Transcripción de documentos

FITXA DEL PRODUCTE COM POSAR L'APARELL EN MARXA PER PRIMER COP 3 A 1 2 4 5 4 16 8 9 B L'aparell començarà a funcionar automàticament quan l'endolleu a la xarxa elèctrica. Després de posar l'aparell en marxa, espereu almenys 4-6 hores abans de guardar-hi menjar. Quan connecteu l'aparell a la xarxa elèctrica, la pantalla s'encendrà i s'hi mostraran totes les icones durant uns segons. Els valors preestablerts (de fàbrica) dels compartiments de la nevera i del congelador s'encendran. C 6 7 10 11 12 13 14 14a 15 17 18 A. Compartiment del congelador 1. Safata de gel 2. Prestatges de plàstic 3. Àrea de congelació (amb/sense tapa) 4. Àrea d'emmagatzematge d'aliments congelats 5. Les safates de la porta del congelador són per a pizzes o altres congelats amb un temps de conservació curt (compartiment d'emmagatzematge de 2**) 6. Juntes de les portes B. Compartiment de la nevera 7. Llums 8. Filtre del ventilador* 9. Prestatges / Superfície dels prestatges* 10. Sistema d'aire fred multiflux* 11. Ampoller* 12. Compartiment de refrigeració (ideal per a carn i peix)* 13. Placa identificativa amb el nom comercial 14. Calaix per a fruites i verdures 14a. Divisor del calaix per a verdures* 15. Equip de reversibilitat 16. Dipòsit d'aigua 17. Separador* 18. Safates de la porta* C. Placa de comandament Protecció antibacteriana (segons el model): - Filtre antibacterià del ventilador (8) - Additius antibacterians del calaix per a verdures (14) - Les juntes de les portes estan fetes d'un material que inhibeix el creixement de bacteris (6). Notes: * El nombre i el tipus d'accessoris poden variar segons el model. - En cas que el congelador tingui tapa, us suggerim que la retireu doblegant-la si voleu maximitzar el volum d'emmagatzematge. - Tots els prestatges i les safates de les portes són extraïbles. - Les temperatures de l'interior de l'aparell depenen de la temperatura ambient, de la freqüència d'obertura de les portes i de la ubicació de l'aparell. Tingueu en compte aquests factors quan ajusteu la temperatura. - Els accessoris de l'aparell no es poden rentar al rentaplats. DE GB FR NL ES PT IT CA GR SE NO VENTILADOR El ventilador garanteix la distribució uniforme de la temperatura dins del compartiment de la nevera perquè els aliments es conservin millor. Per defecte, el ventilador està ACTIVAT. És recomanable mantenir activat el ventilador perquè la funció "Control de frescor 6è sentit" funcioni correctament i també quan la temperatura ambient pugi per sobre dels 27 °C o 28 °C, quan veieu gotes d'aigua als prestatges de vidre o quan hi hagi una humitat extrema. Nota: No poseu cap aliment que tapi l'entrada d'aire. Per garantir un funcionament correcte a temperatures ambient baixes (per sota de 18 °C) i per minimitzar el consum d'energia, desactiveu el ventilador. Per apagar el VENTILADOR premeu els botons de Congelador °C i Eco Night durant 3 segons: sentireu un senyal acústic prolongat que us confirmarà que s'ha apagat el ventilador. Per encendre el VENTILADOR repetiu el mateix procediment. Si l'aparell té ventilador, el podeu equipar amb un filtre antibacterià. Traieu-lo de la capsa que es troba dins del calaix per a verdures (peça 14) i inseriu-lo en la coberta del ventilador. El filtre inclou les instruccions per substituir-lo. TAULER DE CONTROL LED de temperatura de la nevera Botó i icona d'encès/espera Icona de "Control de frescor 6è sentit" Botó i icona Eco Night LED de temperatura del congelador Botó de temperatura de la nevera / refrigeració ràpida (premeu 3 segons) 7. Icona d'apagada 8. Botó de reinici i icona d'alarma 9. Botó de bloqueig dels botons 10. Botó de temperatura del congelador / congelació ràpida (premeu 3 segons) 1. 2. 3. 4. 5. 6. DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA  FITXA DEL PRODUCTE FUNCIONS automàticament al cap de 48 hores; si ho preferiu, podeu desactivar-la manualment prement el botó de temperatura del congelador . Encès/Espera Aquesta funció encén i posa en espera els compartiments de la nevera i del congelador. Per posar el producte en espera, manteniu premut el botó d'encès/espera durant 3 segons. Totes les icones s'apaguen tret de la icona d'encès/espera ; això indica que l'aparell es troba en espera. Quan l'aparell està en espera, el llum de l'interior de la nevera no funciona. Recordeu que aquesta funció no desconnecta l'aparell de la xarxa elèctrica. Per tornar a encendre l'aparell, premeu simplement el botó d'encès/espera . Eco Night: La funció Eco Night permet concentrar el consum d'energia del producte durant els períodes de baix consum (normalment a la nit), quan l'energia està disponible en grans quantitats i costa menys que durant el dia (només a països específics amb sistemes tarifaris múltiples basats en períodes pic i vall; comproveu el vostre pla de tarifes amb la companyia de subministrament). Per activar quan aquesta funció, premeu el botó Eco Night comenci el període vall (en funció del vostre pla de tarifes específic). Per exemple, si el període vall comença a les 20.00 h, premeu el botó a aquesta hora. està encesa, la funció Quan la icona Eco Night es manté activa. Quan activeu la funció, l'aparell ajustarà automàticament el consum d'energia al període del dia, és a dir, consumirà menys energia durant el dia que durant la nit. IMPORTANT: Perquè funcioni correctament, la funció ha d'estar activada tant de dia com de nit. La funció es mantindrà activada fins que la desactiveu (també es desactivarà en cas d'apagada o de desconnexió de l'aparell). Per desactivar la funció, premeu el botó està Eco Night . Quan la icona Eco Night apagada, la funció es manté desactivada. Nota: el consum d'energia de l'aparell declarat és amb la funció Eco Night desactivada. Temperatura de la nevera Per ajustar la temperatura de la nevera, premeu el botó de temperatura de la nevera . La temperatura de la nevera es pot ajustar entre +2 °C i +8 °C, tal com mostren els LED de temperatura de la nevera. Temperatura del congelador Per ajustar la temperatura del congelador, premeu el botó de temperatura del congelador . La temperatura del congelador es pot ajustar entre -16 °C i -24 °C, tal com mostren els LED de temperatura del congelador. Refrigeració ràpida Amb la funció de refrigeració ràpida, podeu augmentar el nivell de refrigeració del compartiment de la nevera. Es recomana l'ús d'aquesta funció quan es col·loca una gran quantitat de menjar dins del compartiment de la nevera. Manteniu premut durant 3 segons el botó de temperatura de la nevera per activar/ desactivar la funció de refrigeració ràpida. Un cop activada, els LED de temperatura de la nevera indicaran la funció de refrigeració ràpida, tal com mostra la seqüència del costat. La funció es desactiva automàticament al cap de 6 hores; si ho preferiu, podeu desactivar-la manualment prement el botó de temperatura de la nevera . "6th Sense Fresh Control" (Control de frescor 6è sentit") Aquesta funció permet assolir ràpidament unes condicions d'emmagatzematge òptimes (pel que fa a la temperatura i a la humitat) a l'interior de l'aparell. També cal encendre el ventilador perquè funcioni correctament. La funció "6th Sense Fresh Control" (Control de frescor 6è sentit) ve activada per defecte. Per desactivar manualment la funció, premeu alhora els botons de temperatura del congelador i Eco Night durant 3 segons: sentireu un senyal acústic prolongat que confirma la desactivació de la funció. La funció es pot reactivar repetint el mateix procediment: sentireu un senyal acústic doble que confirma l'activació de la funció. En cas que es produeixi un tall de corrent o passeu del mode d'espera al mode normal, la funció "6th Sense Fresh Control" (Control de frescor 6è sentit) tornarà al seu estat inicial: activada. Nota: Recordeu que si desactiveu la funció "6th Sense Fresh Control" (Control de frescor 6è sentit) apagareu el VENTILADOR. Congelació ràpida Es recomana l'ús d'aquesta funció quan es col·loca una gran quantitat de menjar per congelar al compartiment del congelador. 24 hores abans de congelar aliments frescos, manteniu premut durant 3 segons el botó de temperatura del congelador per activar la funció de congelació ràpida. Un cop activada, els LED de temperatura del congelador indicaran la funció de congelació ràpida, tal com mostra la seqüència del costat. Al cap de 24 hores, col·loqueu el menjar que voleu congelar al prestatge superior del congelador (àrea de congelació). La funció es desactiva DE GB FR NL ES PT IT GR SE CA Pantalla intel·ligent Aquesta funció d'estalvi d'energia permet reduir el consum d'electricitat apagant automàticament la pantalla quan no es fa servir. Per activar la NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA  FITXA DEL PRODUCTE pantalla intel·ligent, premeu alhora els botons de temperatura de la nevera i de temperatura del congelador durant 3 segons fins que l'aparell emeti un senyal acústic. Un cop activada la pantalla intel·ligent, la pantalla s'apaga, tret de la icona de "6th Sense Fresh Control" (Control de frescor 6è sentit) (i de les alarmes, si n'hi ha cap). Per ajustar la temperatura o fer servir la resta de funcions, activeu la pantalla prement qualsevol botó. Uns 15 segons després de fer l'última acció, la pantalla es tornarà a apagar, però la icona de "6th Sense Fresh Control" (Control de frescor 6è sentit) romandrà visible. Per desactivar la funció, premeu alhora els botons de temperatura de la nevera i de temperatura del congelador durant 3 segons fins que l'aparell emeti un senyal acústic. CA La pantalla tornarà al seu estat normal. La pantalla intel·ligent es desactiva automàticament en cas d'apagada. És important recordar que aquesta funció no desconnecta l'aparell de la xarxa elèctrica. Bloqueig dels botons Aquesta funció evita que ningú no apagui o canviï accidentalment els ajustaments de l'aparell. Per bloquejar els botons, manteniu premut el botó de durant 3 segons fins que la pantalla reinici mostri la icona de bloqueig dels botons : un senyal acústic confirma l'activació de la funció. Per desbloquejar els botons, seguiu el mateix procediment fins que la icona de bloqueig dels botons s'apagui. INDICADORS D'ALARMA I MAL FUNCIONAMENT: Alarmes de funcionament En cas que s'activi una alarma de funcionament, es mostrarà també amb els LED de temperatura de la nevera (p.e. Error 1, Error 2, etc.). Truqueu al servei postvenda i especifiqueu-li el codi d'alarma. L'aparell emet s'encén i els 3 LED centrals de temperatura de la nevera un senyal acústic d'alarma, la icona d'alarma parpellegen d'acord amb els codis d'error que es descriuen a continuació: Codi d'error Visualització Els punts d'ajustament RC i FC parpellegen cada 0,5 segons. Parpellegen 2 vegades i s'apaguen durant 5 segons. El patró es repeteix. Els punts d'ajustament RC i FC parpellegen cada 0,5 segons. Parpellegen 3 vegades i s'apaguen durant 5 segons. El patró es repeteix. Els punts d'ajustament RC i FC parpellegen cada 0,5 segons. Parpellegen 6 vegades i s'apaguen durant 5 segons. El patró es repeteix. Error 2 Error 3 Error 6 Llegenda: LED apagat La icona d'alarma s'encén intermitentment i l'aparell emet un senyal acústic. L'alarma s'activa quan la porta de la nevera es deixa oberta durant més de dos minuts. Tanqueu la porta per desactivar un cop per l'alarma o premeu el botó de reinici silenciar l'alarma durant 2 minuts. Si la porta no es tanca, el senyal acústic es tornarà a activar al cap de dos minuts. Per desactivar l'alarma de la porta, tanqueu la porta. ALARMA PER TEMPERATURA ELEVADA S'activa el senyal acústic d'alarma i els 5 LED de temperatura del congelador parpellegen. L'alarma s'activa quan: • L'aparell es connecta a la xarxa elèctrica per primer cop o després d'un període de desús prolongat • La temperatura del compartiment del congelador és massa alta • La quantitat de menjar carregada en el congelador supera la indicada a la placa de dades • La porta del congelador s'ha deixat oberta massa temps GB FR NL ES x3 x6 LED intermitent ALARMA PER PORTA OBERTA DE x2 PT IT GR SE NO Per silenciar el senyal acústic d'alarma, premeu el un cop. botó de reinici s'apaga automàticament tan bon La icona d'alarma punt el congelador assoleix una temperatura inferior a -10 °C; els LED de temperatura del congelador deixen de parpellejar i mostren l'ajustament triat. ALARMA PER APAGADA En cas que es produeixi un tall de corrent, l'aparell està dissenyat per controlar automàticament la temperatura del congelador quan torna l'electricitat. Si la temperatura del congelador puja per sobre del s'encén, nivell de congelació, la icona d'apagada parpelleja i el enyal la icona d'alarma acústic d'alarma s'activa quan torna l'electricitat. un Per aturar l'alarma, premeu el botó de reinici cop. En cas que s'activi l'alarma per apagada, us recomanem que seguiu les instruccions següents: • Si el menjar del congelador no està congelat però està fred, guardeu-lo en el compartiment de la nevera i consumiu-lo en un termini de 24 hores. DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA  FITXA DEL PRODUCTE • Si el menjar del congelador està congelat vol dir que els aliments s'han descongelat i tornat a congelar quan ha tornat la llum, amb la qual cosa han perdut el seu gust, qualitat i valor nutricional i consumir-los podria ser perillós. Us recomanem que no consumiu aquests aliments i llenceu a les escombraries tot el contingut del congelador. L'alarma per apagada s'ha dissenyat per orientar sobre la qualitat del menjar del congelador en cas que es produeixi un tall de corrent. Malgrat tot, el sistema no garanteix la qualitat i seguretat del menjar i, per això, us aconsellem que avalueu sempre la qualitat dels aliments del congelador i la nevera. COM AUGMENTAR LA CAPACITAT DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR En alguns models, podeu augmentar la capacitat del compartiment del congelador: - Retirant la tapa (si n'hi ha). - Retirant el plat giratori únicament. Consulteu les figures del costat per veure què cal fer. Com fer glaçons Segons el model: Amb un plat giratori i safates de glaçons • Retireu el plat giratori, ompliu les safates d'aigua fins a aproximadament 3/4 de la seva capacitat i torneu-les a introduir dins l'aparell. • Els glaçons cauran automàticament dins del dipòsit en girar els comandaments de la safata de glaçons Amb una safata de glaçons • Ompliu d'aigua la safata de glaçons fins a aproximadament 3/4 de la seva capacitat i introduïu-la dins l'aparell. • No feu servir objectes afilats o tallants per retirar la safata. NETEJA Netegeu regularment l'aparell amb un drap i una solució d'aigua tèbia i sabó suau especial per a la neteja de l'interior de neveres. CA No feu servir eines ni detergents abrasius. Per garantir un flux continu de l'aigua de descongelació, netegeu regularment l'interior de l'orifici de desguàs de la part posterior de la nevera, a prop del calaix per a fruites i verdures, amb l'eina subministrada. Abans de realitzar qualsevol operació de manteniment o neteja, desendolleu l'aparell o desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DE LA NEVERA La descongelació del compartiment de la nevera és un procés completament automàtic. Les petites gotes d'aigua de la paret posterior de l'interior del compartiment de la nevera indiquen que la fase de descongelació automàtica està en curs. L'aigua de descongelació corre automàticament cap a un orifici de desguàs i es recull en un recipient, on s'evapora. DESCONGELACIÓ DEL COMPARTIMENT DEL CONGELADOR Els congeladors No Frost fan circular l'aire fred al voltant de les zones d'emmagatzematge i eviten la formació de gebre, de forma que s'elimina completament la necessitat de descongelar. Els aliments congelats no s'adhereixen a les parets, l'etiquetatge es manté llegible i l'espai d'emmagatzematge es manté net i clar. IL·LUMINACIÓ MITJANÇANT LED Si el LED interior no funciona, cal que el substitueixi el servei de manteniment. Important: El llum del compartiment de la nevera s'encén quan s'obre la porta de la nevera. Si, al cap de 10 minuts, la porta es manté oberta, el llum s'apagarà. ÚS I MANTENIMENT DEL FILTRE I DEL DISPENSADOR D’AIGUA (si n’hi ha) Dispensador d’aigua Primer ús El primer cop que feu servir el dispensador d’aigua, o després d’un període de desús prolongat, renteu el dipòsit i el filtre amb aigua. El dispensador d’aigua ofereix aigua fresca i filtrada sense que calgui obrir la porta de la nevera. Això redueix el nombre de cops que s’obre la porta, fet que ajuda a reduir alhora el consum d’energia del producte. Col·locació i substitució del filtre de carbó actiu Cal retirar el filtre d’aigua de la bossa d’alumini que hi ha al calaix per a verdures (peça 14). Seguiu les instruccions incloses amb el filtre. Important: Si el filtre es manté sec durant un període de temps prolongat, el seu rendiment pot minvar. Submergiu el filtre en aigua uns segons perquè torni a funcionar de manera òptima. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA  FITXA DEL PRODUCTE Per omplir el dipòsit, feu girar el tap en el sentit de la fletxa Dipòsit Fig. 1 Palanca d’activació Stop Safata de degoteig Fig. 2 CA Dipòsit d’aigua (fig. 1) El dipòsit d’aigua està fet de material antibacterià. Això evita i redueix la proliferació de bactèries. Un contenidor intern, amb un filtre de carbó actiu, garanteix la filtració de l’aigua. Per omplir el dipòsit: feu girar l’entrada d’aigua cap enfora i ompliu el dipòsit d’aigua fent servir una gerra o un objecte similar. Quan el dipòsit estigui ple, tanqueu l’entrada d’aigua fent-la girar cap a la seva posició original. Feu servir sempre aigua potable: qualsevol altre líquid podria afectar el funcionament del producte. Obtenció d’aigua filtrada (fig. 2) Després d’omplir el dipòsit, l’aigua no està immediatament disponible. Això es deu al fet que el procés de filtració triga uns minuts (segons la quantitat d’aigua del dipòsit). Per dispensar aigua: amb la porta de la nevera tancada, empenyeu la palanca del dispensador d’aigua amb el got. Si, per raons de seguretat, cal evitar la sortida d’aigua, activeu l’”stop” de la part posterior de la palanca. Per permetre la sortida d’aigua, torneu a situar l’”stop” en la seva posició original. Es recomana beure l’aigua subministrada pel dispensador en un termini de 6 hores. Neteja del dipòsit d’aigua (fig. 3-4-5-6-7-8) Netegeu periòdicament el dipòsit d’aigua amb aigua corrent. Dos cops a l’any, es recomana netejar la unitat fent servir productes específics basats en clor diluït que no modifiquin les propietats materials i esbandir amb aigua corrent. Per netejar el dipòsit, feu el següent: - (fig. 3) retireu el dipòsit d’aigua aixecant-lo i estirant-lo cap enfora. Col·loqueu el dipòsit sobre una superfície plana i retireu i netegeu la coberta. Nota: cal tornar a col·locar el dipòsit al seu lloc al més aviat possible per evitar que la nevera se sobreescalfi. Fig. 3 - (fig. 4a - 4b) retireu el contenidor intern i el filtre i renteu-los per separat. Quan renteu el filtre, feu servir només aigua neta (ni sabó ni estris afilats). Per netejar el filtre, retireu-lo primer del contenidor. Fig. 4 - (fig. 5) per a una neteja més profunda, retireu el tap de la vàlvula (l’element que connecta el dipòsit a la nevera) fent-lo girar en sentit antihorari. Netegeu el tap. Important: no estireu del cos de la vàlvula (fig. 6). Fig. 6 Fig. 5 - (fig. 7) torneu a col·locar el tap de la vàlvula fent-lo girar en sentit horari. Fig. 8 Canvi del filtre recomanat per a un consum estàndard de: 3,0 l/dia - 4 mesos 4,5 l/dia - 3 mesos 6,0 l/dia - 2 mesos La garantia del producte no cobreix el canvi del filtre. Per demanar més cartutxos del filtre d’aigua, contacteu amb el servei postvenda. DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ SK HU RU BG RO UA 5019 620 00054 - (fig. 8) torneu a instal·lar el dipòsit col·locant-lo entre les guies laterals de la porta i empenyent cap avall; assegureu-vos que la vàlvula torni a estar en la seva posició original. Comproveu que no hi hagi cap espai entre la junta de goma del dipòsit i la porta. Printed in Poland 05/14 Fig. 7