Transcripción de documentos

Installation Instructions Instructions d’installation Instrucciones de Instalación 63802/2844/32844 Ensemble à Souliers Shoe Kit Tools and Materials Supplied Compris Outils et Matériaux Incluido Herramientas y Materiales Juego de Zapatos Screw (4) Vis (4) Tornillo (4) Bracket (4) Support (4) Soporte (4) Sliding Rod (4) Tige Coulissante (4) Barra deslizante (4) Not supplied Non compris No incluido NOTE: Please read all instructions carefully before beginning. REMARQUE : Veuillez lire les instructions avec attention avant de commencer. NOTA: Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar. This Shoe Kit is designed to be used with the ShelfTrack® system (sold separately). It requires two standards which are properly installed and spaced 2 in. - 42 in. apart. (See separate instruc-tions supplied with standards and/or kit for installation instructions.) Cet ensemble à souliers est conçu pour utilisation avec le système ShelfTrack® (vendu séparément). Nécessite deux rails verticaux solidement installés disposés à une distance entre 61 cm et 1,1 m. (Voir les directives d’installation fournies séparément avec les rails verticaux ou l’ensemble). Este juego de zapatos está diseñado para usarse con el sistema ShelfTrack® (se vende por separado). Se necesitan dos rieles verticales que deben instalarse correctamente con una separación de 61 cm - 1,1 m. (Vea las instrucciones que se proporcionan por separado con los rieles verticales y/o las instrucciones de instalación.) 1. Remove screw from each end of each sliding rod. 2. Using screws, secure one end of sliding rod with FRONT hole in one bracket. Repeat for opposite side of sliding rod in opposite FRONT hole of bracket. 1. Retirer la vis à chaque extrémité de chacune des tiges coulissantes. 2. Fixer une extrémité de la tige coulissante au trou AVANT du support à l’aide des vis. Répéter pour le côté opposé de la tige coulissante dans le trou AVANT opposé du support. 1 2 © 2019 ClosetMaid LLC Ocala, FL 34478-4400 1-800-874-0008 (USA, Canada) www.closetmaid.com 01-11558-00 3/19 1. Quite el tornillo de cada extremo de cada barra deslizante. 2. Utilizando tornillos, asegure cada extremo de la barra deslizante con el agujero FRONTAL en un soporte. Repita esto con el lado opuesto de la barra deslizante en el agujero FRONTAL opuesto del soporte. NOTE: There are three back holes of the shoe brackets. This allows adjustability to fit different size shoes. In general, choose the hole closest to the front for childrens' shoes; the hole in the center for ladies' shoes; and, the hole closest to the back for mens' shoes. 3. Depending on the desired depth of the shoe rack, select which of the BACK holes to mount rear sliding rod to and secure with screws through each bracket. 4. Grasp assembled shoe rack and align with pre-installed standards. Hook each shoe bracket to INSIDE slots on standards as shown. Be sure both the large and small hook fit into slots properly. 5. Repeat steps 1-4 for second shoe shelf assembly.? USE AND CARE: Place heel of shoe over back sliding rod and rest front of shoe on front sliding rod. REMARQUE : Il y a trois trous à l’arrière du support à souliers. Cela permet d’ajuster le support pour convenir à des souliers de différentes tailles. En général, choisir le trou le plus près de l’avant pour les souliers d’enfants, le trou du centre pour les souliers de femmes et le trou arrière pour les souliers d’hommes. 3. Selon la profondeur désirée du support à souliers, sélectionner quel trou ARRIÈRE servira à installer la tige coulissante et fixer avec vis à travers chaque support. 4. Saisir le support à souliers assemblé et aligner aux rails verticaux déjà installés. Accrocher chaque support à souliers aux fentes situées à l’INTÉRIEUR des rails verticaux, tel qu’illustré. S’assurer que le petit et le gros crochet s’ajustent adéquatement dans les fentes. 5. Répéter les étapes 1 à 4 pour fixer le second support à souliers. MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN : Placer les talons des souliers par-dessus la tige coulissante arrière et reposer l’avant des souliers sur la tige coulissante avant. 3 4 5 NOTA: Hay tres agujeros traseros en los soportes para zapatos. Esto permite adaptarlos a diferentes tamaños de zapatos. En general, elija el agujero más cercano al frente para zapatos de niños; el agujero en el centro para zapatos de damas y el agujero más cercano a la parte trasera para zapatos de hombres. 3. Teniendo en cuenta la profundidad deseada para el organizador de zapatos, seleccione en cuál de los agujeros TRASEROS instalará la barra deslizante trasera y asegúrela con tornillos en cada soporte. 4. Alinee el organizador de zapatos armado con los rieles verticales instalados previamente. Enganche cada soporte para zapato DENTRO de las ranuras de los rieles verticales tal como se muestra. Asegúrese de que tanto el gancho grande como el pequeño calcen correctamente en las ranuras. 5. Repita los pasos 1 a 4 para el segundo ensamblaje del organizador de zapatos. USO Y CUIDADO: Coloque el taco del zapato sobre la barra deslizante y asiente la parte delantera del zapato en la barra deslizante frontal.