Transcripción de documentos

All copper, Ultra cooling for dual core CPU All copper, Ultra cooling for dual core CPU Pусское руководство English Installation guide Guía de Instalación Español Guide d'installation Deutsche Installationsanleitung 中文安裝指南 中文安装手册 取り付けガイド 한국어 설치 가이드 Silent Knight-UNV-0610B 6.1 7.Benutzen der Federsicherung zum Befestigen des Prozessorkühlers: 7.1 Schieben Sie die Federsicherung durch die Kühlerschiene, wie in Bild 7.1 gezeigt wird. Klicken Sie den Haken des Clips in das Loch der Halterung und drücken Sie den Hebel auf der anderen Seite des Clips herunter, um sein Ende in den Löchern der Halterung einzuhaken. Siehe Bild 7.2~7.4 6.2 ¡Bienvenido/a! ¡Gracias por adquirir nuestro producto ASUS Silent Knight! Silent Knight es un eficiente sistema de TM refrigeración que soporta CPUs Intel® Pentium® 4 mPGA478/ LGA775 y AMD K8 939/940/AM2. Con la última tecnología de refrigeración de ASUS, Silent Knight le permite disfrutar, compartir y extender su tiempo de ocio. 7.2 - Contenidos Compruebe que los siguientes elementos se hallan presentes en su paquete Silent Knight. Contacte con su punto de venta si alguno de estos elementos esta dañado o no se encuentra presente. 1.ASUS Silent Knight x 1 2.Bolsa con grasa térmica x 1 3.Soporte de retención universal x 1 7.3 7.4 4.Convertidor AMD para soporte universal x 1 5.Placa trasera universal para Intel x 1 6.Placa trasera universal para AMD x 1 7.Clip muelle x 1 8.Soporte estanco x 4 9.Tornillos del soporte de retención para AMD 939/940/AM2 8.1 8.Verbinden Sie das Lüfterkabel mit dem Prozessorlüfterstecker auf dem Motherboard. 4 pin 8.2 3 pin (negro) x 4 10.Tornillos del soporte de retención universal y convertidor AMD para el soporte universal (plateado) x 4 11.Tornillos del soporte de retención para Intel 478/775 Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass das Produkt (elektrische oder elektronische Ausrüstung) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte erkundigen Sie sich nach örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott. -12- (plateado) x 4 12.Guía del Usuario en varios idiomas x 1 -13- Español 6.Platzieren Sie den Kühler nun vorsichtig auf der Halterung. Vergewissern Sie sich, dass der Pfeil an der Kühlerlüfterklammer von der Gehäuserückwand weg zeigt, wie in Bild 6.1 gezeigt wird. - Antes de Proceder 3.Ensamble el soporte de retención universal : Inserte los soportes Tenga en cuenta las siguientes precauciones antes de instalar sistema de refrigeración para CPUs Silent Knight. - Procesador Intel 478/775 : Utilice 4 tornillos Intel y soportes estancos en los agujeros de la placa 478/775, como se muestra en la figura 3.1. - Procesador AMD 939/940 : Utilice 2 tornillos y soportes estancos en los agujeros de la placa 939/940, como se muestra en la figura 3.2. - Procesador AMD AM2 : Utilice 4 tornillos AM2 y soportes estancos, como se muestra en la figura 3.3. 1.Asegúrese de que su PC esta apagado. Desconecte el cable de alimentación. 2.Instale la CPU antes de instalar el sistema de refrigeración para CPUs. 3.Si fuera necesario, retire cualquier ventilador o conducto de aire en el chasis o sus paneles facilitar la entrada del aire. 3.1 Intel 478 / 775 AMD 939 / 940 4.1 Nota : 4.Retire los soportes de retención en placa base por defecto (si los hubiera), antes de instalar el 3.2 3.3 estancos en los agujeros de los tornillos del soporte de retención. AMD AM2 4.2 El diseño de placas base es diferente en cada modelo, y por sistema de refrigeración. ello ASUS proporciona el convertidor vertical AMD como opción - Procedimientos para la instalación 1.Seleccione el tipo de placa trasera universal (Intel o AMD). Posicione la placa trasera bajo la placa madre, ajustando las 4 aperturas a los agujeros para los tornillos (Intel 478/775、AM2)； o ajustando las 2 aperturas a los agujeros para los tornillos (AMD 939/940) (Nota: No realice este paso si ya hay una placa trasera bajo la placa base). 2.Aplique una capa de grasa térmica en la superficie de la CPU instalada. -14- para reposicionar el disipador de calor y guiar mejor el aire Intel 1.1 AMD 1.2 caliente hacia el panel trasero (siempre que no haya 4.3 interferencias mecánicas, como se muestra en la figura 4.1) 2 5.Coloque el soporte de retención en la placa madre. Ajuste el módulo de retención con los tornillos. Utilice un destornillador para ajustar los tornillos en secuencia diagonal hasta que el módulo de retención esté ajustado firmemente en su lugar. -15- 5.1 AMD 939 / 940 8 AMD AM2 5.2 5.3 Intel 478 / 775 7.A juste el ventilador del sistema de refrigeración de la CPU usando los clips muelle : Penetre el clip muelle a través de su vía como se muestra en la figura 7.1. Con un chasquido, ajuste el gancho del clip en el agujero de retención y pulse la palanca de la otra parte del clip hacia abajo para ajustar su gancho a los agujeros del sistema de retención, como se muestra en las figuras 7.2~7.4. 6.1 6.2 歡迎加入華碩愛好者的行列 ! ® 7.1 7.2 - 包裝內容 請檢查您的Silent Knight 包裝盒內的各項配件是否齊全。若以下列出的任何一項有丟失或損壞， 請聯絡您的經銷商。 1.華碩 Silent Knight x 1 2.散熱膠 x 1 7.3 7.4 3.通用支承底座 x 1 4.AMD 通用支承底座轉換器 x 1 8.Conecte el cable del ventilador de la CPU al conector en la placa madre. 5.用於Intel CPU的通用背板 x 1 6.用於AMD CPU的通用背板 x 1 7.支撐扣具 x 1 8.1 4 pin 8.2 3 pin 8.支撐柱 x 4 9.用於AMD 939/940/AM2 的支承底座螺絲(黑色) x 4 10.用於AMD 的支承底座螺絲(銀色) x 4 11.用於Intel 478/775 的支承底座螺絲(銀色) x 4 El símbolo de un contenedor de basura con dos líneas cruzadas indica que el producto (equipo eléctrico o electrónico) no debe ser desechado en puntos de recolección de desechos municipales. -16- ® 感謝您選擇華碩Silent Knight series！ Silent Knight 是一款高效的CPU散熱系統，適用於 Intel Pentium 4 TM mPGA478/ LGA775 及 AMD K8 939/940/AM2處理器。Silent Knight 採用華碩最新散熱技術， 讓您暢享遊戲體驗帶來的無限樂趣。 12.多國語言安裝指南 x 1 -17- 繁體中文 6.Coloque con cuidado el ventilador refrigeración en el soporte de retención. Asegúrese de que la flecha en el soporte del ventilador apunta a la parte trasera del panel del chasis, como se muestra en la figura 6.1