronićgo
przed bryzgami wody.
•Nie używaćproduktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolone
stosowanie urządzeńelektronicznych.
•Chronićprodukt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.
•Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddać
utylizacji zgodnie zobowiązującymi przepisami
miejscowymi.
Ostrzeżenie
•Ustalićmaksymalny prądwyjściowy gniazda USB
urządzenia. Wtym celu znaleźć odpowiednie
informacje winstrukcji obsługi lub skontaktowaćsię
zproducentem.
•Zadbaćoto, aby całkowity pobór prądu wszystkich
podłączonych do koncentratora/adapteraMultiport
urządzeńUSB nie przekroczyłustalonej wartości.
3. Uruchamianie iobsługa
•Uruchomićkomputer iodczekaćdo momentu całkowitego
załadowania systemu.
•Podłączyćprodukt do wolnego portu USB komputera.
•Produkt jest automatycznie rozpoznawany,nie jest
konieczna instalacja sterowników.
•Ewentualnie postępowaćzgodnie zinstrukcjami systemu
operacyjnego.
•Wcelu korzystania zurządzeńpodłączyćje kolejno do
produktu.
4. Wyłączenie odpowiedzialności
Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie
odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji,
montażuoraznieprawidłowego stosowania produktu
lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek
bezpieczeństwa.
5. Dane techniczne
Napięcie robocze /
pobór prądu 5V max. 500 mA
Kompatybilność Port USB-A
Wymagania systemowe Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
Specykacja USB USB 2.0
6. Informacje dotyczące recyklingu. Wskazówki
dotyczące ochrony środowiska
Zgodnie zustawąz11.09.2015 r. ozużytym sprzę-
cie elektrycznym ielektronicznym oraz ustawąz
24.04.2009 r. obateriach iakumulatorach, zużytych
urządzeńelektrycznych ielektronicznych oraz bate-
rii iakumulatorów nie można łączyćwraz zinnymi
odpadami domowymi ipodlegająone selektywnej
zbiórce, tj. zbiórce, wramachktórej dany strumień
odpadów obejmuje jedynie odpady jednego rodzaju
iotym samym charakterze wcelu ułatwienia specy-
cznego przetwarzania. Informuje otym symbol
przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu,
oznaczający obowiązek selektywnego zbierania
odpadów.Oznakowanie oznacza jednocześnie, że
sprzętzostałwprowadzony do obrotu po dniu 13
sierpnia 2005r.Zużyty sprzętorazbaterie iakumu-
latory należyprzekazaćdo lokalnych punktów selek-
tywnego zbierania odpadów lub do sprzedawcy,ao
szczegółydowiadywaćsięwswojej gminie. Sprzęt
elektryczny ielektroniczny oraz baterie iakumulatory
mogązawieraćniebezpieczne substancje, mieszaniny
oraz części składowe, którepowydostaniu sięzusz-
kodzonych urządzeńłatwo przenikajądo gleby,wód
gruntowych ipowietrza, powodujączanieczyszczenie
środowiska naturalnego istanowiączagrożenie dla
zdrowia ludzi izwierząt. Nieprawidłowe obchodzenie
sięznimi lub ich uszkodzenie możedoprowadzićprzy
dalszej utylizacji/recyklingu sprzętu do uszczerbku na
zdrowiu lub zanieczyszczenia środowiska.
PInstrukcja obsługi
22
PAP
Raccolta Carta
GOperating instruction
1. Package Contents
•USB Hub
•These operating instructions
2. Safety Notes
•Donot attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and all service work to qualied experts.
•Donot open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Donot operate the product outside the power limits
given in the specications.
•Donot modify the product in any way.Doing so voids
the warranty.
•Keep this product, as all electrical products, out of
the reach of children!Use the product for its intended
purpose only.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating,
and only use it in adry environment.
•The product is intended for indoor use only.
•Donot use the product in the immediate vicinity of
heaters or other heat sources or in direct sunlight.
•Donot use the product in moist environments and
avoid splashes.
•Donot use the product in areas wherethe use of
electronic devices is not permitted.
•Donot drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
Warning
•Find out the maximum output current capacity of
the USB port on your device. To do this, consult the
operating instructions or ask the manufacturer.
•Ensurethat the cumulative current draw of all USB
devices connected to the hub/multiport adaptor does
not exceed this value.
3. Startup and Operation
•Switch on your computer and boot the system.
•Connect the product to afreeUSB port on your
computer.
•You do not have to install drivers; the computer will
automatically recognise the product.
•Ifnecessary,follow the instructions for your operating
system.
•Inorder to use your devices, plug them into the product
one after the other.
4. Warranty Disclaimer
Hama GmbH &CoKGassumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failureto
observe the operating instructions and/or safety notes.
5. Technical Data
Operating voltage /
current consumption 5V max. 500 mA
Compatibility USB-Aport
System requirements Windows 11 /10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB specication USB 2.0
6. Information on disposal and environmental
protection
Theconsumer is requiredbylaw to properly dispose
of electronic devices, as wellasbulbsand batteries,
at the end of their life.Theseitems canbereturned
free of chargetothe publiccollection points set up
forthispurposes or via retailers.The user is respon-
sible for erasing any personal dataprior to retur-
ningthe item.Batteriesand illuminants thatare
not permanently integratedinto electronic devices
andcan be safelyremovedmustberemovedand
disposedofseparately priortodisposal of theitem.
Detailsonlegallycompliant disposal aregoverned
by applicable local law.The symbol of adustbin
with alinethroughitmeansthatelectronic devices
andbatteries mustnot be disposedofin household
waste at theend of theirlife.The characters below
thesymbolindicate any substances containedin
theitem, Pb for lead,Hgfor mercury, Cd forcad-
mium. Electronic devicesand batteries maycontain
valuable resources thatare hazardous to human he-
alth and theenvironment. By recyclingorcollecting
and reusing electronic devices /batteries separately,
youare making an important contributiontopro-
tecting humanhealth andthe environment.
EInstrucciones de uso
1. Contenido del paquete
•Hub USB
•Estas instrucciones de manejo
2. Instrucciones de seguridad
•Nointente mantener orepararelaparato por cuenta
propia. Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento
al personal especializado competente.
•Noabraelproducto ynolosiga operando de presentar
deterioros.
•Noopereelproducto fueradelos límites de potencia
indicados en los datos técnicos.
•Norealicecambios en el aparato. Esto conllevaría la
pérdida de todos los derechos de la garantía.
•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no
debe estar en manos de los niños.
•Emplee el producto exclusivamente paralafunción para
la que fue diseñado.
•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel
sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos secos.
•Elproducto está diseñado sólo paraeluso dentrode
edicios.
•Noopereelproducto en las inmediaciones de la
calefacción, de otras fuentes de calor obajo la radiación
directa del sol.
•Noutilice el producto en entornos húmedos yevite el
contacto con las salpicaduras de agua.
•Noutilice el producto en áreas donde no se permitan
aparatos electrónicos.
•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas
fuertes.
•Deseche el material de embalaje en conformidad con las
disposiciones locales sobreeldesecho vigentes.
Aviso
•Determine la corriente de salida máxima del puerto
USB de su dispositivo. Para ello, consulte las
instrucciones de uso odiríjase al fabricante.
•Asegúrese de que el consumo de corriente total
de todos los dispositivos USB conectados al hub/
adaptador multipuerto no sobrepasan el valor
calculado.
3. Puesta en marcha yfuncionamiento
•Encienda su ordenador yespereaque arranque
completamente.
•Conecte el producto aunpuerto USB libredesu
ordenador.
•Elproducto se reconoce automáticamente, sin necesidad
de instalar ningún controlador.
•Encaso necesario, siga las instrucciones de su sistema
operativo.
•Enchufe los dispositivos USB al producto de forma
consecutiva parapoder utilizarlos.
4. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede
garantía por los daños que surjan por una instalación,
montaje omanejo incorrectos del producto opor la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las
instrucciones de seguridad.
5. Datos técnicos
Tensión de funcionamiento /
consumo de corriente 5V max. 500 mA
Compatibilidad Puerto USB-A
Requisitos del sistema Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
Especicación USB USB 2.0
6. Nota sobreeldesecho ylaprotección del
medioambiente
El consumidor tienelaobligaciónlegal de desechar
correctamente los aparatoselectrónicos, así como
bombillas ypilas, al nal desuvida útil. Se pue-
denllevar gratuitamentealos puntos de recogida
públicos establecidos atal efectooatravés del co-
mercio.Los datos personales deben sereliminados
previamentebajosupropia responsabilidad.Las
pilasybombillas que no estén instaladas de for-
ma permanente enlos aparatoseléctricos yque
puedan retirarsesin peligro, deberán ser retiradas
yeliminadas por separadoantes de su desecho.Los
detalles sobreeldesecho legalestánregulados por
la respectiva legislación nacional.Elsímbolodel
cubo de basura tachadosignica que los aparatos
eléctricos ylas pilas no deben tirarsejunto con la
basura doméstica después de su vidaútil. Lossi-
gnos debajodel símbolo indican, si procede, los
ingredientescontenidos: Pb paraelplomo,Hgpara
el mercurio,Cdparaelcadmio. Losaparatoseléc-
tricosylas pilas puedencontenerrecursos valiosos
ysustanciasperjudiciales paralasalud humanay
el medioambiente. Al reutilizarorecoger yreciclar
por separado losaparatoseléctricos ylas baterías,
usted contribuyedeforma importanteaprotegerla
saludhumana yelmedioambiente.
IIstruzioni per l‘uso
1. Contenuto della confezione
•Hub USB
•Queste istruzioni per l’uso
2. Indicazioni di sicurezza:
•Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio da
soli. Fare eseguirequalsiasi lavorodiriparazione al
personale specializzato competente.
•Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se
danneggiato
•Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi
limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
•Non apportaremodiche all’apparecchio per evitaredi
perdereidiritti di garanzia.
•Tenerequesto apparecchio, come tutte le
apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata dei
bambini!
•Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo
previsto.
•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e
surriscaldamento eutilizzarlo solo in ambienti asciutti.
•Ilprodotto èstato concepito solo per l‘utilizzo all‘interno
degli edici.
•Evitaredimettereinesercizio il prodotto in prossimità
di riscaldamento, altrefonti di caloreola luce diretta
del sole.
•Non usareilprodotto in ambienti umidi ed evitareil
contatto con gli spruzzi.
•Non utilizzareilprodotto in zone in cui non sono
ammesse le apparecchiatureelettroniche.
•Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti
scossoni!
•Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio
attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
Attenzione
•Vericarelacorrente in uscita massima del
connettoreUSB del proprio dispositivo. Consultarele
istruzioni orivolgersi al produttore.
•Accertarsi che l’assorbimento totale di energia di tutti
idispositivi USB collegati all’hub/adattatoremultiport
non superi il valorestabilito.
3. Messa in esercizio efunzionamento
•Accendereilcomputer eavviarlo.
•Collegareilprodotto auna porta USB liberadel
computer.
•Ildispositivo viene riconosciuto automaticamente, non è
necessario installarealcun driver.
•Attenersi, se necessario, alle istruzioni del proprio
sistema operativo.
•Per poter utilizzareidispositivi, collegarli in sequenza.
4. Esclusione di garanzia
Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcuna responsabilità
per idanni derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del
prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni
per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
5. Dati tecnici
Tensione di esercizio /
Corrente assorbita 5V max. 500 mA
Compatibilità Attacco USB-A
Requisiti minimi di sistema Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
Specica USB USB 2.0
6. Note sullo smaltimento esulla tutela
dell‘ambiente
L‘utenteèobbligatoper leggeadassicurareuno
smaltimento conforme di dispositivielettronici,
lampade ebatterie giunti alla ne dellorociclo di
vita consegnandoligratuitamentepressogli appo-
siti centridiraccolta pubblicioairivenditori.Idati
personali devono essere precedentemente cancella-
ti sotto la propria responsabilità. Batterieelampade
nonintegrate ssenelle apparecchiatureelettriche,
elacui rimozione non comporta pericoli, devono
essere tolte esmaltite separatamente. Idettaglisul-
lo smaltimento conforme ai sensidella legge sono
regolati dalle normativevigentiinmateria nel pro-
prio Paese. Il simbolodel cassonettobarrato indica
che le apparecchiature elettricheelebatterie giunte
alle ne del lorociclo di vita devonoesseresmaltite
separatamente dai normaliriutidomestici.Isegni
riportatisottoilsimboloindicano imetalli contenuti
nelprodotto,adesempio Pb per il piombo, Hg per
il mercurio,Cdper il cadmio.Leapparecchiature
elettricheele batterie possonocontenere risorse
prezioseenocive per la salute delle personeeper
l‘ambiente. L‘adeguata raccoltadifferenziata per
l‘avvio successivodelle apparecchiatureelettriche /
batterie dimesse al riciclaggio, al trattamentooallo
smaltimento eco-compatibile assicurauncontribu-
to importanteafavoredella tutela dell‘ambiente e
dellasalute.
1. Obsah balení
•USB hub
•Tento návod kobsluze
2. Bezpečnostní pokyny
•Dovýrobku samovolněnezasahujte aneopravujte
ho. Veškeré úkony údržby přenechejte příslušnému
odbornému personálu.
•Výrobek neotvírejte avpřípaděpoškození již dále
nepoužívejte.
•Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené v
technických údajích.
•Navýrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají
veškeré závazky ze záruky.
•Te
nto produkt, stejnějako všechny ostatní elektrické
produkty,nepatřídorukou dětí!
•Výrobek používejte výhradněke stanovenému účelu.
•Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve
vlhkém prostředí azabraňte styku svodou. Používejte
pouze vsuchých prostorách.
•Výrobek je určen pouze propoužití vinteriéru.
•Výrobek nepoužívejte vblízkosti zdrojůtepla, ani
nevystavujte působení přímého slunečního záření.
•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte
styku svodou.
•Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání
elektronických zařízení zakázáno.
•Výrobek chraňte před pádem avelkými otřesy.
•Vybité baterie bez odkladu vyměňte azlikvidujte dle
platnýchpředpisů.
Upozornění
•Zjistěte maximální výstupní proud USB vstupu na
svém zařízení. Tyto údaje najdete vpříslušném
návodu kobsluze nebo se obraťte na jeho výrobce.
•Ujistěte se, že celkový příkon všech USB zařízení
připojených na hub/adaptér smultiportem
nepřekračuje zjištěnou hodnotu.
3. Uvedení do provozu aprovoz
•Spusťte počítačanechte ho zcela naběhnout.
•Připojte produkt kvolné zdířce USB svého počítače.
•Produkt bude rozpoznán automaticky,instalace ovladače
není nutná.
•Popř.postupujte podle pokynůsvého operačního
systému.
•Postupněpřipojte přístroje kproduktu, aby je bylo
možné používat.
4. Vyloučení záruky
Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost
nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací,
montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo
nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních
pokynů.
5. Technické údaje
Provozní napětí /příkon 5V max. 500 mA
Kompatibilita Přípojka USB-A
Požadavky na systém Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB-specikace USB 2.0
6. Upozornění klikvidaci aochraněživotního
prostředí
Spotřebitelmázezákonapovinnost provést po
skončení životnosti elektronickýchpřístrojů,žáro-
vek abateriíjejich řádnou likvidaci. Tyto přístroje
je možné bezplatněodevzdat na ktomu zřízených
veřejných sběrných místech nebo vprodejní síti.
Předtím musí na vlastníodpovědnost smazat všech-
ny osobníúdaje. Baterie aosvětlovací prostředky,
kterénejsou napevno zabudovanévelektrických
přístrojíchalze je bezrizikavyjmout, se musípřed
likvidacívyjmout asamostatnězlikvidovat. Podrob-
nosti klikvidaci vsouladusezákonem zpravidla
regulujívnitrostátnízákonné předpisy. Symbol přeš-
krtnutépopelnice znamená,žeelektronické přístro-
je abaterie se nesmí po uplynutí životnosti likvido-
vat jako součást komunálního odpadu. Značka pod
symbolem příp. upozorňuje na obsažené látky, Pb
proolovo, Hg prortuť,Cdpro kadmium. Elektrické
přístroje abaterie mohou obsahovatcenné zdroje
aškodlivé látky prozdravílidí aživotní prostředí.
Opětovné využitíanebotříděný sběrarecyklace
elektrickýchpřístrojů/baterií je důležitým příspěv-
kem kochranězdraví lidí aživotního prostředí.
CNávod kpoužití
1. Obsah balenia
•USB hub
•Tento návod na používanie
2. Bezpečnostné upozornenia
•Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovaťalebo
opravovať.Prenechajte akékoľvek úkony údržby
kompetentnému odbornému personálu.
•Výrobok neotvárajte anepoužívajte ho ďalej, ak je
poškodený.
•Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí
uvedených uvedených vtechnických údajoch.
•Nazariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny.Máto
za následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie
zo záruky.
•Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia,
nepatrí do detských rúk!
•Výrobok používajte výhradne na stanovený účel.
•Výrobok chráňte pred znečistením. Nepoužívajte vo
vlhkom prostredí azabráňte styku svodou. Používajte
iba vsuchých priestoroch.
•Výrobok je určený iba prepoužitie vinteriéri.
•Výrobok nepoužívajte vblízkosti zdrojov tepla, ani
nevystavujte pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.
•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí azabráňte
styku svodou.
•Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie
elektronických zariadení zakázané.
•Výrobok chráňte pred pádmi aveľkými otrasmi.
•Obalový materiál zlikvidujte podľaplatných predpisov
olikvidácii.
Upozornenie
•Zistite maximálny výstupný prúd USB zdierky vášho
zariadenia. Je uvedený vnávode na používanie,
prípadne sa obráťte na výrobcu.
•Uistite sa, že celkový odber prúdu všetkých zariadení
USB pripojených khubu/viacportovému adaptéru
neprekračuje zistenú hodnotu.
3. Uvedenie do prevádzky aprevádzka
•Spustite počítačabootujte ho kompletne.
•Pripojte výrobok kvoľnej USB zdierke vášho počítača.
•Výrobok bude automaticky rozpoznaný, inštalácia
ovládačanie je potrebná.
•Vprípade potreby postupujte podľapokynov vášho
operačného systému.
•Zasuňte zariadenia postupne do výrobku, aby ste ich
mohli používať.
4. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za
škody vyplývajúce zneodbornej inštalácie, montáže alebo
neodborného používania výrobku alebo znerešpektovania
návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
5. Technické údaje
Prevádzkové napätie /
odber prúdu 5V max. 500 mA
Kompatibilita USB-Aport
Systémové požiadavky Windows 11/10/8/7
Mac OS 10.8 ≥
USB špecikácia USB 2.0
6. Upozornenie týkajúce sa likvidácie aochrany
životného prostredia
Spotrebiteľje zo zákona povinnýelektronickézaria-
denia,ako ajžiarovky abatérie, riadne zlikvidovať
po skončení ich životnosti. Tieto môžubyťvrátené
vo verejnýchzberniach,ktorébolinatozriadené,
alebo bezplatne vpredajni.Predtýmmusíspotre-
biteľvo vlastnej zodpovednosti vymazaťosobné
údaje.Batérie aosvetľovacie prostriedky,ktoré nie
sú pevne zabudované velektrickýchprístrojoch a
dajú sa bezpečne odobrať,samusia pred likvidá-
ciouvybraťazlikvidovaťosobitne. Podrobnosti
olikvidáciivsúlade so zákonomupravujeprís-
lušnýzákon krajiny. Symbol prečiarknutejnádoby
na smetiznamená, že sa elektrické zariadeniaa
batérie nesmú po skončení ichživotnosti likvido-
vaťvkomunálnomodpade.Značky pod symbolom
poukazujúnaprípadné obsahujúce látky,Pbako
olovo, Hg ako ortuť,Cdako kadmium. Elektrické
zariadeniaabatériemôžuobsahovaťcennézdroje
aškodlivélátky pre ľudské zdravie aživotné pro-
stredie. Opätovnýmpoužitím alebo separovaným
zberom arecykláciouelektrickýchzariadení/batérií
významne prispievate kochrane ľudskéhozdravia a
životnéhoprostredia.
QNávod na použitie
-
1
-
2
El Hama 054148 es un dispositivo que amplía las capacidades de tu ordenador al proporcionarte puertos USB adicionales. Es compatible con ordenadores que ejecuten Windows 11, 10, 8, 7, o Mac OS 10.8 o superior. El dispositivo es fácil de usar: solo tienes que conectarlo a un puerto USB libre de tu ordenador y ya estará listo para usar. Podrás conectar hasta 4 dispositivos USB simultáneamente, como impresoras, discos duros externos, memorias USB, ratones y teclados, entre otros.
En otros idiomas
- français: Hama 054148 Manuel utilisateur
- italiano: Hama 054148 Manuale utente
- Deutsch: Hama 054148 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Hama 054148 Handleiding
- slovenčina: Hama 054148 Používateľská príručka
- polski: Hama 054148 Instrukcja obsługi