Transcripción de documentos

WA11V5 WA10V5 WA1AV5 Lavadora manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por comprar un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, debe registrar el producto en www.samsung.com/register WA10V5-02596F-02_AES.indd 1 2011-03-29 �� 4:42:31  funciones • Sistema de Pre-Secado Air Turbo - - - La tecnología Air Turbo centrifuga fuerte y rápidamente de tal manera que se necesita menos tiempo de secado. AIR TURBO ahorra tiempo, ya que asegura que la ropa se seque un 30 % - 40 % más rápidamente que en una línea de secado normal. Especialmente en la época de lluvias y con tiempo muy húmedo, la ropa que antes tardaba días en secarse, como jeans, mantas y pulóveres gruesos, se seca más rápidamente. AIR TURBO, que permite un fácil planchado, es perfecto para ropa delicada y tejido sintético. Ya no hace falta colgar y esperar. Planche la ropa ni bien la saca de la lavadora, ya que AIR TURBO elimina la cantidad suficiente de agua como para mantener la ropa suficientemente húmeda para plancharla. • Tambor en forma de diamante - El tambor en forma de diamante crea una alta presión de agua que elimina la suciedad de la ropa eficazmente. El tambor en forma de diamante minimiza el daño de los tejidos y de esta manera alarga su duración. El reluciente tambor interno es hermoso y potente para conseguir un lavado excelente. • Fuzzy Control - El Fuzzy control detecta electrónicamente la carga y activa el ciclo de lavado más adecuado. • Puerta transparente templada - Permite comprobar el lavado mientras la lavadora está funcionando. Compruebe el progreso del lavado cuando lo desee. • Potente generador de impulsos doble - Menos enredos, mejor rendimiento de lavado - - Sin enredos - Los chorros de agua de distintos tamaños contribuyen a que la ropa no se enrede. Tecnología del flujo de agua diseñada específicamente para mejorar el rendimiento del lavado. La potencia de los violentos chorros de agua de diversos tamaños garantiza un excelente rendimiento del lavado. • Filtro Mágico - Este exclusivo filtro mágico asegura la captura de cualquier pelusa dentro del tambor para lograr un filtrado de la mejor calidad y obtener un lavado uniforme y eficiente. • Reinicio automático - El funcionamiento se reanuda automáticamente al retornar la energía después de la interrupción de suministro eléctrico. • Función de BLOQUEO PARA NIÑOS Se trata de una función para evitar que los niños sufran accidentes si juegan con la lavadora. - Para iniciar la función de bloqueo para niños: Presione el botón “Encender” para ir al modo de lavado inicial. Si presiona el botón “Inicio/Pausa”, se inicia el lavado, y en el caso de que se necesite la función de bloqueo para niños durante el lavado. Presione al mismo tiempo los botones “Nivel de Agua” y “Función” (durante 3 segundos) (Nota: no puede poner en marcha la función si no activa el botón “Encender”.) - Para desactivar la función de bloqueo para niños: En caso de que esté programado el bloqueo para niños, presione los botones “Nivel de Agua” y “Función” al mismo tiempo. 2_Funciones WA10V5-02596F-02_AES.indd 2 2011-03-29 �� 4:42:31  instrucciones sobre seguridad Tenga en cuenta que las siguientes precauciones tienen como objetivo evitar peligros y daños impredecibles y brindar seguridad mediante un uso apropiado. Cuando utilice agua caliente en el lavado, asegúrese de que la temperatura del agua no supere los 50 ºC. • Las piezas plásticas pueden deformarse o dañarse, y generar una descarga eléctrica o un incendio. ADVERTENCIA Heridas graves o accidentes fatales pueden ser la consecuencia de no cumplir con estas instrucciones. • Si se daña el enchufe (cable de alimentación eléctrica), deberá ser sustituido por el fabricante, su agente de reparaciones o una persona igualmente calificada a fin de evitar accidentes. • No toque ni tire del cable de alimentación con las manos húmedas. − Si lo hace, puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • No retuerza el cable de alimentación enérgicamente ni le ejerza presión con objetos pesados. − Si lo hace, puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • No instale la lavadora cerca de dispositivos eléctricos ni coloque velas o cigarrillos sobre ella. − Puede causar un incendio. • Mientras está en funcionamiento, no coloque las manos ni materiales metálicos debajo de la lavadora. − El panel de centrifugado que se encuentra debajo de la lavadora podría dañarlo. • Manténgase alejado de la lavadora cuando su base se sumerge en el agua. − Puede haber una descarga eléctrica. Espere hasta que el agua termine de drenar por completo. • No coloque dentro de la lavadora prendas manchadas de gasolina, benceno o alcohol; mantenga estos materiales alejados de la lavadora. − Esto puede causar una explosión o un incendio. • Durante el centrifugado, no coloque las manos en el tambor. − Podría dañarlas. Si no se detiene 15 segundos después de haber abierto la tapa, llame inmediatamente a un agente de servicio. • Este electrodoméstico no está destinado para su uso por parte de niños pequeños o personas enfermas, a menos que estén correctamente supervisados por una persona responsable a fin de garantizar que puedan utilizar la lavadora en forma segura. Los niños pequeños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico. • Este aparato debe conectarse al enchufe que soporte el consumo de energía adecuado. • Este aparato debe colocarse de manera tal que el enchufe sea accesible luego de la instalación. • En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de servicio técnico calificado. − De lo contrario, puede resultar en errores mecánicos, descargas eléctricas, incendios o daños físicos. − La garantía del producto no cubre problemas que surjan de desarmar el producto. • No utilice este producto con fines comerciales. • Las lavadoras con aberturas de ventilación en la base no pueden tener una alfombra que obstruya las aberturas. Instrucciones sobre seguridad_3 WA10V5-02596F-02_AES.indd 3 2011-03-29 �� 4:42:31  instrucciones sobre seguridad PRECAUCIONES Heridas o daños leves pueden ser la consecuencia de no cumplir con estas instrucciones. • No instale la lavadora en áreas húmedas o al aire libre, donde pueda estar expuesta a lluvia o nieve. − Si lo hace, puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • Desenchufe el cable de alimentación eléctrica cuando no utilice la lavadora. − Si no lo hace, puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo o agua en el tomacorriente y en la pieza conectada, quítelo por completo. − Podría haber una descarga eléctrica o un incendio. • No permita que los niños observen el interior de la lavadora. − Si se caen dentro, podrían correr peligro de vida. • Ventile inmediatamente sin tocar el tomacorriente si hay una pérdida de gas. − De lo contrario, puede haber una descarga eléctrica o un incendio si se enciende espontáneamente. • Si la lavadora realiza ruidos extraños, emite olor o humo, desenchúfela de inmediato y comuníquese con el agente de servicio. − Si no lo hace, puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • Cuando realice la limpieza, no rocíe agua en forma directa sobre las piezas de la lavadora. − Puede reducir la vida útil de la lavadora. También puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • No enchufe varios aparatos en un mismo tomacorriente. − Puede iniciarse un incendio debido al exceso de temperatura. • No presione el botón con un punzón o una aguja. − Si lo hace, puede haber una descarga eléctrica o un incendio. • Use juegos de mangueras nuevos y no juegos viejos. • Si el cable que está en uso se daña, deberá ser reemplazado por el fabricante, el centro de reparaciones o una persona autorizada a fin de evitar accidentes. • Conecte el cable de puesta a tierra a la placa de la cubierta y entiérrelo al menos a 25 cm de profundidad. También puede conectar el cable de puesta a tierra a la clavija correcta de una toma de corriente adecuadamente puesta a tierra. No conecte nunca el cable a una línea de teléfono, un pararrayos o una tubería de gas. opcional 4_Instrucciones sobre seguridad WA10V5-02596F-02_AES.indd 4 2011-03-29 �� 4:42:31  contenido instalación de la lavadora 6 10 11 funciones manuales instalación y mantenimiento solución de problemas 14 15 16 ¿no funciona la lavadora? especificaciones 6 Descripción de piezas 7 Panel de control 10 Funciones manuales 11 Entorno 11 INSPECCIÓN DE LA LAVADORA ANTES DE LA INSTALACIÓN 11 Nivelación 12 Conexión de la manguera de suministro de agua 12 Cómo conectar la manguera de desagüe (opcional) 13 Cómo limpiar el filtro de la bomba (opcional) 13 Instalación de la Tapa de protección contra ratas y antiruido (opcional) 13 Cómo colocar detergente 13 Cómo agregar el suavizante de telas 14 Filtro del conector del suministro de agua 14 Cómo limpiar el filtro 14 Solución de problemas 15 ¿no funciona la lavadora? 16 Especificaciones Contenido_5 WA10V5-02596F-02_AES.indd 5 2011-03-29 �� 4:42:31  instalación de la lavadora Descripción de piezas El manual del usuario es para uso común. El uso del manual dependerá del modelo de la lavadora. Tapa Asegúrese de mantener la tapa cerrada durante el lavado y el centrifugado. Filtro opcional Manguera de suministro de agua (caliente) Manguera de suministro de agua (fría) La pelusa se acumulará en el filtro durante el lavado. opcional Manguera de desagüe (bomba) Recipiente para el detergente Dosificador de acondicionador Tambor de centrifugado Cable de alimentación Pulsador o paleta opcional Cable de puesta a tierra Cuando las tuberías de agua son metálicas, se debe cubrir el extremo del cable de puesta a tierra. Panel de control delantero Patas ajustables Ajuste la longitud de las patas cuando instale la lavadora. opcional Panel de protección contra ratas 6_Instalación de la lavadora WA10V5-02596F-02_AES.indd 6 2011-03-29 �� 4:42:31  Panel de control Para más detalles, consulte el panel de control de su lavadora. 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Presione este botón una vez para encender. Púlselo nuevamente para apagarla. Utilícelo para detener y reiniciar el funcionamiento. BOTÓN INICIO/PAUSA Para cambiar el procedimiento de lavado durante el funcionamiento, presione este botón para detener la lavadora y vuelva a presionarlo después de haber cambiado el procedimiento. Cada vez que presiona este botón, cambia el programa de lavado; BOTÓN PROGRAMA Digital(Wash Peru)  Pesado  Lana  Rápido  Remojar  Lavado de Tambor Cuando el lavado ha finalizado, se enciende la luz de advertencia en el filter check (control de filtro). Cuando se abre la puerta, la luz se apaga. (Esto no es un error, le recuerda que debe limpiar el filtro). FILTER CHECK Cuando el filtro mágico está obstruido, los materiales extraños pueden comenzar a adherirse a la lavadora. Para garantizar un lavado limpio, quite los materiales extraños que quedan en el filtro después de cada lavado. PANTALLA DE TIEMPO Muestra el tiempo restante de lavado. RESTANTE, TIEMPO DE Muestra el tiempo de inicio retardado para lavado reservado. INICIO RETARDADO Y Muestra el estado de error si ocurre un problema en la lavadora, a fin ERROR de que pueda tomar medidas. Presione este botón para secar la ropa más rápidamente. Esta función sólo puede seleccionarse cuando se ha elegido BOTÓN PRE-SECADO un ciclo de centrifugado. Puede añadir esta función a todos los programas excepto al de Lana. Cada vez que presiona el botón la función cambia: BOTÓN FUNCIÓN Lavar, Enjuagar, Centrifugar  Lavar  Enjuagar  Centrifugar  Lavar y Ejuagar  Enjuagar y Centrifugar  Lavar, Enjuagar, Centrifugar El nivel de agua se ajusta automáticamente. Sin embargo, se puede BOTÓN NIVEL DE seleccionar el nivel de agua en forma manual presionando este botón. AGUA Medio  Alto  Medio  Bajo  Mínimo  Bajo  Medio BOTÓN SUMINISTRO Cada vez que se presiona este botón, el tipo de agua se selecciona de DE AGUA la siguiente manera: Fría  Fría y Caliente  Caliente  Fría BOTÓN ENCENDER Instalación de la lavadora _7 WA10V5-02596F-02_AES.indd 7 2011-03-29 �� 4:42:32  instalación de la lavadora Programa Digital(Wash Peru) Selecciona el mejor programa de lavado en forma automática. 1. Presione el botón Encender para “Activar”. 2. Presione el botón Inicio/Pausa. El nivel de agua se selecciona en forma automática. Luego comienza el lavado, seguido del enjuague y del centrifugado. Si desea hacer una pausa, presione el botón Inicio/Pausa nuevamente. Puede cambiar el programa cuando la lavadora está en pausa. 3. Cierre la tapa. Programa PESADO (Prendas voluminosas como sábanas y edredones). 1. Presione el botón Encender para “Activar”. 2. Presione el botón Programa una vez. 3. Presione el botón Inicio/Pausa. El nivel de agua se selecciona automáticamente. Luego comienza el lavado, seguido del enjuague y del centrifugado. Si desea hacer una pausa, presione el botón Inicio/Pausa nuevamente. Puede cambiar el programa cuando la lavadora está en pausa. 4. Cierre la tapa. • Doble las prendas voluminosas (sábanas y edredones) de la siguiente manera antes de agregarlas al tambor de centrifugado. • No lave mantas eléctricas ni alfombras. • Compre una bolsa de malla para los artículos de poco peso y voluminosos (por ejemplo, cachemira) ya que pueden subir en el agua y dañarse. Programa Lana Pulóveres, cárdigans, prendas delicadas, etc. 1. Presione el botón Encender para “Activar”. 2. Presione el botón Programa dos veces 3. Presione el botón Inicio/Pausa. Luego comienza el lavado, seguido del enjuague y del centrifugado. Si desea hacer una pausa, presione el botón Inicio/Pausa nuevamente. Puede cambiar el programa cuando la lavadora está en pausa. 4. Cierre la tapa. - Sólo puede seleccionar agua fría. - El último centrifugado es suave a fin de evitar arrugas. PRECAUCIÓN - Utilice sólo el detergente indicado. ✻ El Pre-secado no se puede seleccionar en el programa Lana. 8_Instalación de la lavadora WA10V5-02596F-02_AES.indd 8 2011-03-29 �� 4:42:32  Programa RÁPIDO Utilícelo si desea lavar toallas de uso frecuente o si desea un lavado más breve. Como el lavado es rápido, es adecuado para prendas livianas o con poca suciedad. 1. Presione el botón Encender para “Activar”. 2. Presione tres veces el botón Programa. 3. Presione el botón Inicio/Pausa. El nivel de agua se selecciona automáticamente. Luego comienza el lavado, seguido del enjuague y del centrifugado. Si desea hacer una pausa, presione el botón Inicio/Pausa nuevamente. Puede cambiar el programa cuando la lavadora está en pausa. 4. Cierre la tapa. Programa REMOJAR Seleccione esta función cuando desee lavar la ropa remojándola. 1. Presione el botón Encender para “Activar”. 2. Presione cuatro veces el botón Programa. 3. Presione el botón Inicio/Pausa y coloque la cantidad adecuada de detergente en el tambor. 4. Cierre la tapa. CÓMO MANTENER LIMPIO EL TAMBOR Cuando se utiliza la lavadora en condiciones de humedad durante un largo período, las bacterias transportadas por el aire se pueden adherir al tambor y formar moho, que puede causar daños a las personas. A fin de mantener el tambor siempre limpio e higiénico, se recomienda la lectura del apartado “Programa LAVADO DE TAMBOR” y utilizar sólo detergentes especiales o recomendados para limpiar el tambor al menos una vez cada uno a tres meses. Programa LAVADO DE TAMBOR Utilice este programa para limpiar el tambor. Lo mantendrá limpio e higiénico. 1. Presione el botón Encender para “Activar”. 2. Presione cinco veces el botón Programa. 3. Presione el botón Inicio/Pausa. 4. Agregue un detergente suave y cierre la tapa. - Nunca coloque prendas en el tambor cuando vaya a limpiarlo, ya que puede hacer que la ropa se decolore o se dañe. - Cuando realice el lavado después de haber limpiado el tambor, es posible que encuentre algunas impurezas. Son sólo residuos e impurezas del detergente producto de la limpieza del tambor. Realice el ciclo de enjuague dos o tres veces. Instalación de la lavadora _9 WA10V5-02596F-02_AES.indd 9 2011-03-29 �� 4:42:32  funciones manuales Es posible seleccionar la función para cada programa. Por ejemplo, si desea lavar con el programa Rápido: Encender - Seleccione el programa Rápido - Presione el botón Función una vez - Botón Inicio/Pausa una vez dos veces tres veces cuatro veces cinco veces SÓLO LAVAR Presione el botón Encender. Presione el botón de selección Función una vez. Presione el botón Inicio/Pausa una sola vez. El lavado se extiende durante 15 minutos. Cuando se presiona el botón Función durante el proceso de lavado, el tiempo de lavado se puede cambiar entre 4 y 30 minutos. SÓLO ENJUAGAR Presione dos veces el botón Función. Presione el botón Inicio/Pausa una sola vez. El enjuague se realiza 2 veces. Cuando se presiona el botón Función durante el proceso de enjuague, la cantidad de enjuagues se puede cambiar entre 2 y 5 veces. SÓLO CENTRIFUGAR Presione tres veces el botón Función. Presione el botón Inicio/Pausa una sola vez. El centrifugado se extiende durante 5 minutos. Cuando se presiona el botón Función durante el centrifugado, el tiempo de centrifugado se puede cambiar entre 1 y 9 minutos. LAVAR Y ENJUAGAR Presione cuatro veces el botón Función. Presione el botón Inicio/Pausa una sola vez. Detecta la cantidad de prendas y determina los tiempos de lavado y enjuague en forma automática. Cuando se presiona el botón Función durante el proceso, la cantidad de enjuagues se puede cambiar entre 2 y 5 veces. ENJUAGAR Y CENTRIFUGAR Presione cinco veces el botón Función. Presione el botón Inicio/Pausa una sola vez. A continuación, se inicia el enjuague y centrifugado. Cuando se presiona el botón Función durante el proceso, la cantidad de enjuagues se puede cambiar entre 2 y 5 veces. 10_Funciones manuales WA10V5-02596F-02_AES.indd 10 2011-03-29 �� 4:42:33  instalación y mantenimiento El Manual del usuario es para el uso general. Utilice el Manual del usuario según el modelo de su lavadora. Entorno Deje algo de espacio - Deje al menos 10 cm de espacio entre la lavadora y la pared. Coloque la lavadora sobre una superficie sólida y plana. - Si la lavadora se coloca sobre una superficie desigual o débil, pueden producirse vibraciones o ruidos. (Las vibraciones pueden permitirse) Ajuste las patas para una colocación nivelada. Nunca instale la lavadora cerca del agua. - No coloque la lavadora en cuartos húmedos o donde esté expuesta en forma directa a la lluvia. La humedad puede destruir el aislamiento eléctrico con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas. Evite la luz solar o la calefacción directas. - Como las piezas eléctricas y plásticas sufren los efectos del calor directo, nunca coloque la lavadora cerca de hornos, calderas, etc. No la coloque bajo luz solar directa. INSPECCIÓN DE LA LAVADORA ANTES DE LA INSTALACIÓN • Quite los materiales de protección de poliestireno* antes de instalar la lavadora. No utilice estos materiales como base de la lavadora, ya que podrían hacer que la máquina vibrara y emitiera ruidos. • A continuación, compruebe si las protecciones de plástico y de espuma para el transporte han quedado atrapadas por la tapa metálica debajo de la máquina. Si las protecciones de plástico han quedado atrapadas por la tapa metálica, quítelas antes de continuar dado que podrían provocar que la máquina emitiera ruidos y dañar los componentes de ésta. (Los materiales de plástico y de espuma sólo se deben usar como protección durante el transporte.) *Poliestireno: también conocido como tecnopor, telgopor, esterofón, plumavit, icopor, unicel, hielo seco, espuma-flex, anime Nivelación Si la lavadora no está nivelada con el suelo, la máquina temblará más o no funcionará. Por lo tanto, asegúrese de que lavadora esté bien nivelada. COMPRUEBE QUE LA MÁQUINA ESTÉ COLOCADA A NIVEL DE ACUERDO CON LA POSICIÓN DEL TAMBOR. Agua • Abra la tapa de la máquina, vierta agua en el tambor hasta el nivel inferior al pulsador y ajuste las patas de modo tal que el pulsador esté ubicado en el centro del agua, como se indica en el dibujo. • Coloque la máquina a más de 10 cm de distancia de la pared. • Ajuste las patas niveladoras. AFLOJAR AJUSTAR Instalación y mantenimiento_11 WA10V5-02596F-02_AES.indd 11 2011-03-29 �� 4:42:33  instalación y mantenimiento Conexión de la manguera de suministro de agua 1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua. c 2. Primero, con un destornillador tipo “+” afloje los cuatro tornillos del adaptador. Luego, tome al adaptador y gire la pieza (b) en la dirección de la flecha hasta conseguir una separación de 5 mm. 3. Conecte el adaptador a la salida de agua ajustando los tornillos con fuerza. A continuación, gire la pieza (b) en la dirección de la flecha hasta que (a) y (b) se junten. • opcional opcional a b 4. Conecte la manguera de suministro de agua al adaptador. Tire hacia abajo de la pieza (c) de la manguera de suministro de agua. Cuando se libera la pieza (c), la manguera se conecta automáticamente al adaptador haciendo un ‘clic’. 5. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de suministro de agua de la parte posterior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. 5-1. Conecte el otro extremo de la manguera de suministro de agua a la válvula de suministro de agua de la parte superior de la lavadora. Ajuste la manguera en el sentido de las agujas del reloj hasta el fondo. Si el grifo del agua tiene una conexión tipo rosca, coloque la manguera en el grifo como se indica en la ilustración. Si después de realizar la conexión, la manguera gotea, vuelva a repetir los mismos pasos. opcional Si después de realizar la conexión, la manguera gotea, vuelva a repetir los mismos pasos. Utilice el modelo más común de grifo de suministro de agua. En el caso de grifos cuadrados o muy grandes, quite el anillo antes de conectar el grifo con el adaptador. Cómo conectar la manguera de desagüe (opcional) PARA LAVADORAS CON BOMBA DE DESAGÜE tapón de la manguera Asegúrese de que la manguera de desagüe esté correctamente conectada al desagüe en la parte posterior de la lavadora. 90 a 100 cm Quite el tapón de la manguera y conecte la manguera de salida. Asegúrese de que la manguera de desagüe esté correctamente Instale la manguera de desagüe a unos 90 a 100 cm (35 a 39 conectada al desagüe en la parte lateral de la lavadora. pulgadas) por encima del suelo. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE (OPCIONAL) Después de presionar el anillo de junta (a), conéctelo (a) a la manguera de desagüe (b) en la dirección del desagüe. (b) 12_Instalación y mantenimiento WA10V5-02596F-02_AES.indd 12 2011-03-29 �� 4:42:35  Cómo limpiar el filtro de la bomba (opcional) 1. Coloque un trapo debajo del filtro de lavado para no mojar el piso. 2. Gire el filtro hacia la izquierda y sáquelo. 3. Elimine la suciedad y gire el filtro hacia la derecha hasta que se bloquee en su lugar deslice a través de las guías a fin de que ingrese bien. PARTE POSTERIOR FILTRO ABRIR CERRAR TRAPO Instalación de la Tapa de protección contra ratas y antiruido Etiqueta 1. Inserte el panel de protección contra ratas en el orificio de armado en la parte posterior hasta el final. 2. Para insertar más fácilmente el panel de protección debe presionar suavemente hacia delante. A continuación, inserte el panel de protección contra ratas desde la parte posterior hasta el final. Gancho de bloqueo de la pata de la tapa 3. Compruebe que el panel de protección contra ratas se ha insertado correctamente. 4. Fije firmemente el tornillo (opcional) entre el panel de protección contra ratas y la base de lavadora. Cómo colocar detergente 1. Abra cajón del detergente tirando en la dirección de la flecha, como se indica en la figura, y luego coloque el detergente en polvo en el recipiente. 2. Coloque todo el detergente de una vez en forma pareja, a fin de que no se caiga fuera del recipiente. Cómo agregar el suavizante de telas Deslice y abra la cubierta en la dirección de la flecha, inserte el detergente de enjuague y deslice y cierre en la dirección inversa. • Si en el dispositivo de entrada de suavizante de telas hay una cantidad apropiada del mismo, se incorpora en forma automática durante el último ciclo de enjuague. • No coloque detergente, lejía ni almidón en el recipiente del suavizante. • Utilizar demasiado suavizante puede provocar resultados no satisfactorios. • No abra la tapa durante el ciclo de secado por centrifugado. Si se agrega demasiado pronto, su efectividad disminuirá. • No deje el suavizante en el dosificador correspondiente demasiado tiempo. El suavizante puede endurecerse. Instalación y mantenimiento_13 WA10V5-02596F-02_AES.indd 13 2011-03-29 �� 4:42:35  instalación y mantenimiento Filtro del conector del suministro de agua 1. Extraiga el filtro y lávelo bien. 2. Coloque el filtro y conecte la 3. Compruebe que no haya manguera a la válvula de entrada pérdidas de agua. Asegúrese de de agua. ajustar el conector. Cómo limpiar el filtro 1. Presione la parte superior del filtro mágico y jale hacia afuera. 3. Limpie el filtro mágico. 2. Abra la cubierta como se muestra en la ilustración. 4. Cierre la cubierta e inserte en primer lugar la parte inferior del filtro en la cesta y, a continuación, empuje el filtro hasta oír un “clic”. solución de problemas Problema COMPROBACIÓN La lavadora no funciona - ¿Está abierto el grifo de agua? - ¿Está enchufada la lavadora? - ¿No hay suministro eléctrico? - ¿Hay suficiente agua? La manguera de desagüe no drena - ¿Está la manguera orientada hacia abajo? (modelos sin bomba) - ¿Está congelada la manguera? - ¿Está obstruida la manguera? - Si el agua no drena durante 15 minutos, se activará una alarma sonora y el indicador de tiempo restante mostrará “5E”. No se suministra agua - ¿Está abierto el grifo de agua? - ¿Hay suministro de agua? - ¿Están obstruidas la manguera de ingreso o su conexión? - ¿Está congelado el grifo de agua? - Si el suministro de agua no finaliza en 1 hora o el nivel de agua no cambia en 4 minutos una vez iniciado el suministro de agua, se activa una alarma sonora y el indicador de tiempo restante muestra “4E”. No hay centrifugado -¿  Están bien esparcidas las prendas dentro del tambor? -¿  Está la lavadora instalada sobre una superficie sólida y plana? -¿  la puerta está abierta? El agua rebosa - Reinicie después del centrifugado. - Si continúa el mensaje de error, llame al servicio técnico. 14_Solución de problemas WA10V5-02596F-02_AES.indd 14 2011-03-29 �� 4:42:37  ¿no funciona la lavadora? Problema COMPROBACIÓN Y SOLUCIÓN No enciende ¿Es normal el voltaje eléctrico? ¿Está enchufada la lavadora? Enchufe el cable. No drena ¿Está la manguera orientada hacia abajo? Oriente la manguera hacia abajo. (Solo para modelos sin bomba) ¿Está doblada la manguera de desagüe? Desdoble la manguera de desagüe. ¿Está obstruido el desagüe la manguera? Quite la suciedad y limpie. La lavadora no funciona. ¿Está abierta la tapa de la lavadora?  Cierre la tapa. ¿Está encendido el botón Pausa?  Presione el botón Inicio/Pausa de nuevo y compruebe si la lavadora arranca. ¿Se ha llenado de agua suficiente hasta el nivel del agua?  Si la presión del agua es baja, lleva mucho tiempo comenzar el lavado. ¿Está cerrado el grifo de agua?  Abra el grifo para suministrar agua. Si la manguera de desagüe y el tambor de centrifugado están congelados, realice lo siguiente: • Vierta agua caliente en el grifo de agua congelado y retire la manguera de desagüe. Remoje en agua caliente. • Vierta agua caliente en el tambor de centrifugado durante 10 minutos. • Coloque una toalla empapada en agua caliente sobre el conector de la manguera de desagüe. • Si se descongela la manguera de desagüe, vuelva a conectar y compruebe si hay un drenaje apropiado del agua. El agua se drena de inmediato. • El drenaje está obstruido con monedas u horquillas. (modelo sin bomba) Si el conector de la llave de agua está flojo, es posible que haya fugas de agua. Presenta fugas de  epita los pasos de instalación nuevamente. agua en el conector  R (Consulte “Conexión de la manguera de suministro de agua”) de la manguera de suministro de agua. Compruebe que la empaquetadura de goma de la manguera de suministro de agua esté en la posición correcta.  Vuélvala a ajustar. ¿Está doblada la manguera de suministro de agua?  Desdoble la manguera. Si el suministro de agua es demasiado fuerte, es posible que haya fugas de agua.  Cierre un poco el grifo de agua. ¿Hay fugas de agua en el grifo?  Ajuste el grifo. No se suministra agua. No ingresa agua ¿Ha presionado el botón Inicio/Pausa después de seleccionar el suministro de agua?  Si el botón Inicio/Pausa no está pulsado, el agua no se suministra. Presione el botón Inicio/Pausa. ¿Está cerrado el grifo de agua?  Abra el grifo de agua. ¿Está la malla del filtro en el conector de la manguera de suministro de agua obstruida por suciedad?  Limpie la malla del filtro con un cepillo de dientes. ¿No hay suministro de agua?  Si el suministro de agua se ha interrumpido, cierre el grifo de agua y apague la lavadora. Provoca ruidos fuertes y vibraciones durante el centrifugado. Compruebe que las prendas estén distribuidas de modo uniforme en la lavadora.  Distribuya las prendas uniformemente y vuelva a empezar. Compruebe si la lavadora se encuentra sobre una superficie plana y resistente.  Nivele la lavadora. ¿Está floja la manija para nivelar las patas?  Ajuste las patas niveladoras. ¿Está el entorno de la lavadora lleno de objetos innecesarios?  Quite esos objetos innecesarios de alrededor de la lavadora. ¿no funciona la lavadora?_15 WA10V5-02596F-02_AES.indd 15 2011-03-29 �� 4:42:37  especificaciones WA10V5, WA11V5, WA1AV5 MASA MÁX. DE PRENDAS SECAS EN kg WA10V5 8,0 kg / 8,5 kg WA11V5 9,0 kg / 9,5 kg / 11,0 kg WA1AV5 11,0 kg / 11,5 kg LAVADO CONSUMO DE ENERGÍA CENTRIFUGADO DIMENSIONES (mm) 470 W NIVEL DE AGUA ESTÁNDAR 280 W 601 x 654 x 968 (ancho x profundo x alto) (BASE BAJA) 601 x 654 x 993 (ancho x profundo x alto) (BASE ALTA) 41 kg PESO PRESIÓN DEL AGUA TIPO DE LAVADO 0,05 a 0,78 MPa (0,5 a 8 kg . f/cm2) Agitación ALTO 77 l MED. 64 l BAJO 55 l MÍNIMO 43 l 212 l USO DE AGUA VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO 720 rpm ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www.samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com HONDURAS 800-27919267 www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com PANAMA 800-7267 www.samsung.com PERU 0-800-777-08 www.samsung.com PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com Código N.º DC68-02596F-02_AES WA10V5-02596F-02_AES.indd 16 2011-03-29 �� 4:42:37