Tribit AquaEase El manual del propietario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- El manual del propietario
BTS11- 七国说明书
胶装
尺寸：120*125mm
单黑印刷
2022.07.20
Hereby, Thousandshores Deutschland GmbH declares that the radio equipment
type Portable Wireless Speaker BTS11 is in compliance with Directive2014/53/EU.
The full text of the EU declaration conformity is available at the following internet
address: http://files.tribit.com/bts11-eu-doc.pdf
Hiermit erklärt Thousandshores Deutschland GmbH, dass der Funkanlagentyp
Portable Wireless Speaker BTS11 der Richtlinie2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: http://files.tribit.com/bts11-de-doc.pdf
Learn more about the UK Declaration of Conformity, Please click below link to
download. http://files.tribit.com/bts11-uk-doc.pdf
A
Portable Wireless Speaker
Tribit AquaEase
BTS11
English User Manual | Benutzerhandbuch | Guide Utilisateur
Manual de Usuario | Manuale Utente | 取扱説明書 | 说明书
English User Manual
Benutzerhandbuch
Guide Utilisateur
Manual de Usuario
Manuale Utente
取扱説明書
01
16
29
42
55
68
用户手册 81
EN EN
1 2
Package Contents
Tribit AquaEase
USB-C Cable
User Manual
Product Illustration
Volume +
MFB
Lighting Button
USB-C Charging Port
Volume -
Power Button
Time Display
Micro SD Card Slot
Status Indicator Light
Mic
RGB Light RGB Light
Bluetooth Button
Tribit AquaEase
BTS11
Tips：Support micro SD card up to 32G, support file system format FAT32.
EN EN
3 4
How to Charge the Speaker
Connect the other end of charging cable to a charging adapter and connect the
charging cable to the USB-C charging port on the Bluetooth speaker.
Note:
During charging, the indicator light is always on in red.
When the speaker is fully charged, the red indicator light goes off.
When using in wet or watery environment, please plug the silicone plug
tightly to avoid water in the charging port.
Button Control
1. On/Off
Press Turn on
• The status indicator light is always
on in blue.
• When the battery is low, the
status indicator will flash in red.
• During charging, the indicator is
always on in red.
• When the speaker is fully charged,
the red indicator light goes off.
Press Turn off All lights are off and the display
goes off.
Press and
hold for 8s
Forced
shutdown
All lights are off and the display
goes off.
Note: If the Tribit AquaEase Speaker is unable to be powered off due to unknown
reasons, you can forcibly turn it off by pressing and holding the power button for
8 seconds and then the speaker will re-start automatically.
Power Button
Status Indicator Light
EN EN
5 6
2. Bluetooth Connection 3. Multifunctional Button (MFB)
Device A Device B
Press and hold the
Bluetooth button for 1s
The speaker will automatically enter
into Bluetooth pairing mode.
The blue indicator light
will flash rapidly.
Press twice Micro SD card playback mode White light is always on
Music Mode
Press once Play / Pause
Press twice Next track
Press three times Previous track
Press and hold for 1 second Activate voice assistant
Phone
Conversation
Press Answer / end a call
Press and hold for 1 second Reject a call
Press and hold for 1 second
(during a call)
Pause the current call and
answer an incoming call
Press (during a three-way calling) Switch between the 2 calls.
Press and hold for 1 second
(during a three-way calling)
End the call with the caller
not in the line.
MFB
Tribit AquaEase:
• Automatically re-connects to the last paired device.
• Connects 2 bluetooth devices at the same time.
• Memories 8 bluetooth devices.
Note: When 2 devices are connected to the Tribit AquaEase speaker, device A
and device B cannot play simultaneously---only one speaker at a time.
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
Status Indicator Light
Bluetooth Button
EN EN
7 8
4. Volume
Press Increase the volume
Press and hold Continuously increase the volume
Press Decrease the volume
Press and hold Continuously decrease the volume
Volume +
Volume -
5. Time setting
Press and hold for
5 second Enter time settings
Press Confirm settings
Press Time mode switching
Volume +
Volume -MFB
EN EN
9 10
7. Stereo Mode
① Make sure speaker A and speaker B are both are turned on.
② Press and hold the Bluetooth button on speaker A for 5 seconds to enter the
stereo pairing mode. ( Speaker A is the primary speaker.)
③Press and hold the Bluetooth button on speaker B for 1 seconds to enter the
stereo pairing mode. (Note: If this speaker is already in pairing mode, there is
no need to perform this operation)
④When you hear the prompt, “Stereo Mode”, the stereo pairing is successful.
When entering the Stereo Mode, the primary speaker reads, “left Channel” and
the secondary speaker reads, “Right Channel”.
Note: Stereo mode is only available when there are 2 Tribit AquaEase speakers.
And make sure the firmware of both speakers have been upgraded to the
latest version through the APP.
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
Speaker A Speaker B
6. Ambient Light
Press Switch / Turn off the light effect.
Lighting Button
RGB Light
EN EN
11 12
Specifications
Bluetooth Version V5.3
Bluetooth Protocol A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Output Power 5W
Frequency Response 100~16KHz
Frequency Band 2402-2480MHz
Maximum Transmission Power ≤6dBm
Battery 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
Charging Time 3 hours @ DC 5V/1A
Waterproof Rating IPX7
Size 109.6 * 109.6 * 48.2mm
Weight 260g
8. Reset
If malfunction occurs, you can try to reset the speaker ( press and hold the
volume + button and volume - button at the same time for 5 seconds ) to remedy
issues. Once reset, all the old data has been wiped, and you need to pair the
speaker to your Bluetooth device anew.
>5S
EN EN
13 14
FCC Statement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal-
lation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions (1)this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Customer Service
• An 12-month Warranty
• For more services and information, please Email to [email protected].
Safety Precautions
• Do not place the speaker in a place where it is easy to fall.
• IPX7 is tested under strictly controlled laboratory conditions. Water resistance
may diminish over time under daily use. To prevent damage to the product
from liquids, do not immerse the product in water.
• Do not disassemble, repair or modify this product by yourself.
• Keep the speaker away from extreme temperatures.
• Do not use the speaker in an outdoor thunderstorm environment.
• Do not use any corrosive cleaners or other chemical solutions to clean the
speaker.
DE
16
EN
15
Lieferumfang
Tribit AquaEase
USB-C-Kabel
Benutzerhandbuch
Tribit AquaEase
BTS11
IC Caution
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
interference, and (2) This device must accept any interference, including interfer-
ence that may cause undesired operation of the device.
Le présentappareilestconforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L’exploitationestautorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareildoit accepter tout brouillag-
eradioélectriquesubi, mêmesi le brouillageest susceptible d’encompromettre le
fonctionnement.
DE DE
17 18
Aufladen des Lautsprechers
1. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem USB-C-Ladeanschluss des Bluetooth-
Lautsprechers und schließen Sie das andere Ende des Ladekabels an einen
Ladeadapter an.
2. Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeigeleuchte immer rot.
3. Wenn der Lautsprecher vollständig aufgeladen ist, leuchtet die rote Anzeige
nicht mehr.
Bei Verwendung in nasser oder wässriger Umgebung bitte den Silikonstecker
fest anbringen, um Wasser im Ladeanschluss zu vermeiden.
Produkt-Illustration
Lautstärke +
MFB
Beleuchtungstaste
USB-C-Ladeanschluss
Lautstärke -
Power-Taste
Zeitanzeige
Micro SD-Kartensteckplatz
Statusanzeigeleuchte
Mikrofon
RGB-LichtRGB-Licht
Bluetooth-Taste
Tipp: Unterstützt Micro-SD-Karten bis zu 32 GB und das Dateisystemformat FAT32.
DE DE
19 20
2. Bluetooth Verbindung
Gerät A Gerät B
Tribit AquaEase：
- verbindet sich automatisch wieder mit dem zuletzt gekoppelten Gerät.
- Verbindet 2 Bluetooth-Geräte zur gleichen Zeit.
- speichert 8 Bluetooth-Geräte.
Hinweis: Wenn 2 Geräte mit dem Tribit AquaEase-Lautsprecher verbunden
sind, können Gerät A und Gerät B nicht gleichzeitig spielen - unterbrechen Sie
Lautsprecher A, damit Lautsprecher B spielen kann oder umgekehrt.
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
Statusanzeigeleuchte
Bluetooth-Taste
Bedienungshinweise für Tasten
1. Ein- und ausschalten
Drücken Einschalten
1. Die Statusanzeige leuchtet immer
blau.
2. Wenn der Akku schwach ist, blinkt
die Statusanzeige rot.
3. Während des Ladevorgangs
leuchtet die Anzeige immer rot.
4. Wenn der Lautsprecher vollständig
aufgeladen ist, leuchtet die rote
Anzeige nicht mehr.
Drücken Ausschalten Alle Lichter sind aus und das Display
erlischt.
Sekunden
lang drücken
und halten
Erzwungene
Abschaltung
Alle Lichter sind aus und das Display
erlischt.
Hinweis: Wenn sich der Tribit AquaEase-Lautsprecher aus unbekannten
Gründen nicht ausschalten lässt, können Sie ihn zwangsweise ausschalten,
indem Sie die Einschalttaste 8 Sekunden lang gedrückt halten, danach wird der
Lautsprecher automatisch erneut gestartet.
Einschalttaste
Statusanzeigeleuchte
Drücken und halten Sie
die Bluetooth-Taste 1
Sekunde lang
Der Lautsprecher wechselt
automatisch in den Bluetooth-
Kopplungsmodus.
Die blaue Anzeigeleuchte
blinkt schnell.
Zweimal drücken Wiedergabemodus für Micro-SD-
Karten
Weißes Licht ist immer
an
DE DE
21 22
4. Lautstärke
Drücken Die Lautstärke erhöhen
Drücken und halten Die Lautstärke weiter erhöhen
Drücken Die Lautstärke verringern
Drücken und halten Die Lautstärke weiter verringern
Lautstärke +
Lautstärke -
3. die Multifunktionstaste (MFB)
Musik-Modus
Einmal drücken Wiedergabe/Pause
Zweimal drücken Nächster Titel
Dreimal drücken Vorheriger Titel
1 Sekunde lang gedrückt halten Aktivieren des
Sprachassistenten
Phone
Conversation
Drücken Anruf annehmen/beenden
1 Sekunde lang gedrückt halten Ablehnen eines Anrufs
1 Sekunde lang gedrückt halten
(während eines Gesprächs)
Pausieren des aktuellen
Anrufs und Annehmen eines
eingehenden Anrufs
Drücken (während eines
Dreiergesprächs)
Wechseln zwischen den 2
Anrufen.
1 Sekunde lang gedrückt halten
(während eines Dreiergesprächs)
Beenden Sie den Anruf
mit dem Anrufer, der nicht
anwesend ist.
MFB
DE DE
23 24
6. Mehrfarbiges Umgebungslicht
Drücken Einschalten/Ausschalten des
Lichteffekts.
Beleuchtungstaste
RGB-Licht
5. Zeiteinstellung
Lautstärke +
Lautstärke -
5 Sekunde lang
gedrückt halten Zugang zu den Zeiteinstellungen
Drücken Bestätigung der Einstellungen
Drücken Zeitmodus ändern
MFB
DE DE
25 26
7. Stereo-Modus
① Stellen Sie sicher, dass sowohl Lautsprecher A als auch Lautsprecher B
eingeschaltet sind.
② Halten Sie die Bluetooth-Taste am Lautsprecher A 5 Sekunden lang gedrückt, um den
Stereo-Pairing-Modus zu aktivieren. (Lautsprecher A ist der Primärlautsprecher.)
③ Halten Sie die Bluetooth-Taste am Lautsprecher B 1 Sekunden lang gedrückt, um den
Stereo-Pairing-Modus zu aktivieren. ( Hinweis: Wenn sich der Lautsprecher bereits im
Kopplungsmodus bendet, muss dieser Vorgang nicht durchgeführt werden)
④ Wenn Sie die Auorderung "Stereo-Mode" hören, ist das Stereo-Pairing erfolgreich.
Beim Aufrufen des Stereomodus zeigt der Primärlautsprecher "left Channel" und der
Sekundärlautsprecher "Right Channel" an.
Hinweis: Der Stereomodus ist nur verfügbar, wenn 2 Tribit AquaEase-Lautsprecher
angeschlossen sind.Und stellen Sie sicher, dass die Firmware beider Lautsprecher
über die App auf die neueste Version aktualisiert wurde.
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
Lautsprecher A Lautsprecher B
8. Zurücksetzen
Wenn eine Störung auftritt, können Sie versuchen, den Lautsprecher zurückzusetzen
(halten Sie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke - gleichzeitig 5 Sekunden
lang gedrückt), um die Probleme zu beheben. Nach dem Zurücksetzen werden
alle alten Daten gelöscht, und Sie müssen den Lautsprecher erneut mit Ihrem
Bluetooth-Gerät koppeln.
>5S
DE DE
27 28
Spezifikationen
Bluetooth Version V5.3
Bluetooth Protocol A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Output Power 5W
Frequency Response 100~16KHz
Frequency Band 2402-2480MHz
Maximum Transmission Power ≤6dBm
Battery 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
Aufladezeit 3 Stunden @ DC 5V/1A
Wasserdichtigkeit IPX7
Größe 109.6*109.6*48.2mm
Gewicht 260g
Kundenservice
• Eine 12-monatige Garantie
• Für weitere Dienstleistungen und Informationen senden Sie bitte eine E-Mail
Vorsichtsmaßnahmen
• Stellen Sie den Lautsprecher nicht an einem Ort auf, an dem er leicht
herunterfallen kann.
• IPX7 wurde unter streng kontrollierten Laborbedingungen getestet. Die
Wasserfestigkeit kann bei normalem Gebrauch im Laufe der Zeit abnehmen.
Um Schäden am Produkt durch Flüssigkeiten zu vermeiden, sollten Sie das
Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Demontieren, reparieren oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht selbst.
• Halten Sie den Lautsprecher von hohen Temperaturen fern.
• Verwenden Sie den Lautsprecher nicht bei Gewitter draußen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Lautsprechers keine korrosiven
Reinigungsmittel oder andere chemische Lösungen.
FR FR
29 30
Contenu de l'emballage
Câble USB-C
Manuel de l'utilisateur
Tribit AquaEase
Illustration du produit
Volume +
MFB
Bouton d'éclairage
Port de charge USB-C
Volume -
Bouton d'alimentation
Affichage de l'heure
Fente pour carte Micro SD
Voyant d'état
Microphone
Lumière RGBLumière RGB
Bouton Bluetooth
Tribit AquaEase
BTS11
Conseil : supporte les cartes micro SD jusqu'à 32G, supporte le format de système de
fichier FAT32.
FR FR
31 32
Comment charger le haut-parleur
Remarque: Pendant la charge, le témoin lumineux est toujours allumé en rouge.
Lorsque le haut-parleur est entièrement chargé, le voyant lumineux rouge s'éteint.
En cas d'utilisation dans un environnement mouillé ou aqueux, veuillez
brancher fermement le bouchon en silicone pour éviter que l'eau ne pénètre
dans le port de charge.
Connectez l'autre extrémité du câble de charge à un adaptateur de charge et
connectez le câble de charge au port de charge USB-C de l'enceinte Bluetooth.
Commande des Touches
1. Marche/Arrêt
Appuyez Allumer
1. Le voyant d'état est toujours allumé
en bleu.
2. Lorsque la batterie est faible, le
voyant d'état clignote en rouge.
3. Pendant la charge, le voyant est
toujours allumé en rouge.
4. Lorsque l'enceinte est entièrement
chargée, le voyant rouge s'éteint.
Appuyez Eteindre Tous les voyants sont éteints et l'écran
s'éteint.
Appuyez et
maintenez
pendant 8s
Arrêt forcé Tous les voyants sont éteints et l'écran
s'éteint.
Remarque: si l'enceinte Tribit AquaEase ne peut pas être mise hors tension pour
des raisons inconnues, vous pouvez l'éteindre de force en appuyant sur le bouton
d'alimentation et en le maintenant enfoncé pendant 8 secondes, puis l'enceinte
redémarrera automatiquement.
Bouton d'alimentation
Voyant d'état
FR FR
33 34
2. Bluetooth Verbindung
Dispositif A Dispositif B
Tribit AquaEase:
- se reconnecte automatiquement au dernier appareil jumelé.
- connecte 2 appareils Bluetooth en même temps.
- mémorise 8 appareils Bluetooth.
Remarque: Lorsque 2 appareils sont connectés à l'enceinte Tribit AquaEase, l'appareil
A et l'appareil B ne peuvent pas jouer simultanément - mettez l'enceinte A en
pause pour que l'enceinte B puisse jouer ou vice versa.
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
Voyant d'état
Bouton Bluetooth
3. Bouton multifonctionnel (MFB)
Mode
Musique
Appuyez une fois Lecture / Pause
Appuyer deux fois Piste suivante
Appuyer trois fois Piste précédente
Appuyez et maintenez pendant 1
seconde Activer l'assistant vocal
Conversation
téléphonique
Appuyez sur Répondre / terminer un
appel
Appuyez et maintenez la pression
pendant 1 seconde Rejeter un appel
Appuyez et maintenez enfoncé
pendant 1 seconde
(pendant un appel)
Mettre en pause l'appel
en cours et répondre à un
appel entrant
Appuyez sur
(pendant un appel à trois) Basculer entre les 2 appels
Appuyez sur la touche et maintenez-
la enfoncée pendant 1 seconde
(pendant un appel à trois).
Terminer l'appel alors que
l'appelant n'est pas en
ligne
MFB
Appuyez sur le bouton
Bluetooth et maintenez-le
enfoncé pendant 1s
L'enceinte passe automatiquement
en mode de couplage Bluetooth.
Le témoin lumineux bleu
clignote rapidement.
Appuyer deux fois Mode de lecture de la carte Micro SD La lumière blanche est
toujours allumée
FR FR
35 36
4. Volume 5. Réglage de l'heure
Appuyez Augmenter le volume
Appuyez et maintenez Augmenter continuellement
le volume
Appuyez Diminuer le volume
Appuyez et maintenez Diminuer continuellement le
volume
Volume + Volume +
Volume - Volume -
Appuyez et
maintenez la
pression pendant
5 seconde
Accéder aux paramètres de l'heure
Appuyez Confirmation des paramètres
Appuyez Commutateur de mode de temps
MFB
FR FR
37 38
7. Mode stéréo
① Assurez-vous que l'enceinte A et l'enceinte B sont toutes deux allumées.
② Appuyez sur le bouton Bluetooth de l'enceinte A et maintenez-le enfoncé pendant
5 secondes pour passer en mode de couplage stéréo. ( L'enceinte A est l'enceinte
principale).
③ Appuyez sur le bouton Bluetooth de l'enceinte B et maintenez-le enfoncé pendant 1
seconde pour passer en mode de couplage stéréo. (Remarque : Si l'enceinte est déjà en
mode de couplage, il n'est pas nécessaire d'eectuer cette opération)
④ Lorsque vous entendez le message " Mode stéréo ", le couplage stéréo est réussi.
Lorsque vous entrez dans le mode stéréo, l'enceinte principale ache "Canal gauche"
et l'enceinte secondaire ache "Canal droit".
Remarque: le mode stéréo n'est disponible que lorsque 2 enceintes Tribit AquaEase
sont présentes. Et assurez-vous que le firmware des deux enceintes a été mis à
jour à la dernière version via l'application.
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
l'enceinte A l'enceinte B
6. Lumière d'ambiance multicolore
Appuyez sur Allumer / Eteindre l'effet de
lumière
Bouton d'éclairage
Lumière RGB
FR FR
39 40
Fiche technique du produit
Version de Bluetooth V5.3
Protocole Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Puissance de sortie 5W
Réponse en fréquence 100~16KHz
Bande de fréquence 2402-2480MHz
Puissance de transmission maximale ≤6dBm
Batterie 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
Temps de charge 3 heures @ DC 5V/1A
Niveau d'étanchéité IPX7
Taille 109.6*109.6*48.2mm
Poids 260g
8. Réinitialiser
En cas de dysfonctionnement, vous pouvez essayer de réinitialiser l'enceinte
(appuyez simultanément sur les boutons Volume + et Volume - pendant 5
secondes) pour remédier aux problèmes. Une fois la réinitialisation effectuée,
toutes les anciennes données ont été effacées et vous devez à nouveau associer
l'enceinte à votre périphérique Bluetooth.
>5S
ES
42
FR
41
Contenido del paquete
Cable USB-C
Manual de usuario
Tribit AquaEase
BTS11
Tribit AquaEase
Service clientèle
• Une garantie de 12 mois
• Pour plus de services et d'informations, veuillez envoyer un courriel à
Précautions de sécurité
• Ne placez pas l'enceinte dans un endroit où il serait facile de tomber.
• L'indice IPX7 est testé dans des conditions de laboratoire strictement
contrôlées. La résistance à l'eau peut diminuer avec le temps dans le cadre d'une
utilisation quotidienne. Pour éviter que le produit ne soit endommagé par des
liquides, ne l'immergez pas dans l'eau.
• Ne pas démonter, réparer ou modifier ce produit par vous-même.
• Conservez l'enceinte à l'abri des températures extrêmes.
• N'utilisez pas l'enceinte dans un environnement extérieur orageux.
• N'utilisez pas de nettoyants corrosifs ou d'autres solutions chimiques pour
nettoyer l'enceinte.
ES ES
43 44
Cómo cargar el altavoz
1. Conecte un extremo del cable de carga a un adaptador de corriente y el otro al
puerto de carga USB-C en el altavoz Bluetooth.
2. Durante la carga, la luz indicadora siempre está encendida en rojo.
3. Cuando el altavoz está completamente cargado, la luz indicadora roja se
apagará.
Si se utiliza en entornos húmedos o con agua, apriete el tapón de silicona
para evitar la entrada de agua en el puerto de carga.
Ilustración del producto
Volumen +
MFB (Multifunción)
Botón de iluminación
Puerto de carga USB-C
Volumen -
Botón de encendido
Visualización de
la hora
Ranura para tarjetas Micro SD
Consejos: Admite tarjeta micro SD de hasta 32G, admite formato de sistema de
archivos FAT32.
Luz indicadora de estado
Micrófono
Luz RGB
Luz RGB
Botón Bluetooth
ES ES
45 46
2. Conexión Bluetooth
Dispositivo A Dispositivo B
Tribit AquaEase:
- Se vuelve a conectar automáticamente al último dispositivo emparejado.
- Conecta 2 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo.
- Memoriza hasta 8 dispositivos Bluetooth.
Nota: Cuando se conectan 2 dispositivos al altavoz, el dispositivo A y el dispositivo
B no pueden reproducir simultáneamente. Pause el altavoz A para que el altavoz B
pueda reproducir o viceversa.
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
Luz indicadora de estado
Botón Bluetooth
Instrucciones de uso de los botones
1. Encendido/apagado
Presionar Encender
1. La luz indicadora de estado siempre
estará encendida en azul.
2. Cuando la batería esté baja, el
indicador parpadeará en rojo.
3. Durante la carga, el indicador
siempre está encendido en rojo.
4. Uando el altavoz está completamente
cargado, la luz indicadora roja se
apagará.
Presionar Apagar Todas las luces y la pantalla se apagan.
Mantener
presionado
durante 8
segundos
Apagado
forzoso Todas las luces y la pantalla se apagan.
Nota: Si el altavoz no puede apagarse por razones desconocidas, puede apagarlo
a la fuerza manteniendo presionado el botón de encendido durante 8 segundos,
y luego se reiniciará automáticamente.
Botón de encendido
luz indicadora de estado
Mantenga presionado el
botón Bluetooth durante 1
segundo.
El altavoz entrará automáticamente
en el modo de emparejamiento
Bluetooth
La luz indicadora azul
parpadeará rápidamente.
Pulse dos veces Modo de reproducción de la tarjeta
Micro SD
La luz blanca está
siempre encendida
ES ES
47 48
4. Volumen
Pulsar Subir el volumen
Mantener pulsado Aumentar continuamente el
volumen
Pulsar Bajar el volumen
Mantener pulsado Disminuir continuamente el
volumen
Volumen +
Volumen -
3. Bouton multifonctionnel (MFB)
Modo Música
Pulse una vez Reproducir/Pausar
Pulse dos veces Pista siguiente
Pulse tres veces Pista anterior
Mantenga presionado
durante 1 segundo Activar asistente de voz
Conversación
telefónica
Pulsar Responder / finalizar una llamada
Mantenga pulsado durante
1 segundo Rechazar una llamada
Mantenga pulsado durante
1 segundo (durante una
llamada)
Pause la llamada actual y
responda una llamada entrante
Pulsar (durante una
llamada a tres) Cambie entre las 2 llamadas.
Mantenga pulsado durante
1 segundo (durante una
llamada a tres)
Finalice la llamada con la persona
que llama fuera de línea.
MFB
ES ES
49 50
6. Luz ambiental multicolor
Pulsar Cambiar / Apagar el efecto de luz.
Botón de iluminación
Luz RGB
5. Ajuste del tiempo
Volumen +
Volumen -
Mantenga
pulsado durante
5 segundo
Acceder a la configuración de la
hora
Pulsar Confirmación de los ajustes
Pulsar Interruptor de modo de tiempo
MFB
ES ES
51 52
7. Modo estéreo
① Asegúrese de que los altavoces A y B estén encendidos.
②Mantenga presionado el botón Bluetooth en el altavoz A durante 5 segundos
para entrar al modo de emparejamiento estéreo. (El altavoz A es el principal.)
③Mantenga presionado el botón Bluetooth en el altavoz B durante 1 segundo
para entrar al modo de emparejamiento estéreo. (Nota: Si este altavoz ya está
en modo de emparejamiento, no es necesario realizar esta operación).
④Cuando escuche el mensaje "Modo estéreo", el emparejamiento se habrá
realizado correctamente. Al entrar al modo estéreo, el altavoz principal dirá
"canal izquierdo" y el secundario dirá "canal derecho".
Nota: El modo estéreo solo está disponible cuando hay 2 altavoces Tribit AquaEase.
Y asegúrate de que el firmware de ambos altavoces se ha actualizado a la última
versión a través de la app.
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
Altavoces A Altavoces B
8. Restablecer
Si existe un mal funcionamiento, puede intentar restablecer el altavoz (mantenga
presionado el botón de volumen + y el botón de volumen - al mismo tiempo
durante 5 segundos) para solucionar los problemas. Una vez reiniciado, todos
los datos se borrarán y debe volver a emparejar el altavoz con sus dispositivos
Bluetooth.
>5S
ES ES
53 54
Especificaciones del producto
Versión Bluetooth V5.3
Protocolo Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Potencia de salida 5W
Frecuencia de respuesta 100~16KHz
Banda de frecuencia 2402-2480MHz
Potencia máxima de transmisión ≤6dBm
Batería 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
Tiempo de carga 3 horas @ DC 5V/1A
Clasificación impermeabilidad IPX7
Tamaño 109.6*109.6*48.2mm
Peso 260g
Servicio al Cliente
• Garantía de 12 meses
• Para obtener más servicios e información, envíe un correo electrónico a
Precauciones de seguridad
• No coloque el altavoz en un lugar donde se pueda caer fácilmente.
• El IPX7 se prueba en condiciones de laboratorio estrictamente controladas.
La resistencia al agua puede disminuir con el tiempo si se utiliza a diario. Para
evitar que los líquidos dañen el producto, no lo sumerja en agua.
• No desmonte, repare ni modifique el producto usted mismo.
• Mantenga el altavoz alejado de temperaturas extremas.
• No utilice el altavoz al aire libre si llueve o hay tormenta.
• No utilice limpiadores corrosivos u otras soluciones químicas para limpiar el
producto.
IT IT
55 56
Contenuto della confezione
Cavo USB-C
Manuale d’uso
Illustrazione del prodotto
Volume +
MFB
Pulsante
illuminazione
Porta di ricarica USB-C
Volume -
Pulsante di
accensione
Luce dell'indicatore
di stato
Slot per scheda Micro SD
Suggerimenti: supporta la scheda micro SD fino a 32G, supporta il formato del
file system FAT32.
Visualizzazione del tempo
Microfono
Luce RGB
Luce RGB
Pulsante Bluetooth
Tribit AquaEase
BTS11
Tribit AquaEase
IT IT
57 58
Come caricare la cassa
1. Collegare l'altra estremità del cavo di ricarica a un adattatore di ricarica
e collegare il cavo di ricarica alla porta di ricarica USB-C dell'altoparlante
Bluetooth.
2. Durante la ricarica, l'indicatore luminoso è sempre acceso in rosso.
3. Quando l'altoparlante è completamente carico, la spia rossa si spegne.
In caso di utilizzo in ambienti umidi o acquosi, stringere il tappo in silicone
per evitare che l'acqua penetri nella porta di ricarica.
Istruzioni di funzionamento dei pulsanti
1. Alimentazione ON / OFF
Premere Accendere
1. La luce dell'indicatore di stato è
sempre accesa in blu.
2. Quando la batteria è scarica,
l'indicatore di stato lampeggia
in rosso.
3. Durante la carica, l'indicatore è
sempre acceso in rosso.
4. Quando l'altoparlante è
completamente carico,
l'indicatore rosso si spegne.
Premere Spegnere Tutte le luci sono spente e il
display si spegne.
Tenere premuto
per 8s
Spegnimento
forzato
Tutte le luci sono spente e il
display si spegne.
Nota: Se l'altoparlante Tribit AquaEase non può essere spento per motivi sconosciuti,
puoi spegnerlo forzatamente tenendo premuto il pulsante di accensione per 8
secondi e poi l'altoparlante si riavvierà automaticamente.
Pulsante di
accensione
Indicatore luminoso di stato
IT IT
59 60
2. Connessione Bluetooth
Dispositivo A Dispositivo B
Tribit AquaEase:
- si ricollega automaticamente all'ultimo dispositivo accoppiato.
- collega 2 dispositivi Bluetooth allo stesso tempo.
- ricorda 8 dispositivi Bluetooth.
Nota: Quando 2 dispositivi sono collegati all'altoparlante Tribit AquaEase, il
dispositivo A e il dispositivo B non possono riprodurre simultaneamente - mettere
in pausa l'altoparlante A in modo che l'altoparlante B possa riprodurre o viceversa.
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
Indicatore luminoso di stato
Pulsante Bluetooth
3. Pulsante multifunzionale (MFB)
Modalità
musica
Premere una volta Riproduzione / Pausa
Premere due volte Prossima traccia
Premere tre volte Traccia precedente
Tenere premuto per 1 secondo Attivare l'assistente vocale
Conversazione
telefonica
Premere Rispondere / terminare una
chiamata
Tenere premuto per 1 secondo Rifiutare una chiamata
Tenere premuto per 1 secondo
(durante una chiamata)
Mettere in pausa la chiamata
in corso e rispondere a una
chiamata in arrivo
Premere (durante una
chiamata fra tre persone) Passa da una chiamata all'altra
Tenere premuto per 1 secondo
(durante una chiamata fra tre
persone)
Termina la chiamata con il
chiamante non in linea.
MFB
Tenere premuto il pulsante
Bluetooth per 1s
L'altoparlante entrerà
automaticamente in modalità di
accoppiamento Bluetooth.
La spia blu lampeggerà
rapidamente.
Premere due volte Modalità di riproduzione della scheda
micro SD
La luce bianca è sempre
accesa
IT IT
61 62
4. Volume 5. Impostazione del tempo
Premere Aumentare il volume
Tenere premuto Aumentare il volume in modo
continuo
Premere Diminuire il volume
Tenere premuto Diminuire il volume in modo
continuo
Volume + Volume +
Volume - Volume -
Tenere premuto
per 5 secondo Accesso alle impostazioni dell'ora
Premere Conferma delle impostazioni
Premere Interruttore di modalità temporale
MFB
IT IT
63 64
7. Modalità stereo
① Assicurarsi che l'altoparlante A e l'altoparlante B siano entrambi accesi.
② Tenere premuto il pulsante Bluetooth sullo speaker A per 5 secondi per entrare
nella modalità di accoppiamento stereo. (L'altoparlante A è l'altoparlante
principale).
③ Tenere premuto il pulsante Bluetooth dell'altoparlante B per 1 secondo per
accedere alla modalità di accoppiamento stereo. (Nota: Se il diffusore è già in
modalità di accoppiamento, non è necessario eseguire questa operazione).
④Quando si sente il messaggio "Stereo Mode", l'accoppiamento stereo è riuscito.
Quando si entra nella modalità stereo, l'altoparlante principale indica "left
Channel" e l'altoparlante secondario indica "Right Channel".
Nota: la modalità stereo è disponibile solo quando ci sono 2 altoparlanti Tribit
AquaEase. Assicuratevi inoltre che il firmware di entrambi i diffusori sia stato
aggiornato alla versione più recente tramite l'app.
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
l'altoparlante A l'altoparlante B
6. Luce ambiente multicolore
Premere Accendere/spegnere l'effetto di luce
Pulsante di
illuminazione
Luce RGB
IT IT
65 66
Specifiche del prodotto
Versione Bluetooth V5.3
Protocollo Bluetooth A2DP, AVRCP, HFP, HSP
Potenza d'uscita 5W
Risposta in frequenza 100~16KHz
Banda di frequenza 2402-2480MHz
Potenza di trasmissione massima ≤6dBm
Batteria 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
Tempo di ricarica 3 ore @ DC 5V/1A
Classificazione impermeabile IPX7
Dimensione 109.6*109.6*48.2mm
Peso 260g
8. Resettare
Se si verifica un malfunzionamento, si può provare a resettare l'altoparlante
(tenere premuto il pulsante volume + e il pulsante volume - allo stesso tempo per
5 secondi) per rimediare ai problemi. Una volta resettato, tutti i vecchi dati sono
stati cancellati ed è necessario associare nuovamente l'altoparlante al dispositivo
Bluetooth.
>5S
JP
68
IT
67
パッケージ内容
タイプ C 充電ケーブル
取り扱い説明書
Tribit AquaEase
BTS11
Tribit AquaEase
Servizio clienti
• Una garanzia di 12 mesi
• Per ulteriori servizi e informazioni, si prega di inviare una e-mail a
Precauzioni di sicurezza
• Non collocare l'altoparlante in un luogo in cui è facile che cada.
• IPX7 è testato in condizioni di laboratorio rigorosamente controllate. La
resistenza all'acqua può diminuire con il passare del tempo in caso di utilizzo
quotidiano. Per evitare che il prodotto venga danneggiato da liquidi, non
immergerlo in acqua.
• Non smontare, riparare o modificare questo prodotto da soli.
• Tenere l'altoparlante lontano da temperature estreme.
• Non utilizzare l'altoparlante in un ambiente esterno con temporali.
• Non usare detergenti corrosivi o altre soluzioni chimiche per pulire l'altoparlante.
JP JP
69 70
充電方法
スビーカーに充電する :
付属した USB ケーブルでスピーカーと充電アダプターを接続します。
注意：充電中、インジケーターランプが赤で点灯します。
充電完了になったら、インジケーターランプが消灯します
濡れたり、水分の多い環境で使用する場合は、充電口に水が入らないようにシリコンプラ
グをしっかり差し込んでください
各部の名前
ボリューム + ボタン
MFB ボタン
LED ボタン
ボリューム - ボタン
電源ボタン
ディスプレイ
ランプ
マイク
RGB ランプRGB ランプ
Micro SD カードスロット
補足：32G までのマイクロ SD カードに対応し、ファイルシステム形式は FAT32 をサポー
トします。
タイプ C 充電ポート
Bluetooth ボタン
JP JP
71 72
2. Bluetooth ペアリング
デバイス A デバイス B
Bluetooth ボタン
インジケーターランプ
Tribit AquaEase:
• 最後に接続したデバイスと自動的に再接続します ;
• 2 つのデバイスを同時に接続することができます ;
• ペアリングしたデバイスを 8 つまで登録可能 。
注意：2 つのデバイスを同時に Tribit AquaEase に接続している場合、
１つのデバイスを一時停止にし、もう１つのデバイスを再生します。
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
ボタン操作
1、オン・オフ
短く押す 電源が ON
になる
1. インジケーターランプが青で点灯
2. 電池残量不足の場合、インジケータ
ーランプが赤で点滅
3. 充電中、インジケーターランプは赤
で点灯
4. 充電完了になったら、インジケータ
ーランプが消灯になります
短く押す 電源が OFF
になる ランプが消灯
8 秒ほど長押し 強制終了 ランプが消灯
電源ボタン
インジケーターランプ
• 電源オフできない場合は、強制終了して本製品を再起動してください。
１s 押し Bluetooth ペアリングモードに入ります ランプが青で点滅
2 回押す マイクロ SD カード再生モード 白色光は常に点灯していま
す
JP JP
73 74
4. 音量調整
ボリューム -
ボリューム +
短く押す 音量を上げる
長押し 音量を最大まで上げる
短く押す 音量を下げる
長押し 音量を最小まで下げる
3. マルチファンクションボタン（MFB）
音楽モード
短く押す 再生 / 一時停止
2 回押す 次の曲
3 回押す 前の曲
１s 押し 音声アシスタントを呼び出します
通話モード
短く押す 電話を出ます / 電話を切ります
１s 押し 着信拒否
１s 押し ( 通話中 ) 通話中で他の電話が来た場合、通話を保
留すると同時に、他の電話を出ます
短く押す ( 三者通話中 ) 電話を切り替えます
１s 押し ( 三者通話中 ) 他の電話を切ります
MFB ボタン
JP JP
75 76
6. RGB 照明効果
LED ボタン
RGB ライト
短く押す RGB 照明効果を切り替える / オフになる
5. タイムセッティング
ボリューム -
ボリューム +
5s 押し アクセス時間設定
短く押す 設定の確認
短く押す タイムモードスイッチ
MFB ボタン
JP JP
77 78
7. ステレオモード
① 2 台のスピーカーがオンにしているかどうかを確認してください。
② スピーカー A の Bluetooth ボタンを 5 秒で長押し、ステレオのペアリングモードに入り
ます。
③ スピーカー B の Bluetooth ボタンを１秒で押すと、ペアリングモードに入ります（注：
このスピーカーがすでにペアリングモードになっている場合は、この手順は必要ありま
せん）。
④ 「Stereo Mode」を音が間こえたら、ボタンから手を離します。左スピーカーでが「left
channel」、右スピーカーで“が「Right channe」”という音が聞こえたら、ステレオ
モードに入ります。
※ この機能は 2 台の Tribit AquaEase スピーカーが必要です。そして、アプリ経由で両
スピーカーのファームウェアが最新版にアップグレードされていることを確認してくだ
さい。
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
スピーカー A スピーカー B
8、リセット機能
スピーカーが動作しない等、不具合が発生した場合、下記の方法でリセットしてください。
「ボリューム＋」と「ボリューム－」ボタンを同時に 5 秒ほど長押し、初期化にします。
この動作により、デバイスにある以前のペアリング情報を消去し、再度ペアリングを行っ
てください。
>5S
JP JP
79 80
製品仕様
Bluetooth バージョン V5.3
Bluetooth プロファイル A2DP，AVRCP，HFP，HSP
出力パワー 5W
周波数 100~16KHz
周波数帯の範囲 2402-2480MHz
最大送信電力 ≤6dBm
バッテリー 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
充電時間 約 3時間 @ DC 5V/1A
防水規格 IPX7
寸法 109.6*109.6*48.2mm
重さ 260g
カスタマーサービス
• お買い上げ日より 12 ヶ月の保証期間となります。
• ご質問があればお気軽にカスタマーサポートまでご連絡ください。
Email：[email protected]
安全上のご注意
• 常温環境で使用および保管してください。
• IPX7 は厳密に管理された実験室の条件下でテストされています。 防水性は通常の使用で
は時間とともに低下することがあり、液体による製品の損傷を防ぐために、製品を水に
浸さないでください。
• 雨や湿気が多い環境で長時間使用しないでください。
• 落下させたり、衝撃を与えたりしないでください。
• 自分で修理や改造・分解をしないでください。
• バッテリーを内蔵していますので、火中投入したり、加熱しないでください。
• 充電する際、基準要件を満たした電源アダプタを使用してください。
CN CN
81 82
包装清单
USB-C 电源线
说明书
Tribit AquaEase
BTS11
Tribit AquaEase
产品介绍
音量+键
MFB 键
灯光键
音量-键
电源键
时间显示屏
状态指示灯
麦克风
RGB 灯RGB 灯
Micro SD 卡卡槽
提示：支持 32G 以内的 micro SD 卡，支持文件系统格式 FAT32。
USB-C 充电口
蓝牙键
CN CN
83 84
充电方法
对音箱充电：
使用所提供的 USB-C 充电线连接音箱与充电适配器，即可对音箱充电。
提示：充电状态下，指示灯红灯 长亮，当充满电时，红灯熄灭；
在潮湿或有水环境下使用时，请塞紧硅胶塞，避免充电接口进水。
按键控制
1. 开机 / 关机
短按 开机
● 指示灯蓝灯长亮；
● 低电状态下，指示灯红灯闪烁；
● 充电状态下，指示灯红灯长亮，
当充满电时，红灯熄灭；
短按 关机 所有灯光关闭，显示屏关闭
长按 8s 强制关机 所有灯光关闭，显示屏关闭
电源键
状态指示灯
• 当 Tribit AquaEase 因不明原因无法正常使用关机时，可尝试使用强制关机重启。
CN CN
85 86
2. 蓝牙连接
A 设备 B 设备
蓝牙键
状态指示灯
Tribit AquaEase：
• 可以自动回连上 1 台配对设备；
• 可以同时连接 2 台设备；
• 可以记忆 8 台蓝牙设备；
• 2 个设备连接 Tribit AquaEase 时，需 A 设备暂停播放，B 设备才能播放。
Tribit AuaRun Tribit AuaRun
3. 多功能按键（MFB）
音乐模式
短按 播放 / 暂停
连续两次短按 下一首
连续三次短按 上一首
长按 1s 唤醒语音助手
通话模式
短按 接听 / 挂断来电
长按 1s 拒听来电
长按 1s（双方通话时） 暂停当前通话并接听新进来电
短按（三方通话时） 在两个通话间切换
长按 1s（三方通话时） 挂断另一个通话
MFB 键
长按 1s 进入蓝牙配对模式 蓝色指示灯快闪
短按两次 Micro SD 卡播放模式 白色指示灯常亮
CN CN
87 88
4. 音量调节 5. 时间设置
音量+键 音量+键
音量-键 音量-键
短按 提高音量
长按 持续提高音量
短按 降低音量
长按 持续降低音量
长按 5s 进入时间设置
短按 确认设置
短按 时间模式切换
MFB 键 MFB 键
CN CN
89 90
7. 立体声模式
① 请确保两台音箱处于打开状态。
② 长按音箱 A 蓝牙键 5s 进入 stereo mode 组队模式（此音箱将被视为主音箱）；
③ 长按音箱 B 蓝牙键 1s 进入配对模式（注：如果此音箱已经处于配对模式中，则无需进
行此步骤）；
④ 听到提示音“Stereo mode”即组队成功，进入 Stereo 模式。此时主音箱将播报“left
channel”，副音箱播报“Right channel”。
提示：立体声模式仅适用于有两台 Tribit AquaEase 音箱。并且确保两台音箱的固件已经通
过 APP 升级到最新版本。
Tribit AuaRun
>1S
①
③
>5S
①
②
音箱 A 音箱 B
6. 氛围灯效
灯光键
RGB 灯
短按 切换 / 关闭灯效
CN CN
91 92
产品规格
蓝牙版本 V5.3
蓝牙协议 A2DP，AVRCP，HFP，HSP
输出功率 5W
频响范围 100~16KHz
频段范围 2402-2480MHz
最大传输功率 ≤6dBm
电池 3.7V, 2200mAh, 8.14Wh
充电时间 3小时 @ DC 5V/1A
防水等级 IPX7
尺寸 109.6*109.6*48.2mm
重量 260g
8. 复位
• 如果扬声器出现异常状况，可尝试通过对 Tribit AquaEase 复位 ( 同时长按 “音量 +”和 “ 音
量-”键 5 秒 ) 来排除故障，复位后历史配对信息会被清除，需要重新与设备配对后使用。
>5S
CN
93
客户服务
• 保修期 12 个月
• 更多服务，请访问：
Email：[email protected]
注意事项
• 请在常温环境中存放以及使用本产品；
• IPX7 是在严格控制的实验室条件下测试得出，防水性能正常使用情况下可能会随时间推移
而减弱，为防止液体对产品造成损坏，请勿将产品浸泡在水中；
• 请勿丢掷，避免因跌落造成产品损坏；
• 请勿自行拆解、修理和改造本产品；
• 产品内置锂电池，请勿随意丢弃或置于火中，以免引起危险！
• 电池（电池包或组合电池）不得暴露在诸如日照、火烤或类似过热环境中；
• 消费者使用电源适配器充电，需购买配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的电源适配器。
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
Tribit AquaEase El manual del propietario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Tribit AquaEase Le manuel du propriétaire
- italiano: Tribit AquaEase Manuale del proprietario
- English: Tribit AquaEase Owner's manual
- Deutsch: Tribit AquaEase Bedienungsanleitung
- 日本語: Tribit AquaEase 取扱説明書