Transcripción de documentos

Contenido Información sobre salud y seguridad Información sobre salud y seguridad… …………………… 2 1 Diseño de la cámara… ……… 4 13 Configuración de la cámara… 12 5 Desembalaje… …………………… 5 Insertar la batería y la tarjeta de memoria…………………………… 6 Cargar la batería…………………… 6 Encender la cámara… …………… 7 Usar la pantalla táctil……………… 7 Captura de fotografías o vídeos…………………………… 8 23 Reproducción de archivos…… 9 62 Seleccionar un modo de disparo con reconocimiento de movimiento… ……………… 9 21 Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows)…… 10 82 Especificaciones… …………… 11 105 Advertencias No utilice la cámara cerca de líquidos y gases explosivos o inflamables No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios. Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que se traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos. Evite dañar la vista del sujeto No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1m de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes. ES-2 ST5000_QSM_EUR1.indb 2 2010-01-20 오후 7:48:21  Precauciones Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente • No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos pueden causarle graves daños. No manipule la cámara si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la cámara a causa del agua, se puede anular la garantía del fabricante. • No utilice ni guarde la cámara en áreas en las que haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación, a fin de evitar daños en las partes móviles o en los componentes internos. • Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta de manera inapropiada los cables o instala de manera inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede dañar los puertos, los conectores y los accesorios. • No inserte objetos extraños en ningún compartimento, ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que la garantía no cubra este tipo de daños. Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños • No exponga las baterías o las tarjetas de memoria a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas (inferiores a 0 ºC/32 ºF o superiores a 40 ºC/ 104 ºF). Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga de las baterías y generar un funcionamiento defectuoso de las tarjetas de memoria. • No permita que líquidos, suciedad o sustancias extrañas entren en contacto con las tarjetas de memoria o la ranura de la tarjeta de memoria. Esto podría afectar el funcionamiento de las tarjetas de memoria o la cámara. • No utilice tarjetas de memoria formateadas en otras cámaras u otros ordenadores. Vuelva a formatear la tarjeta de memoria con la cámara. Español Utilice y deseche las baterías y los cargadores con cuidado • Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara. • Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan. ES-3 ST5000_QSM_EUR1.indb 3 2010-01-20 오후 7:48:21  Diseño de la cámara 1 2 3 4 9 10 11 5 12 13 1 8 7 6 15 14 2 1 Botón del obturador 9 Botón de playback 2 Flash 10 Luz indicadora de estado 3 Botón de encendido y apagado 11 Botón de zoom 4 Micrófono 12 Puerto HDMI (Admite cable HDMI) 5 Luz AF auxiliar/luz de temporizador 13 Puerto USB y A/V (Admite cable USB y cable A/V) 6 Lente 14 Pantalla táctil 7 Altavoz 15 Orificio para el montaje del trípode 8 Cubierta de la cámara de la batería ES-4 ST5000_QSM_EUR1.indb 4 2010-01-20 오후 7:48:21  Configuración de la cámara Desembalaje Fuente de alimentación/ cable USB Batería recargable Manual de inicio rápido CD-ROM del manual del usuario Soporte Correa Español Cámara Accesorios opcionales Estuche para la cámara Tarjeta de memoria (microSDTM) Cable A/V Cargador de la batería Cable HDMI ES-5 ST5000_QSM_EUR1.indb 5 2010-01-20 오후 7:48:23  Configuración de la cámara Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la batería Cargue la batería antes de utilizar la cámara. 1 4 2 Con los contactos de color dorado hacia arriba ▼ Quitar la batería 3 Con el logotipo de Samsung hacia abajo ▼ Quitar la tarjeta de memoria Luz indicadora ▪▪ Rojo: cargándose ▪▪ Verde: completamente cargada ES-6 ST5000_QSM_EUR1.indb 6 Ejerza una leve presión hasta que la tarjeta se desprenda de la cámara y, luego, retírela de la ranura. Utilice sólo fuente de alimentación con las siguientes características eléctricas y que estén debidamente certificados de acuerdo a la legislación vigente. El uso de otras fuentes de alimentación podría dañar el dispositivo y anular la garantía además de provocar riesgos al usuario. • Características de entrada: CA 100-240V, 50/60HZ, 0.2A, CLASE II • Características de salida: CC 4.4V, 0.4 A 2010-01-20 오후 7:48:23  Encender la cámara 1 Pulse [POWER] para encender o apagar la cámara. ▪▪ Cuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial. Usar la pantalla táctil Utilice el dedo para tocar la pantalla táctil o para arrastrarse por ella. Precaución No utilice objetos puntiagudos como lápices o portaminas para tocar la pantalla. Esto podría dañarla. Español 2 Tocar Toque un icono para abrir un menú o para ajustar una opción. Seleccione el idioma, establezca la fecha y la hora, y seleccione una zona horaria. EV -2 -1 0 +1 +2 Arrastrar Arrastre el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse de forma horizontal. ES-7 ST5000_QSM_EUR1.indb 7 2010-01-20 오후 7:48:24  Captura de fotografías o vídeos Tomar una fotografía 1 Asegúrese de que la cámara esté en a (modo Auto). 2 3 Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador] hasta la mitad para utilizar el enfoque automático. ▪▪ Si aparece un cuadro verde, significa que el sujeto está enfocado. Grabar un vídeo 1 2 3 4 Seleccione a → v. Alinee el sujeto en el marco. Pulse [Obturador]. ▪▪ Para pausar, seleccione . ▪▪ Para reanudar, seleccione . Pulse [Obturador] nuevamente para detener la grabación. Nota Cantidad de fotografías por resolución (para microSD™ de 1 GB) Resolución 4 Pulse [Obturador] completamente para tomar la fotografía. ES-8 ST5000_QSM_EUR1.indb 8 Superfina Fina Normal 4320 X 3240 4000 X 3000 3984 X 2656 122 142 160 240 278 312 353 409 454 3840 X 2160 3264 X 2448 206 211 401 409 588 594 2560 X 1920 335 637 908 2048 X 1536 510 936 1314 1920 X 1080 1024 X 768 762 1626 1373 2575 1931 3090 Estas son medidas tomadas en condiciones estándar, establecidas por Samsung, y pueden variar según las condiciones de disparo y la configuración de la cámara. 2010-01-20 오후 7:48:26  Reproducción de archivos Ver fotografías 1 2 Pulse [Playback]. Dibuje una barra horizontal hacia la izquierda o la derecha, o seleccione < o > para desplazarse por las fotografías. Seleccionar un modo de disparo con reconocimiento de movimiento En el modo de disparo, incline la cámara mientras mantiene pulsado . Acceda al modo Imagen mov ▪▪ También puede inclinar la cámara a fin de ver los archivos. Español Ver vídeos 1 2 Pulse [Playback] y seleccione . Acceda al modo Programa Use los siguientes iconos para controlar la reproducción. Permite retroceder. / Permite pausar o reanudar la reproducción. Permite detener la reproducción. Permite avanzar. Permite ajustar el volumen o silenciar los sonidos. Acceda al modo Auto inteligente Nota Si sostiene la cámara en sentido paralelo al suelo, es posible que el reconocimiento de movimiento no funcione correctamente. ES-9 ST5000_QSM_EUR1.indb 9 2010-01-20 오후 7:48:27  Transferencia de archivos a un ordenador (para Windows) 1 Conecte la cámara a su ordenador con el cable USB. 4 Seleccione Sí. ▪▪ Los archivos nuevos se transferirán al ordenador. Ahora puede utilizar el programa Intelli-studio. Nota Asegúrese de que la opción Software del PC esté configurada en Encendido en el menú de ajustes. 2 3 Encienda la cámara. ▪▪ El ordenador reconoce la cámara automáticamente. ▪▪ En Windows Vista, seleccione Run iStudio.exe en la ventana Reproducción automática Seleccione una carpeta en el ordenador para guardar los archivos nuevos. ▪▪ Si su cámara no tiene archivos nuevos, no aparecerá la ventana emergente para guardar nuevos archivos. Nota Sobre Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite reproducir y editar archivos. Además, puede cargar archivos en sitios web, como Flickr o YouTube. ES-10 ST5000_QSM_EUR1.indb 10 2010-01-20 오후 7:48:27  Especificaciones Sensor de imagen • Tipo: 1/2,3" (aprox. 7,76 mm) CCD • Píxeles reales: aprox. 14,2 megapíxeles • Píxeles totales: aprox. 14,5 megapíxeles Lente • Distancia focal: lente Schneider-KREUZNACH f = de 5,6 a 39,2 mm (equivalente en película de 35 mm: de 31 a 217 mm) • Rango de apertura del objetivo: F3,3 (W) y F5,5 (T) Pantalla Panel completo de pantalla táctil ancha de 3,5" (8,9 cm) y 1152 K Enfoque Enfoque automático TTL (Multi af, Af central, AF de reconocimiento de rostros, AF de detección de rostros, AF táctil inteligente, Disparo con un toque) Velocidad del obturador • • • • Almacenamiento • Memoria interna: aprox. 13 MB • Memoria externa (opcional): Tarjeta microSDTM (hasta 4 GB garantizados) Es posible que la capacidad de la memoria interna no coincida con estas especificaciones. Conector de entrada de CC 20 pines, 4,4 V Batería recargable Batería de litio (SLB-11A, 1130 mAh) Dimensiones (alto x ancho x profundidad) 103,8 x 58,3 x 19,6 mm Peso 156,9 g (sin la batería ni la tarjeta de memoria) Temperatura de funcionamiento De 0 ˚C a 40 ˚C Español Auto: de 1/8 a 1/2000 s Programa: de 1 a 1/2000 s Nocturno: de 8 a 1/2000 s Fuegos Artificiales: 2 s Humedad de funcionamiento De 5 a 85% ES-11 ST5000_QSM_EUR1.indb 11 2010-01-20 오후 7:48:27