Transcripción de documentos

ENTRAXE DE FIXATION D'ELEMENTS ASSEMBLES SYSTEM FASTENER POSITIONS BEFESTIGUNSMASSE DER EINHEITEN FR GB Possibilité de constituer des ensembles de traitement de l'air par toute combinaison de produits et accessoires modulaires type 107 - 112. Ce tableau est destiné à définir rapidement l'entraxe des fixations frontale directe ou par équerres latérales des principaux ensembles constitués. Rechercher la ligne correspondant à l'ensemble de votre application : produits sélectionnés ● DE All Modulair type 107 112 products and accessories can be combined to for air treatment systems. This table shows the distance betwen axes of fasteners with direct frontal mounting or mounting with side brackets. Find the line corresponding to the system for your application ● : selected products Einheiten für die Druckluftaufbereitung können aus den Geräten und dem Zubehör der Baureihe Modulair 107 - 112 beliebig zusammengestellt werden. Die Tabelle dient zur schnellen Ermittlung des Mittenabstands für die direkte Befestiging vorne oder die seitliche Befestigung mit Haltewinkeln der wesentlichen Kombinationen. Suchen Sie die Zeile, die der Gerätezusammenstellung für Ihre Anwendung entspricht. ● : gewähltes Gerät FIXATION FRONTALE DIRECTE FIXATION PAR EQUERRES LATERALES DIRECT FRONTAL MOUNTING MOUNTING WITH SIDE BRACKETS DIREKTE BEFESTIGUNG VORNE STAFFE DI FISSAGGIO LATERALE ESCUADRAS DE FIJACIÓN LATERAL HOEKSTEUNEN Modulair 107-112 SEITLICHE BEFESTIGUNG MIT HALTEWINKELN (Modulair 105) Le staffe di fissaggio laterale permettono il montaggio a parete di tutti gli apparecchi di trattamento dell'aria: filtro, regolatore, filtro-regolatore, filtro/regulatorelubrificatore, filtro/lubrificatore. Las escuadras de fijación lateral permiten el montaje en pared de la totalidad de los elementos de tratamiento del aire : filtro, regulador, filtro-regulador, filtro/reguladorlubricador,filtro-lubricador. De hoeksteunen maken wandbeves-tiging mogelijk van alle luchtbehan-delings-componenten: filter, drukregelaar, filter/drukregelaar, filter/drukregelaar-olienevel-verstuiver, filter-olienevel-verstuiver SCELTA DEL MATERIALE SELECCIÓN DE MATERIAL MATERIAALKEUZE CODICE-CÓDIGO CODE Descrizione-Designación-Beschrijving 1 coppia di 2 staffe di fissaggio laterale 1 lote de 2 escuadras de fijación lateral 1 set van 2 hoeksteunen 343 25 005 Modulair 105 (G1/8-G1/4) C4 1 K1 1 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 123 110,5 162 ● ● ● 158 116 200 158 116 200 158 242 200 74 116 200 158 242 116 158 242 200 284 116 200 248 189 314 248 181 306 247 372 306 123 189 314 255 380 181 247 372 313 438 181 306 194,5 152,5 236,5 194,5 152,5 236,5 194,5 278,5 236,5 110,5 152,5 236,5 194,5 278,5 152,5 194,5 278,5 236,5 320,5 152,5 236,5 287 228 353 287 220 345 286 411 345 162 228 353 294 419 220 286 411 352 477 220 345 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Ensemble compact vanne de coupure + démarreur progressif Compact shut-off + soft-start valve assembly Kompakteinheit aus Stoppventil + progressivem Anfahrventil 2 Ø 4,1 prof. / depth / Tiefe C4: 38 4 Ø 4,5 épaisseur / thickness / Dicke = 3 , K1=28 112 68 ± 4,5 4xØ 20,5 13 40 110 4 4,5 4xØ = ● ● 74 20,5 13 ±4 40 25 ● MODULAIR 107 2 ● ● ● ● = = ● ● 107 36 ● ● ● ● ● ● ● ● 112 = ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● MODULAIR 107 = ● MODULAIR L 25 R = = F Inbussleutel 3 mm (niet bijgeleverd) 3 36 1 FR J1± 4,5 2 Llave exagonal de 3 mm (no incluida) = J± 0,5 Chiave esagonale da 3 mm (non fornita) 4 4 (en mm) (in mm) MODULAIR 112 2 Ø 5,5 prof. / depth / Tiefe C4: 47,5 4 Ø 5,5 épaisseur / thickness / Dicke = 4 , K1 = 33,5 MS-P710-6d STAFFE DI FISSAGGIO LATERALE ESCUADRAS DE FIJACIÓN LATERAL HOEKSTEUNEN Le staffe di fissaggio laterale permettono il montaggio a parete di tutti gli apparecchi di trattamento dell'aria: valvola di isolamento, filtro, regolatore, filtroregolatore, lubrificatore, gruppo valvola sezionatrice di circuito e avviatore progressivo, gruppi clarifiair 0,01 µm. Las escuadras de fijación lateral permiten el montaje en pared de la totalidad de los elementos de tratamiento del aire : válvula de aislamiento, filtro, regulador, filtroregulador, lubricador, conjunto válvula de corte y arranque progresivo, conjuntos clarifiair 0,01 µm. De hoeksteunen maken wandbeves-tiging mogelijk van alle luchtbehan-delings-componenten: isolatie-afsluiter, filter, drukregelaar, filter/drukregelaar, olienevel-verstuiver, eenheid afsluiter en progressieve starter, clarifiair 0,01µm filtereenheden. SCELTA DEL MATERIALE SELECCIÓN DE MATERIAL MATERIAALKEUZE CODICE-CÓDIGO CODE Descrizione-Designación-Beschrijving 1 coppia di 2 staffe di fissaggio laterale 1 lote de 2 escuadras de fijación lateral 1 set van 2 hoeksteunen J1 ± Modulair 107 (G1/8-G1/4) Modulair 112 (G1/4-G3/8-G1/2) INTERASSE DI FISSAGGIO DI ELEMENTI ASSEMBLATI ENTREEJE DE FIJACIÓN DE ELEMENTOS DE UNIÓN BEFESTIGUNSMASSE DER EINHEITEN Modulair 107-112 343 04 003 343 03 003 IT ES E' possibile realizzare dei gruppi di trattamento dell'aria con qualsiasi combinazione di prodotti ed accessori modulari tipo 107 112. La seguente tabella permette di definire rapidamente l'interasse dei fissaggi frontale diretto o con staffe laterali dei principali gruppi realizzati. Individuare la riga corrispondente al gruppo per la vostra applicazione. 4,5 ● : prodotti selezionati NL Posibilidad de realizar conjuntos de tratamiento del aire mediante toda combinación de productos y accesorios modulares tipo 107 - 112. Este cuadro está destinado a definir rápidamente el entreeje de las fijaciones frontal directa o mediante escuadras laterales de los principales conjuntos realizados. Buscar la línea correspondiente al conjunto de su aplicación. ● Modulair 107-112 :productos seleccionados Alle Modulair type 107 112 producten en accessoires kunnen met elkaar gecombineerd worden tot luchtbehandelingssystemen. Deze tabel toont de hartafstanden van de bevestigingen direct voor of met hoeksteunen. Zoek de regel, die overeenkomt met het systeem voor uw toepassing. ● FISSAGGIO FRONTALE DIRETTO FISSAGGIO CON STAFFE LATERALI FIJACIÓN FRONTAL DIRECTA FIJACIÓN MEDIANTE ESCUADRAS LATERALES DIRECTE BEVESTIGING VOOR BEVESTIGING MET HOEKSTEUNEN : gekozen product C4 • 4 XØ K1 • L1 1 J± 0,5 J1± 4,5 2 3 1 = = K1 • MODULAIR • FR 2 D A 1 ØL B = K1 = = ● ● ● ● ● = Tipo Type ØW A B D F1 J1 K1 Ø L1 M ( 2)(kg) MODULAIR 107 G 1/8 G 1/4 13,2 38 20,5 40 (1 ) 28 4,5 3 0,105 MODULAIR 112 G1/4 G3/8 G1/2 15 44 23 46 (1 ) 33,5 5,5 4 0,190 (1) J1 = interasse di fissaggio (ved. a lato) (2) peso per 1 coppia di 2 staffe 1 ( ) J1 = entreeje de fijación (ver al lado) (2) peso para 1 lote de 2 escuadras (1) J1 = Montage hartafstand (zie hiernaast) (2) Gewicht van 1 set met 2 hoeksteunen M ØW Viti di montaggio premontate - Modulair 107: 2 viti - Modulair 112: 4 viti 2 Chiave esagonale da 2 mm (non fornita) 1 1 Tornillos de adaptación premontados - Modular 107: 2 tornillos - Modular 112: 4 tornillos 2 Llave exagonal de 2 mm (no incluida) 1 2 4 voorgemonteerde schroeven - Modulair 107: 2 schroeven - Modulair 112: 4 schroeven Inbussleutel 2 mm (niet bijgeleverd) R ● F1 1 F ● ● ● ● ● ● ● 1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 3 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 107 112 107 ● 74 123 110,5 162 ● ● ● 158 116 200 158 116 200 158 242 200 74 116 200 158 242 116 158 242 200 284 116 200 248 189 314 248 181 306 247 372 306 123 189 314 255 380 181 247 372 313 438 181 306 194,5 152,5 236,5 194,5 152,5 236,5 194,5 278,5 236,5 110,5 152,5 236,5 194,5 278,5 152,5 194,5 278,5 236,5 320,5 152,5 236,5 287 228 353 287 220 345 286 411 345 162 228 353 294 419 220 286 411 352 477 220 345 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gruppo compatto valvola sezionatrice di circuito + avviatore progressivo Conjunto compacto válvula de corte + arranque progresivo Compacte eenheid afsluiter + progressieve starter MODULAIR 107 2 ● ● ● MODULAIR L 2 Ø 4,1 prof. / prof. / Diepte C4: 38 4 Ø 4,5 spessore / espesor / Dikte = 3 , K1=28 112 (in mm) (en mm) MODULAIR 112 2 Ø 5,5 prof. / prof. / Diepte C4: 47,5 4 Ø 5,5 spessore / espesor / Dikte = 4 , K1 = 33,5