Schneider Electric XY2CJS/R/L... INTERRUPTOR DE CABLE PARA TIRAR DE PARADA DE EMERGENCIA Instruction Sheet

Schneider Electric
Marca
Schneider Electric
Modelo
XY2CJS/R/L... INTERRUPTOR DE CABLE PARA TIRAR DE PARADA DE EMERGENCIA
Tipo
Instruction Sheet
XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com
EAV69749_01
05 - 2023
1/6
Accesorios
Fig.1
INTERRUPTOR DE CABLE PARA TIRAR DE
PARADA DE EMERGENCIA
XY2CZ523XY2CZ701 XY2CZ402
XY2CZ30... XY2CZ708 XY2CZ705XY2CZ601
Instalación
http://qr.tesensors.com/XY0010
XY2CZ703XY2CZ210
435 XY2CZ601
XY2CZ705 + XY2CZ708
→ 1,5 ± 0,1 N.m
1.1 ± 0.074 lb.ft
→ 4,0 ± 0,5 N.m
2.95 ± 0.369 lb.ft
6: XY2CZ703
XY2CZ503
XY2CZ513
XY2CZ523
XY2CZ30...
XY2CZ701
1m y X y 5m
3.28 ft y X y 16.4 ft.
1m y X y 5m
3.28 ft y X y 16.4 ft.
0,15 ± 0,05 m
5.9 ± 1.96 in. 0,15 ± 0,05 m
5.9 ± 1.96 in.
0,15 ± 0,05 m
5.9 ± 1.96 in.
3 3 3
66664
7
55
3
XY2CJS....: 20 m Maxi / 65.6 ft. Maxi
1
2
XY2CJR/L... : 30 m Maxi / 98.4 ft. Maxi
17 mm
0.74 in.
Fig.2 ∆T= f(L) 100°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
50 10 15 20 30 m
25
∆T (°C)
100°C
90
80
70
60
50
40
30
20
10
50 10 15 20 m
L (m)
L (m)
Escanee el código para acceder a esta hoja de instrucciones y
a toda la información del producto en diferentes idiomas o
puede visitar nuestro sitio web en: www.tesensors.com
Agradecemos sus comentarios sobre este documento. Puede
comunicarse con nosotros a través de la página de atención al
cliente en su sitio web local.
en
fr
de
N°: EAV69749_EN
N°: EAV69749_FR
N°: EAV69749_DE
es
it
zh N°: EAV69749_ZH
N°: EAV69749_ES
N°: EAV69749_IT
XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com
EAV69749_01 2/6
Fig.3
13
2
0°
90°
180°
270°
Orientación del cabezal
Fig.4 Configuración
0° 90°
180°
270°
C : 1,5 N m / 13.3 lb-in
360°
360°
C
XY2CZ210
f (mm / in.)F1 (N)
D=5m / 16.4ft.
45
49
215 / 8.46
255 / 10.04
D = 5m /16.4 ft.
Fig.4B
Ø3,2 mm
Ø 0.13 in.
f ≤ 400 mm
≤ 15.748 in.
F1 ≤ 200 N
(IEC 60947-5-5)
f ≤ 400 mm
≤ 15.748 in.
F1 ≤ 200 N
(IEC 60947-5-5)
D = 5m /16.4 ft.
Fig.4A
Ø3,2 mm
Ø 0.13 in.
910
75
5
8
910
8
Tornillo unidireccional
XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com
EAV69749_01 3/6
Fig.5
D : 10 N m / 88.5 lb-in
Sustitución del anillo mediante el tensor
D
4
12
Min: 3
3
XY2CJS...XY2CJR/L..
Fig.6 Ajuste mediante el tensor del cable
1
4
3
2
2
1
~10mm
0.39 in
~ 200 mm
7.9 in.
Aflojamiento o desmontaje de cables
= = = =
XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com
EAV69749_01 4/6
Fig.9 Señalización del disparo
Cableado
NC + NC + NO
Fig.7 Instalación del cable con desvíos (ángulos)Fig.8
0,8 Nm (7.1 lb-in) y A y 1,2 Nm (10.6 lb-in)
B : 0,8Nm +/- 0,1 (7.1lb-in. +/- 0.9)
B
A
1
2
3
min: 1 x 0,34 mm2 (AWG22)
max: 1 x 1 mm2 (AWG18) or
2 x 0,75 mm2 (AWG19)
min:1 x 0,5 mm2 (AWG 20)
max: 2 x 1,5 mm2 (AWG16)
α1 α2
α1 + α2 u 180° OK
α1
α1 + α2 < 180° NOK α2
NC + NO
NC + NC
8
Yellow Green Yellow
2122
3132
1314
NC + NC + NO
2122
3132
1314
NC + NC + NO
STOP
XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com
EAV69749_01 5/6
Dimensiones
A = 3Nm +/-0,6 (26,6lb-in +/-5,3)
Fig.10
33,5
1.32
13P(Pg13) / 1/2" NPT
ISO M20x15
16
0.63
41
1.61
64,2
2.53
Ø 7,3x5,3
Ø 0.29x0.21
40
1.57
30
1.18
= =
145,1
5.71
60
2.36
Ø 5,3
Ø 0.21
191,7...200,9
7.55...7.91
196,5...205,7
7.74...8.1
A
16
0.63
41
1.61
33,5
1.32
64,2
2.53
13P(Pg13) / 1/2" NPT
ISO M20x15
Ø 7,3x5,3
Ø 0.29x0.21
109
4.29
40
1.57
60
2.36
30
1.18
= =
Ø 5,3
Ø 0.21
136...158
5.35...6.22
140,8...162,8
5.54...6.41
A
136...158
5.35...6.22
140,8...162,8
5.54...6.41
XY2CJR...XY2CJL...
XY2CJS/R/Lppp www.tesensors.com
EAV69749_01 6/6
INTERRUPTOR DE CABLE PARA TIRAR DE PARADA DE EMERGENCIA
Resistencia mecánica: 100.000 ciclos operativos
p Installation (fig. 1)
© 2023 Schneider Electric. “All Rights Reserved.”
Sólo el personal de servicio cualificado podrá instalar, utilizar, reparar y mantener el equipo eléctrico.
Schneider Electric no asume las responsabilidades que pudieran surgir como consecuencia de la utilización de este material.
INSTALACIÓN INADECUADA O EQUIPO INOPERATIVO
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse daños en el equipo.
Verifique la correcta orientación/posición del cabezal ANTES de apretar los 2 tornillos unidireccionales: Imposible
desmontar el cabezal del producto (Fig.3).
ADVERTENCIA
PELIGRO
PELIGRO
AVISO
PELIGRO
RIESGO DE LESIONES FÍSICAS
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Antes de reiniciar, inspeccione el cable en su totalidad para identificar el motivo por el que se ha producido la solicitud de
parada de emergencia.
• Retire el cable antes de desmontar el producto XY2CJ.
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Apague la fuente de alimentación del elemento que actúa como soporte.
• Desconecte la fuente de alimentación del dispositivo.
• Tenga cuidado de no dañar las piezas del soporte que normalmente reciben alimentación.
• Inspeccione visualmente el buen estado del producto.
• Utilice el equipo de protección personal adecuado y siga las instrucciones de funcionamiento pertinentes para los entornos
eléctricos (consulte NFPA 70E).
• Utilice siempre un aparato de medición eléctrica adecuado para confirmar que la instalación está apagada en su totalidad.
• Utilice un casquillo para paso de cable IP65, IP66 o IP67 y una tuerca de plástico, según sea necesario.
• Proteja la instalación contra sobretensiones de alimentación.
RIESGO DE FUNCIONAMIENTO IMPREVISTO DEL EQUIPO
Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves o incluso la muerte.
• Utilice únicamente accesorios Telemecanique Sensors.
• No utilice otro cuerpo que viene con el producto completo.
• Asegúrese de que el producto está acoplado en el mismo eje que el cable.
• Fije el producto al soporte con la ayuda de cuatro tornillos.
• Utilice siempre un resorte de extremidad para aplicaciones de transporte.
• Coloque las guías de los cables con una separación entre ellas mínima de 1 metro y máxima de 5 metros.
• Pele el cable en los puntos de las abrazaderas para cables.
• Retire todos los objetos situados sobre el cable o que lo cubran.
• Asegúrese de que el cable puede moverse con libertad.
• Asegúrese de que es posible acceder al cable a lo largo de toda la zona de tracción.
• Asegúrese de que la zona del botón de reseteo está vacía.
• Una vez cerrada la tapa, compruebe que ninguno de los componentes del dispositivo presenta deformaciones provocadas
por un cable eléctrico.
• Compruebe que la tapa se ha cerrado correctamente.
• Compruebe que el aparato, el cable y los accesorios están correctamente fijados.
• Compruebe la instalación, configuración y funcionamiento del producto según indica la información que aparece en este
manual de instrucciones.
RIESGO DE CAÍDA, COLISIÓN O GOLPE
Si no se siguen estas instrucciones, podrían ocasionarse lesiones graves, mortales o daños en el equipo.
• Fije la zona de tracción del cable.
• No estire del cable mientras esté ajustando la rigidez del cable.
• Configure el aparato en función de la temperatura ambiente.
1. Atornille los 4 tornillos de la cabeza.
2. Ajuste con firmeza el dispositivo a un soporte rígido mediante cuatro tornillos de cabeza cilíndrica M5 en los orificios
(par de apriete = 3±0,6 Nm).
3. Ajuste con firmeza las guías de cable sobre los elementos rígidos.
4. Monte el resorte de extremidad sobre un elemento rígido.
5. Conecte el cable con el resorte de extremidad mediante una abrazadera para cables .
6. Pase el cable por las guías correspondientes .
NOTA : Encontrará la lista de accesorios y resortes en el catálogo de Telemecanique Sensors. Los diagramas muestran un
aparato "acoplado a la derecha": invierta los diagramas para visualizar un dispositivo "acoplado a la izquierda". Puede
describirse un soporte o un elemento como "rígido" si admite una carga de 2.000 N en cualquier dirección de fuerza.
Uso del tensor
A. Conecte el cable con el tensor con la ayuda de una abrazadera para cables
B. Conecte el tensor al dispositivo con un trozo de cable pasándolo por la guía de cables y con la ayuda de
abrazaderas
C. Apriete el cable girando el tensor .
Uso del tensor
A. Desenrosque el anillo frontal XY2CZ601 y sustitúyalo por el tensor XY2CZ210 (fig. 5)
B. Saque el cable 200 mm y páselo por el tensor; a continuación, gire el tensor (fig. 6).
p Configuración (fig. 4A o 4B)
4A.
4B.
p Cableado (fig. 7)
NOTA : Instale un fusible de protección de tipo gG. NC+NO / NC+NC = 10 A y NC+NC+NO / NO+NO+NC = 6 A
p Mantenimiento
p Desmontaje/Reciclaje
NOTA : El mecanismo interno y los bloques de contactos eléctricos tienen resortes que pueden provocar el
desprendimiento de componentes.
1. Extraiga la tapa del dispositivo desenroscando los dos tornillos .
2. Retire la tapa .
3. Coloque el casquillo para paso de cable (no suministrado).
4. Conecte los cables eléctricos a los terminales de los tornillos de entrada (par de apriete = 1±0,2 Nm).
5. Coloque la tapa en el dispositivo con la ayuda de los dos tornillos (par de apriete = 0,8±0,1 Nm).
El XY2CJ y su cable y accesorios deben ser revisados periódicamente según el nivel de contaminación del exterior y los
ciclos mecánicos.
NOTA : En el proceso de mantenimiento periódico, compruebe:
• Al menos una vez al año, el par de apriete de los tornillos y de los componentes del dispositivo XY2CJ y de otros
accesorios (tensor, abrazadera de cables, guía de cable, etc.).
• El estado del cable y de los componentes conectados (tensor, abrazadera de cables, guía de cable, etc.)
Una funda de cable desgastada no supondrá ningún problema a menos que bloquee el movimiento del cable en sus
accesorios. Si la funda del cable está dañada, cambie el cable.
1. Utilice el tensor XY2CZ210 para apretar y ajustar el cable hasta que el índice se sitúe entre las marcas (fig.
6: 1 a 4).
2. Arme el dispositivo tirando del botón : se oirá un chasquido y la etiqueta verde debe estar completamente visible
(fig. 9).
3. Accione el dispositivo estirando del cable .
4. Repita los pasos 1 a 4 hasta obtener una configuración de sistema estable.
1. Utilice el tensor para apretar el cable hasta que el índice se sitúe entre las marcas .
2. Arme el dispositivo tirando del botón : se oirá un chasquido y la etiqueta verde debe estar completamente visible (fig.
9).
3. Accione el dispositivo estirando del cable .
4. Repita los pasos 1 a 4 hasta obtener una configuración de sistema estable.
NOTA : - Los diagramas muestran un aparato "acoplado a la derecha": invierta los diagramas para visualizar un
dispositivo "acoplado a la izquierda".
- Puede compensar la extensión/contracción del cable ajustando la configuración para que se tengan en cuenta
las variaciones de la temperatura.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Schneider Electric XY2CJS/R/L... INTERRUPTOR DE CABLE PARA TIRAR DE PARADA DE EMERGENCIA Instruction Sheet

Schneider Electric
Marca
Schneider Electric
Modelo
XY2CJS/R/L... INTERRUPTOR DE CABLE PARA TIRAR DE PARADA DE EMERGENCIA
Tipo
Instruction Sheet
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos