Evolve 65
Jabra
Manual del usuario
Fabricado en China
MODELO:
HSC018WA
END060W
© 2014 GN Audio A/S (GN Netcom A/S). Todos los derechos
reservados. Jabra® es una marca registrada de GN Audio
A/S. Todas las otras marcas incluidas en este documento
son propiedad de sus respectivos propietarios. La marca
denominativa y logotipos de Bluetooth® son propiedad de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de esas marcas por parte
de GN Audio A/S se realiza en virtud de una licencia.
La declaración de conformidad puede consultarse en
www.jabra.com/doc
3
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
1. Bienvenido
.......................................... 5
2. Descripción de Jabra Evolve 65 6
2.1 Variante estéreo
2.2 Variante mono
2.3 Accesorios incluidos (estéreo y mono)
3. Cómo usarlo ...................................8
3.1 Estilo de uso izquierdo o derecho
3.2 Ajuste la diadema
3.3 Coloque el micrófono
3.4 Para guardar el micrófono
4. Cómo cargar la batería ............. 11
4.1 Modo de reposo
5. Cómo conectarlo ....................... 13
5.1 Conexión a PC
(utilizando Jabra Link 380)
5.2 Conexión a dispositivo móvil (con Bluetooth)
5.3 Conexión a PC (con cable USB)
6. Cómo utilizarlo .......................... 16
6.1 Uso diario
6.2 Manejo de llamadas múltiples
6.3 Busylight
5
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
1. Bienvenido
Gracias por comprar Jabra Evolve 65. ¡Esperamos
que lo disfrute!
Características de Jabra Evolve 65
Se conecta con la PC vía el adaptador Bluetooth
Link 380 de Jabra o un cable USB
Se conecta con dispositivos móviles vía Bluetooth
Busylight integrada
Brazo de micrófono discreto que se integra con la
diadema cuando no esté en una llamada
Funciones superiores de música y voz
Sonido de alta fidelidad
6
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
2. Descripción de Jabra
Evolve 65
2.1 Variante estéreo
Indicador Busylight
Indicador de
batería
Indicador de
Bluetooth
Puerto USB para
conexión y carga
Interruptor Encender/
Apagar/Conectar
Brazo del
micrófono
Volumen +
Volumen -
Botón Multifuncional
Diadema ajustable
Surco magnético para micrófono
7
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
2.2 Variante mono
2.3 Accesorios incluidos (estéreo y mono)
Cable USB
Bolsa de
transporte
Indicador Busylight
Indicador
de batería
Indicador de
Bluetooth
Puerto USB para
conexión y carga
Interruptor Encender/Apagar/Conectar
Brazo del micrófono
Volumen +
Volumen -
Botón Multifuncional
Surco magnético para micró-
fono
Diadema ajustable
Jabra Link 380 USB-A
Bluetooth adapter
8
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
3. Cómo usarlo
3.1 Estilo de uso izquierdo o derecho
Jabra Evolve 65 puede usarse a la izquierda o la
derecha girando el micrófono al otro lado (límite de
270°).
270°
9
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
3.2 Ajuste la diadema
Ajuste la diadema a fin de encontrar el ajuste más
cómodo.
3.3 Coloque el micrófono
Se recomienda colocar el micrófono cerca de su
boca (12.70 mm).
10
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
El micrófono se puede doblar para acomodar su
preferencia personal.
3.4 Para guardar el micrófono
Cuando escuche música o esté al aire libre, puede
guardar el micrófono magnéticamente en el surco
de la diadema.
11
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
4. Cómo cargar la batería
La batería del auricular se cargará cuando se conecté
a una PC con un cable USB, o cuando utilice cualquier
cargador USB incluido con su dispositivo móvil.
El auricular todavía se puede utilizar para hacer
llamadas mientras se carga usando un cable USB
conectado a una PC.
Lleva aproximadamente 3 horas cargar la batería.
12
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
4.1 Modo de reposo
Cuando los auriculares están encendidos pero
no los está usando, el modo de reposo se
activará después de 15 minutos para ahorrar
energía. Para salir manualmente del modo de
reposo, pulse cualquier botón del auricular.
Después de 24 horas en modo de reposo, los
auriculares se apagarán por completo. Para
volver a encender los auriculares, deslice el
interruptor Encendido/Apagado/Conexión de
Encendido a Apagado y después a Encendido
de nuevo.
El modo de reposo está activado de forma
predeterminada y puede desactivarse en Jabra
Direct.
13
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
5. Cómo conectarlo
5.1 Conexión a PC
(utilizando Jabra Link 380)
1. Cerciórese que el auricular esté encendido.
2. Conecte la llave electrónica de Jabra Link 380 en
un puerto USB en su PC. El auricular y Jabra Link
380 ya están pre-conectados.
14
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
5.2 Conexión a dispositivo móvil (con
Bluetooth)
1. Colóquese el auricular.
2. Sostenga (3 segundos) el interruptor Encendido/
apagado/conectar en la posición de conectar
hasta que escuche las instrucciones por voz. El
indicador Bluetooth parpadeará en color azul.
3. Siga las instrucciones por voz para conectarlo.
15
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
5.3 Conexión a PC (con cable USB)
1. Cerciórese que el auricular esté encendido.
2. Conecte el auricular en un puerto USB en su PC
mediante el cable USB incluido.
16
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
6. Cómo utilizarlo
Indicador Busylight
Indicador
de batería
Indicador de
Bluetooth
Puerto USB para
conexión y carga
Interruptor Encender/
Apagar/Conectar
Volumen +
Volumen -
Botón Multifuncional
17
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
6.1 Uso diario
Función Acción
Encender/Apagar
el auricular
Deslice el interruptor
Encendido/apagado/conectar
Responder/
Finalizar
llamadas
Pulse el botón Multifuncional
Rechazar
llamadas
Pulse dos veces el botón
Multifuncional
Estado de la
batería y la
conexión
Pulse el botón Multifuncional
cuando no esté en una llamada
Activar/desactivar
mensajes de voz
Mantenga presionado el botón
Multifuncional al mismo
tiempo que enciende el
auricular
Ajustar el
volumen
Pulse el botón de Volumen + o
Volumen -
Encendido/
apagado manual
de Busylight
Pulse simultáneamente los
botones de Volumen + y
Volumen -
Activar/desactivar
función Busylight
Mantenga presionado
(3 segundos) simultáneamente
los botones de Volumen+ y
Volumen -
Activar/desac-
tivar la función
de silencio del
micrófono
Mantenga presionado (2
segundos) el botón Volumen-
18
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
6.2 Manejo de llamadas múltiples
El microauricular puede aceptar y manejar varias
llamadas al mismo tiempo.
Función Acción
Terminar la llamada
actual y responder una
llamada entrante
Pulse el botón
Multifuncional
Cambiar entre llamada en
espera y llamada activa*
Presione y mantenga
presionado (2
segundos) el botón
Multifuncional
Poner la llamada actual
en espera y responder una
llamada entrante*
Presione y mantenga
presionado
(2 segundos) el
botón Multifuncional
Rechazar una llamada
entrante, cuando esté en
una llamada
Pulse dos veces el
botón Multifuncional
*Requiere la variante del auricular para Microsoft Teams
19
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
6.3 Busylight
El indicador busylight en el auricular puede
encenderse para avisar a otras personas que usted
está ocupado.
PARA ENCENDERAPAGAR MANUALMENTE
BUSYLIGHT
Para encender/apagar manualmente el indicador
busylight, pulse ambos botones Volumen + y
Volumen - al mismo tiempo.
ACTIVARDESACTIVAR FUNCIÓN BUSYLIGHT
Para activar/desactivar la función busylight,
mantenga presionado (3 segundos) ambos botones
de Volumen + y Volumen - al mismo tiempo.
20
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
7. Software y firmware
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct es un software informático
diseñado para gestionar, administrar y facilitar
una funcionalidad óptima de los dispositivos
Jabra.
Descargue la última versión gratis en jabra.com/direct
7. 2 Actualización del firmware
Las actualizaciones del firmware mejoran el
rendimiento o añaden nuevas funcionalidades
a los dispositivos Jabra.
1. Conecte su Jabra Evolve 65 a un ordenador.
2. Utilice Jabra Direct para comprobar las
últimas actualizaciones de firmware.
21
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
8. Especificaciones
técnicas
AURICULAR JABRA
EVOLVE 65 ESPECIFICACIONES
Peso del auricular: Auricular mono 79 g, auricular
estéreo 111 g
Dimensiones del auricular:
Auricular mono L 155.4 mm
x A 58.6 mm x A 170.4 mm,
auricular estéreo L 155.5 mm x
A 58.6 mm x A 170.5 mm
Micrófonos: Micrófono con cancelación
de ruido
Altavoz: Bocina dinámica 28 mm
Alimentación máxima de
bocina: 10 mW
Rango de frecuencia de la
bocina: 70 hz – 20 khz
Temperatura de operación: -10°C a 55°C (14°F a 131°F)
Temperatura de
almacenamiento: -20°C a 25°C (-4°F a 77°F)
22
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
ADAPTADOR BLUETOOTH
JABRA LINK 380 ESPECIFICACIONES
Conexión a PC: USB 2.0
Versión de Bluetooth: 4.2
Rango de Bluetooth: Hasta 100 m (300 pies), Clase 1.5
Perfiles Bluetooth: A2DP (v1.2), perfil a manos libres (v1.6)
Conexiones Bluetooth
simultáneas: 1
Amplitud de banda de audio
Bluetooth Voz HD (banda ancha), A2DP
Indicadores visuales: LED Multicolor
23
ESPAÑOL
Jabra Evolve 65
REV B
jabra.com/evolve65
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Jabra Evolve 65 SE MS Mono Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
Documentos relacionados
-
Jabra Evolve 65+ UC Mono Manual de usuario
-
-
Jabra Evolve 75e Manual de usuario
-
Jabra Evolve 65 SE UC Stereo Manual de usuario
-
-
Jabra Evolve 40 UC Mono USB-C Manual de usuario
-
Jabra Evolve 65e Manual de usuario
-
-
Jabra Evolve 75 SE - UC Stereo Manual de usuario
-
Jabra Evolve 75 UC Stereo Manual de usuario