Best BHS56550WA Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

ES
Español
! La instalación se debe realizar siguiendo estas
instrucciones y por personal profesionalmente
!
Utilice guantes durante las operaciones de
instalación y mantenimiento.
La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire
limpio en la habitación. Para esta versión es necesario:
MANDOS
Visualización de velocidades
PU1: ON/OFF Luces
PU2: ON/OFF Motor 1ra vel.
PU3: ON/OFF Motor 2da vel.
PU4: ON/OFF Motor 3ra vel.
PU5: ON/OFF Motor 4ta vel.
Función timer 5’:
Pulsando por dos segundos PU2, PU3 o PU4, según
la velocidad en la que nos encontremos, se activa la
función timer 5’.
El led correspondiente comienza a parpadear para
visualizar dicha función.
Después de cinco minutos de funcionamiento, el
motor se apaga. Si se cambia la velocidad durante la
activación del timer, la función NO se desactiva. Para
desactivar la función hay que pulsar por dos segundos
la tecla intermitente.
Zumbador:
Cada vez que se presiona la tecla, el mando emite un
sonido de “bip”.
Después de 30 horas de funcionamiento del motor.,
leds se encienden). La alarma se activa con el motor
apagado y permanece visible por 30”. Para desactivar
la alarma, hay que pulsar por 2” una de las teclas
durante la visualización de la alarma. Después de 120
horas de funcionamiento del motor., se activa la alarma
alarma se activa con el motor apagado y permanece
visible por 30”. Para desactivar la alarma, hay que
pulsar por 2” una de las teclas durante la visualización
de la alarma.
MANTENIMIENTO
! Desconecte la tensión antes de efectuar operaciones
de limpieza o mantenimiento.
Limpieza de la campana
CUÁNDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2 meses
para evitar los riesgos de incendio.
LIMPIEZA EXTERNA: utilice un paño humedecido con
agua tibia y detergente neutro (para las campanas
de acero, cobre o latón; el consumo de alcohol o diluido
con agua pura para piezas de cromo.
LIMPIEZA INTERNA: utilice un paño (o un pincel)
humedecido con alcohol etílico desnaturalizado.
LO QUE NO DEBE HACER: no utilice productos
abrasivos o corrosivos (por ejemplo, esponjas de metal,
cepillos demasiado duros, detergentes muy agresivos,
etc.
CUÁNDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2 meses
para evitar los riesgos de incendio.
CÓMO QUITAR LOS FILTROS: en correspondencia
con el tirador, tire del retén hacia la parte posterior de la
CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS: lave con detergente
neutro a mano o en una lavavajillas. En caso de lavado
afectara de ningún modo su funcionamiento.
CUÁNDO SUSTITUIR: sustituya por lo menos cada 6
meses.
CÓMO QUITARLO:
Advertencia: Si no se instalan los tornillos o dispositi-
vos de fijación de acuerdo con estas instrucciones
puede resultar en riesgos eléctricos. La campana
puede ser diferente con respecto a los dibujos de este
manual, aunque las instrucciones para su uso, la
manutención y la instalación son las mismas.
Solo para campanas equipadas con mando electróni-
co: La 4a velocidad (intensiva) baja a la 3a velocidad
después de 5' de funcionamiento para optimizar los
consumos energéticos - Si el extractor está encendido
(luces y/o motor), después de 10 horas de inactividad
por parte del usuario, se activará automáticamente el
modo OFF y todas las funciones se desactivarán.
- Cada vez que se envíe un comando desde el teclado
o mando (opcional), se emitirá un sonido de pitido
"beep". - Si durante la operación del extractor se
interrumpe la alimentación, éste se apagará automáti-
camente y el botón pasará a la posición OFF. En este
caso, es necesario iniciar el motor manualmente.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
sustituido por el mismo fabricante o por el servicio de
asistencia técnica, o de todos modos por una persona
que posea una cualificación similar, de modo de
prevenir cualquier tipo de riesgo.
14
ES
Sustitución de las bombillas
- Para cambiar las lámparas halógenas,abra la tapa
haciendo palanca sobre las hendiduras apropiadas.
Sustitúyalas con lámparas del mismo tipo.
ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO
Si alguna pieza parece no funcionar, realice los
siguientes controles antes de llamar al Servicio de
Asistencia:
• Si la campana no funciona:
Compruebe que:
- no haya interrupciones de corriente.
- se haya seleccionado una velocidad.
• Si la campana presenta un rendimiento escaso:
Compruebe que:
- La velocidad del motor seleccionada es suciente
para la cantidad de humo y vapores emitida.
- La cocina está sucientemente ventilada para permitir
una toma de aire.
- el ltro de carbón no está gastado (campana en
versión ltrante).
• Si la campana se ha apagado durante el
funcionamiento normal:
Compruebe que:
- no haya interrupciones de corriente.
- el dispositivo de interrupción omnipolar no se ha
disparado.
Componentes no suministrados con el
producto
PT
Substituição das lâmpadas
- Para substituir as lâmpadas halogénias abrir a tampa
fazendo alavanca nas fendas apropriadas. Substituir
com lâmpadas do mesmo género.
ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO
Se algo parece não funcionar, antes de contactar o
Serviço de Assistência efectuar seguintes controlos
simples:
Se o exaustor não funcionar:
- não há interrupção de corrente.
- foi seleccionada uma velocidade.
Se o exaustor tiver uma performance fraca:
-
a quantidade de fumo e vapores libertada.
-
tomada de ar.
-
Se o exaustor desligar durante o funcionamento
normal:
- não há interrupção de corrente.
- o dispositivo de corte omnipolar não disparou.
Componentes não fornecidas com o produto
Si el led está dañado, debe ser repuesto por el
fabricante, un servicio técnico autorizado o técnico
autorizado para minimizar todo tipo de riesgo.

Transcripción de documentos

Español ! La instalación se debe realizar siguiendo estas instrucciones y por personal profesionalmente Advertencia: Si no se instalan los tornillos o dispositivos de fijación de acuerdo con estas instrucciones puede resultar en riesgos eléctricos. La campana puede ser diferente con respecto a los dibujos de este manual, aunque las instrucciones para su uso, la manutención y la instalación son las mismas. Solo para campanas equipadas con mando electrónico: La 4a velocidad (intensiva) baja a la 3a velocidad después de 5' de funcionamiento para optimizar los consumos energéticos - Si el extractor está encendido (luces y/o motor), después de 10 horas de inactividad por parte del usuario, se activará automáticamente el modo OFF y todas las funciones se desactivarán. - Cada vez que se envíe un comando desde el teclado o mando (opcional), se emitirá un sonido de pitido "beep". - Si durante la operación del extractor se interrumpe la alimentación, éste se apagará automáticamente y el botón pasará a la posición OFF. En este caso, es necesario iniciar el motor manualmente. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el mismo fabricante o por el servicio de asistencia técnica, o de todos modos por una persona que posea una cualificación similar, de modo de prevenir cualquier tipo de riesgo. ! Utilice guantes durante las operaciones de instalación y mantenimiento. La campana depura el aire y vuelve a introducir el aire limpio en la habitación. Para esta versión es necesario: MANDOS Visualización de velocidades PU1: ON/OFF Luces PU2: ON/OFF Motor 1ra vel. PU3: ON/OFF Motor 2da vel. PU4: ON/OFF Motor 3ra vel. PU5: ON/OFF Motor 4ta vel. Después de 30 horas de funcionamiento del motor., leds se encienden). La alarma se activa con el motor apagado y permanece visible por 30”. Para desactivar la alarma, hay que pulsar por 2” una de las teclas durante la visualización de la alarma. Después de 120 horas de funcionamiento del motor., se activa la alarma alarma se activa con el motor apagado y permanece visible por 30”. Para desactivar la alarma, hay que pulsar por 2” una de las teclas durante la visualización de la alarma. MANTENIMIENTO ! Desconecte la tensión antes de efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento. Limpieza de la campana CUÁNDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2 meses para evitar los riesgos de incendio. LIMPIEZA EXTERNA: utilice un paño humedecido con agua tibia y detergente neutro (para las campanas de acero, cobre o latón; el consumo de alcohol o diluido con agua pura para piezas de cromo. LIMPIEZA INTERNA: utilice un paño (o un pincel) humedecido con alcohol etílico desnaturalizado. LO QUE NO DEBE HACER: no utilice productos abrasivos o corrosivos (por ejemplo, esponjas de metal, cepillos demasiado duros, detergentes muy agresivos, etc. CUÁNDO LIMPIAR: limpie por lo menos cada 2 meses para evitar los riesgos de incendio. CÓMO QUITAR LOS FILTROS: en correspondencia con el tirador, tire del retén hacia la parte posterior de la CÓMO LIMPIAR LOS FILTROS: lave con detergente neutro a mano o en una lavavajillas. En caso de lavado afectara de ningún modo su funcionamiento. CUÁNDO SUSTITUIR: sustituya por lo menos cada 6 meses. CÓMO QUITARLO: Función timer 5’: Pulsando por dos segundos PU2, PU3 o PU4, según la velocidad en la que nos encontremos, se activa la función timer 5’. El led correspondiente comienza a parpadear para visualizar dicha función. Después de cinco minutos de funcionamiento, el motor se apaga. Si se cambia la velocidad durante la activación del timer, la función NO se desactiva. Para desactivar la función hay que pulsar por dos segundos la tecla intermitente. Zumbador: Cada vez que se presiona la tecla, el mando emite un sonido de “bip”. ES ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO ES Si alguna pieza parece no funcionar, realice los siguientes controles antes de llamar al Servicio de Asistencia: • Si la campana no funciona: Compruebe que: - no haya interrupciones de corriente. - se haya seleccionado una velocidad. • Si la campana presenta un rendimiento escaso: Compruebe que: - La velocidad del motor seleccionada es suficiente para la cantidad de humo y vapores emitida. - La cocina está suficientemente ventilada para permitir una toma de aire. - el filtro de carbón no está gastado (campana en versión filtrante). Sustitución de las bombillas - Para cambiar las lámparas halógenas,abra la tapa haciendo palanca sobre las hendiduras apropiadas. Sustitúyalas con lámparas del mismo tipo. • Si la campana se ha apagado durante el funcionamiento normal: Compruebe que: - no haya interrupciones de corriente. - el dispositivo de interrupción omnipolar no se ha disparado. Componentes no suministrados con el producto 14 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO PT Se algo parece não funcionar, antes de contactar o Serviço de Assistência efectuar seguintes controlos simples: • Se o exaustor não funcionar: - não há interrupção de corrente. - foi seleccionada uma velocidade. • Se o exaustor tiver uma performance fraca: - a quantidade de fumo e vapores libertada. tomada de ar. • Se o exaustor desligar durante o funcionamento normal: Substituição das lâmpadas - Para substituir as lâmpadas halogénias abrir a tampa fazendo alavanca nas fendas apropriadas. Substituir com lâmpadas do mesmo género. Si el led está dañado, debe ser repuesto por el fabricante, un servicio técnico autorizado o técnico autorizado para minimizar todo tipo de riesgo. - não há interrupção de corrente. - o dispositivo de corte omnipolar não disparou. Componentes não fornecidas com o produto
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36

Best BHS56550WA Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para