Transcripción de documentos

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .................................. 3 F Mode d’emploi D Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S Bruksanvisning ....................................... ....................................... 5 9 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 SF Käyttöohje P Instruções de utilização GR ARAB ........................................... 11 ............................ 12 ....................................................... 13 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 JUN 2011 V4 - Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. - Zur Vermeidung von Überhitzung des Geräts, das Gerät schnell einsatzbereit 4v. Dann Pause für mindestens 5 Minuten. - Die maximale Kapazität der Eiswürfel 600ml. Ersetzen Sie sie, wenn es voll ist. PRINCESS SILVER ICE CRUSHER ART. 282984 Léanse atentamente estas instrucciones antes de utilizar la picadora de hielo Ice Crusher y consérvense para una posible consulta posterior. Controle si la tensión de red de su vivienda coincide con la del aparato. Conecte este aparato exclusivamente a un enchufe con toma de tierra. USO 1. Enchufe la clavija en la toma de corriente. Coloque el recipiente de hielo y retire la tapa transparente. 2. El interruptor de activación/desactivación está situado al lado del cuerpo. 3. Arranque el motor para picar el hielo. Empuje hacia abajo el interruptor de activación/desactivación hasta la posición “1”. 4. Introduzca un cubito de hielo (tamaño máximo de unos 25 x 25 x 25 mm) en la medida y pulse la tapa plateada con la medida para abrir la tapa y que el cubito se deslice en el depósito de hielo. NOTA: No empuje la tapa plateada con los dedos. No introduzca cubitos de hielo mayores que la abertura del depósito. 5. Mantenga activada la máquina hasta dejar picados todos los cubitos de hielo. 6. A continuación suelte el interruptor de activación/desactivación hasta la posición “0”. 7. Ahora puede retirar el recipiente de hielo para servir el hielo picado. Devuelva a su sitio en la máquina el recipiente de hielo vacío. ATENCIÓN Si la máquina se queda estancada por un cubito de hielo, no meta nunca el dedo dentro del aparato para eliminarlo. Primero desenchufe la clavija de la toma de corriente y retire el recipiente de hielo, luego mantenga abierta la tapa del depósito, vuelque la picadora de hielo y sacuda hasta que el cubito salga de la máquina. LIMPIEZA 1. No sumerja nunca el aparato en agua u otro líquido. 2. Siempre primero desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza de la Ice Crusher. 3. Limpie el cuerpo con un paño húmedo o una esponja. No utilice nunca productos abrasivos o estropajos. Lave el recipiente de hielo en agua jabonosa o agua tibia. Nunca lavarlo con agua caliente. El recipiente de hielo no se puede limpiar en el lavavajillas. 4. Atención: el motor está engrasado de por vida, no le ponga nunca aceite usted. CONSEJOS PRINCESS - No sumerja nunca en agua u otro líquido el cuerpo del motor. - Los adultos han de vigilar rigurosamente el uso de este aparato por parte de los niños, o cerca de niños. - Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente cuando no se utiliza la picadora de hielo, antes de acoplar o retirar los componentes y antes de la limpieza. - No toque nunca las partes móviles. Nunca meta los dedos o utensilios (de cocina) dentro de los canales de entrada o salida. - En caso de avería del cable de conexión a la red, o si la picadora de hielo ha quedado defectuosa, le aconsejamos deje de utilizar el aparato y llevar el aparato averiado a un taller de servicio autorizado para su reparación. - Utilice exclusivamente los accesorios suministrados. Otros accesorios pueden llevar a lesiones corporales, descargas eléctricas e incendio. - No utilice el aparato en el exterior. - Sólo para uso doméstico. - No deje colgar nunca el cable de conexión a la red sobre el borde de la mesa o la encimera, impida que el mismo se ponga en contacto jamás con superficies calientes. - Controle siempre, antes de utilizar la picadora de hielo, la ausencia de objetos dentro del depósito de hielo. 7