Transcripción de documentos

Muy estimado cliente de MAGNAT: En primer lugar, quisiéramos agradecerle por haber optado por un producto de MAGNAT. Por nuestra parte deseamos felicitarle muy cordialmente. Gracias a su prudente selección es usted propietario de un producto de calidad renombrado en todo el mundo. Sírvase leer atentamente las siguientes advertencias antes de la puesta en servicio de sus altavoces. ALTAVOZ MAGNAT SIGNATURE ICT/IWT - ESPECIAL PARA MONTAJE EN TECHO/ EN PARED Los altoparlantes Magnat SIGNATURE ICT/IWT poseen un ingenioso mecanismo de grampas que permite montarlos fácilmente en un orificio del bafle. Lo más sencillo es el montaje en un techo o una pared hechos de placas de cartón yeso u otras placas similares. Si se utiliza un orificio en una superficie de mampostería, se debe agregar una placa (de yeso y cartón o madera). Rogamos consultar la medida de montaje indicada junto con los datos técnicos al final del manual. El mecanismo de sujeción es adecuado para espesores de pared de 10-30 mm. Desmontaje de la rejilla de proteccion La rejilla de protección está fijada al baffle del altavoz mediante imanes y puede desmontarse fácilmente sin necesidad de herramientas. Montaje del altavoz (Fig. 1) Después de quitar el protector, el mecanismo de sujeción estará accesible para la fijación del altavoz. Afloje los tornillos y coloque las grampas en la posición A. Una vez que haya ubicado el altavoz en el orificio, ajuste los tornillos. Las grampas giran automáticamente hasta la posición B y quedan sujetas. CONSEJOS PARA EL LUGAR DE MONTAJE SIGNATURE IWT 162 / IWT 262 Estos altavoces están diseñados para montaje en pared. Ambos modelos se pueden utilizar tanto en posición vertical como horizontal. El IWT 262 en particular es ideal como altavoz central en aplicaciones para cine en casa cuando se monta horizontalmente. En general, la altura de montaje debe corresponder aproximadamente a la altura del oído en la posición de audición preferida. La figura 2 muestra las posibles situaciones de montaje. SIGNATURE ICT 62 Este altavoz está diseñado para su montaje en el techo y es ideal como altavoz de efecto/altura en instalaciones de cine en casa exigentes. La unidad del altavoz tiene un ángulo de 15 grados respecto al plano de montaje. Esto permite la alineación respecto a la posición de audición (véase la Fig. 3). Gracias a la tecnología «Swivel», el tweeter se puede girar hasta 15 grados (fig. 4). Esto significa que el patrón de radiación también pueden adaptarse a la situación espacial. 21 INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES MAGNAT Para la conexión de los altavoces necesita cables especiales para altavoces obtenibles en el comercio especializado. Para evitar pérdida de sonido, conviene utilizar longitudes de cable hasta 3 m con una sección de cable mínima de 1 mm², en las longitudes mayores por lo menos 1,5 mm². El amplificador o bien el receptor en principio debe estar desconectado hasta que se hayan establecido todas las conexiones. Los altavoces deben hallarse, a fin de poder medir las longitudes de cable correctas, en sus posiciones previstas. Para ambos canales debe emplearse la misma longitud de cable. Entonces, aísle las puntas de los cables a una longitud de 10 – 15 mm y retuerza las puntas. Las conexiones de los altavoces vienen equipadas con un mecanismo de bornes (fig. 5). Presione la cabeza del borne e inserte las puntas de los hilos desaisladas en la perforación lateral. Soltando la cabeza del borne, el cable quedará bien sujeto, garantizando el mejor contacto posible. Es imprescindible, en la conexión de los cables, prestar atención a la polaridad correcta, es decir que los bornes negros (-) de los altavoces deben unirse a los bornes (-) del amplificador y los bornes rojos (+) de los altavoces a los bornes (+) del amplificador. En los cables de altavoz corrientes en el comercio y para facilitar la conexión con fases correctas, hay un conductor de cable estriado, mientras que el otro está marcado por una tira de color. Vuelva a comprobar que los cables estén asentados correctamente y que no haya cortocircuito, por ejemplo a causa de un alambre separado. Esto sería muy peligroso para el amplificador conectado. AJUSTE DE LOS NIVELES DE TONOS ALTOS (FIG. 6) El crossover le ofrece un ajuste individual del sonido del sistema de altavoces mediante interruptores frontales de alta calidad. Se recomienda realizar el óptimo ajuste de acuerdo a los gustos personales para escuchar. Como ajuste básico para habitaciones con distintas características de audio le recomendamos las siguientes posiciones del interruptor: Tipo de habitación Ejemplo Posición del interruptor Ambiente con baja insonorización Superficies con una fuerte reflectancia, baldosas, grandes superficies de vidrio, habitaciones con poco amoblado -3dB Ambiente con insonorización normal Alfombras, superficies de vidrio con cortinas, muebles de cuero, habitaciones con amoblado normal 0dB Ambiente con fuerte insonorización Alfombras, muebles tapizados, cortinas +3dB gruesas, habitaciones con mucho amoblado CONEXIÓN A UN AMPLIFICADOR ESTÉREO En la ilustración 7 se observa la conexión entre el altavoz y un amplificador estéreo. 22 CONSEJOS PARA EVITAR REPARACIONES Todos los altavoces de MAGNAT han sido adaptados para un sonido óptimo cuando los controladores del sonido se encuentran en su posición céntrica, es decir en la reproducción lineal del amplificador. En caso de controladores del sonido subidos a altos valores, habrá un suministro excesivo de energía al altavoz de sonidos bajos y/o al altavoz de sonidos agudos, lo que en caso de volúmenes altos puede inducir a su destrucción. Si posee un amplificador con una potencia de salida muy superior de la resistencia indicada en los altavoces, los volúmenes excesivos pueden inducir a la destrucción de los altavoces (lo que suele ocurrir raras veces). Sin embargo, los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios, dado que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes. Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles, sumamente peligrosas para sus altavoces. Por favor, preste atención en el ajuste del volumen a distorsiones y reduzca el volumen sin demora. Quien prefiere los volúmenes altos debe prestar atención a que el amplificador posea al menos la potencia de salida soportable por los altavoces. POR LO GENERAL... los amplificadores, sintonizadores y lectores de CD/DVD, no sólo los productos de precio económico, son capaces de oscilaciones audibles y de altas frecuencias. Si sus altavoces de sonidos agudos fallan en caso de un volumen bajo a medio, debe hacer comprobar la instalación por un técnico. 23 DATOS TÉCNICOS Resistencia: Impedancia: Frecuencia de separación: Gama de frecuencias: Potencia recomendada del amplificador: Rendimiento (1 vatio/1 m): Dimensiones exteriores Ø: Orificio Ø: Profundidad de montaje: Peso: SIGNATURE ICT 62 110 / 180 vatios 4 ohmios 3100 Hz 32 – 28 000 Hz 20 – 180 vatios 91 dB 238 mm 209 mm 130 mm 1,82 kg Resistencia: Impedancia: Frecuencia de separación: Gama de frecuencias: Potencia recomendada del amplificador: Rendimiento (1 vatio/1 m): Dimensiones exteriores (ancho x alt.): Orificio (ancho x alt.): Profundidad de montaje: Peso: SIGNATURE IWT 162 110 / 180 vatios 4 ohmios 3100 Hz 32 – 28 000 Hz 20 – 180 vatios 91 dB 220 x 320 mm 187 x 287 mm 102 mm 2,15 kg RESERVADOS LOS DERECHOS DE REALIZAR CAMBIOS TÉCNICOS. 24 SIGNATURE IWT 262 130 / 200 vatios 4 ohmios 2900 Hz 30 – 28 000 Hz 20 – 200 vatios 91 dB 220 x 491 mm 187 x 459 mm 100 mm 3,42 kg