FA01786M4B
88040-0047
DE Deutsch
ES Español
NL Nederlands
PT Português
CAME S.p.A.
Via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
Tel. (+39) 0422 4940
Fax (+39) 0422 4941
[email protected] - www.
came.com
E F
G H
DEUTSCH
Beschreibung
88040-0047 - Ersatz-Kameraglas für Außenstationen LHS V/01 (840AA-0040) und LHS V/01 PLUS
(840AA-0050).
Installation
Vor der Installation und Montage immer die Stromzufuhr der Geräte trennen.
A Den vorderen Deckel entfernen.
B Schrauben Sie das alte Kameraglas mit einer verstellbaren Zange im Uhrzeigersinn heraus.
C Drehen Sie das Ersatzteil von Hand gegen den Uhrzeigersinn ein.
D Bringen Sie die Abdeckung der Außenstation wieder an.
FA01786M4B - 02/2022
88040-0047
2 - FA01786M4B - 02/2022 - © CAME S.p.A. - -
ESPAÑOL
Descripción
88040-0047 - Recambio del cristal de la cámara para placa de calle LHS V/01 (840AA-0040) y LHS V/01 PLUS (840AA-
0050).
Instalación
Antes de efectuar cualquier operación de instalación y montaje, cortar la alimentación eléctrica del dispositivo.
A Quitar la tapa frontal.
B Usando unas tenazas ajustables, extraer el cristal viejo desenroscándolo en sentido horario.
C Enroscar a mano el recambio girando en sentido antihorario.
D Montar de nuevo la tapa de la placa.
NEDERLANDS
Beschrijving
88040-0047 - Vervangingsglas camera voor buitenpost LHS V/01 (840AA-0040) en LHS V/01 PLUS (840AA-0050).
Installatie
Onderbreek de stroomtoevoer naar het apparaat voor u installatie- of montagewerkzaamheden uitvoert.
A Verwijder de afdekking aan de voorkant.
B Verwijder het oude glas door het rechtsom te draaien met behulp van een regelbare tang.
C Draai het vervangingsglas handmatig vast door het linksom te draaien.
D Monteer opnieuw de afdekking van de plaat.
PORTUGUÊS
88040-0047 - Peça de substituição vidro da câmara de vídeo para placa botoneira LHS V/01 (840AA-0040) e LHS V/01 PLUS
(840AA-0050).
Instalação
Antes de realizar qualquer operação de instalação e montagem, desligue o dispositivo da rede de alimentação.
A Remova a tampa frontal.
B Com um alicate ajustável remova o vidro velho, desenroscando para a direita.
C Enrosque manualmente a peça de substituição, rodando para a esquerda.
D Monte novamente a tampa da placa.
-
1
-
2
en otros idiomas
- Deutsch: CAME 88040-0047
- Nederlands: CAME 88040-0047
- português: CAME 88040-0047
