Transcripción de documentos

1 Connect  Anschließen  Collegamento  Brancher  Aansluiten A Mount charging pin on charger  Conexión  Anslutning B Connect power 2 Install  Installation  Installazione  Installation  Installatie A Insert the batteries 3  Instalación  Installation B Charge Record  Aufnehmen  Registrazione 1  Enregistrer  Opnemen A Start dictation software  Grabación  Inspelning 2 1 2.5 h EU/KO UK US/JA/TW AU/NZ 11  Stecker an Ladegerät befestigen  Insérer la fiche dans le chargeur  Stromversorgung anschließen  Connecter au réseau  Batterien einlegen  Mettre les piles en place  Aufladen  Charger  Diktiersoftware starten  Montar el enchufe en el cargador  Inserire la spina nell’alimenta-  Conectar a la alimentación  Collegare l'alimentazione  Colocar las baterías  Inserire le batterie  Cargar  Caricare  Iniciar el software de dictado  Avviare il software di dettatura tore  Stekker insteken  Anslut kontakten till nätladdaren  Aansluiten op het net  De batterijen plaatsen  Lägg i batterierna  Opladen  Ladda  Start dicteersoftware C Connect to computer D Insert receiver module  Anslut strömmen C Install the software D Software license (*LFH3015)  Lancer le logiciel de dictée  Starta dikteringsprogrammet 3 2 3 4  Programmierbare Funktionstasten  Touches de fonction programmables wireless  Controlelampje draadloze connectie  Botones con función programable  Indikatorlampa för trådlös anslutning  Pulsanti funzione programmabili  Insert/overwrite  Einfügen/Überschreiben  Programmeerbare functietoetsen 8  Slide switch (record, stop, play, rewind) 5 grabación  Indicatore luminoso di registrazione  Connecter à l'ordinateur  Empfangsmodul einsetzen  Insérer le module récepteur  Software installieren  Installer le logiciel  Softwarelizenz*  Licence logiciel*  Connettere al computer  Introducir el módulo receptor  Inserire il modulo di ricezione  Instalar el programa  Installare il software  Licencia de software*  Licenza software*  Ein/Aus, Briefende (EOL), Priorität  Schuifschakelaar (opname, stop, afspelen, terug)  Marche/arrêt, fin de lettre (EOL), priorité  Skjutreglage (spela in, stopp, spela upp, spola tillbaka)  Encendido/apagado, fin-de-carta (EOL), prioridad  Fast-forward  Schneller Vorlauf  Avance rapide  Accensione/Spegnimento, fine-lettera (EOL), priorità  Avance rápido  Avanti veloce  Snel vooruit  Aan/uit, einde-brief (EOL), prioriteit  Right mouse button  Rechte Maustaste  Bouton droit de souris  Botón derecho del ratón  Verbinden met computer  Anslut till datorn  Ontvangstmodule inzetten  Sätt i mottagningsmodulen  De software installeren  Installera programvaran  Softwarelicentie*  Programvarulicens* 7  Controlelampje opname  Indikatorlampa inspelning 11  On/off, end-of-letter (EOL), priority (registrazione, stop, riproduzione, riavvolgimento)  Pulsante destro del mouse  Rechter muisknop  Conectar al ordenador  Altoparlante  Luidspreker  Högtalare 10  Record indicator light  Aufnahme-Kontrollleuchte  Voyant d'enregistrement  Luz indicadora de  Snabbspola framåt 6  Speaker  Lautsprecher  Haut-parleur  Altavoz Rücklauf )  Interrupteur à curseur (enregistrement, (grabar, detener, reproducir, rebobinado)  Selettore 9  Mit Computer verbinden  Programmerbara funktionsknappar 9  Schiebeschalter (Aufnahme, Stopp, Wiedergabe, arrêt, lecture, retour)  Interruptor deslizante 6  Programmable function keys conexión inalámbrica  Spia luminosa connessione  Invoegen/overschrijven  Lägg till/Skriv över 5 7 <10 m/33 ft linker muisknop  Styrkula, vänster musknapp 8 de contrôle liaison radio  Luz indicadora de  Inserimento/Sovraregistrazione B 13  Trackball, pulsante sinistro del mouse  Trackball,  Wireless connection indicator light  Insérer/écraser  Insertar/sobrescribir 4 12  Bola de mando, botón izquierdo del ratón  Micrófono  Microfono  Microfoon  Mikrofon  Kontrollleuchte für Funkverbindung  Voyant C SpeechMike 10  Microphone  Mikrofon  Microphone  På/Av, end-of-letter (EOL), prioritet 12  Instruction  Anweisung  Instruction  Instrucción  Istruzioni  Instructie  Instruktion 13  Left mouse button  Linke Maustaste  Höger musknapp  Bouton gauche de souris  Botón izquierdo del ratón  Trackball, left mouse button  Trackball, linke Maus-  Pulsante sinistro del mouse ­taste  Boule de commande, bouton gauche de souris  Linker muisknop  Vänster musknapp