JBL BAR 1300X Impressive Immersive Sound Via Detachable Speakers Guía del usuario

JBL
Marca
JBL
Modelo
BAR 1300X Impressive Immersive Sound Via Detachable Speakers
Tipo
Guía del usuario
QUICK START GUIDE
BAR 1300X
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 1HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 1 2022/11/14 17:04:552022/11/14 17:04:55
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 2HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 2 2022/11/14 17:04:552022/11/14 17:04:55
EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con
atención.
PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de
segurança.
JBL One
JBL One
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 3HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 3 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
x 2
x 2
x 6
x 6
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
*
(AAA)
(1.2 m / 3.9 ft)
ES-MX
*
La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía
según la región.
PT-BR
* O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR *
Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les
régions.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la
región.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 4HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 4 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
L
R
> 4 m / 13 ft
3 m / 10 ft
>10 cm / 4”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
>5cm/2”
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-6 m/3-20 ft
> 4 m / 13 ft
3 m / 10 ft
>10 cm / 4”
2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
>5cm/2”
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-1.4 m / 3-4.6 ft
1-6 m/3-20 ft
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 5HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 5 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
(A)
5
4
3
2
1
721.7 mm / 28.41”
≥30mm/1.18"
≤8mm/0.31"
4mm/0.16"
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 6HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 6 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
1
2
4
5
≥30mm/1.18"
≤8mm/0.31"
4mm/0.16"
3
(B)
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 7HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 7 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
EN To move the soundbar, first remove the two detachable speakers to
avoid accidental damage.
FR Pour déplacer la barre de son, retirez d›abord les deux enceintes
détachables afin d’éviter tout dommage accidentel.
ES Para cambiar la barra de sonido de lugar, quita primero los dos
altavoces desmontables para evitar daños por accidente.
ES-MX Para reubicar la barra de sonido, primero retire los dos altavoces
desmontables para evitar daños accidentales.
PT-BR Antes de mudar a soundbar de lugar, retire as duas caixas de
som destacáveis para evitar acidentes que possam danificá-las.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 8HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 8 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
HDMI IN
TV (HDMI ARC)
See
HDMI (ARC)
*
HDMI OUT
*
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 9HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 9 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
TVTV
TV (HDMI eARC)
See
HDMI (eARC)
HDMI IN
*
HDMI OUT
*
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 10HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 10 2022/11/14 17:04:562022/11/14 17:04:56
1
2
4
3
LOADHELLO
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 11HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 11 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
REAR SPKR LOW BATTREAR SPKR LOW BATT
4H
100%
100%
USB-C
*
*
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 12HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 12 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
EN The soundbar will pair with the two detachable speakers and the
subwoofer automatically when they are powered on.
FR La barre de son se jumellera automatiquement avec les deux
enceintes détachables et le caisson de basses lors de leur
allumage.
ES La barra de sonido se emparejará con los dos altavoces
desmontables y el subwoofer automáticamente en cuanto se
enciendan.
ES-MX La barra de sonido se sincronizará con los dos altavoces
desmontables y el altavoz de graves automáticamente al
encenderse.
PT-BR A soundbar se emparelha automaticamente com as caixas de
som destacáveis e o subwoofer quando eles são ligados.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 13HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 13 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
CALIBRATING
PRESS AGAIN TO CONFIRM
1DONE
1-CALIBRATION
L R
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 14HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 14 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
CALIBRATING
2-CALIBRATION
2DONE
PRESS CALIBR AGAIN
L R
RL
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 15HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 15 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
ES-MX Calibración del sonido
Mejore la experiencia de sonido envolvente 3D para un ambiente de
escucha única.
PT-BR Calibragem de Som
Otimize sua experiência de som surround 3D para uma audição
espacial única
EN Sound Calibration
Optimize your 3D surround sound experience for your unique
listening environment.
FR Étalonnage du son
Optimisez votre expérience de son surround 3D dans votre
environnement d’écoute spécifique.
ES Calibración del sonido
Optimiza la experiencia de sonido envolvente 3D para un entorno
auditivo único.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 16HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 16 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
BAR 1300 REAR SPK
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
L / R L / R
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 17HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 17 2022/11/14 17:04:572022/11/14 17:04:57
L R
1
2
< 10 m / 33 ft
L R
>5S >5S
L / R
>5S
EN By switching to the Bluetooth mode, the detachable speakers can
be used as standalone Bluetooth speakers for music playback. By
connecting the two detachable speakers, you can set up a stereo
music system with L (left) and R (right) channels.
FR
En sélectionnant le Bluetooth, vous pouvez utiliser les enceintes détachables
comme des enceintes Bluetooth indépendantes pour la lecture de musique.
En connectant les deux enceintes détachables, vous pouvez configurer un
système musical stéréo utilisant les canaux G (gauche) et D (droite).
ES
Al cambiar al modo Bluetooth, los altavoces desmontables se pueden
usar como altavoces independientes para la reproducción de música.
Al conectar los dos altavoces desmontables, puedes configurar un
sistema de música estéreo con los canales L (izquierdo) y R (derecho).
ES-MX Al cambiar al modo Bluetooth, los altavoces desmontables
pueden utilizarse como altavoces Bluetooth independientes para la
reproducción de música. Si conecta los dos altavoces desmontables,
puede montar un sistema de música estéreo con los canales L
(izquierdo) y R (derecho).
PT-BR
Ao alternar para o modo Bluetooth, as caixas de som removíveis
podem ser usadas como caixas de som Bluetooth autônomas para
reprodução de música. Ao conectar as duas caixas de som removíveis,
você pode configurar um sistema de música estéreo com canais L
(esquerdo) e R (direito).
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 18HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 18 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
SETUP WIFI
< 10 m / 33 ft
JBL One
EN On an Android™ or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi
network through the JBL One app. Follow the app instructions to
complete setup.
* Some features require subscriptions or services not available in all
countries.
FR Sur un appareil Android™ ou iOS, ajoutez la barre de son au réseau Wi-Fi
de votre domicile via l’application JBL One. Suivez les instructions de
l’application pour terminer la configuration.
* Certaines fonctionnalités nécessitent des abonnements ou des services
non disponibles dans tous les pays.
ES En un dispositivo Android™ o iOS, añade la barra de sonido a la red Wi-Fi
doméstica mediante la aplicación JBL One. Sigue las instrucciones de la
aplicación para completar la configuración.
* Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están
disponibles en todos los países.
ES-MX En el dispositivo Android™ o iOS, agregue la barra de sonido
a la red Wi-Fi doméstica a través de la aplicación JBL One. Siga las
instrucciones de la aplicación para completar la configuración.
* Algunas funciones requieren suscripciones o servicios que no están
disponibles en todos los países.
PT-BR Usando um dispositivo Android™ ou iOS, adicione a soundbar
à sua rede Wi-Fi doméstica usando o aplicativo JBL One. Siga as
instruções no aplicativo para configurar a soundbar.
* Alguns recursos dependem de assinaturas e alguns serviços podem
não estar disponíveis em todos os países.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 19HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 19 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
General specication:
• Model: BAR 1300X (soundbar unit)
BAR 1300X SURROUND (detachable speaker)
BAR 1300X SUB (subwoofer unit)
• Sound system: 11.1.4 channel
• Power supply: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz
• Total speaker power output
(Max @THD 1%): 1170W
• Soundbar output power (Max @THD 1%): 650W
• Surround speaker output power
(Max @THD 1%): 2x 110W
• Subwoofer output power
(Max. @THD 1%): 300 W
• Soundbar transducer: 6x (46x90)mm
racetrack drivers, 5x 0.75” (20mm) tweeters,
4x 2.75” (70mm) up-firing full-range drivers
• Surround speaker transducer: (46x90)mm
racetrack driver, 0.75” (20mm) tweeter,
2.75” (70mm) up-firing full-range driver,
2x (48x69mm) rounded rectangle Passive Radiators
• Subwoofer transducer: 12” (311mm)
• Networked standby power: < 2.0 W
• Operating temperature: 0 °C - 45 °C
• Lithium battery: 3.635V, 6600mAh
• Detachable surround speaker playtime: up
to 10 Hours (may vary according to content
type and volume level)
HDMI specication
• HDMI video input: 3
• HDMI video output (with Enhanced Audio
Return Channel, eARC): 1
• HDMI HDCP version: 2.3
• HDR pass through: HDR10, Dolby Vision
Audio specication
• Frequency response: 33Hz - 20kHz (-6dB)
• Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth and USB
(USB playback is available in US version. For
other versions, USB is for Service only.)
USB specication
• USB port: Type A
• USB rating: 5V DC, 0.5A
• Supporting file formats: mp3
• MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3,
MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• MP3 sampling rate: 16 - 48 kHz
• MP3 bitrate: 80 - 320 kpbs
Wireless specication
• Bluetooth version: Main bar - 5.0,
Detachable surround speaker - 5.2
• Bluetooth profile: Main bar - A2DP 1.2 and
AVRCP 1.5, Detachable surround speaker -
A2DP 1.3 and AVRCP 1.6
• Bluetooth transmitter frequency range:
2400 MHz - 2483.5 MHz
• Bluetooth transmitter power: <15 dBm (EIRP)
• Wi-Fi network: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4GHz/5GHz)
• 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range:
2412 - 2472 MHz (2.4 GHz ISM Band, USA 11
Channels, Europe and others 13 Channels)
• 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20 dBm (EIRP)
• 5G Wi-Fi transmitter frequency range:
5.15 - 5.35GHz, 5.470 - 5.725GHz,
5.725 - 5.825GHz
• 5G Wi-Fi transmitter power: 5.15 - 5.25GHz
<23dBm, 5.25 - 5.35GHz & 5.470 - 5.725GHz
<20dBm, 5.725 - 5.825GHz <14dBm (EIRP)
• 2.4G wireless transmitter frequency range:
2406 - 2474MHz
• 2.4G wireless transmitter power:
<10dBm (EIRP)
Dimensions
• Total soundbar dimensions (W x H x D):
1376 x 60 x 139 mm / 54.2” x 2.4” x 5.5”
• Main soundbar dimensions (W x H x D):
1000 x 60 x 139 mm / 39.4” x 2.4” x 5.5”
• Detachable surround speaker
dimensions (each) (W x H x D):
202 x 60 x 139 mm / 8” x 2.4” x 5.5”
• Subwoofer dimensions (W x H x D):
366 x 481 x 366 mm / 14.4” x 18.9” x 14.4”
• Soundbar weight: 4.3kg / 9.5 lbs
• Detachable surround speaker weight (each):
1.17 kg / 2.57 lbs
• Subwoofer weight: 15.65 kg / 34.5 lbs
• Packaging dimensions (W x H x D):
450 x 1135 x 549 mm / 17.7” x 44.7” x 21.6”
• Packaging Weight: 27 kg / 59.50 lbs
EN
Caractéristiques générales
• Modèle : BAR 1300X (unité barre de son)
BAR 1300X SURROUND (enceinte détachable)
BAR 1300X SUB (unité caisson de basses)
• Système audio : 11.1.4 canaux
• Alimentation électrique : 100 - 240 V CA,
~ 50/60 Hz
• Puissance de sortie totale des enceintes
(max. à 1 % DHT) : 1170 W
• Puissance de sortie de la barre de son (max
à 1 % DHT) : 650 W
• Puissance de sortie des enceintes surround
(max. à 1 % DHT) : 2 x 110 W
• Puissance de sortie du caisson de basses
(max. à 1 % DHT) : 300 W
• Haut-parleurs de la barre de son : 6 haut-
parleurs oblongs (46x90 mm), 5 tweeters de
20 mm (0,75”), 4 haut-parleurs pleine gamme
orientés vers le haut de 70 mm (2,75”)
• Haut-parleurs de l’enceinte surround : Haut-
parleur oblong (46x90 mm), tweeters de 20 mm
(0,75”), haut-parleurs pleine gamme orientés
vers le haut de 70 mm (2,75”), 2 radiateurs
passifs rectangulaires arrondis (48x69 mm)
• Haut-parleur du caisson de basses : 311 mm (12”)
• Consommation en veille réseau : < 2,0 W
• Température de fonctionnement : 0 °C - 45 °C
• Batterie lithium : 3,635 V, 6600 mAh
• Autonomie de l’enceinte surround amovible :
jusqu’à 10 heures (peut varier en fonction du
type de contenu et du niveau de volume)
Spécication HDMI
• Entrée vidéo HDMI : 3
• Sortie vidéo HDMI (avec canal de retour
audio amélioré (eARC, Enhanced Audio
Return Channel)) : 1
• Version HDCP HDMI : 2.3
• Transfert HDR : HDR10, Dolby Vision
Spécications audio
• Réponse en fréquence : 33 Hz – 20 kHz (-6 dB)
• Entrées audio : 1 optique, Bluetooth, USB (la
lecture USB est disponible sur la version US. Sur
les autres versions, l’USB est réservé au service.)
Spécication USB
• Prise USB : Type A
• Caractéristiques USB : 5V CC, 0,5A
• Formats de fichiers supportés : mp3
• Codec MP3 : MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2
Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
• Taux d’échantillonnage MP3 : 16 - 48 kHz
• Débit de bits MP3 : 80 - 320 kbit/s
Spécications radio
• Version du Bluetooth : Barre principale - 5.0,
enceinte surround détachable - 5.2
• Profils Bluetooth : Barre principale - A2DP 1.2
et AVRCP 1.5, enceinte surround détachable
- A2DP 1.3 et AVRCP 1.6
• Bande de fréquences de l’émetteur
Bluetooth : 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Puissance de l’émetteur Bluetooth :
< 15 dBm (PIRE)
• Réseau Wi-Fi : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz / 5 GHz)
• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 2.4G :
2412- 2472 MHz (bande ISM 2,4 GHz, USA 11
canaux, Europe et autres 13 canaux)
• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 2.4G : < 20 dBm (PIRE)
• Plage de fréquences de l’émetteur Wi-Fi 5G :
5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz, 5,725 - 5,825 GHz
• Puissance de l’émetteur Wi-Fi 5G :
5,15 - 5,25 GHz < 23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz et 5,470 - 5,725 GHz < 20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (PIRE)
• Plage de fréquences de l’émetteur radio
2.4G : 2406 - 2474 MHz
• Puissance de l’émetteur radio 2.4G :
<10 dBm (PIRE)
Dimensions
• Dimensions hors-tout de la barre de son (L x
H x P) : 1376 x 60 x 139 mm / 54,2” x 2,4” x 5,5”
• Dimensions de la barre de son principale (L x
H x P) : 1000 x 60 x 139 mm / 39,4” x 2,4” x 5,5”
• Dimensions des enceintes surround
amovibles (chacune) (L x H x P) :
202 x 60 x 139 mm / 8” x 2,4” x 5,5”
• Dimensions du caisson de basses (L x H x P) :
366 x 481 x 366 mm / 14,4” x 18,9” x 14,4”
• Poids de la barre de son : 4,3 kg
• Poids des enceintes surround amovibles
(chacune) : 1,17 kg
• Poids du caisson de basses : 15,65 kg
• Dimensions de l’emballage (L x H x P) :
450 x 1135 x 549 mm / 17,7” x 44,7” x 21,6”
• Poids emballé : 27 kg
FR
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 20HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 20 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
Especicaciones generales
• Modelo: BAR 1300X (unidad de barra de sonido)
BAR 1300X SURROUND (altavoz desmontable)
BAR 1300X SUB (unidad de altavoz de graves)
• Sistema de sonido: 11.1.4 canales
• Fuente de alimentación: 100 - 240 V CA,
~ 50/60 Hz
• Potencia total de salida del altavoz (máx. con
1 % de distorsión armónica [THD]): 1170 W
• Potencia de salida de la barra de sonido
(máx. con 1 % de THD): 650 W
• Potencia de salida de altavoces envolventes
(máx. con 1 % de THD): 2x 110 W
• Potencia de salida del altavoz de graves
(máx. con 1 % de THD): 300 W
• Transductor de la barra de sonido: 6 drivers
domo de 46 x 90 mm, 5 tweeters de
20 mm (0.75”), 4 drivers de rango completo
orientados hacia arriba de 70 mm (2.75”)
• Transductor de altavoz envolvente: Driver demo
de 46 x 90 mm, tweeters de 20 mm (0.75”),
drivers de rango completo orientados hacia
arriba de 70 mm (2.75”), 2 radiadores pasivos
rectangulares redondeados de 48 x 69 mm
• Transductor del altavoz de graves: 311 mm (12”)
• Energía de reserva en red: < 2.0 W
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 45 °C
• Batería de litio: 3.635 V, 6600 mAh
• Tiempo de reproducción del altavoz envolvente
desmontable: hasta 10 horas (podría variar según
el tipo de contenido y el nivel de volumen)
Especicaciones de HDMI
• Entrada de video HDMI: 3
• Salida de video HDMI (con canal de retorno
de audio mejorado, eARC): 1
• Versión de HDMI HDCP: 2.3
• Paso de HDR: HDR10, Dolby Vision
Especicaciones de audio:
• Respuesta de frecuencia: 33 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth, USB
(la reproducción por USB está disponible
en la versión para los EE. UU. Para las
otras versiones, la conexión USB es para
mantenimiento únicamente).
Especicaciones de USB
• Puerto USB: Tipo A
• Clasificación de USB: 5 V CC, 0,5 A
Especicaciones de conexión inalámbrica
• Versión de Bluetooth: Barra principal - 5.0,
Altavoz envolvente desmontable - 5.2
• Perfil de Bluetooth: Barra principal - A2DP
1.2 y AVRCP 1.5, Altavoz envolvente
desmontable - A2DP 1.3 y AVRCP 1.6
• Rango de frecuencia del transmisor de
Bluetooth: 2400 MHz - 2483.5 MHz
• Potencia de transmisor de Bluetooth:
<15 dBm (EIRP)
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2.4 GHz/5 GHz)
• Rango de frecuencia del transmisor de
Wi-Fi de 2.4 G: 2412 - 2472 MHz (banda ISM
2.4 GHz, 11 canales de EE. UU., 13 canales de
Europa y otros lugares)
• Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de
2.4 G: <20 dBm (EIRP)
• Rango de frecuencia del transmisor de Wi-Fi
de 5 G: 5.15 - 5.35 GHz, 5.470 - 5.725 GHz,
5.725 - 5.825 GHz
• Potencia del transmisor de la red Wi-Fi de 5 G:
5.15 - 5.25 GHz <23 dBm,
5.25 - 5.35 GHz y 5.470 - 5.725 GHz <20 dBm,
5.725 - 5.825 GHz <14 dBm (EIRP)
• Rango de frecuencia del transmisor
inalámbrico de 2.4 G: 2406 - 2474 MHz
• Potencia del transmisor inalámbrico de
2.4 G: <10 dBm (EIRP)
Dimensiones
• Dimensiones totales de la barra de sonido
(An. x Al. x Prof.):
1376 x 60 x 139 mm/54.2” x 2.4” x 5.5”
• Dimensiones de la barra de sonido principal
(ancho x alto x profundidad):
1000 x 60 x 139 mm/39.4” x 2.4” x 5.5”
• Dimensiones del altavoz envolvente
desmontable (cada uno) (An. x Al. x Prof.):
202 x 60 x 139 mm/8” x 2.4” x 5.5”
• Dimensiones del altavoz de graves (An. x Al. x
Prof.): 366 x 481 x 366 mm / 14.4” x 18.9” x 14.4”
• Peso de la barra de sonido: 4.3 kg/9.5 lb
• Peso del altavoz envolvente desmontable
(cada uno): 1.17 kg/2.57 lb
• Peso del altavoz de graves: 15.65 kg/34.5 lbs
• Dimensiones del producto embalado (An. x Al. x
Prof.): 450 x 1135 x 549 mm / 17.7” x 44.7” x 21.6”
• Peso del producto embalado: 27 kg / 59.5 lbs
ES-MX
Especicaciones generales
• Modelo: BAR 1300X (barra de sonido)
BAR 1300X SURROUND (altavoz desmontable)
BAR 1300X SUB (subwoofer)
• Sistema de sonido: 11.1.4 canales
• Alimentación: 100 - 240 V CA, ~ 50/60 Hz
• Potencia de salida total de los altavoces
(máx. a THD 1 %): 1170 W
• Potencia de salida de la barra de sonido
(máx. a THD 1 %): 650 W
• Potencia de salida del altavoz envolvente
(máx. a THD 1 %): 2x 110 W
• Salida de potencia del subwoofer (máx. a
THD 1 %): 300 W
• Transductor de la barra de sonido: 6
unidades de tipo racetrack de 46 x 90 mm,
5 altavoces de agudos de 0,75” (20 mm), 4
unidades de gama completa con emisión
hacia arriba de 2,75” (70 mm)
• Transductor de los altavoces envolventes:
(46x90) mm unidades de tipo racetrack,
0,75” (20 mm) altavoces de agudos, 2,75”
(70 mm) gama completa con emisión hacia
arriba, 2 unidades (48x69 mm) radiadores
pasivos rectangulares redondeados
• Transductor del subwoofer: 12” (311mm)
• Consumo energético en reposo en red: < 2,0 W
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 45 °C
• Batería de litio: 3,635 V, 6600 mAh
• Tiempo de reproducción del altavoz
envolvente extraíble: hasta 10 horas (puede
variar según el tipo de contenido y el volumen)
Especicaciones de HDMI
• Entrada de vídeo HDMI: 3
• Salida de vídeo HDMI (con canal de retorno
de audio mejorado, eARC): 1
• Versión de HDCP HDMI: 2.3
• Transferencia de HDR: HDR10, Dolby Vision
Especicaciones de audio
• Intervalo de frecuencias: 33 Hz - 20 kHz (-6 dB)
• Entradas de audio: 1 óptica, Bluetooth, USB (la
reproducción mediante USB está disponible
en la versión para EE. UU.; en las demás
versiones, solo se utiliza para servicio).
Especicaciones de USB
• Puerto USB: Tipo A
• Valores nominales de USB: 5 V CC, 0,5 A
• Formatos de archivo compatibles: mp3
• Códec MP3: MPEG 1 capa 2/3, MPEG 2 capa
3, MPEG 2.5 capa 3
• Tasa de muestreo MP3: 16 - 48 kHz
• Tasa de bits de MP3: 80 - 320 kpbs
Especicaciones del sistema inalámbrico
• Versión Bluetooth: Barra principal - 5.0,
Altavoz envolvente desmontable - 5.2
• Perfil de Bluetooth: Barra principal - A2DP
1.2 y AVRCP 1.5, Altavoz envolvente
desmontable - A2DP 1.3 y AVRCP 1.6
• Intervalo de frecuencias del transmisor
Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potencia del transmisor Bluetooth: <15 dBm (EIRP)
• Red Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4 GHz/5 GHz)
• Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi
2,4 G: 2412 – 2472 MHz (banda ISM 2,4 GHz,
Estados Unidos: 11 canales, Europa y otros:
13 canales)
• Potencia transmitida por Wi-Fi 2,4G: <20 dBm (EIRP)
• Intervalo de frecuencias del transmisor
Wi-Fi 5G: 5,15 - 5,35 GHz, 5,470 - 5,725 GHz,
5,725 - 5,825 GHz
• Potencia transmitida por Wi-Fi 5G:
5,15 - 5,25 GHz <23 dBm,
5,25 - 5,35 GHz & 5,470 - 5,725 GHz <20 dBm,
5,725 - 5,825 GHz < 14 dBm (EIRP)
• Alcance de frecuencia de transmisor
inalámbrico 2,4 G: 2406 - 2474 MHz
• Potencia del transmisor inalámbrico 2,4 G:
<10 dBm (EIRP)
Dimensiones
• Dimensiones totales de la barra de sonido
(An. x Al. x Prof.): 1376 x 60 x 139 mm
• Dimensiones de la barra de sonido principal
(An. x Al. x Prof.): 1000 x 60 x 139 mm
• Dimensiones del altavoz envolvente
desmontable (individual) (An. x Al. x Prof.)
202 x 60 x 139 mm
• Dimensiones del subwoofer (An. x Al. x Prof.):
366 x 481 x 366 mm
• Peso de la barra de sonido: 4,3 kg
• Peso del altavoz envolvente desmontable
(individual): 1,17 kg
• Peso del subwoofer: 15,65 kg
• Dimensiones del paquete (An. x Al. x Prof.):
450 x 1135 x 549 mm
• Peso del paquete: 27 kg
ES
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 21HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 21 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
Especicações gerais
• Modelo: BAR 1300X (unidade da soundbar)
BAR 1300X SURROUND (caixa de som removível)
BAR 1300X SUB (unidade do subwoofer)
• Sistema de som: 11.1.4 canais
• Fonte de energia: 100 a 240 V AC, ~ 50/60Hz
• Saída de potência total da caixa de som
(RMS @THD 1%): 585W
• Potência de saída da soundbar (RMS @THD 1%):
325W
• Potência de saída da caixa de som surround
(RMS @THD 1%): 2x 55W
• Potência de saída do subwoofer (RMS @
THD 1%): 150W
• Transdutores da soundbar: 6 Drivers do tipo
racetrack de (46x90)mm, 5 tweeters de 0,75”
(20mm), 4 drivers full-range voltados para
cima de 2,75” (70mm)
• Transdutor da caixa de som surround: Driver
do tipo racetrack (46x90)mm, tweeters de
0,75” (20mm), drivers full-range de 2,75”
(70mm), 2x (48x69mm) radiadores passivos
em formato arredondado.
• Transdutor do subwoofer: 12” (311mm)
• Potência no modo de espera com conexão
de rede: < 2,0 W
• Temperatura de operação: 0°C a 45 °C
• Bateria de lítio: 3,635V, 6600 mAh
• Tempo de reprodução do alto-falante surround
removível: até 10 horas (pode variar dependendo
do tipo de conteúdo e do nível do volume)
Especicações do HDMI
• Entradas de vídeo HDMI: 3
• Saída de vídeo HDMI (com Enhanced Audio
Return Channel, eARC): 1
• Versão de HDMI HDCP: 2,3
• Compatibilidade HDR: HDR10, Dolby Vision
Especicações de Áudio
• Resposta de frequência: 33Hz a 20kHz (-6 dB)
• Entradas de áudio: Óptica, Bluetooth, USB
(1 de cada). A entrada de sinal via USB está
disponível apenas nos modelos para os EUA.
Nos outros modelos, a entrada USB é apenas
para manutenção.
Especicações do USB
• Porta USB: Tipo A
• Classificação USB: 5V DC, 0,5A
Especicações sem o
• Versão Bluetooth: Barra principal - 5.0,
caixa de som surround removível - 5.2
• Perfil Bluetooth: Barra principal - A2DP 1.2 e
AVRCP 1.5, caixa de som surround removível
- A2DP 1.3 e AVRCP 1.6
• Faixa de frequência do transmissor
Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
• Potência de transmissão Bluetooth:
<15 dBm (EIRP)
• Rede Wi-Fi: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax
(2,4GHz/5GHz)
• Faixa de frequência do transmissor Wi-Fi 2.4G:
2412 - 2472 MHz (Banda ISM de 2,4 GHz, EUA
11 canais, Europa e outros 13 canais)
• Potência do transmissor Wi-Fi 2.4G:
<20 dBm (EIRP)
• Faixa de frequência do transmissor 5G Wi-Fi:
5,15 a 5,35GHz, 5,470 a 5,725GHz e 5,725
a 5,825GHz
• Potência do transmissor 5G Wi-Fi:
5,15 - 5,25 GHz <23dBm, 5,25 - 5,35GHz e
5,470 - 5,725GHz <20dBm, 5,725 - 5,825GHz
<14dBm (EIRP)
• Faixa de frequência do transmissor sem fio
2.4G: 2406 - 2474MHz
• Potência do transmissor sem fio 2.4G:
<10dBm (EIRP)
Dimensões
• Dimensões totais da soundbar (L x A x P):
1376 × 60 × 139 mm / 54,2” × 2,4” × 5,5”
• Dimensões principais da soundbar (L x A x P):
1000 × 60 × 139 mm / 39,4” × 2,4” × 5,5”
• Dimensões da caixa de som surround
removível (cada) (L x A x P):
202 × 60 × 139 mm / 8” × 2,4” × 5,5”
• Dimensões do subwoofer (L x A x P):
366 x 481 x 366 mm / 14,4” x 18,9” x 14,4”
• Peso da soundbar: 4,3kg / 9,5 lbs
• Peso da caixa de som surround removível
(cada): 1,17kg / 2,57 lbs
• Peso do subwoofer: 15,65 kg / 34,5 lbs
• Dimensões da embalagem (L × A × P):
450 x 1135 x 549 mm / 17,7” x 44,7” x 21,6”
• Peso da embalagem: 27 kg / 59,5 lbs
PT-BR
FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the
FCC’s RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiationsFCC/ IC CNR-
102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
This product contains open source software licensed under GPL. For your
convenience, the source code and relevant build instruction are also available
at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/JBL_BAR_Gen3_package_
license_list.htm
Please feel free to contact us at:
Harman Deutschland GmbH
ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3
85748 Garching bei Munchen, Germany
[email protected]_if you have additional question
regarding the open source software in the product.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos
regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para
telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e
não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Atenção: conforme lei brasileira n° 11.291, a exposição prolongada a ruídos
superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 22HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 22 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International
Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respective owners.
The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade
dress and the HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing Administrator, Inc.
Wi-Fi CERTIFIED 6™ and the Wi-Fi CERTIFIED 6™ Logo are trademarks of Wi-Fi Alliance®.
Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered
trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured
under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. All rights reserved.
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS,
Inc. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS,
Inc. in the United States and other countries. © 2021 DTS, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Google, Android, Chromecast built-in are trademarks of Google LLC.
Google Assistant is not available in certain languages or countries.
Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been
designed to work specifically with the technology identified in the badge and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple, and AirPlay are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
To control this AirPlay 2–enabled speaker, iOS 13.4 or later is required.
Amazon, Alexa, and all related marks are trademarks of Amazon.com, Inc. or
its affiliates.
Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to
spotify.com/connect to learn how.
The Spotify Software is subject to third party licenses found here:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 23HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 23 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8
HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 24HA_JBL_Bar1300X_QSG_US&BR_CR_V8.indd 24 2022/11/14 17:04:582022/11/14 17:04:58
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

JBL BAR 1300X Impressive Immersive Sound Via Detachable Speakers Guía del usuario

JBL
Marca
JBL
Modelo
BAR 1300X Impressive Immersive Sound Via Detachable Speakers
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas