Honor Band 5 Coral Pink (CRS-B19S) Manual de usuario

Honor
Marca
Honor
Modelo
Band 5 Coral Pink (CRS-B19S)
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide
Início rápido
Manual de referência rápida
Guía de inicio rápido

Panduan Memulai Cepat
간편 사용 설명서
快速入門指南


คู่มือเริ่มต้นใช้งาน
CRS-B19S
Contents
Quick Start Guide
.......................................................................
01
Guide de démarrage rapide
.........................................................
06
Guide de démarrage rapide
...................................................................
11
Início rápido
...............................................................................
16
Manual de referência rápida
.......................................................
21
Guía de inicio rápido
...................................................................
25

...........................................
30
Panduan Memulai Cepat
............................................................
39
간편 사용 설명서
........................................................................
44
快速入門指南
..........................................................................
48

....................................................................
53

........................................................................
58
คู่มือเริ่มต้นใช้งาน
..............................................................................
63
..................................................................
68
1


Heart rate sensor

Screen

1.
Charging
 
 
   More >
.
Band slot
2. Downloading Huawei Health

3. Pairing your band with your phone

4. Getting help

tips.
2 3
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.
CUMEN

Trademarks and Permissions
 
are trade
Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc


Privacy Policy
stand
 terms usin

Blasting Caps and Areas
our 
erations.
Operation and safety
 Using an 
 Ideal temperatures are -10°C to +45°C.
 
more information.
 Pacemak


 

 

 

 
2 3

 

 
 on-

 
doctor.
 ing
access
 Unplnot in use.
Disposal and recycling information










Reduction of hazardous substances
d 



EU regulatory conformance
RF exposure requirements


4

Statement





m
Frequency bands and power
uen



 radio

Accessories and Software Information
It is recommended tt

CRS-B19S
functions aft

rules.




Please go to More > Regulatory Information


4 5
Disposal and recycling information(India)












Reduction of hazardous substances(India)

tion.
Caution: 

6
Guide de démarrage rapide
1. Charge


· 
· 
· 
Plus (More) > M.
Capteur de contrôle de la


Écran

2. Téléchargement de Huawei Health
 

3. Appairage de votre bracelet avec votre téléphone
4. Obtenir de l’aide





6
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.
 E

Marques de commerce et autorisations
   

e les logos Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc.toute
utilisation 
mmerc
propriétaires respectifs.

a 

et les modalités
de 
Détonateurs et zones
 Éteigne


Fonctionnement et sécurité
 

 
 Certains 

 


 

 

8
 

 

appareil 
 


 
 reil 

Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage






réglementation locale.


et 




Réduction des substances dangereuses
Cet appareil et se

déclarations de conformité concernant
8 9

Conformité à la réglementation de l'UE
en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)
Informations de sécurité 



Déclaration
CRS-B19S

ion la plus rconsultée sur




Bandes de fréquences et puissance
 



la plus ée 
nominales 

CRS-B19S
Informations relatives aux accessoires et aux logiciels
Il est reco

CRS-B19S
el seront pu


10
m

sulter la
 page 
PlusMoreInformations réglementairesRegulatory Information



Attention :

10 11
Guide de démarrage rapide
1. En charge


· 
· 
· 
Plus(More) > .


Bouton tactile
Écran


2. Télécharger Huawei Health


3. Associer votre bracelet à votre téléphone
4. Obtenir de l'aide




12
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Tous droits réservés.
MEN

Marques déposées et autorisations
  et sont des m
Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. Ils sont utilisés sous licence par

ues commercimentionnés aleurs
propriétaires respectifs.
Politique de 
itn 
notre 

Détonateurs électriques et zones de dynamitage
 Éteign


Utilisation et sécurité
 spourrait

 
 

 



 

 
12 13

 

 


 


 
 
s
 En cas de fuite d

rapidement un médecin.
 

 
Consignes de mise au rebut et de recyclage










 
m.
14
Réduction des substances dangereuses




Conformité réglementaire UE
Exigences RF en matière d'exposition
Informations de sé
oncgnen-respect de cette

Déclaration
CRS-B19S



s réglementations nationales et l
Selon le réseau loca
Bandes de fréquences et alimentation

opérateur
local.
ance de radi





Informations relatives aux accessoires et logiciels
Il est recomman

CRS-B19S

14 15






PlusMoreInformations réglementairesRegulatory Information

Vous trou

Attention :m

16
Início rápido
1. Carregamento


·

·

·

Mais(More) > .

de ritmo cardíaco


Porta de carregamento

2. Transferir a aplicação Huawei Health

Store.
3. Emparelhar a faixa com o telefone
4. Obter ajuda




16 
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.
E 

Marcas e Permissões
  s
No entanto pmarca Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. uso de tais



Política de Privacidade
preenda política ddade em
leia a política de pri
com o seu telefone.
Áreas e dispositivos de detonação
  
  de

Operação e segurança
  adap
ou outros perigos.
 
 

 
segure o

 Mou dentro de

 Cumpra as leis e reo risco de acidente
18
os
 a pr dano
campos magnéticos.
 produto
oes
aumenta o ris
 Elimine este dis ser eliminados com o

 determinad
 temerá da

 Em caso de 
co
água limpa e consulte um médico.
  

 
Informações sobre eliminação e reciclagem
on

de 
mento n

nto elétrico e

 aci
 
contact

Redução de substâncias perigosas
Este dispositi

18 19
site 
Conformidade regulamentar UE
Requisitos de exposição RF

cumprimento desta

Declaração

CRS-B19S





 da rede local.
Bandas de frequência e potência



op
relacionada.
is a este

CRS-B19S

Acessórios e Informação do software
Recomenda-s


CRS-B19S
 


podem ser alterados por ele.


MaisMoreInformação regulatóriaRegulatory Information
20



Cuidado: 

20 21
Manual de referência rápida
1. Carregar


· 
· 
· 
Mais (More) > .
Sensor de monitoramento




Porta de carregamento
2. Baixar o Huawei Health


3. Emparelhar a pulseira ao seu telefone
4. Obter ajuda



dicas de uso.

22
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos os direitos reservados.
ES
Marcas Registradas e Licenças
,
e 
logotipo Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. sendo usados pela ec

cneste documento podem ser propriedade de

Política de Privacidade
Inform  política de
de plicat
Áreas e dispositivos de explosão
 seuso de "rádios de

Operação e segurança
  de adap
ou outros riscos.
 
 marca-passos. Consulte a sua operadora

  

frontal de camisas.
 

 
 Para impedem 
magnéticos.
 


 descartados no
22 23

 
  tem 
o
 Cas  

 
e de fácil acesso.
 uso.
Informações de descarte e reciclagem
 con
 


 





acesse o site

Redução de substâncias nocivas
Este dispositi



Conformidade com os Regulamentos da UE
Requisitos à exposição à RF

apenas no pu

Declaração
24

CRS-B19S
está em conformidade com os


Esse dispos

Esse disposi
Bandas de frequência e alimentação
ências n
ou áreas. Entre e


te 

CRS-B19S

Informações de software e acessórios
Recomenda-ss s


CRS-B19S
para aprimor

regras relacionadas.
 
alterado pelo usuário.


MaisMoreInformações regulatóriasRegulatory Information


Cuidado:  

24 25
Guía de inicio rápido
1. Carga


· 
· 
· 
acceda a Más (More) > .
Sensor de monitoreo de
frecuencia cardíaca

Pantalla
Puerto de carga
Muesca de la pulsera
2. Cómo descargar Huawei Health



3. Cómo emparejar la pulsera con el teléfono
4. Ayuda



así como sugerencias de uso.
26
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Todos los derechos reservados.
EN

Marcas registradas y permisos
   
Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc., 
.
incluidos en este documento

Política de privacidad
Para comprender c

empar
Cápsulas detonadoras y zonas de detonación
 

las 
Operación y seguridad
 El uso de un adaptador d

 peratura ideal de uso es de -10°C a +45°C.
 

 
Si tiene un m

 

 

26 
 

 


 


 
entornos.
 

 Si la 
electrolítico entra en contacto con la piel o los 
médico.
 Cuando 

 ctecuando no lo esté 
Información sobre eliminación de residuos y reciclaje












28
Restricción del uso de sustancias peligrosas




Cumplimiento de las normas de la Unión Europea
Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia



radiofrecuencia.
Declaración
CRS-B19S




Cumpla con las reglamenta

Bandas de frecuencia y potencia

en todos los países o en todas las áreas. Para operador local.


relacionada.

CRS-B19S
Información de software y accesorios
Se recomienda usar los siguiente

CRS-B19S
28 29
U
 el produra solucionar errores o

pertinentes.
El usuario no 
de 
Para consultar 

MásMoreInformación sobre reglamentaciónRegulatory Information



Precaución: 

30




· 
· 
· 
> .














30 31



  


Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc 





consu


 


 

 
 

 



 


 

32
 

 



 



 
 


 


 

 














32 33















CRS-B19S















CRS-B19S





CRS-B19S
34







 > More > Regulatory
Information





34 35

 












 

 
 
 


 
 
 
 






36
 

 







 
 































 EAC
36 
 


 
 

 


 
 
 






 

 







 

38
 
































 

38 39
Panduan Memulai Cepat
1. Pengisian daya


· 
· 
· Lainnya (More) >
.
Sensor pemantauan





Slot gelang
2. Mengunduh Huawei Health

3. Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel
4. Mendapatkan bantuan


40
Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. Semua hak dilindungi undang-undang.


Merek Dagang dan Izin
   a

Merek kata dan logo Bluetooth
®
 Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan

Merek dagma

Kebijakan Privasi

menggunakan aplikasi

Detonator dan Area Peledakan
 Matikan telepon s

Operasi dan keselamatan
 

 
 

 Produsen alat p

an

 

40 41
 

 Untu
dekat medan magnet.
 


 


 
lingkungan tertentu.
 

resmi.
 


 
diakses.
 
Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang
Stempat sa







42




Pengurangan zat berbahaya
Perangkat ini dan se



Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa
Persyaratan paparan RF
Informasi kea
Pedoman 

Pernyataan
CRS-B19S


Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa.


Pita frekuensi dan daya
 


Standar
Harmonisa terkait.
Batas nominauntuk peralat
CRS-B19S
Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori
42 43
dasikan untuk 

Versi perangkat lunCRS-B19S


ketentuan dari peraturan terkait.


Untuk infor

LainnyaMoreInformasi RegulatoriRegulatory Informationr



Perhatian: Setiap

44
1. 충전
충전 거치대의 돌출 부분을 밴드 스트랩홀에 삽입한 후에 버클을 조입니다 . 배터리 잔량이 화면에 표시됩니다 .

충전하기 전에 충전기 포트의 물기를 닦으십시오 .
• 충전시동봉된 전용 충전 케이블을 사용하십시오 .
• 밴드는 충전 후 자동으로 전원이 켜집니다 . 밴드의 전원을 끄려면 화면을 스와이프하고 자세히 (
More
) > 전원 끄
기(

) 로 이동합니다 .
심박수 모니터링 센서
터치 버튼
화면
충전 포트
간편 사용 설명서
2. Huawei Health 다운로드
Huawei Health 앱을 다운로드하여 설치하려면 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어에서 Huawei Health 를 검색합니다 .
3. 밴드와 휴대전화 연결하기
4. 도움 받기
Huawei Health 앱의 장치 목록에서 밴드를 선택하고 온스크린 지침에 따라 페어링을 완료하십시오 .
연결과 기능 및 사용 팁에 대한 자세한 정보는 Huawei Health 앱에서 온라인 도움말을 확인하십시오 .
밴드 슬롯
44 45
저작권 © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. 모든 권리 보유 .
이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .
상표 및 허가
, , , 및 은 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 상표 또는 등록 상표입니다 .
Bluetooth
®
단어 표시와 로고는
Bluetooth SIG, Inc.
가 소유한 등록 상표이며 Huawei Technologies Co., Ltd. 에 의한 해당 표시의 사
용은 라이센스에 따른 것입니다 .
언급된 기타 상표 , 제품 , 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산일 수 있습니다 .
개인 정보 보호 정책
당사에서 귀하의 개인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보시려면 http://consumer.huawei.com/privacy-policy 에서 개인 정보 보
호 정책을 확인하거나 휴대전화로 앱을 이용하여 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽어보십시오 .
폭발 뇌관 및 구역
• 폭발 구역 또는 " 양방향 무선 장치 " 나 " 전자 장치 " 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대
전화나 무선 장치를 끄십시오 .
작동 및 안전

승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 , 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 , 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있
습니다 .
• 이상적인 온도는 -10° C~+45° C 입니다 .
• 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 . 자세한 내용은 서비스 공급자에게 문의하십
시오 .
• 심박 조정기 제조업체의 권장 사항에 따르면 무선 장치와 심박 조정기 사이에 최소 15cm 의 거리를 유지해야 심박 조정기와의 잠재
적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 . 심박 조정기를 사용할 경우 장치를 심박 조정기의 옆쪽으로 들고 장치를 앞주머니에 넣지 마
십시오 .
• 장치 및 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 . 장치 및 배터리를 전자레인지 , 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장
치 위나 안에 두지 마십시오 .
• 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 . 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선 장치를 사용하지 마십시오 .

장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 , 연기가 많이 나거나 ,
습하거나 , 더럽거나 , 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 .
• 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 ( 예 : 주유소 , 기름 창고 또는 화학 플랜트 ) 에서 장치를 사용하거나 보관하거나 운송하지 마십시오 .
이러한 환경에서 장치를 사용하면 폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 .
• 이 장치 , 배터리 및 액세서리는 지역 규정에 따라 폐기해야 합니다. 이것은 일반적인 가정용 폐기물로 폐기할 수 없습니다 . 배터리를
46
잘못 사용하면 화재, 폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다.
• 이 장치는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는 것으로 입증되었습니다 .
• 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시오 . 장치가 손상될 수 있습니다 . 배터리
를 교체하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가십시오 .
• 배터리가 새는 경우 전해액이 피부나 눈에 직접 닿지 않도록 하십시오 . 전해액이 피부에 닿거나 눈에 튀어 들어간 경우에는 즉시 깨끗한
물로 씻어내고 의사와 상담하십시오 .
• 장치를 충전할 때는 쉽게 손에 닿도록 전원 어댑터를 장치 주변의 소켓에 연결하십시오 .
• 충전기를 사용하지 않을 때는 전기 플러그와 장치에서 분리하십시오 .
폐기 및 재활용 정보
제품 , 배터리 , 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호는 모든 전자 제품 및 배터리를 각 지역의
폐기물 분리 수거 장소에 별도 폐기해야 한다는 것을 나타냅니다 . 이것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩니다 . 지
역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 (WEEE) 와 배터리의 분리 수거를 위한 지정된 수거 지점 또는 수거 서비스를 이용
하여 장비를 폐기하는 것은 사용자의 책임입니다 .
장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 (EEE) 폐기물이 인류의 건강과 환경을 보호하고 물자를 절약하는 방
식으로 재활용될 수 있습니다 . 부적절한 취급 , 부주의로 인한 파손 , 손상 및 / 또는 제품 수명이 끝나는 시점의 부적절한
재활용은 건강과 환경에 악영향을 줄 수 있습니다 . EEE 폐기물을 버리는 장소와 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 관할 당국 , 소매
업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나 http://consumer.huawei.com/en/ 의 웹사이트를 방문하십시오 .
유해 물질의 감소
이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH, RoHS 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 규정 등 전기 전자 장비에 특정 위험 물질의 사용 제한에
대한 지역 해당 규정을 준수합니다 . REACH 및 RoHS 에 대한 적합성 선언은 당사 웹사이트 http://consumer.huawei.com/certication
을 방문해주십시오 .
EU 규정 준수
RF 노출 요구사항
무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 :
RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 . 이 지침을 준수하지 않으면 RF 노출이 한도를 초과할 수 있습니다 .
성명
Huawei Technologies Co., Ltd.는 ,
CRS-B19S
가 Directive 2014/53/EU의 필수 요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 .
가장 최신의 DoC(Declaration of Conformity) 버전은 http://consumer.huawei.com/certication 에서 볼 수 있습니다 .
이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 작동할 수 있습니다 .
장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 .
46 
이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 .
주파수 대역 및 전원
(a) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 : 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수 없습니다 . 자세한 내용은 지역 이동통신 사
업자에게 문의하시기 바랍니다 .
(b) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 - 주파수 전원 : 모든 대역의 최대 전원은 관련 조화 표준에서 명시한
최고 한계 값 미만입니다 .
이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 ( 방사 및 / 또는 전도 ) 공칭 한계는 다음과 같습니다 .
CRS-B19S
: Bluetooth: 10 dBm
액세서리 및 소프트웨어 정보
다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 .
충전 도크 : AF33-1
충전 케이블
제품 소프트웨어 버전은
CRS-B19S
입니다 .
1.0.0.1
제조업체에서 제품을 출시한 후 버그를 수정하거나 기능을 향상시키기 위해 소프트웨어
업데이트를 출시하게 됩니다 . 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며 아직 관련 규칙을 준수하고 있습니다 .
모든 RF 파라미터(예: 주파수 범위 및 출력)는 사용자가 액세스할 수 없으며 사용자가
변경할 수 없습니다 .
액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC(Declaration of Conformity) 를 http://consumer.huawei.com/certication 에서
참조하십시오 .
전자 레이블 화면을 보려면 장치에서 더
보기
(
More
) >
규제 정보
(
Regulatory Information
) 로 이동합니다 .
해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주소를 보려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline 을 방문하
십시오 .
주의 :
Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용
자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 .
48
1. 充電




More


）




快速入門指南

2. 下載
   
3. 將手環與手機配對
4. 取得幫助

 
48 49
版權所有 © 華為技術有限公司 2019. 保留一切權利。
本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。
商標及許可
、 、 和 是華為技術有限公司的商標或註冊商標。
Bluetooth
®

Bluetooth SIG, Inc.


隱私權政策


雷管與爆破區域


操作與安全性

  






  






50




廢棄與回收資訊







減少有害物質
  

符合歐盟規範
無線電頻率 (RF) 暴露規定


聲明

CRS-B19S

  



頻帶與功率


   
CRS-B19S
 
50 51
配件與軟體資訊

 


  
  

更多 (More)

電子銘牌（Regulatory Information）


注意：


依據低功率電波輻射性電機管理辦法
使用過度恐傷害視力
    
   
 
NCC 聲明：







  

 
 
 
52

 
  


52 53
1. 充電
󵭲󸁰󸛈󱐔󷭪󲰳󵭏󱝖󼵸󰻄󰵵󳦥󳼤󷪹󸋺󼵹󷠳󵗡
󹄶󴙂󳍹󶇳󹄶󴋒󴅎󸢁󵉘󹈘󰵴󷞍󵤚
󸢄󲚪󵱮󲒩󸛈󱐔󴋆󴊐󴛹󰺱󱸦󱝖󰸝󲧓󳉏󱜋
󱋎󹄶󹁸󳦥󳼤󰺱󲚪󲘕󵈾󱋎󹄶󰾫󵈾
󱋎󹄶󸻛󲄤󳦥󳼤󹄶󴙂󶩉󱕜󵒹  󳦥󳼤󹄶󴙂  󵉘󹈘
[ その他 (More)] [ 電源 OFF(Power o󼴨)] 
󲳱󳈞

󵉘󹈘
󱋎󹄶
クイックスタートガイド
2. Huawei Health アプリのダウンロード
    
󳳛󶄋
3. 本機のスマートフォンへのペアリング
4. お困りのときは
 󷭪󲰳󳼤󱬼󸘆󳇜󵉘󹈘󰵴󷯢󳟈󲲟󲔤󰸫
󳍹󶇳󳼤󶡊󰾫󵈾󳜰󴎁󱛬󴮒

54
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.
󳦥󳥆󱛬󶙌󵈾󱁃󷫿󷝥
商標と許可
  󱥁󳺦󵒬󸬯󱥁󳺦
Bluetooth

Bluetooth SIG, Inc.
󵒬󸬯󱥁󳺦󱥁󳺦󰾫󵈾
󰿙󰵸
󳦥󳥆󷪹󸋺󰺮󱥁󳺦󷢢󱡸󰼔󵤢󱝜󳻅󱑄󶙐󲨔󲚪
個人情報保護方針
󱂑󰺃󲺕󱸡󱁃󷶋󸻽󷭬󶄣

󷧯
󲲔󰾫󵈾󱂑󰺃󲺕󱸡󱁃󷶋󳜰󸢚󱑄󵈾󷧊󶃉󵠷󷮡
操作と安全性
 󳉸󲕁󱡸󰻄󱾪󱋎󹄶󱬼󹄶󴋒󰾫󵈾󵒫󴰧󵒫󴦠󱚲󱰔
 󳥒󸗞󱕜󰽳󴖜󲫞 
 󰵨󸛈󴬁󶊁󳼤󱬼󷡢󶜯󱬼󲶎󶡊󲱧󹌠󰵸󱜴󶡊󲶎󷭬󶄣󳼤󱬼
󱥐󱝖
 󷢢󸔢󰻱󳵠󲪂󴕨󱰑󸘙󳦥󳼤󳥒󰽛
󰻄󰵴󹄅󰾫󵈾󳎀󲀻󰾫󵈾󱸦󱝖󳦥󳼤
 󰻄󰵴󸗆󰾫󵈾󳒀󷝥
 󳦥󳼤󹄶󴋒󹠞󴖜󵕬󲘘󳞉󱋕󸘙󱁃󵷗󹄶󲒩
󴰧󴙂󶔨
 󳦥󳼤󰾫󵈾󹁸󱝑󱱃󴎁󲲓󷧊󱑗󸗽󲔛󰸳󳙧󸿈󴃻󸖋󸋅󰶦󳦥󳼤󰾫󵈾

 󳦥󳼤󸛈󱡸󱌼󸛈󱰑󸄠󳐧󱇋󸿈󴭳󵭟󴉢󴋆󱸦󳄾󵡂󴉢󰾫󵈾

 󶆍󴍙󳜶󷫤󷊓󱡸󲦩󱸦󵴞󲮸󴦠󴳘󵒫󲷋󱸦󳄾󳦥󳼤󰾫󵈾󱁃󵷗󸍑󸓐
󱸦󳄾󰾫󵈾󴳘󵒫󴦠󴧅󵈱󱙭󹀺󲶎󹠞
54 55
 󳦥󳼤󹄶󴋒󰺱󲚪󱡸󵀎󱲒󷧊󱑲󲲟󲬗󳰲󰵨󶫚󲕻󲫭󵈾󱏣󱐔
󱜋󳆕󳜰󴎁󷯏󴦠󴧅󴳘󵒫󱚲󱰔
 󳦥󳼤󳑨󸋺󹄶󴋒󱌼󷆀󱴘󱜋󱾪󴬁󵀛󱜋󱾪󳦥󳼤󳐧󱇋
󹄶󴋒󰹜󳏕󱸦󱝖󴃼󷧊󰹜󳏕
 󰾫󵈾󳦥󳼤󱋎󹄶󱬼󳇚
 󹄶󴋒󴓊󴜪󱸦󱝖󹄶󷩒󴓊󵓽󶦕󵕢󵕬󳍹󷩘󹄶󷩒󴓊󵓽󶦕󷩘
󵕢󱌆󱸦󱝖󴊐󴏥󴐨󱘕󲨍󵕲󷰒
 󳦥󳼤󱋎󹄶󱋎󹄶󱬼󳦥󳼤󸑛󲦵󸐦󳅜󲚉
󵠷󷮡
 󴬁󶊁󳼤󱬼󶫔󵭟󳼤󶫔󵭟󲃎󲕲󳼤󱌼󶫔󵭟󰼔󵤢󷧊󱑲󸗽󲔛󲳴󷦳
󲴕󳦥󳼤󹄶󴙂󱐗
皮膚感作性
󰾫󵈾󶙐󸻀󳠘󸻧󰾫󵈾󰽥󷾶󰽥󷰄󴘫󵌣󵈱
󵊰󲨣󵈱󱸦󱝖󵕬󰾫󵈾󱘕󲨍󷫻󲗋󱜍
󱝑󵶙󳄾󳧟󷾶
󱾪󷠳󼵸󹈘󼵹 
󱾪󷠳󳻇󹈘  
󱾪󷠳󶟝󹈘  
  
󲳱󳈞󸛈  
󱋎󹄶󵱮󲒩  
  
 
󳱏
󸖈󹈡 
処分およびリサイクルに関する情報
56
󳦥󳼤󹄶󴋒󰵴󳎾󸊧󸌶󰺱󵷳󱙪󷪹󱜿󷢢󱡸󰵨󶫚󲕻󲫭
󲬗󳰲󵤚󸗞󱐗󱐔󱐾󲬗󳰲󲳴󷦳
󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󼵸󼵹󹄶󴋒󱐔󱐾󱰑󱜁󱏣󵀛󷝥󳉸󲕁
󱜁󹃋󱸦󳄾󶩉󸉧󷽒󰻤󲬗󳰲
󳦥󳼤󸗞󱐗󱜁󹃋󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󰿤󱂽󹠞󴶠󷾶󴅎
󰺃󰽥󵅇󱺯󱁃󷶋󱑄󵈾󶅅󰸫󳠘󰵷󸗞󱐗󱏣󵀛󷯏󵝷󱼩
󳐧󱇋󴃼󱸦󱝖󰺃󰽥󵅇󱺯󲕲󱛺󹄶󴉢
󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󲬗󳰲󳜰󴎁󲬗󳰲󱸦󳄾󸻽󷭬󶄣󱝑󶩉󴍛󰽥󸻽󱀙󳼤󸻽󱏣󵀛󳜶󷫤󳦥󳼤󷿒󱌆
󷽌󱽱󲫅󱥐󱝖
有害物質の削減
󳦥󳼤󹄶󲒩󰺱󲚪󱡸󹄶󲒩󳼤󱬼󴶵󲕁󱙭󹀺󴶠󷾶󰾫󵈾󱑗󸿳󸻽󵀎󱲒󷧊󱑲󼵸
󹄶󴋒󷧊󱑲󼵸󹄶󴋒󱞎󱸦󱝖󼵹󼵹󸗽󲔛   󸗞󱝖󸻽󳥒󳜝󲺕
󱸡󼴩󷧯
EU 規制適合
高周波被曝要件：
󹠞󱟰󴎛󷠄󳤕󸻽󸡿󷦳󲔝󱌌󲺕󱸡󼶊
󹠞󱟰󴎛󷠄󴳘󳦥󳼤󳅜󹗸󷠳󵗡󰾫󵈾󴊠󳦥󸗽󲔛
󱸦󱝖󱑗󸿳󸂅󹠞󱟰󴎛󷠄󳤕󱜍󱸦󱝖
声明
 󳦥󳼤󼵸
CRS-B19S
󼵹󳉸󰻁  󱷈󳦥󵒹󷦳󰻞󰺮󸻽󸔭
󷧊󲕁󸗞󱝖󲕒󷪊
󸗞󱝖󲕒󷪊󳥆󼵸󼵹󳥒󳜝󳥤󱔭󼴩 󵠷󷮡󱜴
󶡊
󳦥󳼤 󱔈󵕆󱱃󰾫󵈾
󳦥󳼤󱑄󵈾󱱃󵀎󱲒󷧊󱑲󲲟
󳦥󳼤󵀎󱲒󱑄󵈾󱑗󸿳󱸦󱝖
周波数帯と電力
56 
󴬁󶊁󳼤󱬼󱕜󰽳󱟰󴎛󳚨󲨓󼶊󱱃󱲒󱶗󰵨󸛈󱟰󴎛󳚨󲨓󱑄󵈾󱸦󱝖󷭬
󶄣󵀎󱲒󸔑󱁌󰸳󳵠󶙐󱥐󱝖
󴬁󶊁󳼤󱬼󱕜󰽳󱟰󴎛󳚨󲨓󸓐󱁌󳥒󱿑󴬁󶊁󱟰󴎛󳚨󹄶󱔃󼶊󱟰󴎛󳚨󲨓󳥒󱿑󹄶󱔃
󸻽󸔭󳚮󱝖󷧊󳭔󷧊󲕁󰵴󸿳󱂽󰽛
󳦥󴬁󶊁󳼤󱬼󸗞󵈾󱜴󶡊󱟰󴎛󳚨󲨓󸓐󱁌󹄶󱔃󼵸󳙞󲘘 󰼘󲘫󼵹󱌖󵩦󱑗󸿳󱂽󰻄󰵵󸔑
CRS-B19S

  󼵸󱟰󴎛󳚨󵸕󱰳󱐀󱔃󹄶󱔃󼵹󱾍󳥀

注意：󸗞󱝖󰸳󹌫󲘏 󳟈󵤚󵒹󳆬󷮡󳦥󳼤󲘏󱾍󳥀
󷝥󱸦󱝖󳦥󳼤󳕽󰽳󴃼󲮮󳻅󸿳󴬁󱔭󱸦󱝖
技術基準適合情報
󹄶󲒩󸨁󳨣󵉘󹈘󵠷󷮡󵱮󳦤 その他 More 規制情報 Regulatory Information 󵩴󱕜

󱑄󵈾󱱃󱲒󱶗󳥒󳜝
 󵠷󷮡
58



·

·

·
ThêmMore







Store.








58 59



   
Bluetooth
®
Bluetooth SIG, Inc.






ìn


 và an toàn
 

 
 

 


 

60
 

 

 

 
trong 

 
 

 

 
 












60 61




inh Châu Âu (EU)





CRS-B19S












CRS-B19S


62

CRS-B19S
m





 ThêmMore > Regulatory Information




62 63
1. การชาร์จ
2. การดาวน์โหลด Huawei Health
ในการดาวน์โหลดและติดตั้งแอพฯ Huawei Health ้นหา Huawei Health ใน Google Play สโตร์หรือ Apple App Store
4. ขอรับวิธีใช้
ดูวิธีใช้แบบออนไลน์ในแอป Huawei Health สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเชื่อมต่อและฟังก์ชันตลอดจนเคล็ดลับการใช้งาน
เชื่อมต่อนาฬิกาเข้ากับสายชาร์จ ดังภาพต่อไปนี้ จัดตำาแหน่งและต่อพอร์ตชาร์จเข้ากับแม่เหล็กของแท่นชาร์จ
ระดับแบตเตอรี่จะปรากฏบนหน้าจอ
3. จับคู่นาฬิกา ด้วยโทรศัพท์ของคุณ
จากรายการอุปกรณ์ในแอป Huawei Health ให้เลือกนาฬิกา และทำาตามคำาแนะนำาบนหน้าจอเพื่อสิ้นสุดการจับคู่
• เช็ดพอร์ตชาร์จให้แห้งก่อนเริ่มชาร์จ
• ใช้สายชาร์จที่ผลิตและมาพร้อมกับแบนด์นี้ในการชาร์จ
• แบนด์นี้จะเริ่มเปิดทำางานโดยอัตโนมัติเมื่อมีการชาร์จ หากต้องการปิดการทำางานของแบนด์ ให้ปัดหน้าจอไปที่เพิ่มเติม >
ปิดเครื่อง
More > 
เซ็นเซอร์วัดอัตราการเต้นของหัวใจ
ปุ่มสัมผัสที่ละเอียดอ่อน
หน้าจอ
พอร์ตสำาหรับชาร์จ
ช่องเสียบสายรัดข้อมือ
คู่มือเริ่มต้นใช้งาน
64
ลิขสิทธิ์
©
บริษัท Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัด 2019 ขอสงวนลิขสิทธิ์ทุกประการ
เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นข้อมูลเท่านั้นและไม่ถือเป็นการรับประกันใดๆ
เครื่องหมายการค้าและการอนุญาต
,
, และ เป็นเค
รื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัด
เครื่องหมายคำาพูดและโลโก้ Bluetooth
®
เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท Bluetooth SIG, Inc.
จำากัดและการใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดยบริษัท
Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัดอยู่ภายใต้ใบอนุญาต
เครื่องหมายการค้าอื่นๆ ผลิตภัณฑ์ บริการและชื่อบริษัทที่ระบุไว้อาจเป็นทรัพย์สินของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง
นโยบายความเป็นส่วนตัว
เพื่อทำาความเข้าใจวิธีที่เราใช้และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ดียิ่งขึ้น โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวที่ http://consumer.huawei.com/
privacy-policy หรืออ่านนโยบายความเป็นส่วนตัวและข้อกำาหนดการให้บริการโดยใช้แอปหลังจากจับคู่กับโทรศัพท์ของคุณ
ลดความเสี่ยงเหตุระเบิด
ปิดโทรศัพท์มือถือหรืออุปกรณ์ไร้สายของคุณเมื่ออยู่ในบริเวณที่มีความเสี่ยงหรือโอกาสเกิดประกายไฟจากการ ทำางานของ “วิทยุสองทาง” หรือ
“อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์” เพื่อหลีกเลี่ยงปฏิกริยาการทำาระเบิด
การใช้งานและความปลอดภัย

การใช้อะแดปเตอร์ไฟ ที่ชาร์จหรือแบตเตอรี่ที่ไม่ได้รับอนุมัติหรือใช้งานร่วมกันไม่ได้อาจทำาให้เกิดไฟไหม้ การระเบิดหรืออันตรายอื่นๆ
• อุณหภูมิที่เหมาะคือ -10
°
C ถึง +45
°
C
• อุปกรณ์ไร้สายบางชนิดอาจมีผลต่อประสิทธิภาพเครื่องช่วยฟังหรือเครื่องกระตุ้นหัวใจ ปรึกษากับผู้ให้บริการของคุณสำาหรับข้อมูลเพิ่มเติม
• ผู้ผลิตเครื่องกระตุ้นหัวใจหัวใจแนะนำาว่าควรเว้นระยะห่างระหว่างอุปกรณ์นี้และเครื่องกระตุ้นหัวใจอย่างน้อย 15 ซม.
เพื่อป้องกันการรบกวนการทำางานของเครื่องกระตุ้นหัวใจ ถ้าหากมีการใช้เครื่องกระตุ้นหัวใจ ควรถืออุปกรณ์ในด้านตรงข้ามกับเครื่องกระตุ้นหัวใจ
และไม่ควรใส่อุปกรณ์นี้ไว้ในกระเป๋าหน้า
64 65
• เก็บอุปกรณ์และแบตเตอรี่ให้ห่างจากความร้อนและแสงแดดโดยตรง อย่าวางอุปกรณ์เหล่านี้ไว้บนหรือในอุปกรณ์ทำาความร้อน เช่น เตาอบไมโครเวฟ
เตาหรือหม้อน้ำา
• ปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับในท้องถิ่นในขณะที่ใช้อุปกรณ์ เพื่อลดความเสี่ยงจากอุบัติเหตุ โปรดอย่าใช้อุปกรณ์ไร้สายขณะขับขี่
• เพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายต่อชิ้นส่วนหรือวงจรภายในของอุปกรณ์
โปรดอย่าใช้ในสภาพแวดล้อมที่มีฝุ่นหมองควันชื้นหรือสกปรกหรือใกล้กับสนามแม่เหล็ก
• โปรดอย่าใช้ จัดเก็บหรือเคลื่อนย้ายอุปกรณ์ที่เป็นวัตถุไวไฟหรือวัตถุระเบิด (ในปั๊มน้ำามัน คลังน้ำามันหรือโรงงานเคมี)
การใช้อุปกรณ์ของคุณในสภาพแวดล้อมเหล่านี้จะเพิ่มความเสี่ยงต่อการระเบิดหรือไฟไหม้
• โปรดทิ้งอุปกรณ์นี้ แบตเตอรี่และอุปกรณ์เสริมตามข้อบังคับของท้องถิ่น ไม่ควรนำาไปทิ้งปนกับขยะในครัวเรือนทั่วไป
การใช้แบตเตอรี่อย่างไม่เหมาะสมอาจทำาให้เกิดไฟไหม้ ระเบิดหรืออันตรายอื่นๆ
• อุปกรณ์นี้ผ่านการทดสอบแล้วและแสดงถึงความสามารถในการกันน้ำาและฝุ่นในสภาพแวดล้อมบางอย่าง
• อุปกรณ์นี้มีแบตเตอรี่ในตัวและแบตเตอรี่ที่ถอดออกได้ โปรดอย่าถอดแบตเตอรี่ออก มิฉะนั้นอาจทำาให้อุปกรณ์เสียหาย หากต้องการเปลี่ยนแบตเตอรี่
ให้นำาอุปกรณ์ไปที่ศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ถ้าเกิดแบตเตอรีรั่วไหล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอิเล็กโทรไลต์ไม่ได้สัมผัสกับผิวหนังหรือดวงตาของคุณ
หากอิเล็กโทรไลต์สัมผัสกับผิวหนังหรือเข้าตาของคุณ ให้ล้างตาโดยใช้น้ำาสะอาดไหลผ่านทันที และรีบไปพบแพทย์
• สำาหรับอุปกรณ์ที่เสียบปลั๊กได้ ควรติดตั้งเต้ารับไว้ใกล้กับอุปกรณ์ และควรเข้าใช้งานได้ง่าย
• ถอดที่ชาร์จออกจากเต้ารับไฟฟ้าและอุปกรณ์เมื่อไม่ได้ใช้งาน
ข้อมูลการกำาจัดและการรีไซเคิล
สัญลักษณ์ถังขยะล้อเลื่อนที่มีกากบาทบนผลิตภัณฑ์ แบตเตอรี่
วรรณกรรมหรือบรรจุภัณฑ์จะแจ้งเตือนคุณว่าต้องนำาผลิตภัณฑ์อิเลคทรอนิคส์และแบตเตอรี่ทั้งหมดไปแยกที่จุดรวบรวมขยะเมื่อหมดอายุการใช้งาน;
ขยะเหล่านี้จะต้องไม่ถูกทิ้งปนในขยะมูลฝอยธรรมดากับขยะจากครัวเรือน
ผู้ใช้จะต้องจัดการอุปกรณ์โดยใช้จุดหรือบริการสำาหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่เป็นขยะ (WEEE)
และแบตเตอรี่ตามกฎหมายในท้องถิ่น
การเก็บและรีไซเคิลอุปกรณ์ของคุณจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าอุปกรณ์ไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ (EEE)
66
จะถูกรีไซเคิลในรูปแบบที่ช่วยประหยัดค่าวัสดุและปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม การจัดการที่ไม่เหมาะสม
การทำาลายโดยไม่ตั้งใจความเสียหายและ/หรือการรีไซเคิลที่ไม่เหมาะสมเมื่อหมดอายุการใช้งานอาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม
สำาหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และวิธีการทิ้งของเสีย EEE ของคุณ โปรดติดต่อเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ร้านค้าปลีกหรือบริการกำาจัดขยะในครัวเรือนหรือ
เยี่ยมชมเว็บไซต์ http://consumer.huawei.com/en/
การลดสารอันตราย
อุปกรณ์นี้และอุปกรณ์เสริมไฟฟ้าต่างๆ
เป็นไปตามกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นเกี่ยวกับการจำากัดการใช้สารที่เป็นอันตรายบางอย่างในอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
เช่น กฎระเบียบของ EU REACH, RoHS และแบตเตอรี่ (ที่รวมอยู่) เป็นต้น สำาหรับการประกาศเกี่ยวกับความสอดคล้องของ REACH และ RoHS
โปรดเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา http://consumer.huawei.com/certification
การปฏิบัติตามกฎระเบียบของสหภาพยุโรป
ความต้องการรับแสง RF
ข้อมูลความปลอดภัยที่สำาคัญเกี่ยวกับการได้รับรังสีจากคลื่นวิทยุ (RF):
คำาแนะนำาเกี่ยวกับการสัมผัสกับคลื่นความถี่วิทยุต้องระบุว่าควรใช้อุปกรณ์นี้กับการสวมใส่ข้อมือเท่านั้น การไม่ปฏิบัติตามข้อแนะนำานี้อาจทำาให้การสัมผัส
RF เกินขีดจำากัด
คำาประกาศ
ด้วยเหตุนี้ บริษัท Huawei Technologies Co., Ltd. จำากัด ขอแจ้งว่าอุปกรณ์นี้ CRS-B19S เป็นไปตามข้อกำาหนดที่จำาเป็นและบทบัญญัติอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องของ
Directive 2014/53/EU
เวอร์ชันล่าสุดและเวอร์ชันที่ถูกต้องของ DoC (Declaration of Conformity) สามารถดูได้ที่ http://consumer.huawei.com/certification
อุปกรณ์นี้อาจใช้งานได้ในประเทศสมาชิกทั้งหมดของสหภาพยุโรป
ปฏิบัติตามข้อบังคับระดับประเทศและระดับท้องถิ่นที่ใช้อุปกรณ์นี้
อุปกรณ์นี้อาจถูกจำากัดการใช้งานโดยขึ้นอยู่กับเครือข่ายท้องถิ่น
แถบความถี่และพลังงาน
(ก) คลื่นความถี่ที่อุปกรณ์วิทยุดำาเนินการ: บางสายรัดข้อมืออาจไม่สามารถใช้งานได้ในทุกประเทศหรือทุกพื้นที่
66 
โปรดติดต่อผู้ให้บริการท้องถิ่นเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม
(ข) คลื่นความถี่วิทยุความถี่สูงที่ส่งผ่านคลื่นความถี่ที่อุปกรณ์วิทยุดำาเนินการ:
พลังงานไฟสูงสุดสำาหรับแถบทั้งหมดน้อยกว่าค่าขีดจำากัดสูงสุดที่ระบุไว้ในมาตรฐานฮาร์โมไนซ์ที่เกี่ยวข้อง
แถบความถี่และขีดจำากัดที่ใช้ในการส่งสัญญาณ (ที่มีการแผ่รังสีและ/หรือดำาเนินการ) ที่ใช้กับอุปกรณ์วิทยุนี้มีดังต่อไปนี้: CRS-B19S: Bluetoooth: 10
dBm
ข้อมูลอุปกรณ์เสริมและซอฟต์แวร์
ขอแนะนำาให้ใช้อุปกรณ์เสริมต่อไปนี้:
แท่นชาร์จ: AF33-1 สายชาร์จ
เวอร์ชันซอฟต์แวร์ผลิตภัณฑ์คือ CRS-B19S: 1.0.0.1
การอัปเดตซอฟต์แวร์จะได้รับการเผยแพร่โดยผู้ผลิตเพื่อแก้ไขข้อบกพร่องหรือเพิ่มฟังก์ชันหลังจากที่ผลิตภัณฑ์ได้รับการเผยแพร่แล้ว
เวอร์ชันซอฟต์แวร์ทั้งหมดที่ผู้ผลิตได้รับการตรวจสอบและยังคงเป็นไปตามกฎที่เกี่ยวข้อง
พารามิเตอร์ RF ทั้งหมด (เช่น ช่วงความถี่และพลังงานขาออก) ไม่สามารถเข้าถึงได้สำาหรับผู้ใช้และไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยผู้ใช้
สำาหรับข้อมูลล่าสุดเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและซอฟท์แวร์ โปรดดูใน DoC (Declaration of Conformity) ที่ http://consumer.huawei.com/certification
โปรดไปที่
เพิ่มเติม > ข้อมูลเกี่ยวกับข้อบังคับ (More > Regulatory Information)
บนอุปกรณ์เพื่อดูหน้าจอ E-label
โปรดไปที่ http://consumer.huawei.com/en/support/hotline เพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับสายด่วนและที่อยู่อีเมลที่ได้รับการปรับปรุงเมื่อเร็วๆ
นี้ในประเทศหรือภูมิภาคของคุณ
ข้อควรระวัง
: การเปลี่ยนแปลงหรือการดัดแปลงอุปกรณ์นี้โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจาก Huawei Technologies Co., Ltd.
อาจมีผลให้การอนุญาตให้ใช้งานอุปกรณ์นี้มีผลเป็นโมฆะ
68
  
1. 
        
    
   
     
       
  (More) >  (Power off)  
2. Huawei Health  
Huawei Health    Google Play   Apple  Huawei Health 

3.   
Huawei Health        
 




68 69
4.  
    tips     Huawei Health
   
 © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019.   
      
 
   Huawei Technologies Co., Ltd.  
  
Bluetooth
®
 
Bluetooth SIG, Inc
.    
  Huawei Technologies Co., Ltd.   
       
 

     
http://consumer.huawei.com/privacy-policy         
    
  

    "  " 
" "      
     
 
         
    
  -10°C  +45°C  
       
        
      
      15   
        
    
         
       
  
         
  
        
        
 
      (  
 )       
       
       
       
  
        

       
       
 
       
       
  
       
 
      
   

      
    
     
       
     
       (WEEE) 
     
   
        
    (EEE)   
       
    /   
     EEE   
         
     http://consumer.huawei.com/en/  
  
    EU REACH RoHS   () 
       
   REACH  RoHS     
   http://consumer.huawei.com/certification  
EU  
 
RF  
 (RF)      -
RF      
   RF    

  CRS-B19S  2014/53/EU     
  Huawei Technologies Co., Ltd.  
  DoC ( )  
http://consumer.huawei.com/certification  
 EU   
      
     
  
(a)     -   
       
(b)       -
      

     ( /
)  - CRS-B19S- - 10 dBm

 
  -
- AF33-1 
   CRS-B19S - 1.0.0.1
        
         
  
RF  (   )  

     DoC ( )
 http://consumer.huawei.com/certification  
      (More) >   
(Regulatory Information)  
       
http://consumer.huawei.com/en/support/hotline   
-     Huawei Technologies Co., Ltd. 
       
8














CRS-B19S






More > Regulatory Information

















WEEE

EEE

EEE




RoHS
RoHS  



RF




CRS-B19S
EU


6
Huawei Technologies Co., Ltd. 2019


 
  
 Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth
®

.
.









 
 +45  -10 


15












5
1

· 
· 
· More






Huawei Health2

3
4



5 4














 
CRS-B19S



RF


.
Regulatory Information
More











3






 .






WEEE



EEE



EEE
 





RoHS

RoHS
.
(EU
(RF
RF
RF
RF

CRS-B19S
.
.
EU


2
2019Huawei Technologies Co., Ltd





  
.

Bluetooth SIG, Inc

Bluetooth
®

.






       
  

 .
 +45-10





15















1
1

· 

· 
· .((More











Huawei Health2
.
3
4




05
..........................................................
01
............................................................



  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88

Honor Band 5 Coral Pink (CRS-B19S) Manual de usuario

Honor
Marca
Honor
Modelo
Band 5 Coral Pink (CRS-B19S)
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos