Transcripción de documentos

Instruction Guide Guide d’instructions Bedienungsanleitung Handleiding Manuale di istruzioni Manual de instrucciones A B C Nederlands Italiano Español Gefeliciteerd! Congratulazioni! Felicitaciones Uw nieuwe Kensington MicroSaver Notebook-slot is de eerste verdedigingslijn in de bescherming tegen diefstal van computerhardware en -gegevens. De MicroSaver is speciaal ontworpen voor notebookcomputers en werkt bij 99% van de notebookcomputers die vandaag de dag worden gemaakt. Het gepatenteerde T-balkslot past veilig in het Kensington-beveiligingsslot dat op de meeste computers zit, maar ook op andere kantoorapparatuur zoals desktop computers, dockingstations voor notebookcomputers, TFT-monitoren en LCD-projectoren. OPMERKING: Ga voor een up-to-date lijst van compatibele producten naar www. kensington.com. Voorziening voor bewijs van ongeoorloofd gebruik Nederlands Inhoud A MicroSaver B Sleutel C Handleiding Notebook computerslot Italiano Contenuto A MicroSaver Lucchetto B Chiave C Manuale di istruzioni per notebook Español Contenido A MicroSaver Cable de seguridad para ordenador portátil B Llave C Manual de instrucciones 1 2 3 4 • Wat is dit? Het MicroSaver Notebook-slot bevat, om u gerust te stellen, een nieuwe voorziening voor bewijs van ongeoorloofd gebruik. • Hoe werkt dit? Als er geknoeid is aan het slot, wordt vanzelf de modus Lockdown ingeschakeld. In de modus Lockdown past de sleutel niet in het slot. • Hoe kan ik zien dat er aan mijn slot is geknoeid? U kunt zien dat er aan uw slot is geknoeid wanneer de rode stip zichtbaar is. • Wat doe ik als het slot in de modus Lockdown staat? Als de rode stip zichtbaar is, checkt u lockdown.kensington.com of belt u met het nummer in uw land voor technische ondersteuning voor instructies voor het ontgrendelen van uw MicroSaver Notebook-slot. Registratie van sleutelcode BELANGRIJK! REGISTREER UW SLEUTELCODE! • Wat is dit? Met de registratie van uw sleutelcode kunt u uw sleutelcode registreren, zodat u deze kunt identificeren als u ooit de sleutel moet vervangen. Hierdoor wordt voorkomen dat iemand ongeoorloofd een kopie van uw sleutel maakt. • Hoe registreer ik? Voor het registreren van uw sleutelcode zoekt u de code die in de sleutel is gegrift en gaat u vervolgens naar www.kensington.com om deze te registreren. • Wat doe ik als ik geen toegang tot het internet heb? Als u geen online toegang tot de website van Kensington hebt, schrijft u deze code op en bewaart u deze op een veilige plaats. Kensington-beveiligingssleufadapter • Wat is dit? Met de Kensington-beveiligingssleufadapterkit gebruikt u het MicroSaver-slot voor notebookcomputers en andere apparaten die geen Kensington-beveiligingssleuf hebben. • Hoe krijg ik die? Ga naar www.kensington.com. Tevredenheid gegarandeerd Dit product wordt geleverd met een Garantie met beperkte levensduur en gratis technische ondersteuning. 5 Technical Support / Assistance technique Technischer Support / Technische ondersteuning Assistenza tecnica / Asistencia técnica België / Belgique Canada Denmark Deutschland España Finland France Ireland Italia México Nederland Norway Österreich Portugal Schweiz / Suisse Sweden United Kingdom United States International Toll 02 275 0684 1 800 268 3447 35 25 87 62 0211 6579 1159 91 66 2 3833 09 2290 6004 01 70 20 00 41 01 601 1163 02 4827 1154 001 880 535 4242 053 482 9868 22 70 82 01 01 790 855 701 800 831 438 01 730 3830 08 5792 9009 0207 949 0119 1 800 535 4242 +31 53 484 9135 Garantie met beperkte levensduur Il nuovo lucchetto MicroSaver per notebook di Kensington è la prima linea di difesa dal furto dell’hardware e dei relativi dati. MicroSaver è progettato appositamente per i notebook e funziona con il 99% dei modelli disponibili attualmente. Il meccanismo brevettato di blocco a T si applica allo slot di sicurezza di Kensington presente sulla maggior parte dei computer e delle altre apparecchiature per ufficio, quali i computer desktop, le docking station per notebook, i monitor a schermo piatto e i proiettori LCD. NOTA: per consultare l’elenco aggiornato dei prodotti compatibili, visitare il sito Web www.kensington.com. Prova di manomissione • Che cos’è? Il lucchetto MicroSaver per notebook comprende un dispositivo di verifica delle manomissioni per garantire una maggiore sicurezza. • Come funziona? Se il lucchetto viene manomesso, viene attivata la modalità Lockdown. In questa modalità la chiave non entra nel lucchetto. • Come è possibile stabilire se il lucchetto è stato manomesso? Questa condizione si è verificata se il punto rosso è visibile. • Come è possibile procedere se il lucchetto si trova in modalità Lockdown? Se il punto rosso è visibile, consultare il sito Web lockdown. kensington.com o chiamare il numero del supporto tecnico del proprio paese per informazioni sulla modalità di sblocco del lucchetto MicroSaver per notebook. Registrazione del codice della chiave IMPORTANTE: EFFETTUARE LA REGISTRAZIONE DEL CODICE DELLA CHIAVE. • Che cos’è? La registrazione del codice della chiave permette di identificare il cliente qualora fosse necessario sostituire la chiave, impedendone la creazione di copie da parte di utenti non autorizzati. • Come è possibile effettuare la registrazione? Individuare il codice stampato sulla chiave, quindi passare a www.kensington.com per effettuare la registrazione del codice. • Come è possibile procedere se non si dispone dell’accesso a Internet? Se non è possibile accedere al sito Web di Kensington, annotare il codice della chiave e conservarlo in un luogo sicuro. Adattatore dello slot di sicurezza di Kensington • Che cos’è? Il kit adattatore dello slot di sicurezza di Kensington consente di utilizzare il lucchetto MicroSaver con i notebook e gli altri dispositivi che non dispongono di uno slot di sicurezza di Kensington. • Come è possibile ottenerlo? Vai su www.kensington.com. Garanzia soddisfatti o rimborsati Questo prodotto viene fornito con Garanzia limitata sulla durata del prodotto e il supporto tecnico gratuito. Garanzia limitata sulla durata del prodotto Su nuevo cable de seguridad para portátil MicroSaver de Kensington se encuentra en primera línea en cuanto a defensa contra robos de hardware y datos informáticos. El MicroSaver se ha diseñado específicamente para ordenadores portátiles y funciona con el 99% de los portátiles fabricados actualmente. La cerradura de barra en forma de T se ajusta de forma segura a la ranura de seguridad de Kensington, que se encuentra en la mayoría de los portátiles, así como en otros equipos de oficina, como ordenadores de sobremesa, módulos de interconexión para portátiles, monitores de pantalla plana y proyectores de LCD. NOTA: si desea obtener una lista actualizada de productos compatibles, visite www.kensington.com. Función contra intento de forzar el cable • ¿Qué es eso? El cable de seguridad para portátil MicroSaver cuenta con una nueva función contra el intento de forzar el cable. • ¿Cómo funciona? Si alguien intenta forzar el cable, éste entra en el modo Bloqueo. En el modo Bloqueo, la llave no entra en la cerradura. • ¿Cómo saber si el cable ha sido forzado? Se sabrá que el cable ha sido forzado si el punto rojo está visible. • ¿Qué hacer si el cable está en el modo Bloqueo? Si el punto rojo está visible, consulte lockdown. kensington.com o llame al número de asistencia técnica de su país para obtener instrucciones sobre cómo desbloquear el cable para portátil MicroSaver. Registro del código de la llave IMPORTANTE: REGISTRE EL CÓDIGO DE LA LLAVE • ¿Qué es eso? El registro del código de la llave permite identificarla por si alguna vez necesita una llave nueva. El registro impide que otra persona pueda hacer una copia de la llave sin autorización. • ¿Cómo registrarse? Para registrar el código de la llave, localice el código estampado en la llave, luego vaya a www.kensington.com y regístrelo. • ¿Qué hacer si no se tiene acceso a Internet? Si no tiene medio de acceder al sitio Web de Kensington en línea, anote el código de la llave y guárdelo en un lugar seguro. Adaptador de Kensington para ranuras de seguridad • ¿Qué es eso? El adaptador de Kensington para ranuras de seguridad permite utilizar el cable MicroSaver con los equipos portátiles y otros dispositivos que no están provistos de la ranura de seguridad de Kensington. • ¿Cómo conseguirlo? Diríjase a www.kensington.com. Satisfacción garantizada El producto se acompaña de una Garantía vitalicia limitada y asistencia técnica gratuita. Garantía vitalicia limitada Kensington Technology Group, onderdeel van ACCO Brands, Inc. ("Kensington") staat als volgt garant dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten voor de levensduur van het product: Kensington zal naar eigen goeddunken defecte onderdelen vervangen door vergelijkbare nieuwe en gereviseerde onderdelen, waarbij de arbeidskosten verbonden aan het repareren van het product dat defect is bevonden, voor rekening van Kensington zullen komen. Als Kensington niet in staat is om het product te repareren of te vervangen, vergoedt Kensington u het oorspronkelijke aankoopbedrag, op voorwaarde dat u bij het defecte product ook de aankoopbon met de datum van aanschaf kunt overleggen als bewijs van het oorspronkelijke aankoopbedrag. Bij gebruik van deze garantie voor reparaties dient u een van de hieronder vermelde telefoonnummers voor Technische ondersteuning te bellen. Voor de geldigheid van deze garantie moet het product door de aankoper zijn gehanteerd en gebruikt overeenkomstig de bij deze garantie behorende handleiding. Deze garantie dekt niet eventuele schade als gevolg van een ongeluk, verkeerd of onjuist gebruik, of nalatigheid. Lees voor meer informatie de gegevens op de verpakking of neem contact op met Technische ondersteuning. Onder deze garantie hebt u als consument uitsluitend recht op reparatie of vervanging. Kensington is onder geen beding aansprakelijk voor enige incidentele of vervolgschade. Deze garantie vervangt alle andere niet-uitdrukkelijke en uitdrukkelijke garanties, inclusief niet-uitdrukkelijke garanties met betrekking tot de verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. In sommige staten of landen is het uitsluiten of beperken van incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan, waardoor de bovengenoemde beperking of uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing is. In sommige staten of landen zijn beperkingen met betrekking tot de duur van een niet-uitdrukkelijke garantie niet toegestaan, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u van toepassing is. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, terwijl u tevens over mogelijke andere rechten beschikt die van staat tot staat en land tot land kunnen variëren. Kensington Technology Group, una divisione di ACCO Brands, Inc. (Kensington), garantisce questo prodotto da difetti nei materiali e da errori umani per la durata del prodotto, come indicato di seguito. Kensington fornirà, a propria discrezione, pezzi di ricambio nuovi o ricostruiti equiparabili in sostituzione dei componenti difettosi e provvederà al pagamento delle spese di manodopera necessarie per la riparazione del prodotto difettoso. Qualora non fosse in grado di sostituire o riparare il prodotto, Kensington rimborserà il cliente per un importo pari al prezzo di acquisto originale dietro presentazione della ricevuta fiscale con data come prova della somma pagata, unitamente al prodotto difettoso. Per ottenere il servizio di garanzia durante il periodo di garanzia, contattare il servizio di supporto tecnico ai numeri elencati di seguito. Per la validità della garanzia è necessario che il prodotto sia stato maneggiato e utilizzato dall’acquirente nelle modalità indicate nel Manuale di istruzioni fornito con la presente garanzia. La presente garanzia non copre eventuali danni dovuti a incidenti, uso errato o improprio o negligenza. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione o contattare il servizio di supporto tecnico. La riparazione o la sostituzione nei termini qui descritti è l’unico ed esclusivo rimedio disponibile per il cliente. In nessun caso Kensington sarà responsabile in caso di danni particolari, incidentali o indiretti. La presente garanzia sostituisce tutte le altre garanzie, espresse o implicite, comprese tutte le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità a scopi particolari. Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o indiretti, quindi è possibile che la suddetta limitazione o esclusione non sia applicabile al proprio paese. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, quindi è possibile che la suddetta limitazione non sia applicabile al proprio paese. Questa garanzia conferisce al cliente diritti legali specifici. È possibile godere anche di altri diritti, variabili a seconda della giurisdizione. Kensington Technology Group, división de ACCO Brands, Inc. (Kensington), garantiza este producto contra todo defecto de material y de fabricación durante la vida útil del mismo en los términos señalados a continuación: Si existen componentes defectuosos, Kensington suministrará las piezas de recambio oportunas o bien dichos componentes reparados y correrá con los gastos derivados de la reparación del producto considerado defectuoso. En caso de no ser factible la sustitución o reparación del producto, Kensington devolverá al usuario el importe de la compra original, siempre que éste pueda entregar el recibo de compra fechado como prueba del precio de adquisición original y el producto defectuoso. Para disfrutar de los servicios cubiertos por la garantía durante el período de cobertura, llame a uno de los números de asistencia técnica abajo señalados. Para hacer valer la garantía, el producto deberá haber sido manejado y utilizado conforme al Manual de instrucciones que acompaña este documento. La presente garantía no cubre ningún daño debido a un accidente, uso incorrecto, abuso o negligencia. El usuario puede obtener información en la caja o llamar a asistencia técnica. El único remedio proporcionado al usuario en el marco de la presente garantía será la reparación o la sustitución del producto. Kensington no será responsable en ningún caso de ningún daño fortuito o consecuente. Esta garantía prevalece sobre toda otra garantía, expresa o implícita, incluidas garantías implícitas de comercialización y adecuación a un fin determinado. Algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o consecuentes, en cuyo caso la limitación o exclusión arriba mencionada no será aplicable en dicho país o estado. Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita, por lo cual la limitación arriba mencionada no será aplicable en dicho estado o país. Esta garantía concede al usuario derechos legales específicos y es posible que éste posea también otros derechos, que podrán variar según el estado. Kensington, ACCO, en MicroSaver zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands Corporation. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands Corporation. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. US Patent No. US6588241, US6553794, US6112562, US5381685, EP577811B1. Andere Amerikaanse en buitenlandse patenten in aanvraag. Kensington, ACCO, e MicroSaver sono marchi registrati di ACCO Brands Corporation. Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands Corporation. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. Brevetto negli Stati Uniti n. US6588241, US6553794, US6112562, US5381685, EP577811B1. In attesa di altri brevetti negli Stati Uniti e in altri paesi. Kensington, ACCO, y MicroSaver son marcas registradas de ACCO Brand Corporation. The Kensington Promise es una marca de servicio de ACCO Brands Corporation. El resto de marcas comerciales registradas y si registrar son propiedad de sus respectivos propietarios. Patente nº US6588241, US6553794, US6112562, US5381685, EP577811B1 en EE UU. Otras patentes pendientes en EE UU y otros países. © 2006 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands USA LLC. Elke ongeautoriseerde vorm van kopiëren, dupliceren en reproductie anderszins is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door de Kensington Computer Products Group. Alle rechten voorbehouden. 3/06 ©2006 Kensington Computer Products Group, una divisione di ACCO Brands USA LLC. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti riservati. 3/06 © 2006 Kensington Computer Products Group, una división de ACCO Brands USA LLC. Queda prohibida cualquier copia, duplicado o reproducción no autorizada del contenido de este manual sin consentimiento escrito de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 3/06