Transcripción de documentos

TEW-429UB 802.11g Wireless USB 2.0 Adapter with WiFi Detector Quick Installation Guide Adaptateur USB 2.0 sans fil 802.11g avec détecteur WiFi Guide d'installation rapide Drahtloser 802.11g USB-2.0-Adapter mit WiFi-Detektor Kurzanleitung zur Installation Adaptador USB 2.0 inalámbrico 802.11g con detector WiFi Guía de instalación rápida Адаптер стандарта 802.11g Wireless USB 2.0 с локатором WiFi Руководство по быстрой установке Version 07.05.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.  Table of Contents Español .................................................................................................................. 1 1. Preparación para la instalación ..................................................................... 2. Uso del detector de Hot Spot (punto de alto tráfico) ..................................... 3. Instalación de la herramienta de configuración inalámbrica ......................... 4. Instalación del hardware ............................................................................... 5. Instalación de los controladores ................................................................... 6. Configuración inalámbrica ............................................................................ 1 2 5 8 9 13 Troubleshooting ..................................................................................................... 15  Español QIG 1. Preparación para la instalación Verificación de los contenidos del paquete Verifique que su caja contiene todo lo que incluimos en ella: TEW-429UB 802.11g Wireless USB 2.0 Adapter with WiFi Locator Quick Installation Guide Adaptateur USB 2.0 sans fil 802.11g avec localisateur WiFi Guide d'installation rapide Drahtloser 802.11g USB-2.0-Adapter mit WiFi-Locator Kurzanleitung zur Installation Adaptador USB 2.0 inalámbrico 802.11g con localizador WiFi Guía de instalación rápida Адаптер 802.11g Wireless USB 2.0 с локатором WiFi Руководство по быстрой установке Version 07.05.2005 TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc. TEW-429UB Guía de instalación rápida CD-ROM Requisitos Mínimos del Hardware Antes de instalar este adaptador USB LAN inalámbrico 802.11g, debería tener: 1. Un PC habilitado para USB 2. Un procesador de 300 MHz y 128 MB de memoria (Recomendado) 3. Un mínimo de 20MB de espacio en disco duro 4. Una unidad de CD-ROM 5. Un Punto de Acceso 802.11b o 802.11g (para Modo de Infraestructura) u otro adaptador inalámbrico 802.11g (para un modo de red Ad-Hoc o Usuario a Usuario). 6. Windows 98SE/ME/2000/XP Nota: No conecte el adaptador inalámbrico USB a su PC hasta que haya instalado esta herramienta 1 Español  2. Uso del detector de Hot Spot (punto de alto tráfico) La siguiente tabla ilustra la función de cada botón. Buscar Siguiente Potencia Funciones Botón Potencia Buscar Siguiente Alimentación de conmutación encendido/apagado 1. Pulse [Explorar] para buscar los hotspots 2. Pulse y mantenga apretado el botón [Explorar] durante 2 segundos para usar diferentes características de exploración Vea el siguiente punto de acceso 2 Español  La siguiente ilustración explica el significado de cada símbolo en la pantalla LCD. SSID Muestra el SSID del punto de acceso. Si el SSID es superior a 16 caracteres, se desplazará horizontalmente. Canal Muestra el canal en uso. Entrada Muestra la entrada actual. El TEW-429UB puede albergar un máximo de 16 entradas. Indica el estado de la batería. Batería baja. Potencia Batería cargada. En modo “adaptador”, o para cargar la batería a través del puerto USB. 3 Español  Cuenta con tres modos de exploración (modo S, F y D). Mantenga apretado el botón “Explorar” para alternar entre modos de exploración. Después de conectarse al modo de exploración deseado: pulse de nuevo el botón “Explorar” para realizar la inspección del sitio. Modo de exploración Modo [S]: Ordena los puntos de acceso según la potencia de señal. Modo [F]: Lista todos los puntos de acceso no encriptados (puntos de acceso sin seguridad) y ordena cada punto de acceso según la potencia de señal. Modo [D]: Se limita a un punto de acceso para examinar su potencia de señal en diferentes ubicaciones. Indica la configuración de seguridad de la red inalámbrica. Se ha activado la seguridad WPA. Seguridad Se ha activado la seguridad WEP. La seguridad inalámbrica se ha desactivado (no hay seguridad). Indica la potencia de señal y la banda de radio (802.11b/g) de la red inalámbrica. Dispone de 5 niveles de potencia de señal: Señal Modo 802.11g para una banda de 2.4 GHz Modo 802.11g para una banda de 2.4 GHz 4 Español  3. Instalación de la herramienta de configuración inalámbrica Windows 98SE/ME/2000/XP 1. Inserte el CD-ROM TEW-429UB en la unidad de CD-ROM de su PC, aparecerá la ventana del menú de instalación automáticamente. Si la ventana no aparece automáticamente, haga clic en Start (Inicio), luego haga clic en Run (Ejecutar) y escriba E:\Autorun.exe en el campo de texto. Haga clic en OK. Nota: Reemplace la letra “E”en “E:\Autorun.exe” con cualquier letra que haya sido asignada a su unidad de CD-ROM. 2. En el Menú de Instalación, haga clic en Install Utility (Instalación de la herramienta). 3. Siga las instrucciones del Install Shield Wizard (Asistente Instalador) para instalar las herramientas de configuración inalámbrica. 4. Haga clic en Next (Siguiente). 5 Español  5. Haga click en Next (Siguiente). 6. Haga clic en Instalar. 6 Español  7. Un mensaje de advertencia le señalará que el dispositivo que está instalando no ha sido certificado para la compatibilidad con Windows XP. Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). Para Windows 2000, haga clic en Sí. 8. Haga clic en Finish (Finalizar). 7 Español  4. Instalación del hardware El TEW-429UB es hot-pluggable, por lo que podrá conectar y desconectar el TEW-429UB mientras el PC esté encendido. Conecte el adaptador USB inalámbrico TEW-429UB al puerto USB de su PC. Nota: Puede utilizar el cable de extensión USB incluido a su conveniencia para extender la conexión del cable entre su PC y el TEW429UB. 8 Español  5. Instalación de los controladores Windows 98SE/ME Tras instalar el software de la herramienta, conecte el Adaptador USB inalámbrico al puerto USB de su PC. 1. Windows detectará automáticamente su nuevo hardware e instalará el controlador apropiado. Windows 2000 1. Tras la instalación del software de la unidad, conecte el adaptador inalámbrico USB al puerto USB de su PC. Windows detectará el nuevo hardware y cargará la unidad automáticamente. 2. Cuando aparezca la ventana Digital Signature Not Found (Firma Digital No Encontrada), haga clic en Yes (Sí) para continuar. 9 Español  Nota: Los Adaptadores Inalámbricos de TRENDnet han sido examinados en su totalidad para su compatibilidad con los Sistemas Operativos de Windows y han sido aprobados para su funcionalidad. 3. Después, haga un clic en Yes (Sí), le aparecerá el icono inalámbrico en la bandeja del sistema (próximo al reloj que aparece en la esquina inferior derecha de su pantalla). Si no le aparece, reinicie su PC. Vaya a la sección 6 de la Wireless Configuration (Configuración Inalámbrica). Windows XP 1. Tras la instalación del software de la unidad, conecte el adaptador inalámbrico USB al puerto USB de su PC. Aparecerá “Found New Hardware Wizard” (Asistente para nuevo hardware encontrado). Verifique que está seleccionada la opción Install the software automatically (Instalar el software automáticamente) y que el CD-ROM TEW-429UB se encuentre en la unidad de CD-ROM. Luego haga clic en Next (Siguiente). 10 Español  2. Un mensaje de advertencia le dirá que el dispositivo que usted está instalando no ha sido todavía certificado como compatible para Windows XP. Haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). Nota: Los Adaptadores Inalámbricos de TRENDnet han sido examinados en su totalidad para su compatibilidad con los Sistemas Operativos de Windows y han sido aprobados para su funcionalidad. 11 Español  3. La pantalla “Found New Hardware Wizard” (Asistente para nuevo hardware encontrado) le dirá que ha finalizado la instalación del software para su TEW-429UB. Haga clic en Finish (Finalizar). Nota: Luego haga un clic en Finish (Finalizar), le aparecerá el icono inalámbrico en la bandeja del sistema (próximo al reloj que aparece en la esquina inferior derecha de su pantalla). Si no le aparece, reinicie su PC. Vaya a la sección 6 de la Wireless Configuration (Configuración Inalámbrica). 12 Español  6. Configuración inalámbrica Modo de Infraestructura (Conexión del Punto de Acceso a una PC) 1. Haga doble clic en el icono inalámbrico del PC en la bandeja del sistema (próximo al reloj que aparece en la esquina derecha de su pantalla). 2. Haga clic en Site Survey (Inspección del sitio), luego pulse Refresh (Refrescar) y después seleccione el punto de acceso deseado. Haga clic en Connect (Conectar). 3. Haga clic en OK. 13 Español  4. Compruebe el estatus de su conexión. 14 Español  Troubleshooting Q1: I completed all the steps in the quick installation guide, but my wireless USB Adapter isn't connecting to my access point. What should I do? A1: First, you should verify that the Network SSID matches your wireless router or access point's SSID. Second, you should check your TCP/IP properties to ensure that Obtain an IP address automatically is selected. Third, you can click on the Site Survey link to check and see if there are any available wireless networks listed. Q2: Windows is unable to recognize my hardware. What should I do? A2: Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in Section 1 of this quick installation guide. Also, you must install the wireless configuration utility (as described in Section 3) before connecting the wireless USB Adapter. Q3: I cannot open the wireless configuration utility. What should I do? A3: Go to your device manager (control panel system) to make sure the adapter is installed properly. If you see a networking device with a yellow question mark or exclamation point, you will need to reinstall the device and/or the drivers. If you still encounter problems, please refer to the User's Guide CD-ROM or contact technical support. Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference. (2) This device must accept any interference received. Including interference that may cause undesired operation. 15  TRENDnet TRENDware, USA What's Next in Networking @ Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online. Go to TRENDware’s website at http://www.TRENDNET.com TRENDnet Technical Support US/Canada Support Center Contact Telephone: 1(310) 626-6252 Fax: 1(310) 626-6267 Email: [email protected] Tech Support Hours 7:30am - 6:00pm Pacific Standard Time Monday - Friday European Support Center Contact Telephone Deutsch : +49 (0) 6331 / 268-460 Français : +49 (0) 6331 / 268-461 Español : +49 (0) 6331 / 268-462 English : +49 (0) 6331 / 268-463 Italiano : +49 (0) 6331 / 268-464 Dutch : +49 (0) 6331 / 268-465 Fax: +49 (0) 6331 / 268-466 Tech Support Hours 8:00am - 6:00pm Middle European Time Monday - Friday TRENDware International, Inc. 3135 Kashiwa Street. Torrance, CA 90505 http://www.TRENDNET.com Copyright ©2005. All Rights Reserved. TRENDware International, Inc.