Kawai VPC1 El manual del propietario

VPC1
Kawai
Marca
Kawai
Modelo
VPC1
Tipo
El manual del propietario
DIGITAL PIANO
CA401
Manual de Usuario
Información importante Preparación ApéndiceAjustes y conguraciónFuncionamiento básico
I
n
f
o
r
ma
c
i
ó
n
i
m
o
r
t
a
n
t
e
Instrucciones de seguridad
L
e
a
a
te
n
t
a
m
e
n
t
e
e
s
t
a
s
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
a
n
t
e
s
d
e
u
s
a
r
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
p
a
r
a
as
e
g
u
r
a
r
s
e
d
e
u
s
a
r
l
o
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
.
C
u
a
ndo
u
s
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
m
u
si
c
a
l
e
l
e
c
t
r
ó
n
i
c
o
,
p
a
r
a
ê
n
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
,
c
u
m
p
l
a
c
o
n
l
a
s
si
g
u
i
e
n
t
e
s
p
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
:
C
u
a
ndo
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
e
a
u
t
i
l
i
z
a
d
o
o
r
n
i
ñ
o
s
p
e
u
e
ñ
o
s
,
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
l
o
u
t
i
l
i
c
e
n
d
e
f
o
r
m
a
s
e
u
r
a
b
a
j
o
s
u
pervi
s
i
ó
n
d
e
l
o
s
p
a
d
r
e
s
.
Instrucciones de seguridad
L
a
s
a
d
v
e
r
t
e
n
c
i
a
s
,
l
a
s
p
r
e
c
a
u
c
i
o
n
e
s
y
l
o
s
s
í
m
b
o
l
o
s
t
i
e
n
e
n
l
o
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
s
i
g
n
i
ê
c
a
d
o
s
P
R
E
C
A
U
C
I
Ó
N
:
P
A
R
A
R
E
D
U
C
I
R
E
L
R
I
E
S
G
O
D
E
D
E
S
C
A
RGA
E
L
É
C
T
R
I
C
A
,
N
O
D
E
S
M
O
N
T
E LA U
N
I
D
A
D
P
R
I
N
C
I
P
A
L
D
E
E
S
T
E
I
N
S
T
R
U
M
E
N
T
O
.
N
O
T
O
Q
U
E
N
I
N
G
U
NA
P
A
R
T
E
I
N
T
E
R
N
A
.
L
L
A
M
E
A
L
S
E
R
V
I
C
I
O
T
É
C
N
I
C
O
C
U
A
L
I
F
I
C
A
D
O
S
I
N
E
C
E
S
I
T
A
T
T
A
T
A
A
E
N
C
I
Ó
N
.
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
D
e
s
c
r
i
e
u
n
p
o
s
i
l
e
p
e
l
i
r
o
q
u
e
o
r
í
a
p
r
o
v
o
c
a
r
l
a
m
u
e
r
t
e
o
u
n
a
l
e
s
i
ó
n
r
av
e
s
i
s
e
i
g
n
o
r
a
l
a
i
n
di
c
a
c
i
ó
n
y
s
e
m
a
n
i
p
u
l
a
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
e
f
o
r
m
a
i
n
c
o
r
r
e
c
t
a
.
P
R
E
C
A
U
C
I
Ó
N
D
e
s
c
r
i
b
e
u
n
o
s
i
b
l
e
e
l
i
g
r
o
u
e
p
o
d
r
í
a
r
o
v
o
c
a
r
u
n
a
l
e
s
i
ó
n
o
a
ñ
o
a
l
a
r
o
p
i
e
a
s
i
s
e
i
g
n
o
r
a
l
a
i
n
i
c
a
c
i
ó
n
y
s
e
m
a
n
i
u
l
a
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
i
n
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
.
D
e
n
o
t
a
q
u
e
d
e
b
e
t
e
n
e
r
s
e
c
u
i
a
o
(
p
r
e
c
a
u
c
i
ó
n
)
.
D
e
n
o
t
a
u
n
a
o
e
r
a
c
i
ó
n
p
r
o
h
i
i
a
(
u
n
a
o
e
r
a
c
i
ó
n
q
u
e
n
o
d
e
b
e
r
e
a
l
i
z
a
r
s
e
)
.
D
e
n
o
t
a
u
n
a i
n
s
t
r
u
c
c
i
ó
n
(
u
n
a
o
e
r
a
c
i
ó
n
u
e
d
e
e
r
e
a
l
i
z
a
r
s
e
)
o
a
v
i
s
o
i
n
i
c
a
t
i
v
o
.
3
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
Instrucciones de seguridad
A
D
V
E
R
T
E
N
C
I
A
D
e
l
o
c
o
n
t
r
a
r
i
o
,
o
d
r
í
a
o
c
u
r
r
i
r
u
n
a d
e
s
c
a
r
a
e
l
é
c
t
r
i
c
a
,
u
n
i
n
c
e
n
d
i
o
,
u
n
a
l
e
s
i
ó
n
,
u
n
a
c
a
í
d
a
,
da
ñ
o
s
o
u
n
a
a
v
e
r
í
a
.
e
e
c
o
n
e
c
t
a
r
s
e
e
l
p
r
o
u
c
t
o
a
u
n
a
t
o
m
a
d
e
C
A
d
e
l
v
o
l
t
a
j
e
e
s
p
e
c
i
ê
c
a
d
o
.
E
l
c
a
b
l
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
y
e
l
a
d
a
p
t
a
d
o
r
d
e
C
A
i
n
c
l
u
id
o
s s
o
l
o
d
e
b
e
n
u
s
a
r
s
e
c
o
n
e
st
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
N
o
d
o
b
l
e
a
l
a
f
u
e
r
z
a
e
l
c
a
b
l
e
y
e
l
a
d
a
p
t
a
d
o
r
,
r
r
n
o
c
o
l
o
u
e
u
n
o
j
e
t
o
e
s
a
d
o
s
o
b
r
e
e
l
l
o
s
,
o
n
o
l
e
s
a
c
e
r
q
u
e
u
n
o
b
j
e
t
o
c
a
l
i
e
n
t
e
n
i
l
o
s
da
ñ
e
.
N
o
a
c
e
r
q
u
e
e
l
ad
a
pt
a
o
r
d
e
C
A
a
u
n
o
b
j
e
t
o
c
a
l
i
e
n
t
e
n
i
l
o
u
s
e
d
e
m
a
n
e
r
a
u
e
s
e
a
c
u
m
u
l
e
c
a
l
o
r
.
r
r
S
i
s
e
a
c
u
m
u
l
a p
o
l
v
o
e
n
e
l
e
n
c
h
u
f
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
,
l
í
m
i
e
l
o
c
o
n
u
n
p
a
ñ
o
.
N
o
d
e
s
a
r
m
e
,
r
e
a
r
e
n
i
m
o
i
ê
u
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
N
o
i
n
s
e
r
t
e
n
i
c
o
n
e
c
t
e
e
n
c
h
u
f
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
c
o
n
l
a
s
m
a
n
o
s
m
o
j
o
a
a
s
.
N
o
m
o
j
o
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
A
l
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
e
n
c
h
u
f
e
d
e
l
c
a
l
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
,
s
i
e
mp
r
e
s
u
j
e
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
y
c
o
n
é
c
t
e
l
o
.
e
s
c
o
n
e
c
t
e
e
l
c
a
b
l
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
u
r
a
n
t
e
l
a
s
t
o
r
m
e
n
t
a
s
e
l
é
c
t
r
i
c
a
s
o
c
u
a
n
d
o
n
o
s
e
u
t
i
l
i
c
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
u
r
a
n
t
e
m
u
c
h
o
t
i
e
m
o
.
n
c
a
s
o d
e
u
e
o
c
u
r
r
a
u
n
a
a
n
o
r
m
a
l
i
d
a
d
e
n
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
a
p
a
g
u
e
e
l
p
r
od
u
c
t
o
i
n
m
e
i
a
t
a
m
e
n
t
e
y
d
e
s
c
o
n
e
c
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
t
o
m
a
.
S
i
o
c
u
r
r
e
a
l
u
n
o
e
l
o
s
s
i
u
i
e
n
t
e
s
c
a
s
o
s
,
e
s
o
s
i
l
e
q
u
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
e
h
a
y
a
a
v
e
r
i
a
d
o
.
E
n
t
a
l
c
a
s
o
,
n
o
u
s
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
m
a
n
t
e
n
a
e
l
c
a
l
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
o
e
l
a
t
o
m
a
y
c
o
m
u
n
í
q
u
e
s
e
c
o
n
l
a
t
i
e
n
da
e
n
l
a q
u
e
c
o
m
p
r
ó
e
l
r
o
u
c
t
o
.
1
.
C
a
y
e
r
o
n
o
b
j
e
t
o
s
e
x
t
r
a
ñ
o
s
e
n
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
2
.
S
e
e
r
r
a
m
ó
a
g
u
a
e
n
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
3
.
A
l
g
u
n
a
s
i
e
z
a
s
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
o
a
c
c
e
s
o
r
i
o
s
s
e
h
a
n
c
a
l
e
n
t
a
d
o
d
e
m
a
s
i
a
d
o
.
4
.
E
m
a
n
a
a
u
n
o
l
o
r
o
h
u
m
o
i
n
u
s
u
a
l
e
s
.
4
I
n
f
o
r
ma
c
i
ó
n
i
m
o
r
t
a
n
t
e
Instrucciones de seguridad
PR
E
C
A
U
C
I
Ó
N
H
ac
e
r
l
o
o
d
r
í
a
r
o
v
o
c
a
r
u
n
a
c
a
í
d
a
,
a
ñ
o
s
,
u
n
a
a
v
e
r
í
a
,
l
e
s
i
o
n
e
s
o
d
a
ñ
o
s
a
l
a
s
a
l
u
d
.
M
a
n
t
e
n
ga
e
l
e
n
c
h
u
f
e
d
e
l
c
a
l
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
n
c
o
nd
i
c
i
o
n
e
s
e
n
l
a
s
u
e
p
u
e
d
a
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
l
o
e
l
a
t
o
m
a
e
m
a
n
e
r
a
f
á
c
i
l
.
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
n
o
e
s
t
á
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
d
e
s
c
o
n
e
c
t
ad
o
d
e
l
s
u
mi
n
i
s
t
r
o
e
l
é
c
tr
i
c
o
,
i
n
c
l
u
s
o
c
u
a
n
d
o
e
l
i
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
e
l
é
c
t
r
i
c
o
e
s
t
á
a
p
a
a
o
.
P
a
r
a
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
l
o
c
o
m
l
e
t
a
m
e
n
t
e
,
d
e
s
c
o
n
e
c
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
t
o
m
a
.
A
l
u
s
a
r
l
o
s
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
,
n
o
e
s
c
u
c
h
e
u
r
a
n
t
e
m
u
c
h
o
t
i
e
m
o
a
u
n
v
o
l
u
m
e
n
a
l
t
o
.
N
o
c
o
r
r
a
a
l
r
e
d
e
do
r
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
N
o
d
e
j
e
e
c
a
e
r
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
n
i
l
e
a
l
i
q
u
e
u
n
a
f
u
e
r
z
a
r
a
n
d
e
.
N
o
u
s
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
e
n
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
á
r
e
a
s
.
1
.
Á
r
e
a
s
o
n
d
e
e
l
i
s
o
e
s
i
n
e
s
t
a
b
l
e
y
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
e
t
a
m
a
l
e
a
.
2
.
Á
r
e
a
s
u
e
s
e
m
o
j
o
a
n
.
3
.
Á
r
e
a
s
e
x
t
r
e
m
a
a
m
e
n
t
e
c
a
l
i
e
n
t
e
s
o
f
r
í
a
s
.
4
.
Á
r
e
as
e
x
t
r
e
m
a
d
a
m
e
n
t
e
h
ú
m
e
d
a
s
o
s
e
c
a
s
.
5
.
Á
r
e
a
s d
o
n
d
e
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
e
s
t
á
e
x
u
e
s
t
o
a
l
a
l
u
z
s
o
l
a
r
i
r
e
c
t
a
,
c
o
m
o
c
e
r
c
a
e
u
n
a
v
e
n
t
a
n
a
.
6
.
Á
r
e
a
s
o
n
d
e
h
a
y
u
n
a
r
a
n
c
a
n
t
i
d
a
d
e
a
r
e
n
a
o
o
l
v
o
.
7
.
Á
r
e
a
s
o
n
d
e
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
e
s
t
á
e
x
u
e
s
t
o
a
v
i
r
a
c
i
o
n
e
s
e
x
c
e
s
i
va
s
.
N
o
u
s
e
n
ad
a
a
p
a
r
t
e
d
e
l
s
o
o
r
t
e
o
p
c
i
o
n
a
l
d
e
l
a
c
o
m
a
n
í
a
.
N
o
a
p
r
i
e
t
e
c
o
n
l
a
s
u
ñ
a
s
,
o
j
e
t
o
s
u
n
z
a
n
t
e
s
u
ob
j
e
t
o
s
m
u
y
u
r
o
s
l
a
s s
u
p
e
r
ê
c
i
e
d
e
l
a
a
n
t
a
l
l
a
.
N
o
s
e
a
p
o
y
e
s
o
b
r
e
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
n
o
s
e
c
u
e
l
g
u
e
e
é
l
n
i
l
o
e
m
u
j
e
.
L
e
e
r
l
a
s
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
d
e
e
n
s
am
b
l
a
j
e
a
n
t
e
s
d
e
m
o
n
t
a
r
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
y
l
a
b
a
n
u
e
t
a
(
s
i
e
s
t
a
i
n
c
l
u
i
d
a
)
I
n
s
e
c
c
i
o
n
a
r
r
e
u
l
a
r
m
e
n
t
e
l
a
s
t
u
e
r
c
a
s
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
y
l
a
b
a
n
q
u
e
t
a (s
i
e
s
t
á
i
n
c
l
u
i
a
)
pa
r
a
r
e
a
t
o
r
n
i
l
l
a
r
l
a
s
s
i
n
e
c
e
s
a
r
i
o
.
E
l
a
j
u
s
t
e
e
a
l
t
u
r
a
d
e
l
a
b
a
n
q
u
e
t
a
d
e
b
e
e
f
e
c
t
u
a
r
s
e
c
u
a
n
d
o
n
a
d
i
e
e
s
t
á
s
e
n
t
a
d
a
e
n
e
l
l
a
.
M
a
n
t
e
n
a
a
l
e
j
e
a
d
a
s
d
e
l
o
s
n
i
ñ
o
s
l
a
s
i
e
z
a
s
p
e
u
e
ñ
a
s
.
A
l
m
o
v
e
r
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
s
i
e
m
r
e
e
b
e
h
a
b
e
r
o
s
o
m
á
s
e
r
s
o
n
a
s
u
e
l
o
l
e
v
a
n
t
e
n
e
n
i
r
e
c
c
i
ó
n
h
o
r
i
z
o
n
t
a
l
.
D
e
b
e
c
o
l
o
c
a
r
e
l
p
i
a
n
o
e
n
u
n
l
u
g
a
r
o
n
e
s
u
p
o
s
i
c
i
ó
n
n
o
a
f
e
c
t
e
s
u
r
o
i
a
v
e
n
t
i
l
a
c
i
ó
n
.
M
a
n
t
e
n
a
u
n
a
d
i
st
a
n
c
i
a
m
í
n
i
m
a d
e
5
c
m
a
l
r
e
d
e
d
o
r
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
p
a
r
a
q
u
e
t
e
n
a
s
u
ê
c
i
e
n
t
e
v
e
n
t
i
l
a
c
i
ó
n
.
N
o
c
o
l
o
u
e
n
i
n
u
n
a
p
a
r
t
e
e
s
u
c
u
e
r
o
d
e
ba
j
o
e
l
s
o
o
r
t
e
m
u
s
i
c
a
l
o
l
o
s
e
d
a
l
e
s
.
D
o
n
o
t
u
t
a
n
y
p
a
r
t
o
f
y
o
u
r
b
o
y
u
n
e
r
t
h
e
m
u
s
i
c
s
t
a
n
d
o
r
p
e
d
a
l
s
.
5
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
Instrucciones de seguridad
U
b
i
c
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
p
l
a
c
a
d
e
i
d
e
n
t
i
ê
c
a
c
i
ó
n
L
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
,
c
o
m
o
e
l
n
o
m
b
r
e
e
l
m
o
d
e
l
o
y
e
l
n
ú
m
e
r
o
d
e
s
e
r
i
e
,
s
e
e
s
e
c
i
ê
c
a
e
n
l
a
l
a
c
a
d
e
i
e
n
t
i
ê
c
a
c
i
ó
n
u
i
c
a
a
e
n
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
in
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
Si
o
c
u
r
r
e
u
n
a a
n
o
m
a
l
í
a
e
n
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
,
a
á
g
u
e
l
o
i
n
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
,
d
e
s
c
o
n
e
c
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
d
e
l
c
a
b
l
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
y
p
ó
n
g
a
s
e
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
l
a
t
i
e
n
d
a
d
o
n
d
e
c
o
m
p
r
ó
e
l
p
r
o
d
u
c
t
o
.
N
o
t
a
s
s
o
b
r
e
l
a
r
e
p
a
r
a
c
i
ó
n
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
s
o
b
r
e
e
l
i
m
i
n
a
c
i
ó
n
p
a
r
a
l
o
s
u
s
u
a
r
i
o
s
Si s
u
p
r
o
d
u
c
t
o
l
l
e
v
a
e
s
t
e
s
í
m
b
o
l
o
d
e
r
e
c
i
c
l
a
j
e
,
s
i
g
n
i
ê
c
a
q
u
e
,
a
l
ê
n
a
l
d
e
s
u
v
i
d
a
ú
t
i
l
,
d
e
b
e
d
e
s
e
c
h
a
r
l
o
p
o
r
s
e
a
r
a
d
o
l
l
e
v
á
n
d
o
l
o
a
u
n
p
u
n
t
o
d
e
r
e
c
o
l
e
c
c
i
ó
n
a
p
r
o
i
a
d
o
.
N
o
d
e
e
j
u
n
t
a
r
l
o
c
o
n
l
o
s
r
e
s
i
d
u
o
s
d
o
m
é
s
t
i
c
o
s
e
n
e
r
a
l
e
s
.
S
i
e
s
e
c
h
a
e
s
t
e
p
r
o
u
c
t
o
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
,
e
v
i
t
a
r
á
o
s
i
b
l
e
s
e
f
e
c
t
o
s
n
e
a
t
i
v
o
s
e
n
e
l
a
m
i
e
n
t
e
y
l
a
s
a
l
u
d
h
u
m
a
n
a
u
e
p
o
d
r
í
a
n
s
u
r
i
r
e
b
i
o
a
l
a
m
a
n
i
u
l
a
c
i
ó
n
i
n
a
r
o
p
i
a
d
a
d
e
r
e
s
i
u
o
s
.
P
a
r
a
o
b
t
e
n
e
r
m
á
s
e
t
a
l
l
e
s
,
c
o
m
u
n
í
u
e
s
e
c
o
n
s
u
a
u
t
o
r
i
a
l
o
c
a
l
.
(
S
o
l
o
l
a
U
n
i
ó
n
E
u
r
o
p
e
a
)
6
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
Instrucciones de seguridad
MEMO
7
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
i
m
p
o
r
t
a
n
t
e
Introducción
G
r
a
c
i
a
s
o
r
c
o
m
r
a
r
e
s
t
e
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
.
P
a
r
a
p
o
d
e
r
i
s
f
r
u
t
a
r
p
l
e
n
a
m
e
n
t
e
d
e
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
y
u
t
i
l
i
z
a
r
l
o
u
r
a
n
t
e
m
u
c
h
o
t
i
e
m
p
o
,
l
e
a
e
s
t
e
m
a
n
u
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
y
u
á
r
d
e
l
o
j
u
n
t
o
c
o
n
l
a
g
a
r
a
n
t
í
a
e
n
u
n
l
u
g
a
r
s
e
g
u
r
o
a
r
a
f
u
t
u
r
a
s
c
o
n
s
u
l
t
a
s
.
Introducción
E
l
m
a
n
u
a
l
e
l
p
r
o
i
e
t
a
r
i
o
p
r
o
o
r
c
i
o
n
a
g
u
í
a
s
e
o
p
e
r
a
ci
ó
n
á
s
i
c
as
n
e
c
e
s
a
r
i
a
s
ar
a
u
s
a
r
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
e
i
n
m
e
d
i
at
o
,
a
s
í
c
o
m
o
e
x
p
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
o
e
r
a
c
i
o
n
e
s
p
a
r
a
d
o
m
i
n
a
r
v
a
r
i
a
s
f
u
n
c
i
o
n
e
s
.
L
a
s
i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s
y
f
u
n
c
i
o
n
e
s
d
e
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
u
e
s
e
m
u
e
s
t
r
a
n
e
n
e
s
t
e
m
a
n
u
a
l
u
e
d
e
n
i
f
e
r
i
r
d
e
l
a
s
e
l in
s
t
r
u
m
e
n
t
o
r
e
a
l
s
e
g
ú
n
l
a
v
e
r
s
i
ó
n
.
L
a
m
a
r
c
a
B
l
u
e
t
o
o
t
h
®
y
s
u
s
l
o
g
o
t
i
o
s
s
o
n
m
a
r
c
a
s
c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
r
e
g
i
s
t
r
a
a
s
p
r
o
i
e
d
a
d
e
B
l
u
e
t
o
o
t
h
S
I
G
,
I
n
c
.
y
c
u
a
l
q
u
i
e
r
u
s
o
d
e
i
c
h
a
s
m
a
r
c
a
s
o
r
a
r
t
e
e
K
a
w
a
i
M
u
s
i
c
a
l
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
M
f
.
C
o
.
,
L
t
d
.
s
e
r
e
a
l
i
z
a
a
j
o
l
i
c
e
n
c
i
a
.
"
M
I
D
I
"
e
s
u
n
a
m
a
r
c
a
r
e
g
i
s
t
r
a
a
e
l
a
A
s
s
o
c
i
a
t
i
o
n
o
f
M
u
s
i
c
a
l
E
l
e
c
t
r
o
n
i
c
s
I
n
u
s
t
r
y
(
A
M
E
I
)
.
W
i
n
o
w
s
e
s
u
n
a
m
a
r
c
a
c
o
m
e
r
c
i
a
l
r
e
g
i
s
t
r
a
a
e
M
i
c
r
o
s
o
f
t
f
f
C
o
r
p
o
r
a
t
i
o
n
.
M
a
c
e
s
u
n
a
m
a
r
c
a
c
o
m
e
r
c
i
a
l
r
e
i
s
t
r
a
d
a
d
e
A
p
l
e
I
n
c
.
T
o
T
T
d
o
s
l
o
s
d
e
m
á
s
n
o
m
b
r
e
s
e
e
m
r
e
s
a
s
y
r
o
d
u
c
t
o
s
d
e
s
c
r
i
t
o
s
e
n
e
s
t
e
m
a
n
u
a
l
s
o
n
m
a
r
c
a
s
c
o
m
e
r
c
i
a
l
e
s
o
m
a
r
c
a
s
r
e
g
i
s
t
r
a
d
a
s
d
e
s
u
s
r
e
s
e
c
t
i
v
o
s
p
r
o
i
e
t
a
r
i
o
s
.
E
l
u
s
o
e
m
a
t
e
r
i
a
l
r
o
t
e
g
i
o
o
r
d
e
r
e
c
h
o
s
d
e
a
u
t
o
r
e
x
i
s
t
e
n
t
e
,
c
o
m
o
C
D
i
s
o
n
i
l
e
s
e
n
e
l
m
e
r
c
a
d
o
,
a
r
c
h
i
v
o
s
e
m
ú
s
i
c
a
y
a
r
c
h
i
v
o
s
M
I
D
I
e
s
t
á
n
d
a
r
(
S
M
F
)
c
o
n
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
y
a
s
e
a
a
r
a
u
s
o
p
e
r
s
o
n
a
l
o
p
r
i
v
a
o
e
n
t
r
o
e
l
h
o
a
r
,
r
r
e
s
t
á
s
u
j
e
t
o
a
l
a
l
e
y
d
e
e
r
e
c
h
o
s
e
a
u
t
o
r
y
n
o
u
e
d
e
e
x
c
e
e
r
e
l
a
l
c
a
n
c
e
e
l
u
s
o
a
c
e
t
a
b
l
e
s
i
n
e
l
e
r
m
i
s
o
d
e
l
t
i
t
u
l
a
r
d
e
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
d
e
a
u
t
o
r
.
rr
K
a
w
a
i
M
u
s
i
c
a
l
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
s
M
f
g
.
C
o
.
,
L
t
.
n
o
a
s
u
m
e
n
i
n
u
n
a
r
e
s
o
n
s
a
i
l
i
d
a
d
o
r
c
u
a
l
u
i
e
r
u
s
o
o
a
c
t
o
u
e
i
n
f
r
i
n
j
a
l
a
l
e
y
d
e
e
r
e
c
h
o
s
e
a
u
t
o
r
.
r
r
A
c
e
r
c
a
d
e
e
s
t
e
m
a
n
u
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
A
c
e
r
c
a
d
e
l
o
s
d
e
r
e
c
h
o
s
d
e
p
r
o
p
i
e
d
a
d
i
n
t
e
l
e
c
t
u
a
l
D
e
s
c
o
n
e
c
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
e
l
c
a
b
l
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
a
n
t
e
s
e
l
i
m
i
a
r
e
l
p
i
a
n
o
.
N
o
u
s
e
r
o
u
c
t
o
s
q
u
í
m
i
c
o
s
c
o
m
o
a
l
c
o
h
o
l
,
b
e
n
c
i
n
a
,
i
l
u
y
e
n
t
e
s
o
l
e
j
e
í
a
c
o
n
c
l
o
r
o
,
y
a
u
e
p
u
e
e
n
e
c
o
l
o
r
a
r
o
d
e
t
e
r
i
o
r
a
r
p
i
e
z
a
s
c
o
m
o
e
l
t
e
c
l
a
d
o
,
e
l
e
x
t
e
r
i
o
r
o
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
.
T
e
T
T
n
a
e
n
c
u
e
n
t
a
u
e
e
l
f
r
o
t
a
m
i
e
n
t
o
r
e
p
e
t
i
d
o
p
u
e
d
e
c
a
u
s
a
r
d
e
c
o
l
o
r
a
c
i
ó
n
o
d
e
t
e
r
i
o
r
o
,
s
e
g
ú
n
e
l
m
a
t
e
r
i
a
l
d
e
l
a
ñ
o
u
t
i
l
i
z
a
d
o
.
S
i
l
a
s
u
p
e
r
ê
c
i
e
d
e
l
o
s
e
d
a
l
e
s
s
e
e
n
s
u
c
i
a
,
l
í
m
p
i
e
l
o
s
c
o
n
u
n
a
e
s
o
n
j
a
s
e
c
a
a
r
a
l
a
v
a
r
p
l
a
t
o
s
.
S
i
s
o
n
e
d
a
l
e
s
o
r
a
o
s
,
l
i
m
i
a
r
l
o
s
c
o
n
u
n
a
ñ
o
p
u
e
e
h
a
c
e
r
u
e
s
e
v
e
a
n
t
u
r
b
i
o
s
.
S
i
l
o
s
e
d
a
l
e
s
s
e
e
n
s
u
c
i
a
n
,
n
o
u
s
e
u
l
i
d
o
r
e
s
o
l
i
m
a
s
p
a
r
a
e
l
i
m
i
n
a
r
e
l
ó
x
i
d
o
.
A
c
e
r
c
a
d
e
l
o
s
s
í
m
b
o
l
o
s
d
e
l
m
a
n
u
a
l
[
]
L
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
e
n
t
r
e
c
o
r
c
h
e
t
e
s
[
]
e
n
l
a
s
e
s
c
r
i
p
c
i
o
n
e
s
e
l
a
s
o
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
i
n
i
c
a
e
l
n
o
m
r
e
d
e
l
c
o
n
t
r
o
l
e
s
l
i
z
a
n
t
e
,
b
o
t
ó
n
o
t
e
r
m
i
n
a
l
.
E
s
t
e
s
í
m
o
l
o
m
u
e
s
t
r
a
l
a
u
b
i
c
a
c
i
ó
n
e
l
b
o
t
ó
n
u
e
e
e
a
c
t
i
v
a
r
,
r
r
y
e
l
n
ú
m
e
r
o
e
e
s
t
e
s
í
m
o
l
o
i
n
i
c
a
e
l
o
r
d
e
n
d
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
.
E
l
v
a
l
o
r
e
e
s
t
e
s
í
m
o
l
o
c
o
r
r
e
s
o
n
d
e
a
l
n
ú
m
e
r
o
u
e
d
e
s
c
r
i
e
l
a
s
i
n
st
r
u
c
c
i
o
n
e
s
e
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
.
E
l
s
í
m
b
o
l
o d
e
p
u
n
t
e
r
o
i
n
d
i
c
a
e
l
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
,
y
e
l
v
a
l
o
r
e
e
s
t
e
s
í
m
b
o
l
o
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
a
l
n
ú
m
e
r
o
a
s
i
g
n
a
o
a
l
a
o
e
r
a
c
i
ó
n
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
i
e
n
t
e
.
I
n
d
i
c
a
u
n
a
n
o
t
a
r
e
l
a
c
i
o
n
a
d
a
c
o
n
l
a
o
p
e
r
a
c
i
ó
n
.
I
n
d
i
c
a
e
x
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
d
e
t
é
r
m
i
n
o
s
y
c
o
m
e
n
t
a
r
i
o
s
c
u
a
n
d
o
l
o
s
n
o
m
b
r
e
s
y
l
a
s
v
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
o
n
e
s
d
i
ê
e
r
e
n
.
I
n
d
i
c
a
l
a
s
p
á
g
i
n
a
s
e
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
.
A
c
e
r
c
a
d
e
l
a
l
i
m
p
i
e
z
a
8
I
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
i
m
o
r
t
a
n
t
e
Índice
Índice
Información importante
I
n
s
t
r
u
cc
i
o
n
e
s
d
e
s
e
g
u
r
i
d
a
d
I
n
t
r
o
d
u
cc
i
ó
n
8
Í
n
d
i
c
e
9
Préparation
No
m
b
re
s
y
f
u
n
c
i
o
n
e
s
d
e
l
a
s
p
i
e
z
a
s
1
0
C
ub
i
er
t
a
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
y
a
t
r
i
l
1
2
P
e
d
a
l
e
s
3
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
1
4
V
o
l
u
m
e
n
y
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
1
5
L
a
p
a
n
t
a
l
l
a
d
e
i
n
i
c
i
o
1
6
Fonctionnement de base
S
o
n
i
d
o
s
1
7
M
e
t
r
ó
n
o
m
o
1
8
G
r
a
b
a
d
o
r
1
9
M
u
s
i
c Me
n
u
(
M
e
n
ú
M
ú
s
i
ca
)
2
2
I
n
g
r
e
s
a
r
a
l
m
o
d
o
d
e
l
m
e
n
ú
M
ú
s
i
c
a
2
2
Ajustes y conêguración
M
e
n
ú
A
j
A
u
s
t
e
s
2
4
I
n
g
r
e
s
a
r
a
l
o
s
m
e
n
ú
s
A
j
A
u
s
t
e
s
2
5
Apéndice
R
e
s
o
l
u
c
i
ó
n
d
e
p
r
o
b
l
e
m
a
s
6
L
i
s
t
a
d
e
canc
i
o
n
e
s
in
t
e
r
n
a
s
3
0
C
o
n
e
c
t
a
r
co
n
o
t
r
o
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
3
2
I
n
s
t
r
u
cc
i
o
n
e
s
d
e
e
n
s
am
b
l
a
j
e
3
4
I
n
f
o
r
m
a
ci
ó
n
s
o
b
r
e
e
s
p
e
ci
ê
c
a
ci
o
n
e
s
d
e
l
a
d
a
p
t
a
d
o
r
4
0
D
e
cla
r
a
c
i
ó
n
d
e
c
o
n
f
o
r
m
i
d
a
d
d
e
la
U
E
4
1
E
s
p
e
c
iê
ca
c
i
o
n
e
s
4
2
C
o
n
s
u
l
t
e
e
l
m
a
n
u
a
l
w
e
b
p
a
r
a
o
t
e
n
e
r
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
m
á
s
d
e
t
a
l
l
a
d
a
s
o
b
r
e
e
l
m
e
n
ú
M
ú
s
i
c
a (
L
e
c
c
i
ó
n
,
C
o
n
c
e
r
t
M
a
i
c
)
,
e
l
m
e
n
ú
e
a
j
u
s
t
e
s
y
o
t
r
a
s
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
e
o
e
r
a
c
i
ó
n
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
i.c
o
.
j
p
/
e
m
i
-
w
e
b
/
p
i
a
n
o
-
d
o
c
s
/
M
E
M
O
9
P
r
é
a
r
a
t
i
o
n
Nombres y funciones de las piezas
Nombres y funciones de las piezas
1
0
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Nombres y funciones de las piezas
E
st
e
ot
ó
n
s
e
u
s
a
p
a
ra
e
n
c
e
n
e
r
/
a
p
a
g
a
r
e
l
pi
a
n
o
d
i
g
i
t
a
l
.
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
a
p
a
g
a
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
e
s
p
u
é
s
e
t
o
c
a
r
.
r
r
E
s
t
e
c
o
n
t
r
o
l
e
s
l
i
z
a
n
t
e
c
o
n
t
r
o
l
a
e
l
n
i
v
e
l
e
v
o
l
u
m
e
n
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
l
o
s
a
l
t
a
v
o
c
e
s
o
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
in
t
e
g
r
a
o
s
e
l
p
i
a
n
o
i
g
i
t
a
l
,
s
i
e
s
t
á
n
c
o
n
e
c
t
a
d
o
s
.
M
u
e
s
t
r
a
l
o
s no
m
b
r
e
s
d
e
l
a
s
f
u
n
c
i
o
n
e
s
y
l
o
s
v
a
l
o
r
e
s
d
e
a
j
u
s
t
e
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
r
v
e
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
l
a
s
f
u
n
c
i
o
n
e
s
q
u
e
a
p
a
r
e
c
e
n
e
n
[
1
]
.
E
st
e
ot
ó
n
si
r
v
e
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
l
a
s
f
u
n
c
i
o
n
e
s
q
u
e
a
p
a
r
e
c
e
n
e
n
[
2
]
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
r
v
e
a
r
a
r
e
i
s
t
r
a
r
l
a
s
m
e
l
o
d
í
a
s
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
r
v
e
a
r
a
r
e
r
o
d
u
c
i
r
o
d
e
t
e
n
e
r
l
a
s
m
e
l
o
í
a
s
g
r
a
b
a
d
a
s
y
l
a
s
c
a
n
c
i
o
n
e
s
i
n
t
e
r
n
a
s
,
c
o
m
o
l
a
s
u
e
e
s
t
á
n
a
l
m
a
c
e
n
a
d
a
s
e
n
l
a
l
e
c
c
i
ó
n
.
B
o
t
ó
n
[
P
O
W
ER
]
C
o
n
t
r
o
l
d
e
s
l
i
z
a
n
t
e
[
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
]
P
a
n
t
a
l
l
a
S
e
h
a
a
l
i
c
a
o
u
n
a
h
o
j
o
a
t
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
e
a
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
.
R
e
t
i
r
e
l
a
h
o
j
o
a
t
r
a
n
s
a
r
e
n
t
e
a
n
t
e
s
d
e
l
u
s
o
.
C
H
E
C
K
B
o
t
ó
n
[
1
]
B
o
t
ó
n
[
2
]
B
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
B
o
t
ó
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
rv
e
pa
r
a
s
u
i
r
o
r
e
l
m
e
n
ú
o
a
u
m
e
n
t
a
r
l
o
s
v
a
l
o
r
e
s
d
e
a
j
u
s
t
e
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
rv
e
a
r
a
b
a
j
a
r
o
r
e
l
m
e
n
ú
o
r
e
d
u
c
i
r
l
o
s
v
a
l
o
r
e
s
d
e
a
j
u
s
t
e
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
r
v
e
a
r
a
e
n
c
e
n
d
e
r
o
a
a
a
r
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
d
e
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
y
a
j
u
s
t
a
r
e
l
t
e
m
o
,
e
l
r
i
t
m
o
y
e
l
v
o
l
u
m
e
n
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
r
v
e
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
s
o
n
i
d
o
s
.
E
s
t
e
o
t
ó
n
s
i
r
v
e
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
s
o
n
i
d
o
s
.
E
s
t
e
u
e
r
t
o
s
i
r
v
e
a
r
a
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
a
u
n
o
r
d
e
n
a
d
o
r
c
o
n
u
n
c
a
l
e
U
S
B
t
i
o
“
B
a
A
”
A
A
a
r
a
e
n
via
r
y
r
e
c
i
i
r
d
a
t
o
s
M
I
D
I
.
E
s
t
a
c
l
a
v
i
j
a
s
i
r
v
e
a
r
a
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
a
d
a
p
t
a
o
r
e
C
A
.
E
s
t
a
s
c
l
a
v
i
j
a
s
s
e
u
t
i
l
i
z
a
n
p
a
r
a
c
o
n
e
c
t
a
r
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
e
s
t
é
r
e
o
a
l
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
.
S
e
r
o
o
r
c
i
o
n
a
n
c
o
n
e
c
t
o
r
e
s
d
e
c
l
a
v
i
j
a
m
i
n
i
e
s
t
é
r
e
o
y
c
l
a
v
i
j
a
e
s
t
é
r
e
o
e
s
t
á
n
d
a
r
p
a
r
a
u
n
a
m
a
y
o
r
c
o
m
o
i
d
a
d
,
y
a
m
b
o
s
s
e
p
u
e
d
e
n
u
s
a
r
s
i
m
u
l
t
á
n
e
a
m
e
n
t
e
,
l
o
q
u
e
p
e
r
m
i
t
e
c
o
n
e
c
t
a
r
d
o
s
a
r
e
s
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
a
l
m
i
s
m
o
t
i
e
m
o
.
B
o
t
ó
n
[
U
P
]
B
o
t
ó
n
[
D
O
W
N
]
B
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
B
o
t
ó
n
[
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
]
C
o
n
e
c
t
o
r
[
P
E
D
A
L
]
C
o
n
e
c
t
o
r
[
U
S
B
T
O
H
O
S
T
]
C
o
n
e
c
t
o
r
[
D
C
I
N
]
C
l
a
v
i
j
a
s
[
P
H
O
NE
S
]
1
1
P
r
é
a
r
a
t
i
o
n
Cubierta de las teclas y atril
Abrir/cerrar la cubierta de las teclas
P
a
r
a
a
b
r
i
r
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
,
l
e
v
á
n
t
e
l
a
s
u
a
v
e
m
e
n
t
e
c
o
n
a
m
b
a
s
m
a
n
o
s
.
P
a
r
a
c
e
r
r
a
r
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
,
á
j
e
l
a
s
u
a
v
e
m
e
n
t
e
c
o
n
a
m
b
a
s
m
a
n
o
s
.
N
o
c
o
l
o
q
u
e
n
i
ng
ú
n
o
j
e
t
o
e
n
l
a
c
u
i
e
r
t
a
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
c
u
a
n
d
o
l
a
a
b
r
a
.
H
a
y
e
l
e
m
e
n
t
o
s
q
u
e
s
e
p
u
e
d
e
n
c
a
e
r
d
e
n
t
r
o
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
y
p
r
o
v
o
c
a
r
u
n
a
d
e
s
c
a
r
g
a
e
l
é
c
t
r
i
c
a
,
u
n
c
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
,
u
n
i
n
c
e
n
d
i
o
o
u
n
m
a
l
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
.
T
e
TT
n
g
a
c
u
i
d
a
d
o
e
n
o
a
p
r
e
t
a
r
s
u
s
d
e
d
o
s
o
s
u
s
m
a
n
o
s
e
n
e
l
e
s
p
a
c
i
o
e
n
t
r
e
l
a
c
u
b
i
e
r
t
a
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
y
l
a
c
a
j
a
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
C
H
E
C
K
Atril
1. L
e
v
a
n
t
e
e
l
a
t
r
i
l
h
a
c
i
a
a
d
e
l
a
n
t
e
.
2
.
F
i
j
e
l
o
s
a
c
c
e
s
o
r
i
o
s
e
m
e
t
a
l
e
t
r
á
s
d
e
l
a
t
r
i
l
e
n
l
a
u
bi
c
a
c
i
ó
n
d
e
s
e
a
d
a
e
n
e
l
s
o
p
o
r
t
e
e
n
l
a
a
r
t
e
s
u
p
e
r
i
o
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
(
E
l
á
n
g
u
l
o
p
u
e
e
a
j
u
s
t
a
r
s
e
e
n
t
r
e
s
e
t
a
a
s
)
.
L
a
p
a
r
ti
t
u
r
a
c
o
n
a
n
o
t
a
c
i
o
n
e
s
s
e
p
u
e
e
s
u
j
e
t
a
r
c
o
n
l
a
s
c
l
a
v
i
ja
s
e
s
o
o
r
t
e
d
e
a
r
t
i
t
u
r
a
s
.
1
2
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Pedales
S
i
p
r
e
s
i
o
n
a
e
s
t
e
p
e
a
l
,
s
e
m
a
n
t
i
e
n
e
e
l
s
o
n
i
d
o
d
e
s
u
é
s
d
e
q
u
e
l
a
s
m
a
n
o
s
s
e
h
a
y
a
n
l
e
v
a
n
t
a
d
o
d
e
l
t
e
c
l
ad
o
,
l
o
u
e
e
n
r
i
q
u
e
c
e
e
n
o
r
m
e
m
e
n
t
e
e
l
s
o
n
i
o
e
l
p
i
a
n
o
,
a
l
m
i
s
m
o
t
i
e
m
p
o
q
u
e
a
y
u
d
a
a
s
u
a
v
i
z
a
r
l
o
s
a
s
a
j
e
s
"
l
e
g
a
t
o
"
.
E
l
e
d
a
l
d
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
e
s
c
a
a
z
e
r
e
s
o
n
e
r
a
m
e
i
o
p
e
d
a
l
e
o
.
S
i
p
r
e
s
i
o
n
a
e
s
t
e
p
e
a
l
e
s
u
é
s
e
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
l
t
e
c
l
a
d
o
y
a
n
t
e
s
e
s
o
l
t
a
r
l
o
,
s
e
m
a
n
t
e
n
d
r
á
s
o
l
o
e
l
s
o
n
i
d
o
d
e
l
a
s
n
o
t
a
s
u
e
s
e
h
a
n
t
o
c
a
o
e
n
e
s
e
m
o
m
e
n
t
o
.
E
l
s
o
n
i
d
o
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
q
u
e
s
e
p
u
l
s
a
n
e
s
u
é
s
e
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
l
p
e
a
l
s
o
s
t
e
n
u
t
o
n
o
s
e
m
a
n
t
e
n
r
á
.
A
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
s
t
e
p
e
d
a
l
,
s
e
s
u
a
v
i
z
a
e
l
s
o
n
i
d
o
y
s
e
r
e
d
u
c
e
s
u
v
o
l
u
m
e
n
.
C
u
a
n
o
s
e
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
e
l
s
o
n
i
o
Ó
r
a
n
o
d
e
j
a
z
z
,
t
a
m
i
é
n
s
e
u
s
a
e
l
p
e
a
l
e
u
n
a
c
o
r
a
a
r
a
a
l
t
e
r
n
a
r
l
a
v
e
l
o
c
i
d
a
d
e
s
i
m
u
l
a
c
i
ó
n
g
i
r
a
t
o
r
i
a
e
n
t
r
e
l
o
s
m
o
o
s
d
e
e
f
e
c
t
o
L
e
n
t
o
y
R
á
i
o
.
E
s
t
e
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
c
u
e
n
t
a
c
o
n
e
l
S
i
s
t
e
m
a
G
r
a
n
F
e
e
l
P
e
d
a
l
,
q
u
e
r
e
p
l
i
c
a
e
l
p
e
s
o
e
l
o
s
p
e
a
l
e
s
s
o
s
t
e
n
u
t
o
,
d
e
u
n
a
c
o
r
a
y
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
d
e
u
n
p
i
a
n
o
e
c
o
l
a
e
c
o
n
c
i
e
r
t
o
S
K
-
E
X
.
Pedales
A
l
i
g
u
a
l
q
u
e
u
n
i
a
n
o
e
c
o
l
a
,
e
s
t
e
p
i
a
n
o
c
u
e
n
t
a
c
o
n
t
r
e
s
e
a
l
e
s
.
E
s
t
o
s
p
e
a
l
e
s
p
r
o
u
c
e
n
l
o
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
e
f
e
c
t
o
s
.
P
e
d
a
l
d
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
(
p
e
d
a
l
d
e
r
e
c
h
o
)
P
e
d
a
l
s
o
s
t
e
n
u
t
o
(
p
e
d
a
l
c
e
n
t
r
a
l
)
P
e
d
a
l
d
e
u
n
a
c
o
r
d
a
(
p
e
d
a
l
i
z
q
u
i
e
r
d
o
)
D
e
p
e
n
d
i
e
n
d
o
d
e
l
s
o
n
i
o
,
e
l
e
f
e
c
t
o
p
u
e
d
e
s
e
r
d
i
f
í
c
i
l
d
e
n
o
t
a
r
.
r
r
C
H
E
C
K
A
j
A
u
s
t
a
d
o
r
U
n
a
j
u
s
t
a
d
o
r
e
s
t
á
u
n
i
d
o
a
l
o
s
p
e
d
a
l
e
s
.
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
e
g
i
r
a
r
e
l a
j
u
s
t
a
d
o
r
h
a
s
t
a
q
u
e
h
a
g
a
c
o
n
t
a
c
t
o
t
o
t
a
l
c
o
n
e
l
p
i
s
o
.
L
o
s
e
a
l
e
s
p
u
e
d
e
n
d
a
ñ
a
r
s
e
s
i
e
l
a
j
u
s
t
a
o
r
n
o
e
s
t
á
e
n
l
e
n
o
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
i
s
o
o
s
i
s
e
p
r
e
s
i
o
n
a
c
o
n
d
e
m
a
s
i
a
d
a
f
u
e
r
z
a
c
o
n
t
r
a
e
l
p
i
s
o
.
S
i
s
t
e
m
a
G
r
a
n
d
F
e
e
l
P
e
d
a
l
1
3
P
r
é
a
r
a
t
i
o
n
Alimentación
C
o
n
e
c
t
e
e
l
c
a
b
l
e
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
a
u
n
a
t
o
m
a
d
e
c
o
r
r
i
e
n
t
e
a
l
t
e
r
n
a
.
Alimentación
1
.
C
o
n
e
c
t
a
r
e
l
a
d
a
p
t
a
d
o
r
d
e
C
A
a
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
E
n
c
h
u
f
e
e
l
a
a
p
t
a
d
o
r
e
C
A
r
o
v
i
s
t
o
e
n
e
l
c
a
b
l
e
d
e
a
li
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
in
s
é
r
t
e
l
o
e
n
l
a
c
l
a
v
i
j
a
[
D
C
I
N
]
u
i
c
a
a
e
n
l
a
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
.
.
Co
n
e
c
t
a
r e
l
e
n
c
h
u
f
e a
u
n
a
s
a
l
i
d
a
3
.
E
n
c
e
n
d
e
r
e
l
in
s
t
r
ume
n
t
o
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
o
t
ó
n
[
P
O
W
E
R
]
p
a
r
a
e
n
c
e
n
d
e
r
l
a
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
.
C
u
a
n
o
s
e
h
a
y
a
e
n
c
e
n
i
d
o
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
e
l
i
n
i
c
a
d
o
r
L
E
D
d
e
l
b
o
t
ó
n
[
P
O
W
E
R
]
s
e
e
n
c
e
n
de
r
á
.
P
a
r
a
e
n
c
e
n
d
e
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
P
O
W
E
R
]
n
u
e
v
a
m
e
n
t
e
.
N
o
l
o
a
a
u
e
h
a
s
t
a
h
a
b
e
r
c
o
m
l
e
t
a
d
o
e
l
p
r
o
c
e
s
o
d
e
i
n
i
c
i
o
.
T
a
T
T
m
p
o
c
o
d
e
s
c
o
n
e
c
t
e
e
l
c
a
b
l
e
d
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
h
a
s
t
a
u
e
l
a
v
i
s
u
a
l
i
z
a
c
i
ó
n
e
n
l
a
a
n
t
a
l
l
a
h
a
y
a
d
e
s
a
a
r
e
c
i
d
o
.
C
H
E
C
K
1
4
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
Volumen y audífonos
Volumen y audífonos
A
ju
A
s
t
a
r
e
l
v
o
l
u
m
e
n
U
s
e
e
l
c
o
n
t
r
o
l
e
s
l
i
z
a
n
t
e
[
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
]
u
i
c
a
o
e
n
e
l
l
a
o
e
r
e
c
h
o
d
e
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
a
r
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
o
l
u
m
e
n
.
M
u
e
v
a
e
l
c
o
n
t
r
o
l
d
e
s
l
i
z
a
n
t
e
h
a
c
i
a
a
r
r
i
a
a
r
a
a
u
m
e
n
t
a
r
e
l
v
o
l
u
m
e
n
y
h
a
c
i
a
a
b
a
j
o
a
r
a
is
m
i
n
u
i
r
l
o
.
A
j
A
u
s
t
e
e
l
v
o
l
u
m
e
n
m
i
e
n
t
r
a
s
e
s
c
u
c
h
a
e
l
s
o
n
i
d
o
a
l
t
oca
r
l
a
s
t
e
c
l
a
s
.
s
a
r
a
u
d
í
f
o
n
o
s
C
o
n
e
c
t
e
l
o
s
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
e
n
l
a
s
c
l
a
v
i
j
a
s
[
P
H
O
N
E
S
]
e
n
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
e
l i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
C
u
a
n
d
o
s
e
c
o
n
e
c
t
a
n
l
o
s
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
,
e
l
s
o
n
i
d
o
d
e
j
e
a
e
s
a
l
i
r
o
r
l
o
s
a
l
t
a
v
o
c
e
s
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
s
a
r
e
l
g
a
n
c
h
o
p
a
r
a
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
C
u
a
n
d
o
n
o
u
s
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
,
e
l
g
a
n
c
h
o
a
r
a
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
i
n
c
l
u
i
o
s
e
u
e
e
u
s
a
r
a
r
a
s
u
j
e
t
a
r
l
o
s
.
P
a
r
a
u
s
a
r
e
l
g
a
n
c
h
o
p
a
r
a
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
,
a
d
j
ú
n
t
e
l
o
a
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
c
o
m
o
s
e
m
u
e
s
t
r
a
e
n
l
a
i
l
u
s
t
r
a
c
i
ó
n
.
N
o
c
u
e
l
u
e
n
i
n
g
ú
n
o
t
r
o
o
j
e
t
o
q
u
e
n
o
s
e
a
n
l
o
s
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
e
n
e
l
a
n
c
h
o
a
r
a
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
.
S
i
l
o
h
a
c
e
,
o
r
í
a
n
p
r
o
u
c
i
r
s
e
d
a
ñ
o
s
.
C
H
E
CK
1
5
P
r
é
a
r
a
t
i
o
n
La pantalla de inicio
a p
r
i
m
e
r
a
p
a
n
t
a
l
l
a
q
u
e
a
a
r
e
c
e
c
u
a
n
d
o
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
e
h
a
e
n
c
e
n
d
i
d
o
s
e
l
l
a
m
a
p
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
.
L
a
p
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
e
s
e
l
m
e
n
ú
i
n
i
c
i
a
l
e
l
a
o
p
e
r
a
c
i
ó
n
.
La pantalla de inicio
1
6
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Sonidos
S
e
u
t
i
l
i
z
a p
a
r
a a
c
c
e
d
e
r
a
l
o
s
s
o
n
i
d
o
s
d
e
l
o
s
p
i
a
n
o
s
d
e
c
o
l
a
y
l
o
s
p
i
a
n
o
s
v
e
r
t
i
c
a
l
e
s
,
i
n
c
l
u
i
d
o
s
l
o
s
p
i
a
n
o
s
S
K
-
E
X
,
a
s
í
c
o
m
o
a
u
n
a
v
a
r
i
e
d
a
d
e
s
o
n
i
o
s
e
x
c
l
u
s
i
v
o
s
d
e
u
n
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
.
Sonidos
P
r
e
s
i
o
n
e
l
o
s
b
o
t
o
n
e
s
[
UP
]
/
[
D
O
W
N
]
e
n
l
a
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
s
o
n
i
d
o
s
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
o
t
ó
n
[U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
s
i
m
u
l
t
á
n
e
a
m
e
n
t
e
p
a
r
a
r
e
s
t
a
u
r
a
r
e
l
a
j
u
s
t
e
p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
o
“
S
K
-
E
X
C
o
m
p
e
t
i
t
i
o
n
G
r
a
n
P
i
a
n
o
|
C
o
n
c
e
r
t
”
.
{
v
t
l
n
a
-
l
i
n
k
1
}{
/
v
t
l
n
a
-
l
i
n
k
1
}
M
é
t
o
d
o
1
L
a
a
n
t
a
l
l
a
m
u
e
s
t
r
a
l
o
s
n
o
m
b
r
e
s
d
e
l
o
s
s
o
n
i
o
s
a
b
r
e
v
i
a
o
s
.
C
H
E
CK
M
é
t
o
d
o
2
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
o
t
ó
n
[
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
]
e
n
l
a
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
a
r
a
r
e
c
o
r
r
e
r
l
o
s
s
o
n
i
d
o
s
e
n
e
l
o
r
d
e
n
i
l
u
s
t
r
a
o
a
n
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e
,
y
s
e
l
e
c
c
i
o
n
e
u
n
s
o
n
i
d
o
.
S
i
p
r
e
s
i
o
n
a
e
l
b
o
t
ó
n
[
S
O
U
N
D
S
E
L
E
C
T
]
e
n
“
A
“
t
m
ó
s
f
e
r
a
”
,
e
l
c
u
r
s
o
r
v
o
l
v
e
r
á
a
“
S
K
-
E
X
C
o
m
p
e
t
i
t
i
o
n
Gr
a
n
d
P
i
a
no
|
C
o
n
c
e
r
t
”
.
1
7
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Metrónomo
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
M
e
t
r
o
n
o
m
e
(
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
)
a
p
o
r
t
a
u
n
r
i
t
m
o
c
o
n
s
t
a
n
t
e
p
a
r
a
a
y
u
d
a
r
c
o
n
l
a
p
r
á
c
t
i
c
a
d
e
l
p
i
a
n
o
a
u
n
t
e
m
o
c
o
n
s
t
a
n
t
e
.
Metrónomo
A
c
t
i
v
a
c
i
ó
n
y
d
e
s
a
c
t
i
v
a
c
i
ó
n
d
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
E
l
L
E
D
d
e
l
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
s
e
e
n
c
i
e
n
e
y
e
m
p
i
e
z
a
e
l
s
o
n
i
o
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
.
S
i
p
r
e
s
i
o
n
a
e
l
b
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
n
u
e
v
a
m
e
n
t
e
,
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
s
e
e
t
e
n
r
á
y
e
l
i
n
i
c
a
o
r
L
E
D
e
l
b
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
s
e
a
p
a
g
a
r
á
.
A
j
A
u
s
t
e
s
d
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
Elemento Descripción
T
e
T
T
m
p
o
E
l
v
a
l
o
r
u
e
d
e
e
s
e
c
i
ê
c
a
r
s
e
e
n
e
l
r
a
n
g
o
d
e
=
1
0
a
3
0
0
.
A
e
m
á
s
,
a
a
r
e
c
e
e
l
p
e
r
í
o
o
e
t
e
m
p
o
q
u
e
c
o
r
r
e
s
o
n
e
a
l
v
a
l
o
r
.
r
r
E
l
a
j
u
s
t
e
pr
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
o
e
s
=
1
2
0
.
B
e
a
t
E
l
a
j
u
s
t
e
d
e
l
r
i
t
m
o
o
f
r
e
c
e
l
a
s
s
i
u
i
e
n
t
e
s
o
p
c
i
o
n
e
s
:
1
/
4
,
2
/
4
,
3
/
4
,
4
/
4
,
5
/
4
,
3
/
8
,
6
/
8
.
C
u
a
n
d
o
s
e
s
e
l
e
c
c
i
o
n
e
e
l
a
j
u
s
t
e
1
/
4
,
s
e
r
o
u
c
i
r
á
n
s
o
l
a
m
e
n
t
e
l
o
s
s
o
n
i
d
o
s
“
c
l
i
c
”
s
i
n
u
n
r
i
t
m
o
a
c
e
n
t
u
a
d
o
.
E
l
a
j
u
s
t
e
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
o
e
s
1
/
4
.
V
o
l
u
m
e
E
l
v
o
l
u
m
e
n
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
u
e
d
e
e
s
p
e
c
i
ê
c
a
r
s
e
e
n
e
l
r
a
n
g
o
d
e
1
a
1
0
.
E
l
a
j
u
s
t
e
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
o
e
s
5
.
A
j
A
u
s
t
a
r
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
1
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
2
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
o
s
b
o
t
o
n
e
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
e
l
m
e
n
ú
A
j
A
u
s
t
e
s
.
3
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
1
]
p
a
r
a
i
n
g
r
e
s
a
r
a
l
m
e
n
ú
A
j
A
u
s
t
e
s
.
4
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
o
s
b
o
t
o
n
e
s
[UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
a
r
a
e
s
t
a
l
e
c
e
r
e
l
v
a
l
o
r
.
r
r
A
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
l
o
s
o
t
o
n
e
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
s
i
m
u
l
t
á
n
e
a
m
e
n
t
e
,
s
e
r
e
s
t
a
u
r
a
r
á
e
l
a
j
u
s
t
e
r
e
e
t
e
r
m
i
n
a
o
.
A
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
l
o
t
ó
n
[
2
]
,
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
M
e
t
r
ó
n
o
m
o
s
e
a
r
i
r
á
n
u
e
v
a
m
e
n
t
e
.
A
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
l
b
o
t
ó
n
[
2
]
n
u
e
v
a
m
e
n
t
e
,
s
e
r
e
s
t
a
u
r
a
r
á
l
a
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
.
1
8
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Grabador
E
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
p
e
r
m
i
t
e
g
r
a
b
a
r
y
r
e
p
r
o
d
u
c
i
r
c
a
n
c
i
o
n
e
s
.
Grabador
P
u
e
d
e
n
g
r
a
a
r
s
e
l
a
s
r
e
s
e
n
t
a
c
i
o
n
e
s
c
o
n
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
M
e
t
r
ó
n
o
m
o
e
n
c
e
n
d
i
a
a
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
l
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
G
r
a
b
a
c
i
ó
n
1
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
p
a
r
a
i
n
g
r
e
s
a
r
a
l
a
a
n
t
a
l
l
a
Gr
a
b
a
do
r
.
r
r
E
l
i
n
i
c
a
d
o
r
L
E
D
e
l
b
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
e
m
e
z
a
r
á
a
p
a
r
a
e
a
r
u
n
a
v
e
z
u
e
a
a
r
e
z
c
a
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
G
r
a
a
d
o
r
.
r
r
2
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
o
s
b
o
t
o
n
e
s
[UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
u
n
a
c
a
n
c
i
ó
n
.
3
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
a
r
a
e
m
p
e
z
a
r
a
g
r
a
a
r
.
rr
A
d
e
m
á
s
,
u
e
d
e
r
e
s
i
o
n
a
r
u
n
a
t
e
c
l
a
p
a
r
a
e
m
e
z
a
r
a
g
r
a
a
r
.
rr
C
u
a
n
o
em
p
i
e
c
e
l
a
g
r
a
a
c
i
ó
n
,
s
e
e
n
c
e
n
e
r
á
n
l
o
s
i
n
d
i
c
a
d
o
r
e
s
L
E
D
d
e
l
b
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
y d
e
l
b
o
t
ó
n
[
PL
A
Y
A
A
/
ST
O
P
]
.
4
.
C
u
a
n
d
o
t
e
r
m
i
n
e
l
a
g
r
a
b
a
c
i
ó
n
, s
e
a
p
a
a
rá
n
l
o
s
i
n
i
c
a
d
o
r
e
s
L
E
D
d
e
l
o
t
ó
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
y
d
e
l
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
.
A
a
r
e
c
e
r
á
u
n
s
í
m
b
o
l
o
a
l
l
a
d
o
d
e
l
a
c
a
n
c
i
ó
n
g
r
a
a
d
a
.
C
u
a
n
o
s
e
r
a
b
a
u
n
a
c
a
n
c
i
ó
n
e
n
l
a
m
e
m
o
r
i
a
d
e
c
a
n
c
i
o
n
e
s
u
e
c
o
n
t
i
e
n
e
d
a
t
o
s
e
j
e
e
c
u
c
i
ó
n
,
s
e
s
o
b
r
e
e
s
c
r
i
e
n
l
o
s
a
t
o
s
e
l
a
s
e
j
e
e
c
u
c
i
o
n
e
s
e
x
i
s
t
e
n
t
e
s
c
o
n
l
o
s
d
a
t
o
s
e
l
a
s
n
u
e
v
a
s
e
j
e
e
c
u
c
i
o
n
e
s
.
E
l
t
e
m
o
e
s
t
a
b
l
e
c
i
o
o
r
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
n
o
s
e
r
a
b
a
r
á
e
n
l
o
s
d
a
t
o
s
e
l
g
r
a
a
o
r
.
rr
C
H
E
CK
P
u
ed
e
c
a
m
b
i
a
r
e
l
t
e
m
o
a
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
e
l
b
o
t
ó
n
[
M
E
T
R
O
N
O
M
E
]
.
L
a
v
e
l
o
c
i
d
a
d
d
e
r
e
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
c
a
m
b
i
a
s
e
ú
n
e
l
t
e
m
o
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
.
R
e
p
r
o
d
u
c
i
r
u
n
a
c
a
n
c
i
ó
n
g
r
a
b
a
d
a
1
.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
G
r
a
b
a
d
o
r
,
r
r
r
e
s
i
o
n
e
l
o
s
b
o
t
o
n
e
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
u
n
a
c
a
n
c
i
ó
n
d
e
l
a
l
i
s
t
a
d
e
c
a
n
c
i
o
n
e
s
g
r
a
b
a
d
a
s
p
a
r
a
r
e
p
r
o
d
u
c
i
r
l
a
.
C
u
a
n
d
o
e
l
i
n
d
i
c
a
d
o
r
L
E
D
d
e
l
b
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
e
s
t
é
p
a
r
a
d
e
a
n
d
o
,
r
e
s
i
o
n
e
e
l
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
.
2
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
a
r
a
e
m
p
e
z
a
r
l
a
re
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
.
3
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
P
L
A
Y
A
A
/
S
T
O
P
]
n
u
e
v
a
m
e
n
t
e
p
a
r
a
d
e
t
e
n
e
r
l
a
r
e
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
.
P
.
PP
1
8
A
j
A
u
s
t
e
s
d
e
l
m
e
t
r
ó
n
o
m
o
1
9
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Grabador
E
l
i
m
i
n
a
r
u
n
a
c
a
n
c
i
ó
n
g
r
a
b
a
d
a
1
.
E
n
l
a
a
n
t
a
l
l
a
G
r
a
b
a
d
o
r
,
r
r
r
e
si
o
n
e
l
o
s
o
t
o
n
e
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
a
r
a s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
l
a
c
a
n
c
i
ó
n
g
r
a
b
a
a
q
u
e
d
e
s
e
a
e
l
i
m
i
n
a
r
.
r
r
2
.
P
re
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
1
]
m
i
e
n
t
r
a
s
e
l
i
n
d
i
c
a
d
o
r
L
E
D
e
l
o
t
ó
n
[
R
E
C
]
e
s
t
á
a
p
a
g
a
d
o
.
3
.
P
a
r
a
e
l
i
m
i
n
a
r
l
a
,
p
r
e
s
i
o
n
e
[
1
]
.
P
a
r
a
c
a
n
c
e
l
a
r
,
r
r
p
r
e
s
i
o
n
e
[
2
]
.
D
e
s
p
u
é
s
d
e
e
l
i
m
i
n
a
r
l
a
c
a
n
c
i
ó
n
,
d
e
s
a
a
r
e
c
e
r
á
e
l
s
í
mb
o
l
o
.
0
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Grabador
MEMO
2
1
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Music Menu (Menú Música)
L
a
s
c
a
n
c
i
o
n
e
s
/
p
i
e
z
a
s i
n
t
e
r
a
d
a
s
i
n
c
l
u
i
d
a
s
e
n
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
p
u
e
d
e
n
e
s
c
u
c
h
a
r
s
e
d
e
d
i
v
e
r
sa
s
m
a
n
e
r
a
s
q
u
e
s
o
n
ú
n
i
c
a
s
a
r
a
u
n
i
a
n
o
i
i
t
a
l
.
Music Menu (Menú Música)
Elemento Descripción
D
e
m
o
S
o
n
s
E
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
i
n
c
l
u
y
e
d
e
m
o
s
p
a
r
a
c
a
a
s
o
n
i
o
.
L
e
s
s
o
n
E
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
t
i
e
n
e
u
n
a
c
o
l
e
c
c
i
ó
n
d
e
c
a
n
c
i
o
n
e
s
a
l
m
a
c
e
n
a
a
s
e
n
l
a
m
e
m
o
r
i
a
.
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
i
c
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
C
o
n
c
e
r
t
M
a
i
c
e
r
m
i
t
e
a
l
o
s
r
i
n
c
i
i
a
n
t
e
s
i
s
f
r
u
t
a
r
e
t
o
c
a
r
e
l
p
i
a
n
o
s
o
l
o
c
o
n
s
o
l
o
p
u
l
s
a
r
e
l
t
e
c
l
ad
o
c
o
n
u
n
r
i
t
m
o
y
u
n
t
e
m
o
c
o
n
s
t
a
n
t
e
s
.
L
a
s
c
a
n
c
i
o
n
e
s
d
e
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
i
c
t
a
m
b
i
é
n
u
e
d
e
n
r
e
p
r
o
u
c
i
r
s
e
c
o
m
o
d
e
m
o
s
.
P
.
PP
3
0
L
i
s
t
a
d
e
c
a
n
c
i
o
n
e
s
i
n
t
e
r
n
a
s
I
n
g
r
e
s
a
r
a
l
m
o
d
o
d
e
l
m
e
n
ú
M
ú
s
i
c
a
1
.
E
n
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
,
p
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
2
]
p
a
r
a
i
n
g
r
e
s
a
r
a
l
m
e
n
ú
M
ú
s
i
c
a
.
2
.
P
re
s
i
o
n
e
l
os
b
o
t
o
n
e
s
[
UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
u
n
a
f
u
n
c
i
ó
n
.
3
.
P
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
1
]
.
A
e
m
á
s
e
t
o
c
a
r
y
d
i
s
f
r
u
t
a
r
d
e
l
a
s
c
a
n
c
i
o
n
e
s
i
n
t
e
g
r
a
a
s
e
n
e
l
p
i
a
n
o
i
g
i
t
a
l
,
t
a
m
b
i
é
n
e
s
p
o
s
i
l
e
p
r
a
c
t
i
c
a
r
p
i
e
z
a
s
d
e
l
e
c
c
i
o
n
e
s
y
r
e
r
o
d
u
c
i
r
c
a
n
c
i
o
n
e
s
u
t
i
l
i
z
a
n
d
o
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
C
o
n
c
e
r
t
M
a
i
c
.
C
o
n
s
u
l
t
e
e
l
m
a
n
u
a
l
w
e
b
p
a
r
a
o
b
t
e
n
e
r
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
m
á
s
e
t
a
l
l
a
a
s
o
b
r
e
e
l
m
e
n
ú
M
ú
s
i
c
a
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
s
o
b
r
e
c
ó
m
o
u
t
i
l
i
z
a
r
s
u
s
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
i
.
c
o
.
j
/
e
m
i
-
w
e
b
/
i
a
n
o
-
d
o
c
s
/
M
E
M
O
2
2
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
b
a
s
e
Music Menu (Menú Música)
MEMO
2
3
A
j
A
u
s
t
e
s
y
c
o
n
ê
g
u
r
a
c
i
ó
n
Menú Ajustes
L
o
s si
g
u
i
e
n
t
e
s
a
j
u
st
e
s
u
e
d
e
n
c
a
m
b
i
a
r
s
e
e
n
e
l
m
e
n
ú
A
j
A
u
s
t
e
s
.
Menú Ajustes
Función Descripción
Rev
e
rb
e
r
a
c
i
ó
n
E
l
a
j
u
s
t
e R
e
v
e
r
b
e
r
a
c
i
ó
n
a
gr
e
g
a
r
e
v
e
r
b
e
r
a
c
i
ó
n
a
l
s
o
n
i
d
o
.
T
r
a
n
sp
o
s
ici
ó
n
E
l
a
j
u
s
t
e Tr
a
n
s
p
o
s
i
c
i
ó
n
l
e
p
e
r
m
i
t
e
a
l
p
i
a
n
i
s
t
a
t
r
a
n
s
p
o
n
e
r
s
i
n
c
a
m
b
i
a
r
l
a
t
e
c
l
a
q
u
e
e
s
t
á
u
s
a
n
d
o
.
C
o
n
t
r
o
l
d
e
t
o
n
o
E
l
a
j
u
s
t
e
C
o
n
t
r
o
l
d
e
t
o
n
o
l
e p
e
r
m
i
t
e
a
l
p
i
a
n
i
s
t
a
o
t
i
m
i
z
a
r
l
a
c
a
l
i
d
a
d
d
e
l
s
o
n
i
o
p
a
r
a
l
o
g
r
a
r
l
a
m
e
j
e
o
r
c
a
l
i
d
a
d
s
o
n
o
r
a
d
e
n
t
r
o
d
e
l
á
r
e
a
d
o
n
d
e
e
s
t
á
u
b
i
c
a
d
o
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
B
a
l
a
n
c
e d
e
v
o
l
u
m
e
n
b
a
j
o
E
l
a
j
u
s
t
e
B
a
l
a
n
c
e
d
e
v
o
l
u
m
e
n
b
a
j
o
m
e
j
e
o
r
a
l
o
s t
o
q
u
e
s
p
i
a
n
i
s
s
i
m
o
,
l
o
q
u
e
p
e
r
m
i
t
e
t
o
c
a
r
e
l
p
i
a
n
o
d
e
f
o
r
m
a
m
á
s
n
a
t
u
r
a
l
c
u
a
n
d
o
s
e
a
j
u
s
t
a
e
l
c
o
n
t
r
o
l
e
s
l
i
z
a
n
t
e
[
M
A
S
T
E
R
V
O
L
U
M
E
]
a
u
n
n
i
v
e
l
a
j
o
.
D
u
a
l
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
D
u
a
l
e
r
m
i
t
e
s
u
p
e
r
p
o
n
e
r
u
n
s
o
n
i
o
a
l
o
t
r
o
.
C
u
a
t
r
o
m
a
n
o
s
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
C
u
a
t
r
o
m
a
n
o
s
d
i
v
i
d
e
e
l
t
e
c
l
a
o
e
n
l
a
s
a
r
t
e
s
i
z
q
u
i
e
r
a
y
e
r
e
c
h
a
,
q
u
e
p
u
e
e
n
t
o
c
a
r
s
e
e
n
e
l
m
i
s
m
o
r
a
n
g
o
e
t
e
c
l
a
s
.
A
ê
n
a
c
i
ó
n
E
l
a
j
u
s
t
e
A
ê
n
a
c
i
ó
n
l
e
e
r
m
i
t
e
a
l
p
i
a
n
i
s
t
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
t
o
n
o
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
C
u
r
v
a
d
e
t
o
q
u
e
L
a
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
ó
n
e
c
u
r
v
a
e
p
u
l
s
a
c
i
ó
n
p
e
r
m
i
t
e
a
j
u
s
t
a
r
l
a
r
e
l
a
c
i
ó
n
e
n
t
r
e
l
a
f
u
e
rz
a
/
v
e
l
o
c
i
d
ad p
a
r
a
t
o
c
a
r
e
l
t
e
c
l
a
d
o
y
e
l
v
o
l
u
m
e
n
/
c
a
r
á
c
t
e
r
t
o
n
a
l
e
l
s
o
n
i
d
o
r
o
d
u
c
i
o
.
M
o
o
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
d
e
t
é
c
n
i
c
o
v
i
r
t
u
a
l
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
M
o
d
o
i
n
t
e
l
i
e
n
t
e
d
e
t
é
c
n
i
c
o
v
i
r
t
u
a
l
l
e
e
r
m
i
t
e
a
l
p
i
a
n
i
s
t
a
r
e
a
l
i
z
a
r
v
a
r
i
o
s
a
j
u
s
t
e
s
e
n
e
l
i
a
n
o
t
o
c
a
n
o
u
n
s
o
l
o
o
t
ó
n
.
Ru
i
d
o
d
e
l
a
m
o
r
t
i
u
a
d
o
r
L
a
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
r
u
i
o
d
e
l
a
a
a
d
o
r
a
j
u
s
t
a
e
l
v
o
l
u
m
e
n
e
l
r
u
i
d
o
e
n
e
r
a
d
o
c
u
a
n
d
o
s
e
i
s
a
y
s
e
l
i
b
e
r
a
e
l
p
e
d
a
l
d
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
,
o
c
u
a
n
d
o
e
l
c
a
b
e
z
a
l
d
e
l
a
a
g
a
d
o
r
t
o
c
a
o
s
e
a
l
e
j
e
a
d
e
l
a
s
c
u
e
r
a
s
.
V
o
l
u
m
e
n
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
E
l
a
j
u
s
t
e
V
o
l
u
m
e
n
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
l
e
e
r
m
i
t
e
a
l
i
a
n
i
s
t
a
a
j
u
s
t
a
r
e
l
v
o
l
u
m
e
n
d
e
c
a
d
a
u
n
a
d
e
l
a
s
8
8
t
e
c
l
a
s
.
S
t
a
r
t
u
p
S
e
t
t
i
n
g
s
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
A
j
A
u
s
t
e
s
e
e
n
c
e
n
i
o
p
e
r
m
i
t
e
a
l
m
a
c
e
n
a
r
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
r
e
f
e
r
i
d
o
s
e
n
l
a
m
e
m
o
r
i
a
y
r
e
p
l
i
c
a
r
l
o
s
a
u
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
t
e
c
o
m
o
a
j
u
s
t
e
s
p
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
o
s
c
a
d
a v
e
z
q
u
e
s
e
e
n
c
i
e
n
d
e
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
S
o
n
i
do d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
e
s
p
a
c
i
a
l
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
S
o
n
i
d
o
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
e
s
a
c
i
a
l
e
s
u
n
a
f
u
n
c
i
ó
n
q
u
e
m
e
j
e
o
r
a
l
a
p
r
o
f
u
n
d
i
a
d
y
e
l
r
e
a
l
i
s
m
o
d
e
l
s
o
n
i
d
o
d
e
l
p
i
a
n
o
a
c
ú
s
t
i
c
o
e
n
l
o
s
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
o
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
.
T
i
o
e
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
E
l
a
j
u
s
t
e
T
i
p
o
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
o
t
i
m
iz
a
e
l
s
o
n
i
o
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
c
u
a
n
d
o
s
e
e
s
c
u
c
h
a
c
o
n d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
t
i
p
o
s
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
o
a
u
r
i
c
u
l
a
r
e
s
.
Blu
e
t
o
o
t
h
®
Es
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
a
d
m
i
t
e
c
o
n
e
x
i
ó
n
i
n
a
l
á
m
b
r
i
c
a
c
o
n
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
i
n
t
e
l
i
e
n
t
e
s
,
c
o
m
o
t
e
l
é
f
o
n
o
s
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
s
y
t
a
l
e
t
a
s
.
V
ol
u
m
e
n
d
e
a
u
di
o
B
l
u
e
t
o
o
t
h
®
Est
a
c
o
n
ê
gu
r
a
c
i
ó
n
d
e
vo
l
u
m
e
n
d
e
l
a
u
d
i
o
B
l
u
e
t
o
o
t
h
e
r
m
i
t
e
a
l
o
s
m
ú
s
i
c
o
s
a
j
u
s
t
a
r
e
l
vo
l
u
m
e
n
d
e
r
e
p
r
o
u
c
c
i
ó
n
d
e
l
a
m
ú
s
i
c
a
t
r
a
n
s
m
i
t
i
d
a
d
e
s
d
e
i
s
o
s
i
t
i
v
o
s
i
n
t
e
l
i
e
n
t
e
s
u
e
s
e
e
m
i
t
e
a
t
r
a
v
é
s
e
l
o
s
a
l
t
a
v
o
c
e
s
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
A
j
A
u
s
t
e
s
M
I
D
I
L
a
s
f
u
n
c
i
o
n
e
s
y
l
o
s
a
j
u
s
t
e
s
M
I
D
I
.
A
p
a
a
d
o
a
u
t
o
m
á
t
i
c
o
e
l
a
a
n
t
a
l
l
aE
l
a
j
u
s
t
e
d
e
A
a
g
a
d
o
d
e
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
d
e
a
u
d
i
o
u
e
d
e
u
t
i
l
i
za
r
s
e
a
r
a
a
p
a
g
a
r
a
u
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
t
e
l
a
a
n
t
a
l
l
a
c
u
a
n
o
n
o
s
e
e
s
t
á
m
a
n
e
j
e
a
n
d
o
e
l
p
a
n
e
l
d
e
c
o
n
t
r
o
l
.
A
p
a
a
d
o
a
u
t
o
m
á
t
i
c
o
L
a
c
o
n
ê
g
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
Ap
a
g
a
d
o
a
u
t
o
má
t
i
c
o
p
u
e
e
u
s
a
r
s
e
pa
r
a
c
o
r
t
ar
au
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
t
e
l
a
e
n
e
r
í
a d
e
s
u
é
s
d
e
u
n
p
e
r
í
o
o
e
s
p
e
c
í
ê
í
í
co d
e
i
n
a
c
t
i
v
i
da
.
R
e
i
n
i
c
i
o
e
f
á
b
r
i
c
a
L
a
f
u
n
c
i
ó
n
d
e
r
e
i
n
i
c
i
o
d
e
f
á
b
r
i
c
a
r
e
s
t
a
u
r
a
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
a
s
u
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
ó
n
r
e
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
d
e
f
á
b
r
i
c
a
.
2
4
A
j
A
u
s
t
e
s
y
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
ó
n
Menú Ajustes
I
n
g
r
e
s
a
r
a
lo
s
m
e
n
ú
s
A
j
A
u
s
t
e
s
1
.
E
n
l
a
a
n
t
a
l
l
a
I
n
i
c
i
o
,
p
r
e
s
i
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
1
]
p
a
r
a
i
n
r
e
s
a
r
a
l
m
e
n
ú
A
j
A
u
s
t
e
s
.
2
.
P
r
e
s
i
o
n
e
l
o
s
b
o
t
o
n
e
s
[
U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
p
a
r
a
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
r
u
n
a
f
u
n
c
i
ó
n
.
3
.
P
r
e
si
o
n
e
e
l
b
o
t
ó
n
[
1
]
.
4
.
P
r
e
si
o
n
e
l
os
b
o
t
o
n
e
s
[UP
]
/
[
D
O
W
N
]
p
a
r
a
e
s
t
a
b
l
e
c
e
r
e
l
v
al
o
r
y
e
l
t
i
p
o
.
A
l
p
r
e
s
i
o
n
a
r
l
o
s
o
t
o
n
e
s [U
P
]
/
[
D
O
W
N
]
s
i
m
u
l
t
á
n
e
a
m
e
n
t
e
, s
e
r
e
s
t
a
u
r
a
r
á
e
l
a
j
u
s
t
e
r
e
e
t
e
r
m
i
n
a
d
o
.
C
o
n
s
u
l
t
e
e
l
m
a
n
u
a
l
w
e
a
r
a
o
t
e
n
e
r
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
m
á
s
d
e
t
a
l
l
a
d
a
s
o
b
r
e
e
l
m
e
n
ú
A
j
A
u
s
t
e
s
y
l
a
e
x
l
i
c
a
c
i
ó
n
d
e
s
u
u
s
o
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
i
.
c
o
.
j
p
/
e
m
i
-
w
e
b
/
p
i
a
n
o
-
o
c
s
/
M
E
M
O
2
5
A
p
é
n
i
c
e
Resolución de problemas
Resolución de problemas
V
e
r
i
ê
q
u
e
u
e
e
l
c
a
b
l
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
e
s
t
á
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
c
o
n
e
c
t
a
d
o
t
a
n
t
o
e
n
e
l
l
a
o
e
l
a
t
o
m
a
e
c
o
r
r
i
e
n
t
e
como
e
n
e
l
l
a
d
o
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
P
u
e
d
e
e
s
t
a
r
c
o
n
e
c
t
a
d
o
e
n
u
n
e
x
t
r
e
m
o
y
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
d
o
e
n
e
l
o
t
r
o
.
I
n
t
e
n
t
e
d
e
s
co
n
e
c
t
a
r
y
l
u
e
g
o
v
o
l
v
e
r
a
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
c
a
b
l
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
.
{
v
t
l
n
a
-
l
i
n
k
0
}
{
/
v
t
l
n
a
-
l
i
n
k
0
}
V
e
r
i
ê
q
u
e
s
i
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
"
A
"
u
t
o
P
o
w
e
r
O
é
"
(
A
p
a
g
a
d
o
a
u
t
o
m
á
t
i
c
o
)
e
s
t
á
d
e
s
h
a
b
i
l
i
t
a
d
a
.
S
i
e
l
t
i
e
m
p
o
e
a
p
a
g
a
o
d
e
l
a
a
n
t
a
l
l
a
s
e
h
a
e
s
t
a
b
l
e
c
i
d
o
e
n
"
A
"
u
t
o
D
i
s
p
l
a
y
O
é
"
(
A
p
a
g
a
d
o
a
u
t
o
m
á
t
i
c
o
d
e
p
a
n
t
a
l
l
a
)
,
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
s
e
a
a
g
a
r
á
a
u
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
t
e
c
u
a
n
d
o
h
a
y
a
t
r
a
n
s
c
u
r
r
i
d
o
e
l
t
i
e
m
p
o
e
s
t
a
l
e
c
i
d
o
.
T
o
T
T
u
e
l
a
a
n
t
a
l
l
a
p
a
r
a
v
o
l
v
e
r
a
e
n
c
e
n
e
r
l
a
.
A
li
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
E
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
n
o
s
e
e
n
c
i
e
n
d
e
.
L
a
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
s
e
a
p
a
g
a
r
e
p
e
n
t
i
n
a
m
e
n
te
o
s
e
a
p
a
g
a
d
e
s
p
u
é
s
d
e
u
n
p
e
r
í
o
íí
d
o
d
e
i
n
a
c
t
i
v
i
d
a
d
L
a
p
a
n
t
a
l
l
a
s
e
a
p
a
g
a
d
e
r
e
p
e
n
t
e
E
s
t
e
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
i
n
t
e
n
t
a
r
e
r
o
d
u
c
i
r
l
a
r
i
c
a
v
a
r
i
e
a
e
t
o
n
o
s
c
r
e
a
o
s
p
o
r
u
n
i
a
n
o
d
e
c
o
l
a
a
c
ú
s
t
i
c
o
c
o
n
l
a
m
a
y
o
r
r
e
c
i
s
i
ó
n
o
s
i
l
e
.
I
n
c
l
u
y
e
v
a
r
i
a
s
r
e
s
o
n
a
n
c
i
a
s
,
r
u
i
d
o
s
y
o
t
r
a
s
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
s
s
u
t
i
l
e
s
q
u
e
c
o
n
t
r
i
b
u
y
e
n
a
l
a
e
x
p
e
r
i
e
n
c
i
a
g
e
n
e
r
a
l
e
t
o
c
a
r
e
l
p
i
a
n
o
.
A
u
n
q
u
e
e
s
t
o
s
t
o
n
o
s
a
d
i
c
i
o
n
a
l
e
s
e
s
t
á
n
e
n
s
a
d
o
s
a
r
a
m
e
j
e
o
r
a
r
e
l
r
e
a
l
i
s
m
o
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
e
s
o
s
i
l
e
a
j
u
s
t
a
r
e
l
s
o
n
i
o
e
l
p
i
a
n
o
a
l
a
s
p
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
s
e
r
s
o
n
a
l
e
s
e
l
r
e
r
o
d
u
c
t
o
r
,
r
r
c
o
m
o
s
e
e
x
p
l
i
c
a
a
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
ó
n
.
V
e
r
i
ê
u
e
q
u
e
e
l
v
o
l
u
m
e
n
n
o
e
s
t
é
e
n
l
a
o
s
i
c
i
ó
n
m
á
s
b
a
j
a
.
V
e
r
i
ê
u
e
q
u
e
n
o
h
a
y
a
n
i
n
g
ú
n
a
r
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
(
o
a
d
a
p
t
a
o
r
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
)
c
o
n
e
c
t
a
o
a
l
a
c
l
a
v
i
j
a
P
H
O
N
E
S
.
V
e
r
i
ê
u
e
q
u
e
L
o
c
a
l
C
o
n
t
r
o
l
e
s
t
é
h
a
b
i
l
i
t
a
o
e
n
e
l
m
e
n
ú
d
e
a
j
u
s
t
e
s
M
I
D
I
.
S
o
n
i
d
o
N
o
s
e
p
r
o
d
u
c
e
s
o
n
i
d
o
P
.
PP
1
5
V
o
l
u
m
e
n
y
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
2
6
A
p
é
n
i
c
e
Resolución de problemas
S
i
a
u
m
e
n
t
a
e
l
v
o
l
u
m
e
n
,
e
l
s
o
n
i
d
o
u
e
d
e
d
i
s
t
o
r
s
i
o
n
a
r
s
e
a
l
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
d
e
t
e
r
m
i
n
a
d
a
s
i
e
z
a
s
.
E
n
e
s
t
e
c
a
s
o
,
ba
j
e
e
l
v
ol
u
m
e
n
a
n
t
e
s
d
e
t
o
c
a
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
A
j
A
u
s
t
e
e
l
v
o
l
u
m
e
n
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
s
e
g
ú
n
s
e
a
n
e
c
e
s
a
r
i
o
e
n
e
l
V
o
l
u
m
e
n
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
.
E
s
t
o
n
o
e
s
a
n
o
r
m
a
l
.
L
a
s
t
e
c
l
a
s
e
l
r
e
i
s
t
r
o
s
u
e
r
i
o
r
d
e
l
t
e
c
l
a
d
o
(
i
l
u
s
t
r
a
d
a
s
a
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
ó
n
)
n
o
t
i
e
n
e
n
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
a
r
a
a
m
o
r
t
i
u
a
r
e
l
s
o
n
i
o
.
C
o
m
o
e
s
t
e
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
r
e
r
o
d
u
c
e
ê
e
l
m
e
n
t
e
e
s
a
c
a
r
a
c
t
e
r
í
s
t
i
c
a
,
e
l
s
o
n
i
o
e
l
t
e
c
l
a
d
o
s
e
s
o
s
t
i
e
n
e
s
i
n
i
s
a
r
e
l
e
d
a
l
d
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
.
E
l
s
o
n
i
d
o
s
e
d
i
s
t
o
r
s
i
o
n
a
a
l
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
r
c
i
e
r
t
a
s
p
i
e
z
a
s
o
e
n
c
i
e
r
t
o
s
r
e
g
i
s
t
r
o
s
E
l
v
o
l
u
m
e
n
d
i
ê
e
r
e
d
e
p
e
n
d
i
e
n
d
o
d
e
l
a
t
e
c
l
a
p
r
e
s
i
o
n
a
d
a
P
a
r
a
o
t
e
n
e
r
i
n
f
o
rm
a
c
i
ó
n
d
e
t
a
l
l
a
a
s
o
b
r
e
V
o
l
u
m
e
n
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
s
o
r
e
s
u
u
s
o
,
c
o
n
s
u
l
t
e
e
l
m
a
n
u
a
l
w
e
b
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
i
.
c
o
.
j
p
/
e
m
i
-
w
e
b
/
p
i
a
n
o
-
o
c
s
/
M
E
MO
E
l
p
e
d
a
l
d
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
n
o
e
s
t
á
p
r
e
s
i
o
n
a
d
o
,
p
e
r
o
e
l
s
o
n
i
d
o
e
n
e
l
e
x
t
r
e
m
o
s
u
p
e
r
i
o
r
e
s
t
á
s
o
s
t
e
n
i
d
o
C
u
a
n
d
o
s
e
r
e
s
i
o
n
a
e
l
e
d
a
l
d
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
,
e
s
c
u
c
h
a
r
á
e
l
s
o
n
i
o
e
l
a
s
c
u
e
r
a
s
q
u
e
s
e
p
r
o
u
c
e
c
u
a
n
o
s
e
s
u
e
l
t
a
e
l
a
p
a
g
a
d
o
r
,
r
r
i
n
c
l
u
s
o
s
i
n
o
s
e
e
s
t
á
t
o
c
a
n
o
e
l
t
e
c
l
a
o
.
E
s
t
o
n
o
e
s
u
n
f
a
l
l
o
.
V
e
r
i
ê
q
u
e
s
i
e
l
c
a
l
e
e
l
p
e
a
l
e
s
t
á
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
I
n
c
l
u
s
o
s
i
e
s
t
á
c
o
n
e
c
t
a
o
,
d
e
s
co
n
e
c
t
e
e
l
c
a
b
l
e
e
l
p
e
d
a
l
y
l
u
e
g
o
v
u
e
l
v
a
a
c
o
n
e
c
t
a
r
l
o
d
e
f
o
r
m
a
s
e
u
r
a
.
V
e
r
i
ê
q
u
e
q
u
e
e
l
p
e
r
n
o
d
e
s
o
p
o
rt
e
e
l
p
e
d
a
l
e
s
t
é
c
o
m
p
l
e
t
a
m
e
n
t
e
e
x
t
e
n
d
i
o
.
P
e
d
a
le
s
L
o
s
p
e
d
a
l
e
s
h
a
c
e
n
r
u
i
d
o
c
u
a
n
d
o
s
e
p
i
s
a
n
L
o
s
p
e
d
a
l
e
s
s
o
n
i
n
e
ê
c
a
c
e
s
A
l
p
i
s
a
r
u
n
p
e
d
a
l
,
l
o
s
p
e
d
a
l
e
s
s
e
ë
e
x
i
o
n
a
n
y
n
o
e
s
t
á
n
ê
r
m
e
s
P
.
PP
1
3
Pe
d
a
l
e
s
2
7
A
p
é
n
i
c
e
Resolución de problemas
V
e
r
i
ê
q
u
e
q
u
e
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
e
s
t
é
a
c
t
i
v
ad
a
.
M
ID
I
B
l
u
e
t
o
o
t
h
d
e
b
e
c
o
n
e
c
t
a
r
s
e
d
e
s
d
e
l
a
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
a
p
l
i
c
a
c
i
ó
n
,
n
o
d
e
s
d
e
l
a
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
ó
n
e
B
l
u
e
t
o
o
t
h
d
e
l
di
s
p
o
si
t
i
v
o
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
.
Si l
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
s
e
d
e
s
c
o
n
e
c
t
a
i
n
m
e
d
i
a
t
a
m
e
n
t
e
,
a
p
a
g
u
e
y
v
u
e
l
v
a
a
e
n
c
e
n
d
e
r
l
a
c
o
n
ê
g
u
r
a
c
i
ó
n
d
e
B
l
u
e
t
o
o
t
h
e
i
n
t
e
n
t
e
l
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
d
e
n
u
e
v
o
.
E
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
p
u
e
d
e
e
s
t
a
r
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
o
t
r
o
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
.
U
s
e
"
B
l
u
e
t
o
o
t
h
A
u
d
i
o
P
a
i
r
i
n
g
"
(
E
m
par
e
j
e
am
i
e
n
t
o
d
e
a
u
d
i
o
B
l
u
e
t
o
o
t
h
) p
a
ra
c
a
n
c
e
l
ar
e
l
e
m
par
e
j
e
a
m
i
e
n
t
o
e
n
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
L
o
s
a
t
o
s
d
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i
ó
n
e
l
a
m
ú
s
i
c
a i
n
t
e
r
a
d
a
n
o
s
e
p
u
e
e
n
e
n
v
i
a
r
d
e
s
d
e
M
I
D
I
B
l
u
e
t
o
o
t
h
.
C
o
n
e
c
t
iv
i
d
a
d
E
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
n
o
p
u
e
d
e
c
o
n
e
c
t
a
r
s
e
a
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
i
n
te
l
i
g
e
n
te
/
a
p
l
i
c
a
c
i
ó
n
a
t
r
a
v
é
s
d
e
B
l
u
e
t
o
o
t
h
N
o
s
e
p
u
e
d
e
c
o
n
e
c
t
a
r
a
u
n
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
i
n
te
l
i
g
e
n
te
c
o
n
e
c
tad
o
E
l
n
o
m
b
r
e
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
n
o
a
p
a
r
e
c
e
e
n
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
L
o
s
d
a
t
o
s
d
e
i
n
t
e
r
p
r
e
t
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
m
ú
s
i
c
a
i
n
t
e
g
r
a
d
a
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
n
o
s
e
p
u
e
d
e
n
t
r
a
n
s
f
e
r
i
r
C
o
n
s
u
l
t
e
e
l
m
a
n
u
a
l
e
l
a
w
e
p
a
r
a
o
t
e
n
e
r
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
m
á
s
d
e
t
a
l
l
a
d
a
s
o
b
r
e
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
e
i
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n
e
s
s
o
b
r
e
s
u
u
s
o
.
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
2
.
k
a
w
a
i.
c
o
.
j
p
/
e
m
i
-
w
e
b
/
p
i
a
n
o
-
o
c
s
/
M
E
M
O
2
8
A
p
é
n
i
c
e
Resolución de problemas
MEMO
2
9
A
p
é
n
i
c
e
Lista de canciones internas
Lista de canciones internas
L
i
s
t
a
d
e
s
o
n
i
d
o
s
/
d
e
m
o
s
Nombre del sonido Título de la canción / Compositor
S
K
-
E
X
C
o
m
e
t
i
t
i
o
n
G
r
a
n
P
i
a
n
o
C
o
n
c
e
r
t
L
a
C
a
m
a
n
e
l
l
a
/
L
i
s
z
t
E
X
C
o
n
c
e
r
t
G
r
a
n
d
Pia
n
o
C
o
n
c
e
r
t
H
u
n
a
r
i
a
n
R
h
a
p
s
o
i
e
s
N
o
.
6
/
L
i
s
z
t
U
p
r
i
g
h
t
P
i
a
n
o
C
l
a
s
si
c
A
l
p
e
n
g
l
ü
h
e
n
O
p
.
1
9
3
/
O
e
s
t
e
n
S
K
-
EX
C
o
m
e
t
i
t
i
o
n
G
r
a
n
P
i
a
n
o
J
a
z
z
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
E
X
C
o
n
c
e
r
t
G
r
a
n
d
P
i
a
n
o
P
o
p
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
S
K
-
EX
C
o
m
e
t
i
t
i
o
n
G
r
a
n
P
i
a
n
o
M
e
l
l
o
w
S
o
n
a
t
a
N
o
.
3
0
O
.
1
0
9
/
B
e
e
t
h
o
v
e
n
E
X
C
o
n
c
e
r
t
G
r
a
n
d
P
i
a
n
o
M
e
l
l
o
w
L
a
F
i
l
l
e
a
u
x
C
h
e
v
e
u
x
e
l
i
n
/
D
e
b
u
s
s
y
E
X
C
o
n
c
e
r
t
G
r
a
n
d
Pia
n
o
M
o
d
e
r
n
O
ri
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
T
i
n
e
E
l
e
c
t
r
i
c
P
i
a
n
o
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
M
o
d
e
rn
E
l
e
c
t
r
i
c
P
i
a
n
o
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
J
a
z
z
O
r
a
n
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
C
h
u
r
c
h
O
r
g
a
n
C
h
o
r
a
l
e
P
r
e
l
u
d
e
“
W
a
c
h
e
t
a
u
f
,
f
r
u
f
t
f
f
u
n
s
i
e
S
t
i
m
m
e
”
/
B
a
c
h
H
a
r
p
s
i
c
h
o
r
d
F
r
e
n
c
h
S
u
i
t
e
N
o
.
6
/
B
a
c
h
Vib
r
a
h
o
n
e
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
S
t
r
i
n
E
n
s
e
m
l
e
L
e
q
u
a
t
t
r
o
s
t
a
i
o
n
i
:
l
a
“
P
r
i
m
a
v
e
r
a
”
/
V
i
v
a
l
i
S
l
o
w
S
t
r
i
n
g
s
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
C
h
o
i
r
L
o
n
d
o
n
e
r
r
y
A
i
r
/
I
r
i
s
h
f
o
l
k
s
o
n
g
N
e
w
A
g
e
P
a
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
At
m
o
s
p
h
e
r
e
O
r
i
g
i
n
a
l
/
K
a
w
a
i
3
0
A
p
é
n
i
c
e
Lista de canciones internas
L
is
t
a
d
e
c
a
n
c
io
n
e
s
d
e
M
a
g
i
a
d
e
c
o
n
c
i
e
r
t
o
C
a
n
c
i
o
n
e
s
p
a
r
a
n
i
ñ
o
s
Nombre de la canción Compositor
T
w
i
n
k
l
e
,
T
w
i
n
k
l
e
,
L
i
t
t
l
e
S
t
a
r
F
r
e
n
c
h
f
o
l
k
s
o
n
I
’
m
A
L
i
t
t
l
e
T
e
T
T
a
p
o
t
T
r
a
d
i
t
i
o
n
a
l
M
a
r
y
H
a
d
A
L
i
t
t
l
e
L
a
m
b
A
m
e
r
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
g
L
o
n
o
n
B
r
i
g
e
T
r
a
d
i
t
i
o
n
a
l
R
o
w
,
R
o
w
,
R
o
w
Y
o
u
r
B
o
a
t
A
m
e
r
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
g
F
r
è
r
e
J
a
c
q
u
e
s
F
r
e
n
c
h
f
o
l
k
s
o
n
O
l
d
M
a
c
D
o
n
a
l
H
a
d
A
F
a
r
m
A
m
e
r
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
g
C
a
n
c
i
o
n
e
s
n
a
v
i
d
e
ñ
a
s
Nombre de la canción Compositor
H
a
r
k
T
h
e
H
e
r
a
l
A
n
e
l
s
S
i
n
g
M
e
n
d
e
l
s
s
o
h
n
J
i
n
l
e
B
e
l
l
s
T
r
a
i
t
i
o
n
a
l
D
e
c
k
T
h
e
H
a
l
l
s
W
e
l
s
h
A
i
r
O
C
o
m
e
A
l
l
Y
e
F
a
i
t
h
f
u
l
J
.
R
e
a
i
n
g
J
o
y
T
o
T
T
h
e
W
o
r
l
d
T
r
a
i
t
i
o
n
a
l
Si
l
e
n
t
N
i
h
t
T
r
a
i
t
i
o
n
a
l
W
e
W
i
s
h
Y
o
u
A
M
e
r
r
y
C
h
r
i
s
t
m
a
s
B
r
i
t
i
s
h
f
o
l
k
s
o
n
g
C
l
á
s
i
c
o
s
e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
s
Nombre de la canción Compositor
B
a
t
t
l
e
H
y
m
n
O
f
T
h
e
R
e
u
b
l
i
c
T
r
a
i
t
i
o
n
a
l
Y
a
Y
Y
n
k
e
e
D
o
o
d
l
e
A
m
e
r
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
g
L
o
n
o
n
e
r
r
y
Ai
r
I
r
i
s
h
f
o
l
k
s
o
n
C
l
e
m
e
n
t
i
n
e
A
m
e
r
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
g
A
u
l
d
L
a
n
g
S
y
n
e
S
c
o
t
t
i
s
h
f
o
l
k
s
o
n
O
h
S
u
s
a
n
n
a
S
.
C
.
F
o
s
t
e
r
T
h
e
C
a
m
t
o
w
n
R
a
c
e
s
S
.
C
.
F
o
s
t
e
r
C
l
á
s
i
c
o
s
e
s
t
a
d
o
u
n
i
d
e
n
s
e
s
Nombre de la canción Compositor
h
e
n
T
h
e
S
a
i
n
t
s
G
o
M
a
r
c
h
i
n
g
I
n
A
m
e
r
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
T
h
e
E
n
t
e
r
t
a
i
n
e
r
S
.
J
.
o
p
l
i
n
S
e
l
e
c
c
i
o
n
e
s
c
l
á
s
i
c
a
s
Nombre de la canción Compositor
W
i
l
l
i
a
m
T
e
T
T
l
l
O
v
e
rt
u
r
e
R
o
s
s
i
n
i
A
n
d
a
n
t
e
f
r
o
m
S
y
m
h
o
n
y
N
o
.
9
4
H
a
y
d
n
F
ü
r
E
l
i
s
e
B
e
e
t
h
o
v
e
n
C
l
a
i
r
D
e
L
u
n
e
D
e
u
s
s
e
y
S
k
a
t
e
r
’
s
W
a
l
t
z
E
.
W
a
l
t
e
u
f
u
l
B
l
u
e
D
a
n
u
e
W
a
l
t
z
S
t
r
a
u
s
s
G
a
v
o
t
t
e
G
o
s
s
e
c
W
a
l
t
z
O
f
T
h
e
F
l
o
w
e
r
s
T
c
T
T
h
a
i
k
o
v
s
k
y
O
c
a
s
i
o
n
e
s
e
s
p
e
c
i
a
l
e
s
Nombre de la canción Compositor
B
r
i
d
a
l
C
h
o
r
u
s
W
a
g
n
e
r
W
e
d
di
n
g
M
a
r
c
h
M
e
n
d
e
l
s
s
o
h
n
P
o
m
p
A
n
d
C
i
r
c
u
m
s
t
a
n
c
e
E
l
a
r
C
a
n
c
i
o
n
e
s
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
Nombre de la canción Compositor
W
h
e
n
I
r
i
s
h
E
y
e
s
A
r
e
S
m
i
l
i
n
g
E
.
R
.
B
a
l
l
C
h
i
a
a
n
e
c
a
s
M
e
x
i
c
a
n
f
o
l
k
s
o
n
g
S
a
n
t
a
L
u
c
i
a
N
a
l
i
s
h
f
o
l
k
s
o
n
g
F
u
n
i
c
u
l
ì
F
u
n
i
c
u
l
à
L
.
D
e
n
z
a
R
o
m
a
n
c
e
D
e
L
’
L
L
a
m
o
u
r
S
a
n
i
s
h
f
o
l
k
s
o
n
M
y
W
i
l
d
I
r
i
s
h
R
o
s
e
C
h
a
u
n
c
y
A
l
c
o
t
e
3
1
A
p
é
n
i
c
e
Conectar con otros dispositivos
E
s
t
a
s
c
l
a
v
i
j
a
s
s
i
r
v
e
n
a
r
a
c
o
n
e
c
t
a
r
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
.
P
u
e
d
e
c
o
n
e
c
t
a
r
h
a
s
t
a
d
o
s
a
r
e
s
.
E
s
t
e
c
o
n
e
c
t
o
r
s
i
r
v
e
p
a
r
a
e
n
c
h
u
f
ar
e
l
c
a
l
e
d
e
l
p
e
d
a
l
a
c
o
p
l
a
d
o
a
l
a
u
n
i
d
a
d
d
e
l
p
e
d
a
l
.
E
s
t
e
u
e
r
t
o
s
i
r
v
e
a
r
a
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
a
u
n
a
c
o
m
p
u
t
a
d
o
r
a
o
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
c
o
n
u
n
c
a
b
l
e
U
S
B
e
s
t
á
n
d
a
r
.
r
r
E
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
e
s
r
e
c
o
n
o
c
i
d
o
c
o
m
o
u
n
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
M
I
D
I
u
e
e
n
v
í
a
y
r
e
c
i
b
e
m
e
n
s
a
j
e
s
MI
D
I
.
U
s
e
e
l
c
a
l
e
a
p
r
o
i
a
o
p
a
r
a
e
l
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
u
e
d
e
s
e
a
c
o
n
e
c
t
a
r
.
r
r
Conectar con otros dispositivos
P
H
O
N
E
S
(
c
l
a
v
i
j
a
s
p
a
r
a
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
)
P
E
D
A
L
(
c
o
n
e
c
t
o
r
d
e
l p
e
d
a
l
)
U
S
B
t
o
H
O
S
T
A
n
t
e
s
e
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
a
o
t
r
o
s
i
s
o
s
i
t
i
v
o
s
,
a
s
e
ú
r
e
s
e
d
e
a
p
a
g
a
r
l
o
.
C
H
E
C
K
3
2
A
p
é
n
i
c
e
Conectar con otros dispositivos
P
a
r
a
i
n
t
e
r
c
a
m
b
i
a
r
a
t
o
s
e
n
t
r
e
e
l
p
i
a
n
o
i
g
i
t
a
l
y
u
n
o
r
e
n
a
o
r
m
e
i
a
n
t
e
u
n
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
U
S
B
,
d
e
e
i
n
s
t
a
l
a
r
e
n
e
l
o
r
d
e
n
a
o
r
e
l
s
o
f
t
f
f
w
a
r
e
(
u
n
i
d
a
d
U
S
B
-
MI
D
I
)
q
u
e
e
r
m
i
t
e
q
u
e
e
l
p
i
a
n
o
d
i
g
i
t
a
l
f
u
n
c
i
o
n
e
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
.
E
n
l
o
s
s
i
s
t
e
m
a
s
o
p
e
r
a
t
i
v
o
s
m
á
s
m
o
d
e
r
n
o
s
,
s
e
i
n
s
t
a
l
a
e
l
s
o
f
t
f
f
w
a
r
e
d
e
e
s
t
a
u
n
i
d
a
d
a
u
t
o
m
á
t
i
c
a
m
e
n
t
e
,
y
n
o
s
e
n
e
c
e
s
i
t
a
n
u
n
i
a
e
s
a
i
c
i
o
n
a
l
e
s
.
L
a
u
n
i
d
a
d
U
S
B
-
M
I
D
I
q
u
e
s
e
u
s
a
e
s
d
i
f
e
r
e
n
t
e
s
e
g
ú
n
e
l
s
i
s
t
e
m
a
o
p
e
r
a
t
i
v
o
d
e
l
o
r
e
n
a
o
r
P
a
r
a
o
t
e
n
e
r
m
á
s
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
,
c
o
n
s
u
l
t
e
l
a
s
i
u
i
e
n
t
e
p
á
g
i
n
a
d
e
l
s
i
t
i
o
w
e
b
e
K
a
w
a
i
G
l
o
b
a
l
:
/
/
www.kawai-global.com/usb
E
s
t
e
r
o
d
u
c
t
o
a
m
i
t
e
l
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
c
o
n
i
s
o
s
i
t
i
v
o
s
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
s
y
l
e
e
r
m
i
t
e
a
l
p
i
a
n
i
s
t
a
u
s
a
r
a
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
i
s
e
ñ
a
d
a
s
p
a
r
a
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
A
n
t
e
s
d
e
u
s
a
r
e
s
t
a
f
u
n
c
i
ó
n
,
r
e
vi
s
e
l
a
i
n
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
m
á
s
r
e
c
i
e
n
t
e
s
o
b
r
e
l
a
s
a
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
y
e
l
e
n
t
o
r
n
o
o
p
e
r
a
t
iv
o
c
o
m
a
t
i
b
l
e
s
,
q
u
e
e
s
t
á
d
i
s
o
n
i
l
e
e
n
e
l
s
i
t
i
o
w
e
d
e
K
a
w
a
i
G
l
o
a
l
:
https://www.kawai-global.com/usb
S
i
M
I
D
I
B
l
u
e
t
o
o
t
h
y
US
B
e
s
t
á
n
c
o
n
e
c
t
a
d
o
s
s
i
m
u
l
t
á
n
e
a
m
e
n
t
e
,
M
I
D
I
B
l
u
e
t
o
o
t
h
t
e
n
r
á
r
i
o
r
i
d
a
d
A
s
e
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
e
l
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
e
s
t
é
a
a
a
d
o
a
n
t
e
s
d
e
i
n
t
e
n
t
a
r
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
a
u
n
o
r
d
e
n
a
d
o
r
u
s
a
n
o
u
n
c
a
b
l
e
US
B
.
C
u
a
n
d
o
e
l
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
e
s
t
á
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
u
n
o
r
e
n
a
o
r
m
e
i
a
n
t
e
u
n
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
U
S
B
,
p
u
e
e
t
a
r
d
a
r
u
n
o
c
o
a
n
t
e
s
d
e
q
u
e
c
o
m
i
e
n
c
e
l
a
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
ó
n
.
S
i
e
l
p
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
e
s
t
á
c
o
n
e
c
t
a
d
o
a
u
n
o
r
e
n
a
o
r
a
t
r
a
v
é
s
e
u
n
p
u
e
r
t
o
U
S
B
y
l
a
s
o
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
s
e
v
u
e
l
v
e
n
p
o
c
o
c
o
n
ê
a
l
e
s
o
i
n
e
s
t
a
b
l
e
s
,
c
o
n
e
c
t
e
e
l
c
a
l
e
U
S
B
d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
a
u
n
o
d
e
l
o
s
u
e
r
t
o
s
U
S
B
d
e
l
a
o
r
d
e
n
a
d
o
r
.
r
r
D
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
e
l
c
a
b
l
e
U
S
B
r
e
p
e
n
t
i
n
a
m
e
n
t
e
o
e
n
c
e
n
d
e
r
/
a
a
a
r
e
l
p
i
a
n
o
d
i
g
i
t
a
l
d
u
r
a
n
t
e
e
l
f
u
n
c
i
o
n
a
m
i
e
n
t
o
u
e
d
e
c
a
u
s
a
r
i
n
e
s
t
a
b
i
l
i
d
a
d
e
n
l
a
s
o
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s
d
e
l
p
i
a
n
o
d
i
g
i
t
a
l
o
d
e
l
a
o
r
d
e
n
a
d
o
r
e
n
l
a
s
s
i
g
u
i
e
n
t
e
s
s
i
t
u
a
c
i
o
n
e
s
:
m
i
e
n
t
r
a
s
i
n
s
t
a
l
a
e
l
c
o
n
t
r
o
l
a
o
r
m
i
e
n
t
r
a
s
s
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
o
n
u
n
o
r
d
e
n
a
d
o
r
m
i
e
n
t
r
a
s
l
a
s
a
l
i
c
a
c
i
o
n
e
s
M
I
D
I
e
s
t
á
n
r
e
a
l
i
z
a
n
d
o
t
a
r
e
a
s
m
i
e
n
t
r
a
s
s
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
o
n
u
n
a
c
o
m
u
t
a
d
o
r
a
m
i
e
n
t
r
a
s
l
a
o
r
d
e
n
a
d
o
r
e
s
t
á
e
n
m
o
d
o
d
e
a
h
o
r
r
o
d
e
e
n
e
r
g
í
a
S
i
e
x
e
r
i
m
e
n
t
a
m
á
s
p
r
o
l
e
m
a
s
c
o
n
l
a
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
ó
n
U
S
B
M
I
D
I
m
i
e
n
t
r
a
s
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
e
s
t
á
c
o
n
e
c
t
a
o
,
c
o
n
s
u
l
t
e
e
l
m
a
n
u
a
l
d
e
l
u
s
u
a
r
i
o
e
s
u
o
r
e
n
a
o
r
y
v
u
e
l
v
a
a
v
e
r
i
ê
c
a
r
t
o
a
s
l
a
s
c
o
n
e
x
i
o
n
e
s
y
c
o
n
ê
u
r
a
c
i
o
n
e
s
M
I
D
I
r
e
l
e
v
a
n
t
e
s
e
n
e
l
s
i
s
t
e
m
a
o
e
r
a
t
i
v
o
d
e
l
o
r
e
n
a
o
r
.
r
r
U
n
a
v
a
r
i
e
d
a
d
d
e
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
f
u
n
c
i
o
n
a
n
e
n
l
a
b
a
n
d
a
d
e
2
.
4
G
H
z
u
t
i
l
i
z
a
d
a
o
r
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
.
E
n
a
l
g
u
n
a
s
s
i
t
u
a
c
i
on
e
s
,
l
a
v
e
l
o
c
i
a
o
l
a
d
i
s
t
a
n
c
i
a
d
e
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
ó
n
p
u
e
d
e
n
d
i
s
m
i
n
u
i
r
,
r
r
o
l
a
c
o
m
u
n
i
c
a
c
i
ó
n
p
u
e
d
e
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
s
e
d
e
b
i
o
a
l
a
i
n
t
r
o
m
i
s
i
ó
n
d
e
o
t
r
o
s
i
s
o
s
i
t
i
v
o
s
.
E
s
t
e
i
a
n
o
i
g
i
t
a
l
s
i
e
m
r
e
e
s
t
á
e
n
m
o
d
o
d
e
e
s
p
e
r
a
a
r
a
l
a
c
o
n
e
x
i
ó
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
.
S
i
h
a
y
v
a
r
i
o
s
d
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
c
o
m
a
t
i
b
l
e
s
c
o
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
,
t
e
n
a
c
u
i
d
a
o
d
e
n
o
c
o
n
e
c
t
a
r
s
e
a
u
n
o
q
u
e
n
o
s
e
a
e
l
u
e
d
e
s
e
a
c
o
n
e
c
t
a
r
a
e
s
t
e
i
a
n
o
d
i
g
i
t
a
l
.
M
I
D
I
:
C
u
m
p
l
e
c
o
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
(
v
e
r
s
i
ó
n
5
.
0
)
/
M
I
D
I
B
l
u
e
t
o
o
t
h
d
e
a
j
a
e
n
e
r
í
a
A
U
D
I
O
:
B
l
u
e
t
o
o
t
h
(
c
o
m
p
a
t
i
l
e
c
o
n
v
e
r
s
i
ó
n
5
.
1
A
2
D
P
)
U
n
i
d
a
d
e
s
U
S
B
D
i
s
p
o
s
i
t
i
v
o
s
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
s
N
o
t
a
s
s
o
b
re
U
S
B
T
O
H
O
S
T
N
o
t
a
s
s
o
b
r
e
B
lu
e
t
o
o
t
h
®
3
3
A
p
é
n
i
c
e
Instrucciones de ensamblaje
A
n
t
e
s
d
e
i
n
t
e
n
t
a
r
e
n
s
a
m
b
l
a
r
e
l
p
i
a
n
o
di
g
i
t
a
l
,
c
o
n
ê
r
m
e
q
u
e
t
o
d
a
s
l
a
s
p
i
e
z
a
s
e
st
é
n
i
n
c
l
u
i
d
a
s
.
T
a
T
T
m
b
i
é
n
n
e
c
e
s
i
t
a
r
á
u
n
e
s
t
o
r
n
i
l
l
a
d
o
r
e
c
a
e
z
a
P
h
i
l
l
i
p
s
(
n
o
i
n
c
l
u
i
o
)
a
r
a
e
n
s
a
m
b
l
a
r
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
.
Instrucciones de ensamblaje
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
d
o
s
o
m
á
s
e
r
s
o
n
a
s
t
r
a
b
a
j
e
n
e
n
e
l
e
n
s
a
m
b
l
a
j
e
d
e
l
p
i
a
n
o
di
g
i
t
a
l
.
C
u
a
n
d
o
m
u
e
v
a
e
l
p
i
a
n
o
di
g
i
t
a
l
,
l
e
v
á
n
t
e
l
o
h
o
riz
o
n
t
a
l
m
e
n
t
e
y
t
e
n
g
a
c
u
i
dad
o
d
e
n
o
p
e
l
l
i
z
c
a
r
s
e
l
a
s
m
a
n
o
s
o
l
o
s
d
e
o
s
,
n
i
d
e
j
e
ar
l
o
c
a
e
r
s
o
b
r
e
s
u
s
p
i
e
s
.
C
A
U
T
I
O
N
P
i
e
z
a
s
i
n
c
lu
i
d
a
s
3
4
A
p
é
n
i
c
e
Instrucciones de ensamblaje
S
u
e
l
t
e
y
e
x
t
i
e
n
a
e
l
c
a
l
e
d
e
c
o
n
e
x
i
ó
n
d
e
l
e
d
a
l
u
e
e
s
t
á
c
o
n
e
c
t
a
o
a
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
o
s
e
d
a
l
e
s
(
E
)
.
F
i
j
e
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
B
y
C
)
a
l
o
s
p
e
a
l
e
s
(
E
)
u
s
a
n
d
o
l
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
m
o
n
t
a
j
e
t
e
m
p
o
r
a
l
e
s
u
i
c
a
o
s
e
n
c
u
a
l
q
u
i
e
r
a
e
l
o
s
e
x
t
r
e
m
o
s
d
e
l
o
s
pe
d
a
l
e
s
.
A
s
e
g
ú
r
e
s
e
d
e
q
u
e
l
o
s
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
B
y
C
)
e
s
t
é
n
e
n
e
st
r
e
c
h
o
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
l
o
s
p
e
a
l
e
s
(
E
)
p
a
r
a
u
e
no
u
e
d
e
n
e
s
a
c
i
o
s
e
n
t
r
e
l
a
s
i
e
z
a
s
y
a
j
u
s
t
e
l
os t
o
r
n
i
l
l
o
s d
e
m
o
n
t
a
j
e
t
e
m
p
o
r
a
l
e
s
.
I
ns
e
r
t
e
l
o
s
c
u
a
t
r
o
t
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
r
o
s
c
a
c
o
r
t
o
s
p
l
a
t
e
a
o
s
e
n
l
o
s
o
r
i
ê
c
i
o
s
p
a
r
a
t
o
r
n
i
l
l
o
s
r
e
s
t
a
n
t
e
s
,
c
o
m
o
s
e
m
u
e
st
r
a
,
y s
u
j
e
t
e
ê
r
m
e
m
e
n
t
e
l
os p
e
d
a
l
e
s
a
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
i
z
u
i
e
r
o
y
e
r
e
c
h
o
.
1
.
F
i
j
a
r
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
B
y
C
)
a
l
o
s
p
e
d
a
l
e
s
(
E
)
C
o
l
o
q
u
e
l
a
e
s
t
r
u
c
t
u
r
a
e
n
sa
m
l
a
d
a
d
l
o
s
e
d
a
l
e
s
(
E
)
y
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
B
y
C
)
e
n
o
s
i
c
i
ó
n
v
e
r
t
i
c
a
l
e
n
e
l
i
s
o
,
c
o
m
o
s
e
m
u
e
s
t
r
a
e
n
l
a
s
i
u
i
e
n
t
e
i
l
u
s
t
r
a
c
i
ó
n
.
E
n
e
s
t
e
m
o
m
e
n
t
o
,
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
e
u
e
e
q
u
e
e
l
i
s
o
e
s
t
é
l
i
r
e
d
e
p
i
e
z
a
s
o
a
r
t
i
t
u
r
a
s
y
e
q
u
e
e
l
a
j
u
s
t
a
d
o
r
e
s
t
é
s
u
j
e
t
o
a
l
o
s
e
d
a
l
e
s
.
F
i
j
e
s
i
n
a
r
e
t
a
r
l
a
a
r
t
e
t
r
as
e
r
a
(
D
)
a
l
o
s
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
i
z
u
i
e
r
o
y
d
e
r
e
c
h
o
(
B
y
C
)
c
o
n
l
o
s
c
u
a
t
r
o
t
o
r
n
i
l
l
o
s
e
r
o
s
c
a
l
a
r
o
s
n
e
r
o
s
.
F
i
j
e
l
a
p
a
r
t
e
t
r
a
s
e
r
a
(
D
)
a
l
o
s
e
d
a
l
e
s
(
E
)
c
o
n
l
o
s
c
u
a
t
r
o
t
o
r
n
i
l
l
o
s
e
r
o
s
c
a
c
o
r
t
o
s
n
e
g
r
o
s
.
A
j
A
u
s
t
e
l
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
r
o
s
c
a
l
a
r
o
s
n
e
g
r
o
s
u
e
e
s
t
á
n
s
u
e
l
t
o
s
d
e
m
a
n
e
r
a
u
e
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
i
z
q
u
i
e
r
o
y
e
r
e
c
h
o
(
B
y
C
)
y
l
a
p
a
r
t
e
t
r
a
s
e
r
a
(
D
)
e
s
t
é
n
a
l
i
n
e
a
d
o
s
y
e
n
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
m
p
l
e
t
o
,
s
i
n
e
s
p
a
c
i
o
s
.
2
.
C
o
l
o
c
a
r
l
a
p
a
r
t
e
t
r
a
s
e
r
a
(
D
)
S
e
g
ú
n
e
l
c
o
l
o
r
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
l
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
n
e
r
o
s
p
u
e
e
n
r
e
e
m
p
l
a
z
a
r
s
e
o
r
l
a
t
e
a
o
s
.
C
H
E
C
K
3
5
A
p
é
n
i
c
e
Instrucciones de ensamblaje
L
e
v
a
n
t
e
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
y
c
o
l
ó
q
u
e
l
a
c
o
n
c
u
i
d
a
o
e
n
e
l
s
o
p
o
r
t
e
.
C
o
l
o
u
e
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
h
a
c
i
a
l
a
p
a
r
t
e
d
e
l
a
n
t
e
r
a
d
e
l
so
p
o
r
t
e
,
e
m
o
d
o
u
e
l
o
s
o
r
i
ê
c
i
o
s
d
e
l
o
s
a
c
c
e
s
o
r
i
o
s
m
e
t
á
l
i
c
o
s
s
e
a
n
v
i
s
i
b
l
e
s
c
u
a
n
d
o
s
e
m
i
r
a
n
d
e
s
d
e
a
r
r
i
a
.
A
s
e
g
u
r
e
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
C
)
e
n
s
u
l
u
ga
r
.
r
r
M
i
e
n
t
r
a
s
s
o
s
t
i
e
n
e
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
c
o
n
u
n
a
m
a
n
o pa
r
a q
u
e
n
o
s
e
i
n
c
l
i
n
e
y
s
e
c
a
i
g
a
,
d
e
s
l
i
c
e
s
u
a
v
e
m
e
n
t
e
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
a
l
(
A
)
h
a
c
i
a
a
t
r
á
s
h
a
s
t
a
u
e
l
o
s
g
a
n
c
h
o
s
e
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
a
l
(
A
)
e
n
c
a
j
e
n
c
o
n
l
o
s
a
c
c
e
s
o
r
i
o
s
m
e
t
á
l
i
c
o
s
e
l
o
s
p
a
n
e
l
e
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
B
y
C
)
y
s
e
b
l
o
u
e
e
n
e
n
s
u
l
u
a
r
.
r
r
3
.
E
n
s
a
b
l
a
r l
a
c
a
j
a
p
rin
c
i
p
a
l
(
A
)
e
n
e
l
s
o
p
o
r
t
e
Cu
a
n
o
l
e
van
t
e
l
a
c
a
j
a p
r
i
n
c
i
a
l
(
A
)
s
o
b
r
e
e
l
s
o
p
o
r
t
e
,
t
e
n
g
a
c
u
i
a
d
o
d
e
n
o
a
p
r
e
t
a
r
s
u
s
m
a
n
o
s
o
d
e
d
o
s
.
C
A
U
T
I
O
N
F
i
j
e
s
i
n
a
r
e
t
a
r
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
a
l
(
A
)
a
l
s
o
o
r
t
e
c
o
n
c
u
a
t
r
o
t
o
r
n
i
l
l
o
s
(
c
o
n
a
r
a
n
e
l
a
)
.
A
j
A
u
s
t
e
l
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
s
i
n
a
p
r
e
t
a
r
,
y
m
u
e
v
a
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A) a
s
u
posi
c
i
ó
n
p
a
r
a q
u
e
l
o
s
c
u
a
t
r
o
t
o
r
n
i
l
l
o
s
u
e
d
a
n
i
n
s
e
r
t
a
r
s
e
r
e
c
t
o
s
.
L
u
e
g
o
,
a
j
u
s
t
e
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
d
e
m
o
d
o
u
e
e
l
s
a
l
i
e
n
t
e
d
e
l
c
u
e
r
o p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
q
u
e
d
e
p
a
r
e
j
e
o
a
i
z
q
u
i
e
r
d
a
y
d
e
r
e
c
h
a
c
u
a
n
d
o
s
e
v
e
d
e
s
d
e
e
l
f
r
e
n
t
e
.
A
j
A
u
s
t
e
l
o
s
t
o
r
n
i
ll
o
s
q
u
e
n
o
e
s
t
á
n
c
o
r
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
a
p
r
e
t
a
o
s
h
a
s
t
a
q
u
e
s
e
c
o
m
p
r
i
m
a
l
a
a
r
a
n
d
e
l
a
d
e
r
e
s
o
r
t
e
.
4
.
F
i
j
a
r
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
a
l
s
o
p
o
r
t
e
A
j
A
u
s
t
e
t
o
d
o
s
l
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
f
o
r
m
a
s
e
g
u
r
a
p
a
r
a
a
s
e
g
u
r
a
r
s
e
d
e
q
u
e
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
e
s
t
é
ê
r
m
e
m
e
n
t
e
s
u
j
e
t
a
a
l
s
o
p
o
r
t
e
.
E
s
e
x
t
r
e
m
a
d
a
m
e
n
t
e
p
e
l
i
g
r
o
s
o
s
i
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
(
A
)
s
e
c
a
e
d
e
l
s
o
p
o
r
t
e
.
C
A
U
T
I
O
N
3
6
A
p
é
n
i
c
e
Instrucciones de ensamblaje
P
a
s
e
e
l
c
a
b
l
e
d
e
c
o
n
e
x
i
ó
n
d
e
l
p
e
d
a
l
u
e
s
a
l
e
d
e
l
o
s
e
d
a
l
e
s
(
E
)
a
t
r
a
v
é
s
e
l
a
a
b
e
r
t
u
r
a
d
e
l
a
a
r
t
e
t
r
a
s
e
r
a
(
D
)
h
a
c
i
a
l
a
a
r
t
e
p
o
s
t
e
r
i
o
r
d
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
y
c
o
n
é
c
t
e
l
o
a
l
t
e
r
m
i
n
a
l
P
E
D
A
L
e
n
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
e
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
a
l
(
A
)
.
C
o
n
e
c
t
e
e
l
c
a
b
l
e
e
a
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
a
l
t
e
r
m
i
n
a
l
[
A
C
I
N
L
E
T
]
.
U
s
e
lo
s
pa
s
a
d
o
r
e
s
e
n
l
as
p
l
a
c
a
s
l
a
t
e
r
a
l
e
s
(
B)
pa
r
a
ê
j
a
r
l
o
s
c
a
l
e
s
e
n
s
u
l
u
g
a
r
.
r
r
5
.
C
o
n
e
c
t
a
r
l
o
s
c
a
b
l
e
s
C
u
a
n
o
i
n
s
e
r
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e d
e
l
e
x
t
r
e
m
o
d
e
l
c
a
l
e
d
e
l
p
e
d
a
l e
n
e
l
c
o
n
e
c
t
o
r d
e
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
a
c
a
j
a
r
i
n
c
i
p
a
l
d
e
l
i
a
n
o
d
i
i
t
a
l
,
a
s
e
g
ú
r
e
s
e
e
a
l
i
n
e
a
r
l
o
s
p
a
s
a
o
r
e
s
c
o
n
l
a
p
o
s
i
c
i
ó
n
d
e
l
o
r
i
ê
c
i
o
e
n
e
l
c
o
n
e
c
t
o
r
y
l
u
e
g
o
i
n
s
e
r
t
e
e
l
e
n
c
h
u
f
e
d
i
r
e
c
t
a
m
e
n
t
e
e
n
l
a
cl
a
v
i
j
a
h
a
s
t
a
e
l
t
o
e
.
S
i
e
l
e
n
c
h
u
f
e
s
e
i
n
s
e
r
t
a
a
l
a
f
u
e
r
z
a
e
n
l
a
a
l
i
n
e
a
c
i
ó
n
i
n
c
o
r
r
e
c
t
a
,
l
o
s
a
s
a
d
o
r
e
s
p
u
e
d
e
n
o
l
a
r
s
e
o
r
o
m
p
e
r
s
e
.
C
A
U
T
I
O
N
A
j
A
u
s
t
a
r
l
a
p
a
r
t
e
f
r
o
n
t
a
l
e
l
p
a
n
e
l
i
n
f
e
r
i
o
r
(
F
)
a
l
a
s
a
b
r
a
z
a
d
e
r
a
s
d
e
m
e
t
a
l
s
i
t
u
a
d
a
s
e
n
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
m
u
e
l
e
r
i
n
c
i
a
l
u
t
i
l
i
z
a
n
o
l
o
s
d
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
c
a
e
z
a
p
l
a
n
a
.
S
u
j
e
t
e
e
l
g
a
n
c
h
o
pa
r
a
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
a
l
a
p
a
r
t
e
i
n
f
e
r
i
o
r
d
e
l
l
a
c
a
j
a
p
r
i
n
c
i
p
a
l
c
o
n
l
o
s
d
o
s
t
o
r
n
i
l
l
o
s
d
e
i
n
s
t
a
l
a
c
i
ó
n
r
o
vis
t
os
,
c
o
m
o
s
e
m
u
e
s
t
r
a
e
n
l
a
i
l
u
s
t
r
a
c
i
ó
n
a
c
o
n
t
i
n
u
a
c
i
ó
n
.
6
.
M
o
n
t
a
r
l
a
p
a
r
t
e
f
r
o
n
t
a
l
d
e
l
p
a
n
e
l
i
n
f
e
r
i
o
r
(
F
)
7
.
S
u
j
e
t
a
r
e
l
g
a
n
c
h
o
p
a
r
a
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
3
7
A
p
é
n
i
c
e
Instrucciones de ensamblaje
A
s
e
ú
r
e
s
e
e
i
r
a
r
e
l
p
e
r
n
o
e
s
o
p
o
r
t
e
d
e
l
e
d
a
l
e
n
l
a
a
r
t
e
o
s
t
e
r
i
o
r
d
e
l
a
b
a
s
e
e
p
e
a
l
e
s
(
E
)
e
n
s
e
n
t
i
d
o
c
o
n
t
r
a
r
i
o
a
l
a
s
a
u
j
a
s
d
e
l
r
e
l
o
j
o
p
a
r
a
e
x
t
e
n
d
e
r
e
l
p
e
r
n
o
h
a
s
t
a
u
e
h
a
a
c
o
n
t
a
c
t
o
c
o
n
e
l
i
s
o
y
s
o
s
t
e
n
g
a
l
o
s
pe
d
a
l
e
s
ê
r
m
e
m
e
n
t
e
.
S
e
g
ú
n
e
l
m
a
t
e
r
i
a
l
y
e
l
e
s
t
a
d
o
e
l
i
s
o
,
p
u
e
d
e
n
p
r
o
d
u
c
i
r
s
e
r
u
i
d
o
s
d
e
f
r
i
c
c
i
ó
n
e
n
t
r
e
e
l
e
d
a
l
y
e
l
p
i
s
o
c
u
a
n
d
o
s
e
s
u
e
l
t
a
e
l
p
e
a
l
.
S
i
e
s
t
o
o
c
u
r
r
e
,
u
s
e
u
n
t
a
p
e
t
e
e
f
e
l
p
a
o
a
l
f
o
m
b
r
i
l
l
a
e
n
t
r
e
e
l
i
s
o
y
e
l
p
e
r
n
o
d
e
s
o
o
r
t
e
e
l
p
e
a
l
.
8
.
A
j
A
u
s
t
a
r
e
l
p
e
r
n
o
d
e
s
o
p
o
r
t
e
d
e
l
p
e
d
a
l
S
i
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s
e
u
t
i
l
i
z
a
c
o
n
e
l
e
r
n
o
e
s
o
p
o
r
t
e
d
e
l
e
d
a
l
ë
o
t
a
n
o
s
o
r
e
e
l
i
s
o
o
r
e
s
i
o
n
a
d
o
f
u
e
r
t
e
m
e
n
t
e
c
o
n
t
r
a
e
l
i
s
o
,
l
o
s
p
e
d
a
l
e
s
p
u
e
e
n
d
a
ñ
a
r
s
e
.
C
u
a
n
d
o
m
u
e
v
a
e
l
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
,
l
e
v
á
n
t
e
l
o
e
l
s
u
e
l
o
y
n
o
l
o
a
r
r
a
s
t
r
e
.
C
A
U
T
I
O
N
3
8
A
p
é
n
i
c
e
Instrucciones de ensamblaje
MEMO
3
9
A
p
é
n
i
c
e
Información sobre especiêcaciones
E
s
t
a
t
a
b
l
a
d
e
e
s
e
c
i
ê
c
a
c
i
o
n
e
s
e
l
a
a
t
a
d
o
r
c
u
m
p
l
e
c
o
n
l
o
s
r
e
u
i
s
i
t
o
s
d
e
l
R
e
l
a
m
e
n
t
o
d
e
l
a
C
o
m
i
s
i
ó
n
d
e
l
a
U
E
2
0
1
9
/
1
7
8
2
.
Información sobre especiêcaciones del
adaptador
0
A
p
é
n
i
c
e
Declaración de conformidad de la
UE
Declaración de conformidad de la UE
4
1
A
p
é
n
i
c
e
Especiêcaciones
L
a
s
e
s
p
e
c
i
ê
c
a
c
i
o
n
e
s
e
s
t
á
n
s
u
j
e
t
a
s
a
c
a
m
i
o
s
s
i
n
p
r
e
v
i
o
a
v
i
s
o
.
D
i
s
p
o
n
i
b
i
l
i
d
a
d
e
l
a
f
u
n
c
i
ó
n
B
l
u
e
t
o
o
t
h
s
e
ú
n
l
a
u
b
i
c
a
c
i
ó
n
d
e
l
m
e
r
c
a
d
o
.
Especiêcaciones
Teclado
C
o
m
p
a
c
t
o
d
e
r
a
n
s
e
n
s
a
c
i
ó
n
c
o
n
l
i
e
r
a
c
i
ó
n
,
t
r
i
l
e
s
e
n
s
o
r
y
c
o
n
t
r
a
e
s
o
s
8
8
t
e
c
l
a
s
d
e
m
a
d
e
r
a
c
o
n
s
u
p
e
r
ê
c
i
e
s
d
e
t
e
c
l
a
s
t
á
c
t
i
l
e
s
d
e
c
o
l
o
r
m
a
r
ê
l
Pantalla
O
L
E
D
e
1
2
8
×
1
2
8
p
í
x
í
e
l
e
s
Polifonía
M
á
x
.
1
9
2
n
o
t
a
s
(
e
p
e
n
i
e
n
d
o
d
e
l
s
o
n
i
o
s
e
l
e
c
c
i
o
n
a
d
o
)
Sonidos
1
9
s
o
n
i
d
o
s
Metrónomo
R
itm
o
d
e
1
/
4
,
2
/
4
,
3
/
4
,
4
/
4
,
5
/
4
,
3
/
8
,
6
/
8
Grabador interno
G
r
a
b
a
d
o
r
e
3
c
a
n
c
i
o
n
e
s
:
c
a
p
a
c
i
d
a
d
d
e
m
e
m
o
r
i
a
a
p
r
o
x
i
m
a
d
a
d
e
1
0
0
0
0
n
o
t
a
s
Canciones/Piezas integradas
3
3
8
c
a
n
c
i
o
n
e
s
(
D
e
m
o
s
:
1
9
c
a
n
c
i
o
n
e
s
,
L
e
c
c
i
ó
n
:
2
7
9
c
a
n
c
i
o
n
e
s
,
C
o
n
c
e
r
t
M
a
g
i
c
:
4
0
c
a
n
c
i
o
n
e
s
)
Efecto
R
e
v
e
r
e
r
a
c
i
ó
n
(
R
o
o
m
,
L
o
u
n
e
,
S
m
a
l
l
H
a
l
l
,
C
o
n
c
e
r
t
H
a
l
l
,
L
iv
e
H
a
l
l
,
C
a
t
h
e
d
r
a
l
)
Funciones de los audífonos
S
o
n
i
d
o
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
e
s
p
a
c
i
a
l
,
T
i
p
o
d
e
a
u
d
í
f
í
í
o
n
o
s
Funciones de Bluetooth®
M
I
D
I
:
B
l
u
e
t
o
o
t
h
(
V
e
r
.
rr
5
.
0
)/
M
I
D
I
a
t
r
a
v
é
s
d
e
B
l
u
e
t
o
o
t
h
d
e
b
a
j
a
e
n
e
rg
í
a
A
u
d
i
o
:
B
l
u
e
t
o
o
t
h
(
c
o
m
p
a
t
i
b
l
e
c
o
n
V
e
r
.
rr
5
.
1
A
2
D
P
)
Otras funciones
C
o
n
t
r
o
l
d
e
t
o
n
o
,
B
a
l
a
n
c
e
d
e
v
o
l
u
m
e
n
a
j
o
,
D
u
a
l
,
C
u
a
t
r
o
m
a
n
o
s
,
A
ê
n
a
c
i
ó
n
,
C
u
r
v
a
e
t
o
q
u
e
,
M
o
o
i
n
t
e
l
i
g
e
n
t
e
d
e
t
é
c
n
i
c
o
v
i
rt
u
a
l
,
R
u
i
d
o
d
e
l
a
m
o
r
t
i
g
u
a
d
o
r
,
r
r
V
o
l
u
m
e
n
d
e
l
a
s
t
e
c
l
a
s
,
S
t
a
r
t
u
p
S
e
t
t
i
n
g
s
,
B
l
u
e
t
o
o
t
h
®
, Vo
l
u
m
e
n
e
a
u
d
i
o
B
l
u
e
t
o
o
t
h
®
,
A
j
A
u
s
t
e
s
M
I
D
I
,
A
a
a
o
a
u
t
o
m
á
t
i
c
o
e
l
a
p
a
n
t
a
l
l
a
,
A
p
a
g
a
d
o
a
u
t
o
m
á
t
i
c
o
,
R
e
i
n
i
c
i
o
d
e
f
á
b
r
i
c
a
Pedales
D
e
a
r
m
ó
n
i
c
o
s
(
c
o
n
s
o
o
r
t
e
d
e
m
e
d
i
o
e
d
a
l
)
,
d
e
u
n
a
c
o
r
d
a
,
s
o
s
t
e
n
u
t
o
Cubierta de las teclas
i
p
o
d
e
c
o
n
t
r
o
l
e
s
l
i
z
a
n
t
e
Clavijas
2
a
u
í
f
í
í
o
n
o
s
,
U
S
B
a
H
O
S
T
Potencia de salida
2
0
W
x 2
Altavoces
1
3
c
m
x
2
(
p
a
r
l
a
n
t
e
e
g
r
a
v
e
s
)
,
5
c
m
x
2
(
a
l
t
a
v
o
z
d
e
a
g
u
d
o
s
)
Potencia de salida
A
C
1
0
0
~
2
4
0
V
,
V
5
0
/
6
0
H
z
Consumo de potencia
1
2
W
Dimensiones
1360 (An.) x 485 (P) x 915 (Al.) mm (Atril desplegable)
Peso
5
7
,
5
k
g
4
2
Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.
SP00001691
Printed in Indonesia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Kawai VPC1 El manual del propietario

VPC1
Kawai
Marca
Kawai
Modelo
VPC1
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe