Transcripción de documentos

EC320GSforCEL.fm Page 2 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Contenido del paquete Antes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén incluidos en el paquete. Si falta algo, póngase en contacto con el distribuidor de la cámara. Cámara Batería NB-6L (con tapa de terminales) Cargador de batería CB-2LYE Cable interfaz IFC-400PCU Correa de Enganche muñeca de la WS-DC8*1 correa Guía de inicio (esta guía) Disco DIGITAL Disco DIGITAL Folleto sobre el CAMERA Manuals CAMERA Solution sistema de Disk*2 Disk*3 garantía de Canon *1 Para ver las instrucciones de montaje, consulte la Guía del usuario de la cámara del Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk. *2 Contiene la Guía del usuario de la cámara y la Guía del usuario de ImageBrowser EX (pág. 8). *3 Contiene el software que se utiliza con la cámara. Para ver las instrucciones de instalación, consulte la Guía del usuario de la cámara y, para instrucciones sobre uso, consulte la Guía del usuario de ImageBrowser EX. Tarjetas de memoria compatibles No incluye tarjeta de memoria. Se pueden utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden por separado), con independencia de su capacidad. Para ver información detallada sobre el número de disparos y el tiempo de grabación por tarjeta de memoria, consulte “Especificaciones” en la Guía del usuario de la cámara. • Tarjetas de memoria SD* • Tarjetas de memoria SDHC* • Tarjetas de memoria SDXC* • Tarjetas Eye-Fi * Compatibles con las especificaciones SD. No obstante, no se ha verificado que todas las tarjetas de memoria funcionen con la cámara. Acerca de las tarjetas Eye-Fi No se garantiza la compatibilidad de este producto con las funciones de las tarjetas Eye-Fi (incluida la transferencia inalámbrica). En caso de experimentar problemas cuando utilice una tarjeta Eye-Fi, póngase en contacto directo con el fabricante de las tarjetas. También deberá tener en cuenta que en muchos países se requiere una aprobación específica para poder usar las tarjetas Eye-Fi. Sin dicha aprobación, no se pueden usar dichas tarjetas. Si no está seguro de que dichas tarjetas puedan usarse en el lugar donde se encuentre, solicite información al respecto al fabricante de las tarjetas. 2 EC320GSforCEL.fm Page 3 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Preparativos iniciales Carga de la batería Retire la tapa e inserte la batería. z Después de alinear las marcas o de la batería y el cargador, introduzca la batería empujándola hacia adentro ( ) y hacia abajo ( ). Cargue la batería. z Una vez enchufado el cable al cargador y a la toma de corriente, la lámpara se ilumina en naranja. z Cuando la carga finaliza, la lámpara se ilumina en verde. Retire la batería. z Para ver información detallada acerca del tiempo de carga, del número de disparos y del tiempo de grabación disponibles con una batería completamente cargada, consulte “Especificaciones” en la Guía del usuario de la cámara. Introducción de la batería y la tarjeta de memoria Abra la tapa. z Deslice la tapa ( ) y ábrala ( ). Introduzca la batería. z Mientras presiona el cierre de la batería en la dirección de la flecha, introduzca la batería como se muestra, y empújela hacia adentro hasta que encaje en la posición de bloqueo. z Para retirar la batería, presione el cierre de la batería en el sentido de la flecha. z Tenga cuidado de no dañar el cierre de estanqueidad cuando introduzca la tarjeta de memoria. Terminales Cierre de Cierre de la batería estanqueidad 3 EC320GSforCEL.fm Page 4 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Preparativos iniciales Compruebe la pestaña de protección contra escritura de la tarjeta e inserte la tarjeta de memoria. z No es posible grabar en tarjetas de memoria Etiqueta que tengan pestaña de protección contra escritura cuando la pestaña se encuentre en posición de bloqueo (hacia abajo). Deslice la pestaña hacia arriba hasta que encaje en la posición de desbloqueo. z Introduzca la tarjeta de memoria con la orientación que se muestra hasta que encaje en la posición de bloqueo. z Para extraer la tarjeta de memoria, presiónela hasta que note un “clic” y después suéltela lentamente. Cierre la tapa. z Baje la tapa en la dirección de la flecha y Marca roja presiónela hasta que encaje en la posición de cierre. z Asegúrese de que el cierre vuelve a la posición que se muestra, dejando la marca roja oculta. Ajuste de la fecha y la hora Encienda la cámara. z Pulse el botón ON/OFF. X Se mostrará la pantalla Fecha/Hora. Establezca la fecha y la hora. z Pulse los botones qr para elegir una opción. z Pulse los botones op para especificar la fecha y la hora. z Cuando termine, pulse el botón m. 4 EC320GSforCEL.fm Page 5 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Preparativos iniciales Ajuste la zona horaria local. z Pulse los botones qr para elegir la zona horaria local. z Pulse el botón m cuando termine. Después de un mensaje de confirmación, dejará de mostrarse la pantalla de ajustes. z Para apagar la cámara, pulse otra vez el botón ON/OFF. Cambio de la fecha y la hora Para ajustar la fecha y la hora una vez la haya establecido, haga lo siguiente. Pulse el botón n. Mueva los botones del zoom para elegir la ficha 3. Pulse los botones op para elegir [Fecha/Hora] y, a continuación, pulse el botón m. Siga el paso 2 de nuevo para completar el ajuste. Pulse el botón n. 5 EC320GSforCEL.fm Page 6 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Prueba de la cámara Idioma de la pantalla Acceda al modo de reproducción. z Pulse el botón 1. Acceda a la pantalla de ajustes y elija un idioma. z Mantenga pulsado el botón m y, a continuación, pulse inmediatamente el botón n. z Pulse los botones opqr para elegir un idioma y, a continuación, pulse el botón m. Prueba de la cámara Disparo Encienda la cámara y seleccione el modo A. z Pulse el botón ON/OFF. z Pulse el botón o, pulse los botones op para elegir A y, a continuación, pulse el botón m. Componga la toma. z Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, pulse el botón del zoom i (teleobjetivo), y para alejarse del sujeto con el zoom, pulse el botón del zoom j (gran angular). 6 EC320GSforCEL.fm Page 7 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Prueba de la cámara Fotografía de imágenes fijas z Pulse el botón de disparo ligeramente ( ). z La cámara emitirá un doble pitido cuando enfoque, y se mostrarán recuadros AF para indicar las áreas enfocadas de la imagen. Pulse por completo el botón de disparo ( ). Grabar vídeos. z Pulse el botón de vídeo para iniciar la grabación y púlselo de nuevo para detenerla. Visualización Acceda al modo de reproducción. z Pulse el botón 1. Navegue por las imágenes. z Para ver la imagen anterior o la siguiente, pulse los botones qr. z Los vídeos se identifican mediante un icono . Para reproducir vídeos, vaya al paso 3. Reproduzca vídeos. z Pulse el botón m, pulse los botones op para elegir y, a continuación, vuelva a pulsar el botón m. z Para ajustar el volumen, pulse los botones op. X Se iniciará la reproducción y, una vez que termine el vídeo, se mostrará . 7 EC320GSforCEL.fm Page 8 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Ver los manuales Borrado de las imágenes Para borrar la imagen que haya elegido en el paso 2, haga lo siguiente. Tenga en cuenta que las imágenes borradas no se pueden recuperar. Pulse el botón m, pulse los botones op para elegir a y, a continuación, vuelva a pulsar el botón m. Cuando se muestre [¿Borrar?], pulse los botones qr para elegir [Borrar] y, a continuación, pulse el botón m. Ver los manuales Consulte los manuales que se incluyen en el disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk para conocer la cámara con mayor detalle o si utiliza el software del Disco DIGITAL CAMERA Solution Disk. Para ver los manuales en PDF, se necesita Adobe Reader. Se puede instalar Microsoft Word/Word Viewer para ver los manuales en Word (sólo es necesario para los manuales para Oriente Medio). z Introduzca el Disco DIGITAL CAMERA Manuals Disk en la unidad de CD-ROM del ordenador. z Siga las instrucciones que se muestran para ver el manual. Guía del usuario de la cámara Explica cómo utilizar todas las funciones de esta cámara, enumera las especificaciones del producto y explica los procedimientos de instalación del software que se incluye. Guía del usuario de ImageBrowser EX Instrucciones para el software incluido 8 EC320GSforCEL.fm Page 9 Friday, April 6, 2012 10:30 AM Sólo para la Unión Europea (y el Área Económica Europea). Estos símbolos indican que este producto no debe desecharse con los residuos domésticos de acuerdo con la Directiva sobre RAEE (2002/96/CE) y la Directiva sobre Pilas y Acumuladores (2006/66/CE) y/o la legislación nacional que implemente dichas directivas. Si aparece un símbolo químico bajo este símbolo, de acuerdo con la Directiva sobre Pilas y Acumuladores, significa que la pila o el acumulador contiene metales pesados (Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo) en una concentración superior al límite especificado en dicha directiva. Este producto deberá entregarse en un punto de recogida designado, por ejemplo, en un establecimiento autorizado al adquirir un producto nuevo similar o en un centro autorizado para la recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), baterías y acumuladores. La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos. Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales. Los usuarios tienen derecho a devolver pilas, acumuladores o baterías usados sin coste alguno. El precio de venta de pilas, acumuladores y baterías incluye el coste de la gestión medioambiental de su desecho, y bajo ninguna circunstancia se indicará por separado la cuantía de dicho coste en la información y la factura suministradas a los usuarios finales. Si desea más información sobre el reciclado de este producto, póngase en contacto con el departamento municipal, el servicio o el organismo encargado de la gestión de residuos domésticos o visite www.canon-europe.com/environment. (Área Económica Europea: Noruega, Islandia y Liechtenstein) PRECAUCIÓN EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE SUSTITUYEN LAS BATERÍAS POR OTRAS DE UN TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS NORMAS LOCALES. En determinados países y regiones, es posible que el uso del GPS esté restringido. En consecuencia, debe asegurarse de utilizar el GPS de acuerdo con las leyes y normativas de su país o región. Tenga especial cuidado cuando viaje fuera de su país. • Por medio de la presente Canon Inc. declara que el AM009C cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. • Póngase en contacto con la dirección siguiente para obtener la Declaración de conformidad original: CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan © CANON INC. 2012 IMPRESO EN LA UE