EPOMAKER TH21 Guía del usuario

Marca: EPOMAKER

Modelo: TH21

Tipo: Guía del usuario

El EPOMAKER TH21 es un teclado mecánico con cable de 21 teclas que ofrece una experiencia de escritura táctil y sensible. Con su diseño compacto y portátil, es ideal para espacios de trabajo reducidos o para llevarlo contigo. El TH21 cuenta con teclas PBT duraderas y resistentes al desgaste, que proporcionan una sensación de escritura cómoda y precisa. Además, su retroiluminación RGB personalizable te permite elegir entre una variedad de efectos de iluminación para crear una experiencia de escritura única y envolvente.

QUICK START GUIDE EN

This Quick Guide is an introduction to the use and functionality of the EPOMAKER TH21.

For in-depth guide of functionality of the customization software please refer to the manual that you can

ﬁnd in the ofﬁcial epomaker website at https://epomaker.com/pages/software-downloads

Should you require more assistance please email us at support@epomaker.com

20% Hot-Swap Wired Mechanical Keyboard

RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

Made in China

EC REP

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Address: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT

BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,

IRELAND

Contact: Wells Tel: +353212066339

Email: info@apex-ce.com

TH21

EPOMAKER

Please be gentle. Be sure the pins are

aligned with the slots.

Before installing switches, be sure the pins are clean and

straight, you may damage the switch otherwise.

Push Straight Down

REPLACING KEYCAPS AND SWITCHES

For a full guide on how to remove keycaps and switches scan the QR Code or type in

your browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-how-to-remove-and-

replace-your-mechanical-keyboard-switches

Installing Switches

QUICK START GUIDE EN

Logo

Switch Shaft

The Switch Puller tool aligns Vertically to the

mechanical switch to unclip the plastic securing

the switch to the plate.

Example of a switch

as seen from top

after you remove the

keycap to prepare for

switch removal.

Mechanical

Switch

Switch Puller

Keycap Puller

Included

Tools

Using the Switch Puller

1. Grab your Switch Removal Tool and align the gripping teeth vertically (on the Y-Axis) at the center of

the switch, as shown in the example graphic above.

2. Grab the switch with the Switch Puller and apply pressure until the switch releases itself from the

plate.

3. Using ﬁrm but gentle force pull the switch away from the keyboard using a vertical motion.

Remove Switches

1. Check that all the switch metallic pins are perfectly straight and clean.

2. Align the switch vertically to have the Gateron logo facing north. The pins should align themselves to

the keyboard PBC.

3. Press the switch down until you hear a click. This means your switch clips have attached themselves

to the keyboard plate.

4. Inspect the switch to ensure it’s properly attached to your keyboard, and test it.

Install Switches

QUICK START GUIDE EN

Note: If the key doesn’t work its possible you may have bent one of the switches while

installing it. Pull the switch out and repeat the process.

Pins may be damaged beyond repair and need replacement if this process is not done

correctly. Never apply excessive force when replacing keycaps or switches. If you cannot

remove or install keycaps or switches please contact customer service as soon as possible to

avoid damage to the keyboard due to operating errors.

FN +

BACKSPACE

Turn on/off backlight

FN + -

Backlight Brightness -

FN + +

Backlight Brightness +

FN + /

Backlight Effect Speed -

FN + X

Backlight Effect Speed +

FN + 5

Backlight preset mode

RGB Backlight

Settings

TECHNICAL ASSISTANCE

For technical assistance, please email to support@epomaker.com with your purchase order number

and a detailed description of your issue.

We normally respond to enquiries within 24 hours. If you purchased your keyboard from a distributor or

not from any ofﬁcial store of Epomaker, please contact them directly for any additional help.

WARRANTY

EPOMAKER’s Warranty covers any factory defects that might affect the proper functionality of your

purchase. It doesn’t cover any damage that may occur from normal wear and tear. If your product is

defective we will send you a replacement unit. Replacement units might require you to send the defective

unit back to Epomaker.

We provide a 1 year warranty for our products when bought from our website (EPOMAKER.com). Your

item will not be covered by your 1 year warranty if the inspection shows any sign of modiﬁcation or

changes unsupported by the original product, these include: Changing internal components, Assembling

and reassembling the product, Replacing Batteries, etc.

We will ONLY cover the item if it is bought from our ofﬁcial stores. You do not have a warranty with us

if you bought the item from another reseller or likewise. Please contact the store that you bought your

product from to resolve issues.

EPOMAKER COMMUNITY

discord.gg/2q3Z7C2

Join our community and learn together with other keyboard enthusiasts.

reddit.com/user/epomaker/

PRODUCT SPECIFICATIONS EN

KEYCAP MATERIAL PBT

HOT-SWAP YES

BACKLIGHT RGB SMD

NUMBER OF KEYS 21 KEYS

COMPATIBILITY WINDOWS/MAC/LINUX

PRODUCT WEIGHT 250G±20G

CONNECTION USB-C WIRED

PRODUCT DIMENSIONS 88 * 133.5 * 51 mm

5V≤500MAH

WORKING CURRENT

instagram.com/epomakerkeyboard

facebook.com/Epomaker

tiktok.com/@epomakerkeyboard

twitter.com/EpomakerK

tiktok.com/@epomakerkeyboard

QUICK-START ANLEITUNG DE

Deze beknopte handleiding is een inleiding tot het gebruik en de functionaliteit van de Epomaker TH21.

Voor een uitgebreide handleiding van de aanpassingssoftware verwijzen wij u naar de handleiding die u

kunt vinden op de ofﬁciële epomaker website op https://epomaker.com/pages/software-downloads

Mocht u meer hulp nodig hebben dan kunt u ons mailen op support@epomaker.com

20% Hot-Swap Mechanische Tastatur

RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Hersteller: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Adresse: Siebter Stock, Kai Daer Building, Nr. 168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan-Bezirk, Shenzhen, Guangdong, CN

E-Mail: support@epomaker.com

Internet: www.epomaker.com

Hergestellt in China

EC REP

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Address: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT

BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,

IRELAND

Contact: Wells Tel: +353212066339

Email: info@apex-ce.com

TH21

EPOMAKER

Ga voorzichtig te werk. Zorg ervoor dat

de pinnen zijn uitgelijnd met de gleuven.

Voordat u de schakelaars monteert, moet u ervoor

zorgen dat de pennen schoon en recht zijn.

Gerade nach unten

drücken

TOETSKAPJES EN SCHAKELAARS VERVANGEN

Voor een volledige handleiding over het verwijderen van toetskapjes en schakelaars,

scan de QR-code of typ in uw browser: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-

how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches

Schakelaars installeren

QUICK-START ANLEITUNG DE

Logo

Schacht van

schakelaar

Het gereedschap voor het uittrekken van schakelaars

richt zich verticaal op de schakelaar om het plastic

los te maken waarmee de schakelaar aan de plaat is

bevestigd.

Voorbeeld van een

schakelaar

van bovenaf gezien

nadat u de toetskap

hebt verwijderd om

het verwijderen van

de schakelaar voor te

bereiden.

Mechanische

schakelaar

Schakelaar

Toetskap trekker

Verwendung des Schalterabziehers

1. Pak uw gereedschap voor het verwijderen van schakelaars en lijn de grijptanden verticaal (op de Y-as)

uit op het midden van de schakelaar, zoals weergegeven in de voorbeeldafbeelding hierboven.

2. Pak de schakelaar vast met de schakelaartrekker en oefen druk uit tot de schakelaar zichzelf losmaakt

van de plaat

3. Trek de schakelaar met een stevige maar zachte kracht met een verticale beweging weg van het

toetsenbord.

Schakelaars verwijderen

1. Controleer of alle metalen pennen van de schakelaar perfect recht en schoon zijn.

2. Lijn de schakelaar verticaal uit, zodat het Gateron-logo naar het noorden wijst. De pinnen moeten

uitgelijnd zijn met de PBC van het toetsenbord.

3. Druk de schakelaar omlaag totdat u een klik hoort. Dit betekent dat de clips van de schakelaar zich

aan de toetsenbordplaat hebben bevestigd.

4. Inspecteer de schakelaar om er zeker van te zijn dat hij goed is bevestigd aan uw toetsenbord, en test

hem

Schakelaars installeren

QUICK-START ANLEITUNG DE

Opmerking: Als de toets niet werkt, is het mogelijk dat u een van de schakelaars verbogen

hebt tijdens de installatie ervan. Trek de schakelaar eruit en herhaal het proces.

Als dit proces niet correct wordt uitgevoerd, kunnen de pennen onherstelbaar beschadigd

raken en moeten ze worden vervangen. Oefen nooit overmatige kracht uit bij het vervangen

van toetskapjes of schakelaars. Als u de toetskapjes of schakelaars niet kunt verwijderen of

installeren, neem dan zo snel mogelijk contact op met de klantenservice om schade aan het

toetsenbord als gevolg van bedieningsfouten te voorkomen.

FN +

BACKSPACE

RGB ein-/ausschalten

FN + -

RGB-Helligkeit -

FN + +

RGB-Helligkeit +

FN + /

RGB-Geschwindigkeit -

FN + X

RGB-Geschwindigkeit +

FN + 5

Umschalten des Lichteffekts

RGB-Hintergrund-

beleuchtung

Einstellungen

TECHNISCHE BIJSTAND

Voor technische bijstand stuurt u een e-mail naar support@epomaker.com met uw bestelnummer en

een gedetailleerde beschrijving van uw probleem.

Normaal gesproken beantwoorden wij uw vragen binnen 24 uur. Als u uw toetsenbord bij een

distributeur of niet bij een ofﬁciële winkel van Epomaker hebt gekocht, neem dan rechtstreeks contact

met hen op voor eventuele aanvullende hulp.

GARANTIE

De garantie van EPOMAKER dekt alle fabrieksfouten die van invloed kunnen zijn op de goede werking

van uw aankoop. Het dekt geen schade die kan ontstaan door normale slijtage. Als uw product defect

is, sturen wij u een vervangend apparaat. Voor vervanging kan het nodig zijn dat u het defecte apparaat

terugstuurt naar Epomaker.

Wij bieden 1 jaar garantie op onze producten bij aankoop via onze website (EPOMAKER.com). Uw item

zal niet worden gedekt door uw 1 jaar garantie als de inspectie enig teken van wijziging of veranderingen

toont die niet worden ondersteund door het originele product, deze omvatten: Het veranderen van

interne onderdelen, Het in elkaar zetten en opnieuw in elkaar zetten van het product, Het vervangen van

Batterijen, enz.

Wir decken den Artikel NUR ab, wenn er in unseren ofﬁziellen Geschäften gekauft wurde. Sie haben keine

Garantie bei uns, wenn Sie den Artikel bei einem anderen Händler oder ähnlichem gekauft haben. Bitte

kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie Ihr Produkt gekauft haben, um Probleme zu lösen.

EPOMAKER-GEMEINSCHAFT

discord.gg/2q3Z7C2

Word lid van onze community en leer samen met andere toetsenbordenthousiastelingen.

reddit.com/user/epomaker/

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN DE

MATERIAL DER TASTENKAPPEN PBT

HOT-SWAP JA

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG RGB SMD

ANZAHL DER TASTEN 21 TASTEN

KOMPATIBILITÄT WINDOWS/MAC/LINUX

PRODUKTGEWICHT 250G±20G

ANSCHLUSS USB-C KABELGEBUNDEN

PRODUKTABMESSUNGEN 88 * 133.5 * 51 mm

5V≤500MAH

ARBEITSSTROM

instagram.com/epomakerkeyboard

facebook.com/Epomaker

tiktok.com/@epomakerkeyboard

twitter.com/EpomakerK

tiktok.com/@epomakerkeyboard

GUÍA DE USO RÁPIDO ES

Esta guía rápida es una introducción al uso y funcionalidad del EPOMAKER TH21

Para una guía en profundidad de la funcionalidad del software de personalización, por favor, consulte

el manual que puede encontrar en nuestra página web en https://epomaker.com/pages/software-

downloads.

Si necesita más ayuda, envíenos un correo electrónico a support@epomaker.comm

20% Hot-Swap Teclado Mecánico Alámbrico

RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Fabricante: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Dirección: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

Hecho en China

EC REP

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Dirección: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT

BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,

IRELAND

Contacto: Wells Tel: +353212066339

Email: info@apex-ce.com

TH21

EPOMAKER

Tenga cuidado. Asegúrese de que las

clavijas estén alineadas con las ranuras.

Antes de instalar los interruptores, asegúrese de que las

clavijas estén limpias y rectas.

Empuje hacia abajo

SUSTITUCIÓN DE LAS TECLAS Y DE LOS INTERRUPTORES

Para obtener una guía completa sobre cómo quitar las tapas de las teclas y los interruptores,

escanee el código QR o escriba en su navegador: https://epomaker.com/blogs/guides/diy-

guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches

Instalar Interruptores

GUÍA DE USO RÁPIDO ES

Logo

Eje del interruptor

La herramienta de extracción de interruptores se alinea

verticalmente con el interruptor para soltar el plástico

que asegura el interruptor a la placa.

Ejemplo de un

interruptor

visto desde arriba

después de quitar la

tapa del teclado para

preparar la extracción

del interruptor.

Interruptor

mecánico

Extractor de

interruptores

Extractor de

tapas de teclas

Herramientas

incluidas

Utilizando el Extractor de

Interruptores

1. Agarre su herramienta de extracción de interruptores y alinee los dientes de agarre verticalmente (en

el eje Y) en el centro del interruptor, como se muestra en el gráﬁco de ejemplo anterior.

2. Agarre el interruptor con el extractor de interruptores y aplique presión hasta que el interruptor se

libere de la placa

3. Con una fuerza ﬁrme pero suave, separe el interruptor del teclado con un movimiento vertical.

Quitar los interruptores

1. Compruebe que todos los pasadores metálicos del interruptor están perfectamente rectos y limpios.

2. Alinee el interruptor verticalmente para que el logotipo de Gateron esté orientado hacia el norte. Los

pines deben alinearse con el PBC del teclado.

3. Presione el interruptor hacia abajo hasta que oiga un clic. Esto signiﬁca que los clips del interruptor se

han unido a la placa del teclado.

4. Inspeccione el interruptor para asegurarse de que está bien conectado a su teclado, y pruébelo.

Instalar los interruptores

GUÍA DE USO RÁPIDO ES

Nota: Si la tecla no funciona es posible que haya doblado uno de los interruptores al instalarlo.

Saque el interruptor y repita el proceso

Las clavijas pueden dañarse de forma irreparable y necesitar ser reemplazadas si este

proceso no se realiza correctamente. No aplique nunca una fuerza excesiva al sustituir las

tapas de las teclas o los interruptores. Si no puede retirar o instalar las tapas de las teclas o los

interruptores, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente lo antes posible para

evitar que el teclado sufra daños debido a errores de funcionamiento.

FN +

BACKSPACE

Activar/desactivar el RGB

FN + -

Brillo RGB -

FN + +

Brillo RGB +

FN + /

Velocidad del efecto RGB -

FN + X

Velocidad del efecto RGB +

FN + 5

Cambia el efecto de luz

Conﬁrguración

de la luz de

fondo RGB

ASISTENCIA TÉCNICA

Para obtener asistencia técnica, envíe un correo electrónico a support@epomaker.com con su número

de pedido y una descripción detallada de su problema.

Normalmente respondemos a las consultas en un plazo de 24 horas. Si ha adquirido su teclado a

través de un distribuidor o no en ninguna tienda oﬁcial de Epomaker, póngase en contacto con ellos

directamente para cualquier ayuda adicional.

GARANTÍA

La garantía de EPOMAKER cubre cualquier defecto de fábrica que pueda afectar al correcto

funcionamiento de su compra. No cubre ningún daño que pueda ocurrir por el desgaste normal. Si su

producto es defectuoso, le enviaremos una unidad de reemplazo. Las unidades de reemplazo pueden

requerir que usted envíe la unidad defectuosa de vuelta a Epomaker.

Ofrecemos una garantía de 1 año para nuestros productos cuando se compran en nuestra página web

(EPOMAKER.com). Su artículo no estará cubierto por su garantía de 1 año si la inspección muestra

cualquier signo de modiﬁcación o cambios no soportados por el producto original, estos incluyen: Cambio

de componentes internos, Montaje y remontaje del producto, Sustitución de baterías, etc.

Sólo cubriremos el artículo si se ha comprado en nuestras tiendas oﬁciales. Usted no tiene una garantía

con nosotros si usted compró el artículo de otro revendedor o de la misma manera. Por favor, póngase en

contacto con la tienda en la que compró el producto para resolver los problemas.

COMUNIDAD EPOMAKER

discord.gg/2q3Z7C2

Únase a nuestra comunidad y aprenda junto a otros entusiastas de los teclados.

reddit.com/user/epomaker/

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ES

MATERIAL DE LAS TECLAS PBT

HOT-SWAP SÍ

RETROILUMINACIÓN RGB SMD

NÚMERO DE TECLAS 21 TECLAS

COMPATIBILIDAD WINDOWS/MAC/LINUX

PESO DEL PRODUCTO 250G±20G

CONEXIÓN USB-C CON CABLE

DIMENSIÓN DEL PRODUCTO 88 * 133.5 * 51 mm

5V≤500MAH

CORRIENTE DE TRABAJO

instagram.com/epomakerkeyboard

facebook.com/Epomaker

tiktok.com/@epomakerkeyboard

twitter.com/EpomakerK

tiktok.com/@epomakerkeyboard

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FR

Ce guide rapide est une introduction à l’utilisation et aux fonctionnalités de l’Epomaker TH21.

Pour un guide approfondi des fonctionnalités du logiciel de personnalisation, veuillez vous référer au manuel

que vous trouverez sur le site ofﬁciel d’epomaker à l’adresse https://epomaker.com/pages/software-

downloads.

Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, veuillez nous envoyer un e-mail à support@epomaker.

Clavier mécanique filaire 20% Hot-Swap

RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

FABRICANT: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

ADRESSE: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

Fabriqué en Chine

EC REP

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Addresse: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT

BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,

IRELAND

Contact: Wells Tel: +353212066339

Email: info@apex-ce.com

TH21

EPOMAKER

Faites attention. Assurez-vous que les

broches sont alignées avec les fentes.

Avant d’installer les interrupteurs, assurez-vous que les

broches sont propres et droites.

Pousser droit vers le bas

REMPLACEMENT DES CAPUCHONS DE TOUCHES ET DES

INTERRUPTEURS

Pour obtenir un guide complet sur la façon de retirer les capuchons et les interrupteurs,

scannez le code QR ou tapez dans votre navigateur : https://epomaker.com/blogs/

guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches.

Installation de commutateurs

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FR

Logo

Arbre de l’interrupteur

L’outil d’extraction de l’interrupteur s’aligne verticale-

ment sur l’interrupteur pour déclipser le plastique qui

ﬁxe l’interrupteur à la plaque.

Exemple d’un inter-

rupteur vu du dessus

après avoir retiré le

capuchon du clavier

pour préparer le re-

trait de l’interrupteur.

Interrupteur

mécanique

Extracteur

d’interrupteur

Extracteur de

capuchon de touche

Outils

inclus

Utilisation de l’extracteur

d’interrupteur

1. Saisissez votre outil de retrait d’interrupteur et alignez les dents de préhension verticalement (sur l’axe

Y) au centre de l’interrupteur, comme indiqué dans l’exemple graphique ci-dessus.

2. Saisissez l’interrupteur avec l’extracteur d’interrupteur et exercez une pression jusqu’à ce que

l’interrupteur se détache de la plaque.

3. En utilisant une force ferme mais douce, éloignez l’interrupteur du clavier en effectuant un mouvement

vertical.

Retirer les interrupteurs

1. Vériﬁez que toutes les broches métalliques de l’interrupteur sont parfaitement droites et propres.

2. Alignez l’interrupteur verticalement pour que le logo Gateron soit orienté vers le nord. Les broches

doivent s’aligner sur le PBC du clavier.

3. Appuyez sur le commutateur jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Cela signiﬁe que les clips de

l’interrupteur se sont ﬁxés à la plaque du clavier.

4. Inspectez le commutateur pour vous assurer qu’il est correctement ﬁxé à votre clavier, et testez-le.

Installer les interrupteurs

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FR

Remarque : si la touche ne fonctionne pas, il est possible que vous ayez plié l’un des

commutateurs lors de son installation. Retirez l’interrupteur et répétez le processus.

Si ce processus n’est pas effectué correctement, les broches peuvent être endommagées au

point d’être irréparables et doivent être remplacées. N’appliquez jamais une force excessive

lorsque vous remplacez des capuchons de touches ou des commutateurs. Si vous ne pouvez

pas retirer ou installer les capuchons de touches ou les commutateurs, veuillez contacter le

service clientèle dès que possible aﬁn d’éviter d’endommager le clavier en raison d’erreurs de

manipulation.

FN +

BACKSPACE

Allumer/éteindre le RGB

FN + -

Luminosité RGB -

FN + +

Luminosité RGB +

FN + /

Vitesse RGB -

FN + X

Vitesse RGB +

FN + 5

Changer l’effet de lumière

Rétroéclairage

RVB Paramètres

ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour obtenir une assistance technique, veuillez envoyer un courriel à support@epomaker.com en

indiquant votre numéro de commande et une description détaillée de votre problème.

Nous répondons normalement aux demandes dans les 24 heures. Si vous avez acheté votre clavier

chez un distributeur ou dans un magasin ofﬁciel d’Epomaker, veuillez les contacter directement pour

toute aide supplémentaire.

GARANTIE

La garantie EPOMAKER couvre tout défaut d’usine qui pourrait affecter le bon fonctionnement de votre

achat. Elle ne couvre pas les dommages qui pourraient résulter d’une usure normale. Si votre produit

est défectueux, nous vous enverrons une unité de remplacement. Les unités de remplacement peuvent

nécessiter que vous renvoyiez l’unité défectueuse à Epomaker.

Nous offrons une garantie d’un an pour nos produits achetés sur notre site Internet (EPOMAKER.com).

Votre article ne sera pas couvert par la garantie d’un an si l’inspection montre tout signe de modiﬁcation

ou de changement non pris en charge par le produit d’origine : Le changement de composants internes,

l’assemblage et le réassemblage du produit, le remplacement des piles, etc.

Nous ne couvrirons l’article que s’il est acheté dans nos magasins ofﬁciels. Vous n’avez pas de garantie

avec nous si vous avez acheté l’article chez un autre revendeur ou de la même manière. Veuillez contacter

le magasin où vous avez acheté votre produit pour résoudre les problèmes.

LA COMMUNAUTÉ ÉPOMAKER

discord.gg/2q3Z7C2

Rejoignez notre communauté et apprenez avec d’autres passionnés de claviers.

reddit.com/user/epomaker/

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT FR

MATÉRIAU DES CAPUCHONS PBT

HOT SWAPPABLE OUI

RÉTRO-ÉCLAIRAGE RGB SMD

NOMBRE DE TOUCHES 21 TOUCHES

COMPATIBILITÉ WINDOWS/MAC/LINUX

POIDS DU PRODUIT 250G±20G

CONNEXION USB-C FILAIRE

DIMENSIONS DU PRODUIT 88 * 133.5 * 51 mm

5V≤500MAH

COURANT DE FONCTIONNEMENT

instagram.com/epomakerkeyboard

facebook.com/Epomaker

tiktok.com/@epomakerkeyboard

twitter.com/EpomakerK

tiktok.com/@epomakerkeyboard

クイックスタートガイド JA

このクイックガイドは、Epomaker TH21 の使用方法と機能を紹介するものです。

カスタマイズ・ソフトウェアの機能の詳細なガイドについては、Epomaker の公式ウェブサイト https://

epomaker.com/pages/software-downloads にあるマニュアルを参照してください。

ご不明な点がございましたら、support@epomaker.com までお問い合わせください。

20%有線切替式メカニカルキーボード

RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

Manufacturer: Shenzhen Changyun Technology Co., Ltd.

Address: Seventh Floor, Kai Daer Building, No.168 Tongsha Road,

Xili Street, Nanshan Disctrict, Shenzhen,Guangdong, CN

Email: support@epomaker.com

Web: www.epomaker.com

メイド・イン・チャイナ

EC REP

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Address: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT

BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,

IRELAND

Contact: Wells Tel: +353212066339

Email: info@apex-ce.com

TH21

EPOMAKER

ピンとキーボードのスロットが揃っているこ

とを確認済み、軽くて押しなさい。

キースイッチをインストールする前に、キースイッチの底のピン

が綺麗で、真っ直ぐな状態を確保ください。

縦に押す

スイッチとキーキャップを交換する

QRコードをスキャニング或いはウェブサイトを開くの方法で、キーキャップとスイッチを交換す

るの詳しい取扱説明書をご覧ください。https://epomaker.com/blogs/guides/diy-guide-

how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches

スイッチを引き出す

クイックスタートガイド JA

ロゴ

スイッチシャフト

スイッチのヒントと軸本体の上端と下端のスイ

ッチに揃っていて、強力してスイッチをインスト

ールする.

キーキャップが抜き出し

たら、イメージのような機

械軸が現われた

機械軸

スイッチプーラー

キーキャッププ

付属ツール

1.スイッチ引き抜き器をピックアップして、引き抜き器のヒントが垂直な状態に入り、スイッチ本体の上と下の軸ス

イッチ(スイッチが軸の中心軸において、イメージの3の位置)に揃ってください。

2.軸のスイッチを強力でクランプして、スイッチ引き抜き器と軸が垂直の状態を保持して、スイッチ引き抜き器を軽

くて上に引き出しなさい。

3.ピンセットを使用するように、軸をボードから引き出す。

スイッチを引き出す

1.軸の底のピンがまっすぐ、曲がりなしと汚れられないと確保する

2.軸本体がキットに垂直させて、ピンがキットPCBボードのジャックに揃えさせる。キーボードはライトの位置が

下(LEDライトが南方向に置いて)にあり、Gateronマークが上(北の方向)にあります。逆にも同じです。

3.軸を軽くて押した後、軸が正確に差し込めれば、小さいカタな音を聞こえできる。

4.軸が正確的にインストールするかどうかを確認とチェックください。

スイッチをインストールする

クイックスタートガイド JA

メモ：軸を引き抜き過程に、軸のそこのピンが曲がていれば、キーボードのキーがうまく動作できませ

ん。その時に、軸本体を抜き出して、ピンを真っ直ぐの状態に調整して、再びキットに差し込んでくださ

い。

軸を引き抜き過程に誤操作でピンが壊れると回復できませんの可能性がある。軸とキーキャップをイン

ストールする時に、強力過ぎではないとご注意ください。インストールする過程に暴力的に引き抜きませ

ん。インストールする途中でなんの問題があれば、ご遠慮せずに問い合わせてください。

FN +

BACKSPACE

バックライトをオン / オフする

FN + -

バックライトの明るさ -

FN + +

バックライトの明るさ +

FN + /

バックライトのスピード-

FN + X

バックライトのスピード+

FN + 5

初期化のバックライト効果

RGBバックライ

ト設定について

テクニカルアシスタンス

技術的なサポートについて、support@epomaker.com宛てにメールで問い合わせてください。それと、メールの中

に注文番号および問題の詳細を添えてください。

問い合わせには24時間以内に対応できます。

EPOMAKERオフィシャル店舗以外の代理店舗から製品を購入すれば、直接その代理店舗に連絡を取ってください。

保証について

EPOMAKERの保証には、工場より購入した製品がうまく使用できませんの状況に適用しています。この保証が正

常に使用した製品故障或いは摩損な状況に適用していませんとご注意ください。購入した製品が初期不良品にな

れば、交換できますとご安心ください。新品を再送する前に、初期不良品を返送しなければならないとご注意くだ

さい。

EPOMAKERはオフィシャル店舗(epomaker.com)から購入した製品に一年の保証を提供します。オフィシャル

認定されない改造/調整/修復/改良した製品に保証および交換サービスを提供できません。改良/修復/改造/調

整の行為が製品中の部品を交換、勝手に製品を分解とバッテリーを交換などが含まれていますが、その以上の行

為だけではありません。

弊社はオフィシャルサイト(epomaker.com)から販売した製品だけに保証と修理サービスを提供します。弊社オフ

ィシャル店舗以外の店舗から製品にアフターサービスを提供できませんとご注意ください。その場合、なんの問題

があれば、直接にその店舗に連絡を取ってください。

コミュニティフォーラム

discord.gg/2q3Z7C2

私たちのコミュニティにようこそ、ほかのパソコン周辺機器愛好家と一緒に学んで、経験をシェア

しましょう。

reddit.com/user/epomaker/

製品仕様 JA

キーキャップマテリア PBT

ホットスワップ可能

バックライト RGBSMD

キー数 21KEYS

対応システム WINDOWS/MAC/LINUX

重量 250G±20G

接続方法 USB-C(ケーブルで接続)

サイズ 88*133.5*51mm

5V≤500MAH

パワー

instagram.com/epomakerkeyboard

facebook.com/Epomaker

tiktok.com/@epomakerkeyboard

twitter.com/EpomakerK

tiktok.com/@epomakerkeyboard

快速启动指南 CN

本快速指南是对Epomaker TH21的使用和功能的介绍。

关于定制软件功能的深入指导，请参考epomaker官方网站（https://epomaker.com/pages/software-

downloads）中的手册。

如果您需要更多的帮助，请给我们发电子邮件：[email protected]。

20% 热插拔有线机械键盘

RoHS

COMPLIANT

Created by Heipi

from the Noun Project

Created by Loren Klein

from the Noun Project

制造商：深圳市畅韵科技有限公司

地址：广东省深圳市南山区西丽街道同沙路168号凯达尔大厦7楼

电子邮件: [email protected]

网址：www.epomaker.com

中国制造

EC REP

APEX CE SPECIALISTS LIMITED

Address: UNIT 3D NORTH POINT HOUSE, NORTH POINT

BUSINESS PARK, NEW MALLOW ROAD CORK, T23 AT2P,

IRELAND

Contact: Wells Tel: +353212066339

Email: info@apex-ce.com

TH21

EPOMAKER

请确认插针与键盘上的插槽对齐后，轻

轻按下。

在装轴之前，请确保轴底部的插针是笔直且干净的。垂直按下

更换轴与键帽

扫描二维码或登录网址查看拔插键帽与轴的完整说明书。https://epomaker.com/blogs/

guides/diy-guide-how-to-remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-

switches

快速启动指南 CN

标志

轴心

请将拔键器的尖端对准轴体上下两端的轴体开关，用力夹紧

开关，像使用镊子一样将轴拔出。

将键盘上的键帽拔除

后，可看到如图所示的

机械轴。

机械轴

拔轴器

拔键器

随附工具

使用拔轴器

1. 拿起拔轴器，将拔键器的尖端垂直，对准轴体上下两端的轴体开关（开关位于轴体中轴线上，即图例中

部位)。

2. 用力夹紧轴体开关，保持拔键器与轴体垂直，用适当的力度将拔键器向上提。

3. 像使用镊子一样，将轴从板子上拔出。

拔除轴体

1. 检查轴体底部的插针，确保插针竖直无弯曲，干净无脏污。

2. 将轴体垂直于套件，让插针对准套件PCB板上的插孔。如果键盘是下灯位键盘（LED灯位于正南），则此

时Gateron的标志应位于正上方（正北方）。反之亦然。

3. 将轴轻轻按下，当轴体正确插入时，您会听到一声轻轻的咔哒声。

4. 检查并测试轴体是否安装稳妥。

安装轴体

快速启动指南 CN

注意：如果您在插拔轴体的过程中不慎将轴体底部插针弯曲，则键盘按键会无法正常工作。此时请

将轴体拔出，将插针捋平并还原为竖直状态，重新插入套件。

如在插拔过程中操作不当，则插针可能会被损坏且无法修复。在安装轴体和键帽时，请不要过度用

力。安装过程中禁止使用暴力插拔。如您安装过程中有任何疑问，请立即联系客服，避免因操作不

当损毁产品。

FN +

BACKSPACE

打开/关闭背光灯

FN + -

背光灯亮度 -

FN + +

背光灯亮度 +

FN + /

背光灯速度 -

FN + X

背光灯速度 +

FN + 5

预设背光灯效

RGB背光灯效

设置说明

技术支持

如您需要帮助或技术支持，请发送邮件至[email protected]。邮件中请提供您的订单号和问题的详

细说明。

我们通常会在收到邮件后24小时内回复您。

如您的产品是从除了Epomaker官方店铺以外的其他经销商处购买，请直接联系将产品出售给您的经销商

社区论坛

Epomaker的保修政策适用于因工厂缺陷而导致您购买的产品无法正常使用的情况。该保修

政策不适用于任何因正常使用而引发的产品故障或产品磨损。如您购买的产品有工厂制造缺

陷，我们会为您提供替换品。在提供替换品前，您需要将您持有的故障品寄回给我们。

Epomaker为在官网上（epomaker.com）购买的键盘提供1年的保修服务。未经官方授权的

修改/修复/改造/调整过的产品无法享有保修或退换服务，修改/修复/改造/调整包括并不限

于：更换内部配件、自行拆开或组装、更换电池等。

我们仅为在我们官方商店购买的商品提供售后保障服务。如您从其他零售商处购买，则我们

无法为您提供相应的售后保障服务。当您遇到售后问题时，请直接联系将产品销售给您的零

售商。

社区论坛

discord.gg/2q3Z7C2

加入我们的社群，与其他机械外设爱好者一起学习和分享。

reddit.com/user/epomaker/

规格参数 CN

键帽材质 PBT

热插拔是

背光灯 RGB SMD

按键数 21键

系统兼容性 WINDOWS/MAC/LINUX

重量 250G±20G

连接方式 USB-C 有线连接

尺寸约88 * 133.5 * 51 mm

5V≤500MAH

工作电流

instagram.com/epomakerkeyboard

facebook.com/Epomaker

tiktok.com/@epomakerkeyboard

twitter.com/EpomakerK

EPOMAKER TH21 Guía del usuario

Marca: EPOMAKER

Modelo: TH21

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EPOMAKER TH21 Mode d'emploi
English: EPOMAKER TH21 User guide
Deutsch: EPOMAKER TH21 Benutzerhandbuch
Nederlands: EPOMAKER TH21 Gebruikershandleiding
日本語: EPOMAKER TH21 ユーザーガイド

EPOMAKER TH21 Guía del usuario

EPOMAKER TH21 Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados