Transcripción de documentos

IT – Manuale utente Il prodotto attuale, gli accessori compresi o alcune delle funzioni possono differire delle immagini e descrizioni in questo manuale. L’ultima versione del manuale è disponibile sotto l’unione: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 Per accedere all’impagina web, escánea un codice QR. DE - Bedienungsanleitung Das gelieferte Produkt, sein Zubehör und einige Funktionen können von den Abbildungen und Beschreibungen in der vorliegenden Bedienungsanleitung abweichen. Die aktuellste Version der Anleitung ist auf der Seite des Produktes verfügbar: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 Um diese Seite aufzurufen, scannen Sie einfach den nebenstehenden QRCode. ES – Manual de usuario El producto actual, los accesorios incluidos o algunas de las funciones pueden diferir de los imagenes y descripciones en este manual. La última versión del manual está disponible bajo el enlace: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 Para acceder a la pagina web, escánea un código QR. ACTIVE 2 FR - Mode d’emploi Le produit, ses accessoires et certaines de ses fonctions peuvent différer de ceux montrés dans les images et les descriptions de ce manuel. Le manuel actuel ou sa version plus détaillée est également disponible sur le site Web du produit: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 Pour ouvrir cette page, il suffit de scanner le code QR à côté de vous. PT - Manual de instruções O produto real, os acessórios incluídos e algumas funcionalidades do mesmo podem divergir dos apresentados nas fotografias e descrições constantes nas presentes instruções. A versão mais atual das instruções está disponível na página do produto: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 Para aceder à referida página basta fazer o scan do código QR situado ao lado. www.myphone-mobile.com IT - L’imballaggio può essere riciclato conforme con le norme e regolazioni locali. DE - Sie können die Verpackung des Geräts gemäß Ihren örtlichen Vorschriften recyceln. ES – El embalaje puede ser reciclado conforme con las normas y regulaciones locales. FR - Vous pouvez recycler l’emballage de l’appareil conformément aux réglementations locales. PT - A embalagem do dispositivo poderá ser reciclada de acordo com a legislação local. IT - Sicurezza Per favore, legga distintamente questi consigli. Non compiere le norme può essere pericoloso o illegale. DE - Sicherheit Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. ! ES - Seguridad Por favor, lea atentamente estos consejos. No cumplir con las normas puede ser peligroso o ilegal. PT - Segurança Leia com atenção as indicações constantes no presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal. FR - Sécurité Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. IT - Informazione sul SAR Il SAR è un’unità di misura che mostra la quantità di radiazioni emesse da uno smartphone. Il limite della SAR raccomandato dall’Unione europea è di 2 W/kg. I valori SAR massimi per il mio Hammer Active 2 sono i seguenti: 1,467 W/kg per il GSM 2100 MHZ e 0,516 W/kg per il Wi-Fi 2,4 GHz. DE – SAR Die SAR ist eine Größe, die die Menge der von einem Telefon emittierten Strahlung angibt. Der vom Rat der Europäischen Union empfohlene SAR-Grenzwert beträgt 2 W/ kg. Die maximalen SAR-Werte für das Hammer Active 2 betragen 1,467 W/kg für GSM 1800 MHZ und 0,516 W/kg für Wi-Fi 2,4 GHz. ES – Información sobre SAR El valor SAR (Tasa de absorción específica) determina el nivel de la exposición a las ondas de radio. El límite de SAR recomendado por el Consejo de la Unión Europea es de 2 W/kg y un promedio se refiere al valor de 10 gramos de tejido. El SAR más alto para Hammer Active 2 es 1,467 W/kg para la red GSM 2100 MHZ y 0,516 W/kg para Wi-Fi 2,4 GHz. ? FR - Ratio DAS Le DAS est une quantité qui indique la quantité de rayonnement émise par un téléphone. La limite SAR recommandée par le Conseil de l’Union européenne est de 2 W/kg. Les valeurs SAR maximales pour Hammer Active 2 sont de 1,467 W/kg pour GSM 2100 MHZ et de 0,516 W/kg pour Wi-Fi 2,4 GHz. PT - Indice SAR O índice SAR é uma unidade de medida que mostra a quantidade de radiação emitida por smartphone. O limite do índice SAR recomendado pela União Europeia é de 2 W/kg. Os valores máximos do índice SAR para o telemóvel Hammer Active 2 são os seguintes 1,467 W/kg para GSM 1800 MHZ e 0,516 W/kg para Wi-Fi 2,4 GHz. IT - Dichiarazione di conformità dell’UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che il telefono Hammer Active 2 compie i requisiti essenziali ed altre disposizioni del Direttivo 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE della conformità è disponibile nella pagina web basso l’unione: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 DE - Konformitätserklärung (in Bezug auf EU-Richtlinien) mPTech Ltd. deklaruoja, kad mobilusis telefonas Hammer Active 2 atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitas Direktyvos 2014/53/EU nuostatas. Pilną atitikties deklaracijos tekstą rasite čia: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 ES - Declaración de conformidad de la UE mPTech Sp. z o.o. declara que el teléfono Hammer Active 2 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de la conformidad está disponible en la página web bajo el enlace: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 FR - Déclaration de conformité aux directives de l’UE mPTech Sp. z o.o.o. déclare par la présente que le smartphone Active 2 est conforme à la Directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE se trouve à l’adresse Internet suivante: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 PT - Declaração de conformidade com as diretivas da UE A mPTech Sp. z o.o. vem por este meio declarar que o telemóvel Active 2 está conforme com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço eletrónico: www.myphone.pl/qr/hammer-active-2 IT - Massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l’apparecchiatura radio. ES - Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandas de frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico. DE - Die in dem Frequenzband oder den Frequenzbändern, in dem bzw. denen die Funkanlage betrieben wird, abgestrahlte maximale Sendeleistung. FR - Puissance de radiofréquence maximale transmise sur les bandes de fréquences utilisées par l’équipement radioélectrique. PT - A potencia máxima de radiofrequencias transmitida na(s) banda(s) de frequencias em que o equipamento de rádio funciona. Frequency Range GSM 850/900/ 1800/1900 MHz UMTS 900/ 2100MHz WiFi 2412 - 2472 MHz Bluetooth 2402 - 2480 MHz Transmit Power 2W/1W 0.25W 17.45 dBm EIRP 1.86dBm EIRP