MTD 41ADZ45C799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 41ADZ45C799

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Operator's Manual

4-Cycle

Electric Start CapabJe

WEEDWACKER® GAS TRIMMER

ModeJ No. 316.731701

_EU_VA#LE $ TAR TRN _ E A $ E

CAUTION: Before using this product,

read this manuaJ and foJJow aJJits Safety

RuJes and Operating instructions.

* SAFETY

* ASSEMBLY

* OPERATION

* MAINTENANCE

. ESPAI'T,IOL, R 23

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visit our website: www.craftsman.com

769-09721 / 00 02/14

TABLEOFCONTENTS

Safety............................................... 2

Warranty............................................. 6

KnowYourUnit........................................ 7

Specifications......................................... 7

Assembly............................................. 8

OilandFuel.......................................... 10

StartingandStopping.................................. 12

Operation............................................ 14

Maintenance......................................... 15

CleaningandStorage.................................. 19

Troubleshooting....................................... 20

RepairProtectionAgreements........................... 21

ServiceNumbers.............................. BackCover

Allinformation,illustrationsandspecificationsinthismanualarebased

onthelatestproductinformationavailableatthetimeofprinting.We

reservetherighttomakechangesatanytimewithoutnotice.

©SeamBrands,LLC

Thepurposeofsafetysymbolsistoattractyourattentionto

possibledangers.Thesafetysymbols,andtheirexplanations,

deserveyourcarefulattentionandunderstanding.Thesafety

warningsdonotbythemselveseliminateanydanger.The

instructionsorwarningstheygivearenotsubstitutesforproper

accidentpreventionmeasures.

iSYMBOL MEANING

•

DANGER. Signals an EXTREME hazard.

Failure to obey a safety DANGER signal WILL result in

serious injury or death to yourself or to others.

WAR NING: Signals a SERIOUS hazard.

Failure to obey a safety WARNING signal CAN result in

serious injury to yourself or to others.

L _JCAUTION: Signals a MODERATE hazard.

Failure to obey a safety CAUTION signal MAY result in

property damage or injury to yourself or to others.

NOTE: Advises you of information or instructions vital to the

operation or maintenance of the equipment.

SPARK ARRESTOR NOTE

NOTE: For users on U.S. Forest Land and in the states of

California, Maine, Oregon and Washington. All U.S. Forest Land

and the state of California (Public Resources Codes 4442 and

4443), Oregon and Washington require, by law that certain internal

combustion engines operated on forest brush and/or grass-covered

areas be equipped with a spark arrestor, maintained in effective

working order, or the engine be constructed, equipped and

maintained for the prevention of fire. Check with your state or local

authorities for regulations pertaining to these requirements. Failure

to follow these requirements could subject you to liability or a fine.

This unit is factory equipped with a spark arrestor, if it requires

replacement, contact a Sears Parts & Repair Service Center to

install the appropriate muffler assembly.

_ CAUFORNIA PROPOSiTiON 65

WARNING: Thisproduct contains a chemical

known to the state of California to cause cancer, birth defects

or other reproductive harm.

Read the operator's manual and follow all warnings and safety

instructions. Failure to do so can result in serious injury to the

operator and/or bystanders.

• iMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS •

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE OPERATING

WAR NING. When using the unit, all safety

instructions must be followed. Please read these

instructions before operating the unit in order to ensure the

safety of the operator and any bystanders. Please keep

these instructions for later use.

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and

proper use of the unit.

Do not operate this unit when tired, ill or under the influence of

alcohol, drugs or medication.

Children must not operate the unit. Teens must be accompanied

and guided by an adult.

All guards and safety attachments must be installed properly

before operating the unit.

Inspect the unit before use. Replace damaged parts. Check for

fuel leaks. Make sure all fasteners are in place and secure.

Replace parts that are cracked, chipped, or damaged in any

way. Do not operate the unit with loose or damaged parts.

Only use the trimming line described in the Specifications section

of this manual. Never use metal-reinforced line, wire, chain or

rope. These can break off and become dangerous projectiles.

Do not replace the cutting head with rigid or metal blades. Doing

so could result in serious injury.

Be aware of risk of injury to the head, hands and feet.

Carefully inspect the area before starting the unit. Remove

rocks, broken glass, nails, wire, string and other objects that

may be thrown or become entangled with the unit.

Clear the area of children, bystanders and pets; keep them

outside a 50-foot (15 m) radius, at a minimum. Even then, they are

still at risk from thrown objects. Encourage bystanders to wear

eye protection. If you are approached, stop the unit immediately.

Squeeze the throttle control and check that it returns

automatically to the idle position. Make all adjustments or

repairs before using the unit.

This unit is intended for occasional, household use only.

SAFETY WARNINGS FOR GAS UNITS

WARNING: Gasoline is highly flammable and

its vapors can explode if ignited. Take the following

precautions:

Store fuel only in containers specifically designed and approved

for the storage of such materials.

Always stop the engine and allow it to cool before filling the

tank. Never remove the fuel tank cap or add fuel when the

engine is hot. Always loosen the fuel tank cap slowly to relieve

any pressure in the tank before fueling.

Always add fuel in a clean, well-ventilated outdoor area where

there are no sparks or flames. DO NOT smoke.

Never operate the unit without the fuel cap securely in place.

Avoid creating a source of ignition for spilled fuel. Wipe up any

spilled fuel from the unit immediately, before starting the unit.

Move the unit at least 30 ft. (9.1 m) from the fueling source and

site before starting the engine. DO NOT smoke.

Never start or run the unit inside a closed room or building.

Breathing exhaust fumes can kill. Operate this unit only in a well

ventilated outdoor area.

WHILE OPERATING

Wear safety glasses or goggles that meet current ANSI / ISEA

Z87.1 standards and are marked as such. Wear ear/hearing

protection when operating this unit. Wear a face mask or dust

mask if the operation is dusty.

Wear heavy long pants, boots, gloves and a long sleeve shirt. Do

not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go

barefoot. Secure hair above shoulder level.

The cutting head shield must always be in place while operating

the unit. Do not operate the unit without both trimming lines

extended and the proper line installed. Do not extend the

trimming line beyond the length of the shield.

This unit has a clutch. The cutting head remains stationary when

the engine is idling. If it does not, take the unit to a Sears or

other qualified service dealer for an adjustment.

Adjust the handle to provide the best grip, if applicable.

Make sure the attachment is not in contact with anything before

starting the unit.

Use the unit only in daylight or good artificial light.

Avoid accidental starting. Be in the starting position whenever

pulling the starter rope. The operator and unit must be in a

stable position while starting. Refer to Starting and Stopping.

Use the right tool. Only use this tool for its intended purpose.

Always hold the unit with both hands when operating. Keep a

firm grip on both handles or grips.

Do not overreach. Always keep proper footing and balance. Take

extra care when working on stairs, steep slopes or inclines. To avoid

serious injury, do not operate the unit while on a ladder or a roof.

Keep hands, face, and feet away from all moving parts. Do not

touch or try to stop moving parts.

Do not touch the engine, gear housing or muffler. These parts get

extremely hot from operation, even after the unit is turned off.

Do not operate the unit faster than the speed needed to do the

job. Do not run the unit at high speed when not in use.

Do not force the unit. It will do a better, safer job when used at

the intended rate.

Always stop the unit when operation is delayed or when walking

from one location to another.

If you strike or become entangled with a foreign object, stop the

unit immediately and check for damage. Do not operate the unit

before repairing damage. Do not operate the unit with loose or

damaged parts.

Turn the engine to off and disconnect the spark plug for

maintenance or repair.

Use only original equipment manufacturer (OEM) replacement

parts and accessories for this unit. These are available from a

Sears or other qualified service dealer. Use of any other parts or

accessories could lead to serious injury to the user, or damage

to the unit, and void the warranty.

Keep the unit clean. Carefully remove vegetation and other

debris that could block moving parts.

To reduce fire hazard, replace a faulty muffler and spark arrestor.

Keep the engine and muffler free from grass, leaves, excessive

grease or carbon build up.

If the unit starts to vibrate abnormally, stop the unit immediately.

Inspect the unit for the cause of the vibration. Vibration is

generally an indicator of trouble.

OTHER SAFETY WARNINGS

• All service, other than the maintenance procedures described in

this manual, should be performed by a Sears or other qualified

service dealer.

Before inspecting, servicing, cleaning, storing, transporting or

replacing any parts on the unit:

1.Stop the unit.

2. Make sure all moving parts have stopped.

3.Allow the unit to cool.

4. Disconnect the spark plug wire.

Secure the unit while transporting.

Never store the unit with fuel in the tank, inside a building where

fumes may reach an open flame (pilot lights, etc.) or sparks

(switches, electrical motors, etc.).

Store the unit in a dry place, secured or at a height to prevent

unauthorized use or damage. Keep the unit out of the reach of

children.

Never douse or squirt the unit with water or any other liquid.

Keep handles dry and clean (free from debris, oil and grease).

Clean the unit after each use. Refer to Cleaning and Storage. Do

not use solvents or strong detergents.

Keep these instructions. Refer to them often and use them to

instruct other users. If you loan this unit to others, also loan

them these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

,, SAFETY & iNTERNATiONAL SYMBOLS •

This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's

manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information.

SYMBOL MEANING SYMBOL MEANING

i i i _ i

!*SAFETY ALERT SYMBOL

indicates danger, warning OrCaution:MaY be Used in

conjunction with other symbols or pictographs;

, READ OPERATOR S MANUAL

,A,AD _| | _| _1_ []

wv_rl|'l | |_11_71= Read the operator's

manual(s) and follow all war!ings and safety

instructionS. Failure to do socan result in sedous

inJu_ t0 the operat0i and!0i bYStanders:

, WEAR EYE AND HEARING PROTECTION

oWseAccanRcaNs!seN erGo_ ilr°wn °bJdeltSai ni I_!!

n i u _ y : j_ e ng ;

Wear eye protection meeting current ANSI / !SEA

Z87J standards and ear protection when operating

this unit. Use a full face shield when needed.

,OIL

].._#" _

Refer t0 operators manual f0r the pr0per type of 0il.

DO NOT USE E85 FUEL IN THIS UNIT

[]

WARNING. ,t has been proven thatfue !

containing greater than 10°/o ethano! Will like!y

damage this engine and void the warranty.

* ON/OFF STOP CONTROL

I I ON/START/RUN

* ON/OFF STOP CONTROL

, or

STOP

OFF

_-_ , PRIMER BULB

Pushprmerbub fu yandsowy 10tmes

IJJ

. _.._ .... wCHOKE CONTROL

P-II II_ .

1 FULL choke position

2. PARTIAL choke position

3. RUN choke position

._Tl_.d_ =THROWN OBJECTS AND ROTATING CUTTER CAN

/__ CAUSE SEVERE INJURY a_i bewa

-'-'f'_ p p t "g p , " g'j Y. p y

. from the rotating rotor.

A . KEEP BYSTANDERS AWAY

WARNING: Keepallbystanders

especially children and pets, at least 50 feet (15 m)

. from the operating area.

* HOT SURFACE

[]

WARNING. Do not touch a hot muffler

or cylinder. You may get burned. These parts get

extremely hot from operation. When turned off they

remain hot for a short time.

' SHARP BLADE

[]

WARN !NG. Sharp blade on trimmer

attachment shield. To prevent serious injury, do not

. touch the line cutting blade.

CRAFTSMANTWO YEAR LiMiTED WARRANTY

FOR TWO YEARS from the date of sale, this product is warranted against defects in material or workmanship. With proof of purchase, a

defective product will receive free repair or replacement at option of seller.

ADDITIONAL LIMITED WARRANTY on TRIMMER SHAFTS

FOR THE THIRD THROUGH TENTH YEAR from the date of purchase, the outer metal housing of the upper and lower trimmer shafts is

warranted against any defects in material or workmanship. With proof of purchase, a new housing will be supplied free of charge. You are

responsible for the labor cost of installation. This additional coverage does not apply to inner trimmer shaft components.

For warranty coverage details to obtain free repair or replacement, visit the web page: www.craftsman.com/warranty

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship. Warranty coverage does NOT include:

= Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period, such as cutting line, spark plugs, or filters.

• Product damage resulting from user attempts at product modification or repair or caused by product accessories.

• Repairs necessary because of accident or failure to operate or maintain the product according to all supplied instructions.

• Preventive maintenance, or repairs necessary due to improper fuel mixture, contaminated or stale fuel.

This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

To order parts or schedule service for this product, call 1-888-331-4569.

APPLiCATiONS

Asatrimmer:

• Cuttinggrassandlightweeds.

Edging

Decorativetrimmingaroundtrees,fences,etc.

Otheroptionalaccessoriesmaybeusedwiththisunit.

Shaft Grip

Spark Plug Starter

Muffler

Rope Grip

Primer Bulb

ASSEMBLY TOOLS REQUIRED:

3/8" Socket

Handle

On/Off Switch

Air Filter

Cover

Fuel Cap

Choke Lever

Throttle

Shaft Housing Control

Cutting Head

Shield

Coupler

Oil FlU Pluc

Cutting Head

Line Cutting Blade

Engine Type........................................................................................ Air-Cooled, 4-Cycle

Displacement ....................................................................................... 30 cc (1.83 cu. in.)

Spark Plug Gap .................................................................................... 0.025 in. (0.635 mm)

Spark Plug ......................................................................... Champion® RDZ4H or equivalent plug

Lubrication ................................................................................................ SAE 30 Oil

Crankcase Oil Capacity ................................................................................. 2.03 oz. (60 ml)

Fuel Tank Capacity ...................................................................................... 12 oz. (355 ml)

Approximate Unit Weight (No fuel) .................................................................. 13 - 14 Ibs. (5.9 - 6.4 kg)

Trimmer Mechanism ................................................................................. Hassle FreeTM Head

Trimming Line Diameter ........................................ 0.110 in. (2.79 mm) Medium Hassle FreeTM XTRA QUET Spiral Line

Cutting Path Diameter .................................................................................. 14 in. (35.56 cm)

* All specifications are based on the latest product information available at the time of printing. We reserve the right to make changes at any

time without notice.

iNSTALLiNG THE CUTTING HEAD SHIELD

_ _JARNING: To prevent serious personal injury, never j

operate the unit without the cutting head shield in place.

1. Remove the wing nut and washer from the cutting head shield.

2. Insert the short tab (the one without a hole) on the mount

bracket into the slot on the cutting head shield (Fig. 1).

3. Rotate the cutting head shield counterclockwise to align the hole

on the cutting head shield with the hole on the mount bracket

(Fig. 1).

4. Insert the square bolt into the hole underneath the cutting head

shield (Fig. 2). Push the square bolt through the cutting head

shield and mount bracket.

5. Put the washer onto the square bolt (Fig. 2).

6. Screw the wing nut onto the square bolt until the cutting head

shield is firmly in place (Fig. 2).

Cutting Head Slot

Shield

Fig. 1

Cutting Head

Shield

Mount Bracket

Square Bolt

Wing Nut

Washer

Fig. 2

iNSTALLiNG AND ADJUSTING THE HANDLE

installing the Handle

1. Push the handle down onto the shaft housing (Fig. 3). The bolt

hole in the handle should be to the right.

2. Insert the bolt into the bolt hole and push it through (Fig. 3).

Tighten the bolt with a 3/8" socket, but do not tighten the bolt

completely.

3. While holding the unit in the operating position (Fig. 14), move

the handle to the location that provides the best grip. Place it a

minimum of 6 inches (15.24 cm) from the end of the shaft grip

(Fig. 3).

4. Tighten the bolt with a 3/8" socket until the handle is secure.

Adjusting the Handle

If the handle requires adjustment:

1. Loosen the bolt with a 3/8" socket (Fig. 3).

2. While holding the unit in the operating position (Fig. 14), move

the handle to the location that provides the best grip. Place it a

minimum of 6 inches (15.24 cm) from the end of the shaft grip

(Fig. 3).

3. Tighten the bolt with a 3/8" socket until the handle is secure.

Shaft Grip

Minimum 6 in.

(15.24cm)

Bolt//

Fig. 3

Handle

Shaft

Housing

WARNING: Before using any attachment, read and I

understand the manual that came with the attachment.

IFollow all safety information contained within.

WARNING: To avoid serious personal injury and i

damage to the unit, shut the unit off before removing or

installing an attachment.

OPERATING THE COUPLER

The coupler enables the use of various optional attachments.

Installing the Attachment

1. Remove the cap from the attachment. If present, remove the

gray spacer from the coupler.

2. Set the unit on a flat, level surface.

3. Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler (Fig. 5).

4. Align the release button with the guide recess (Fig. 6).

5. Push the attachment straight into the coupler (Fig. 4) until the

release button snaps firmly into the primary hole (Fig. 6).

6. Turn the knob clockwise to tighten the coupler (Fig. 5).

NOTE: For decorative trimming with a string trimmer attachment,

lock the release button into the 90° hole (Fig. 5).

CAUTION: Before operating the unit, make sure the

release button is fully snapped into the primary hole and the

knob is securely tightened.

CAUTION: Unless specified otherwise, the release

button should be snapped into the primary hole only. Using

the wrong hole could lead to personal injury or damage to

the unit.

Removing the Attachment

1. Set the unit on a flat, level surface.

2. Turn the knob counterclockwise to loosen the coupler (Fig. 5).

3. Press and hold the release button (Fig. 6).

4. Pull the attachment straight out of the coupler (Fig. 4).

Coupler Attachment

Fig. 4

90° Hole

(Trimmer Only)

Tighten

Fig. 5

Loosen

Knob

Primary Hole

Release Button

Guide Recess

Fig. 6

USING THE RIGHT OiL

Use a high-quality SAE 30 weight oil. DO NOT use dirty oil. Failure

to use clean oil of the correct type can cause premature engine

wear and failure.

ADDING OIL: INITIAL USE

WARNING: OVERFiLLiNG THE CRANKCASE MAY

CAUSE SERIOUS PERSONAL iNJURY. Check the oil level

before each use. The importance of maintaining the proper

oil level cannot be overemphasized. Change the oil

according to the Maintenance Schedule.

Fig. 7

NOTE: This unit was shipped without oil in the crankcase. Oil must

be added before starting the unit.

NOTE: This unit comes with a 2.03 fluid oz. (60 ml) bottle of oil.

1. Unscrew the top of the oil bottle. Remove the paper seal.

Reinstall the top of the oil bottle.

2. Remove the cap from the oil bottle. Cut the tip off the funnel

spout (Fig. 7).

3. Set the unit on a fiat, level surface.

4. Unscrew the oil fill plug (Fig. 8).

5. Pour the entire bottle into the oil fill hole (Fig. 8). DO NOT

overfill. Refer to Checking the Oil Level.

NOTE: Never add oil to the fuel tank. This unit has a four-cycle

engine. DO NOT mix oil with gasoline.

6. Wipe up any oil that may have spilled.

7. Reinstall the oil fill plug.

NOTE: Make sure the O-ring is in place on the oil fill plug (Fig. 8).

NOTE: Save the empty oil bottle. Use the bottle to measure the

correct amount of oil during future oil changes.

O-Ring

Fig. 8

USING THE RIGHT FUEL

The use of old fuel is the most common cause of performance

problems. Use only fresh, clean unleaded gasoline.

NOTE: This unit has a four-cycle engine. DO NOT mix oil with gasoline.

Definition of Blended Fuels

Today's fuels are often a blend of gasoline and oxygenates such as

ethanol, methanol or MTBE (ether). Alcohol-blended fuel absorbs

water. As little as 1% water in the fuel can make fuel and oil

separate, forming acids when stored. ALWAYS use fresh fuel (less

than 30 days old).

NOTE: Dispose of old fuel according to federal, state and local

regulations.

Using Blended Fuels

if using a blended fuel:

• Always use fresh unleaded gasoline

Use the fuel additive STA-BIL _ or an equivalent

Drain the tank and run the engine dry before storing the unit

I_ _WARNING: DO NOT USE E85FUELiN THiS UNIT. |

it has been proven that fuel containing greater than 10%

ethanol will likely damage this engine and void the warranty.

Using Fuel Additives

Use a fuel additive, such as STA-BIL Fuel Stabilizer or an

equivalent, to inhibit corrosion and minimize gum deposits. Add 0.8

oz. (23 ml) of fuel additive per gallon of fuel, according to the

instructions on the container. NEVER add fuel additives directly to

the unit's fuel tank.

FUELING THE UNiT

I'1

WARNING: Gasoline is extremely flammable, ignited

vapors may explode. Always stop the engine and allow it

to cool before filling the fuel tank. Do not smoke while

filling the tank. Keep sparks and open flames at a distance

from the area.

WARNING: Remove the fuel cap slowly to avoid injury

from fuel spray. Never operate the unit without the fuel cap

securely in place.

WARNING: Add fuel in a clean, well ventilated outdoor

area. Wipe up any spilled fuel immediately. Avoid creating

a source of ignition for spilled fuel. Do not start the engine

until fuel vapors dissipate.

1. Position the unit with the fuel cap facing up.

2. Remove the fuel cap.

3. Place the fuel container spout into the fill hole on the fuel tank

and fill the tank.

NOTE: Do not overfill the tank.

4. Wipe up any fuel that may have spilled.

5. Reinstall the fuel cap.

6. Move the unit at least 30 ft. (9.1 m) from the fuel container and

the fueling site before starting the engine.

I_ IWARNING: Operate this unit only in a well-ventilated

outdoor area. Carbon monoxide exhaust fumes can be

lethal in a confined area.

[__J ARNING: Avoid accidentally starting the unit. To avoid

serious injury, the operator and the unit must be in a stable

position when pulling the starter rope (Fig. 12).

STARTING iNSTRUCTiONS

1. Check the oil level. Refer to Checking the Oil Level.

2. Fill the fuel tank. Refer to Fueling the Unit.

NOTE: There is no need to turn the unit on. The On/Off switch is in

the ON (I) position at all times (Fig. 9).

3. Slowly press and release the primer bulb 10 times (Fig. 10).

4. Move the choke lever to Position 1 (Fig. 11).

5. Crouch in the starting position (Fig. 12).

NOTE: SQUEEZE and HOLD the throttle control for ALL further steps.

6. Squeeze the throttle control (Fig. 9) and pull the starter rope with

a controlled and steady motion 5 times (Fig. 12).

NOTE: This unit uses the INCREDI-PULL TM starting system, which

significantly reduces the effort required to start the engine.

7. Continue to squeeze the throttle control. Move the choke lever

to Position 2 (Fig. 11).

8. Continue to squeeze the throttle control. Pull the starter rope with

acontrolled and steady motion 3 to 5 times to start the engine.

9. Continue to squeeze the throttle control. Allow the engine to

warm up for 30 to 60 seconds.

10. Continue to squeeze the throttle control. Move the choke lever

to Position 3 (Fig. 11) and continue warming the engine for an

additional 60 seconds. The unit may be used during this time.

iF... the engine does not start, begin the starting procedure with step 3.

iF... the engine fails to start after a few attempts, move the choke

lever to Position 3 and squeeze the throttle control. Pull the

starter rope with a controlled and steady motion 3 to 8 times.

The engine should start. If it does not, repeat this instruction.

IF THE UNiT WAS RUN FOR 10=15 MINUTES AND THE ENGINE

IS HOT... perform steps 3 - 8 to restart the engine. Continue to

squeeze the throttle control. Run the unit for 2-5 minutes, or as

needed. The unit may be used during this time. Then move

the choke lever to Position 3.

If the engine speed fluctuates in Position 3, squeeze and hold

the throttle control, move the choke lever to Position 2, and run

the unit for 2-5 minutes, or as needed. The unit may be used

during this time. Then move the choke lever to Position 3.

Fig. 9

Fig. 10

Position 3 Position 2 Position 1

Fig. 11

Throttle Control

Primer Bulb

Choke

Lever

STOPPING iNSTRUCTiONS

1. Release the throttle control and allow the engine to idle.

2. Press and hold the On/Off switch in the OFF (O) position until

the engine comes to a complete stop (Fig. 9).

Starter Rope Grip_

Starting

Position

Throttle

Fig. 12

ThisunitcanbestartedwithanoptionalSpeedStartTM accessory

(items sold separately). Please refer to the Speed Start TM accessory

operator's manual for the proper use of this feature.

Please contact your local Craftsman retailer, call 1-800-469-4663 or

visit www.craftsman.com for more information.

item No. Description

316.85951 .............................. Plugqn Power Start

316.85951 .................................. Power Bit Start

316.85953 ............................. Cordless Power Start

STARTING iNSTRUCTiONS

1. Check the oil level. Refer to Checking the Oil Level.

2. Fill the fuel tank. Refer to Fueling the Unit.

NOTE: There is no need to turn the unit on. The On/Off switch is in

the ON (I) position at all times (Fig. 9).

3. Slowly press and release the primer bulb 10 times (Fig. 10).

4. Move the choke lever to Position 1 (Fig. 11).

5. Crouch in the starting position (Fig. 12).

6. insert the Speed Start TM accessory into the Speed Start TM port

(Fig. 13). Refer to the Operation section of the Speed Start TM

accessory operator's manual.

NOTE: SQUEEZE and HOLD the throttle control for ALL further steps.

7. Squeeze and hold the throttle control (Fig. 9). Run the Speed

Start TM accessory for 2 seconds.

8. Continue to squeeze the throttle control. Move the choke lever

to Position 2 (Fig. 11).

9. Continue to squeeze the throttle control. Run the Speed Start TM

accessory in intervals no longer than 2 seconds each until the

unit starts.

10. Remove the Speed Start TM accessory from the unit.

11. Continue to squeeze the throttle control. Allow the engine to

warm up for 30 to 60 seconds.

12. Continue to squeeze the throttle control. Move the choke lever

to Position 3 (Fig. 11) and continue warming the engine for an

additional 60 seconds. The unit may be used during this time.

iF... the engine does not start, begin the starting procedure with step 3.

iF... the engine fails to start after a few attempts, move the choke

lever to Position 3 and squeeze the throttle control. Run the

Speed Start TM accessory in intervals no longer than 2 seconds

each until the unit starts. The engine should start. If it does not,

repeat this instruction.

IF THE UNiT WAS RUN FOR 10-15 MINUTES AND THE ENGINE

iS HOT... perform steps 3 - 10 to restart the engine. Continue to

squeeze the throttle control. Run the unit for 2-5 minutes, or as

needed. The unit may be used during this time. Then move

the choke lever to Position 3.

If the engine speed fluctuates in Position 3, squeeze and hold

the throttle control, move the choke lever to Position 2, and run

the unit for 2=5 minutes, or as needed. The unit may be used

during this time. Then move the choke lever to Position 3.

Fig. 13

Speed Start TM

Port

STOPPING INSTRUCTIONS

1. Release the throttle control and allow the engine to idle.

2. Press and hold the On/Off switch in the OFF (O) position until

the engine comes to a complete stop (Fig. 9).

HOLDING THE UNiT

IA!W'°°'°O' 'wa swea e e,hea in ,ha ','oota l

body protection to reduce the risk of injurywhen operating

this unit.

I _ ! WARNING: To prevent serious personal injury, avoid

arm contact with the engine while operating the unit. The

engine may be extremely hot.

• Stand in the operating position (Fig. 14). Stand up straight. Do

not bend over.

Keep feet apart and firmly planted.

Hold the shaft grip with the right hand. Keep the right arm

slightly bent.

Hold the handle with the left hand. Keep the left arm straight.

Hold the unit at waist level.

Fig. 14

Position the cutting head a few inches above the ground.

TiPS FOR BEST RESULTS

= To direct clippings away from the operator, tilt the cutting head

slightly down to the left; cut from right to left whenever possible.

Do not trim wet grass or weeds.

NOTE: Some line breakage will occur from:

Entanglement with foreign matter

Normal line fatigue

Attempting to cut thick vegetation

Forcing the line into objects such as walls or fence posts

DECORATIVE TRIMMING

When trimming around trees, posts, fences, etc., rotate the whole

unit so that the cutting head is at a 30 ° angle to the ground (Fig. 15).

30 °

Fig. 15

WARNING: To prevent serious injury, never perform

maintenance or repairs while the unit is running. Always

allow the unit to cool before servicing or repairing the unit.

Disconnect the spark plug wire to prevent the unit from

starting accidentally.

MAINTENANCE SCHEDULE

Perform these required maintenance procedures at the frequency

stated in the table. These procedures should also be a part of any

seasonal tune-up.

NOTE: Some maintenance procedures may require special tools or

skills. If unsure about these procedures, take the unit to a Sears

or other qualified service dealer. Call 1-888-331-4569 for more

information.

NOTE: Maintenance, replacement, or repair of the emission control

devices and system may be performed by a Sears or other qualified

service dealer. Call 1-888-331-4569 for more information.

NOTE: Please read the California/EPA statement that came with the

unit for a complete listing of terms and coverage for the

emissions control devices, such as the spark arrestor, muffler,

carburetor, etc.

FREQUENCY

Every 10 hours

After the first

10 hours and

at 38 hours

MAINTENANCE REQUIRED

• Clean and re-oil the air filter. Refer to

Maintaining the Air Filter.

• Change the oil. Refer to Changing the Off.

Have the rocker arm clearance checked by

a Sears or other qualified service dealer.

Check the spark plug condition and gap.

Refer to Maintaining the Spark Plug.

REPLACING THE TRIMMING LiNE

Only use the trimming line described in the Specifications section.

Other types of trimming line may cause the unit to overheat or fail.

_WARNING: Never use metal-reinforced line, wire, chain or |

rope. These can break off and become dangerous projectiles.

Installing New Trimming Line

1. Remove the old line from the cutting head.

2. Use a clean cloth to clean the surface of the cutting head.

3. Insert the ends of the line through the large circular holes in the

side of the cutting head (Fig. 16). Push the line through the holes

until both ends protrude from the positioning tunnels (Fig. 17).

4. Pull the ends of the line until the line is tight against the cutting

head. Make sure the ends of the line are of equal length (Fig. 18).

Line

Holes

Fig. 16

Cutting Head

Positioning

Tunnel _,

Tunnel

Line

Fig. 17

Line

Fig. 18

CHECKING THE OiL LEVEL

WARNING: OVERFiLLiNG THE CRANKCASE MAY

CAUSE SERIOUS PERSONAL iNJURY. Check the oil level

before each use. The importance of maintaining the proper

oil level cannot be overemphasized.

inspecting the Oil Level Window

1. Stop the engine and allow it to cool.

2. Set the unit on a flat, level surface, such as a workbench or

table. The cutting head shield should hang over the edge so that

the engine is level (Fig. 19).

NOTE: Failure to keep the engine level may cause the oil to overfill.

3. Look into the oil level window; use a flashlight if necessary. The

oil level should fill the window approximately halfway (Fig.

20). If the oil level is too low, add oil. Refer to Adding Oil.

Adding Oil

1. Clean the area around the oil fill plug (Fig. 20) to prevent debris

from entering the oil fill hole.

2. Unscrew the oil fill plug.

3. Add oil to the oil fill hole until the oil level is approximately

halfway up the oil level window (Fig. 20).

NOTE: DO NOT overfill the crankcase.

4. Wipe up any oil that may have spilled.

5. Reinstall the oil fill plug.

NOTE: Make sure the O-ring is in place on the oil fill plug (Fig. 20).

Fig. 19

Oil Fifl Plu{

Oil Fifl Hole

Maximum

Oil Level

Fig. 20

O=Ring

CHANGING THE OiL

Change the oil while the engine is still warm. The oil will flow freely

and carry away more impurities.

1. Clean the area around the oil fill plug (Fig. 20) to prevent debris

from entering the oil fill hole.

2. Unscrew the oil fill plug.

3. Tip the unit vertically to pour the oil out of the oil fill hole and into

a container (Fig. 21). Allow ample time for complete drainage.

NOTE: Dispose of the old oil according to federal, state and local

regulations.

4. Wipe up any oil that may have spilled.

5. Pour 2.03 fl.oz. (60 ml) of SAE 30 oil into the oil fill hole.

NOTE: DO NOT overfill. Refer to Checking the Oil Level.

NOTE: Use the empty oil bottle saved from the initial use to

measure the correct amount of oil. Fill the oil bottle to the 2.03 fl.

oz (60 ml) fill line indicated on the back of the bottle (Fig. 22).

6. Wipe up any oil that may have spilled.

7. Reinstall the oil fill plug.

NOTE: Make sure the O-ring is in place on the oil fill plug (Fig. 20).

Fig. 21

Fig. 22

MAiNTAiNiNG THE AiR FILTER

WARNING: Toavoid serious personal injury, always stop |

the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining

the unit.

Failure to maintain the air filter can result in poor performance or can

cause permanent damage to the engine. Engine failure due to

improper air filter maintenance is not covered by the product warranty.

Cleaning the Air Filter

1. Unscrew the cover screw completely. Swing the air filter cover to

the right. Remove the air filter cover from the air filter housing

(Fig. 23).

2. Remove the air filter from the air filter housing (Fig. 23).

3. Wash the air filter in detergent and water. Rinse the air filter

thoroughly and allow it to dry.

4. Lightly coat the air filter with clean SAE 30 oil.

5. Squeeze the air filter to spread and remove excess oil.

6. Reinstall the air filter in the air filter housing (Fig. 23).

NOTE: Operating the unit without the air filter and air filter cover will

VOiD the warranty.

7. insert the tab on the air filter cover into the hole on the air filter

housing. Swing the air filter cover to the left. Push the air filter

cover back onto the air filter housing. Insert the cover screw into

the air filter cover. Tighten the cover screw to secure the air filter

cover (Fig. 23).

Hole

Air Filter

Fig. 23

Tab

Air Filter

Cover

Screw

ADJUSTING THE iDLE SPEED

WARNING: The cutting head may spin during idle speed[

adjustments. Wear protective clothing and observe all

safety nstruct ons to prevent ser ous persona njury, j

NOTE: Careless adjustments can seriously damage the unit. A Sears or

other qualified service dealer should make carburetor adjustments.

if, after checking the fuel and cleaning the air filter, the engine still

will not idle, adjust the idle speed screw as follows:

1. Start the engine. Refer to Starting and Stopping.

2. Release the throttle control and let the engine idle.

• if the engine stops, use a small Phillips screwdriver to turn the

idle speed screw clockwise, 1/8 of a turn at a time (as needed)

until the engine idles smoothly (Fig. 24).

if the engine idles too quickly, turn the idle speed screw

counterclockwise, 1/8 of a turn at a time (as needed) to reduce

the idle speed (Fig. 24).

NOTE: The cutting head should not spin when the engine idles, if it

does, reduce the idle speed until the cutting head stops moving.

Checking the fuel, cleaning the air filter, and adjusting the idle speed

should solve most engine problems, if not, and any of the following

conditions are true, take the unit to a Sears or other qualified service

dealer:

the engine will not idle

the engine hesitates or stalls on acceleration

there is a loss of engine power

Fig. 24

MAiNTAiNiNG THE SPARK PLUG

1. Stop the engine and allow it to cool. Grasp the spark plug boot

firmly and pull it from the spark plug.

2. Clean around the spark plug. Remove the spark plug from the

cylinder head with a 5/8-inch socket, turning counterclockwise.

_ WARNING: Do not sand blast, scrape or clean spark plug

electrodes. Grit in the engine could damage the cylinder.

3. inspect the spark plug. If the spark plug is cracked, fouled or

dirty, replace it with replacement part #753-05784, a Champion

RDZ4H or an equivalent spark plug.

4. Use a feeler gauge to set the air gap at 0.025 in. (0.635 ram}

(Fig. 25).

5. install the spark plug in the cylinder head. Tighten the spark plug

with a 5/8-inch socket, turning it clockwise until snug.

NOTE: If using a torque wrench, torque to:

110-120 in..lb. (12.3-13.5 Nora}. Do not over tighten.

6. Reattach the spark plug boot.

0.025 in.

(0.635 ram}

Fig. 25

CLEANING

WARNING" Toavoid serious personal injury, always stop

the engine and allow it to cool before cleaning or maintaining

]

the unit.

Use a small brush to clean the outside of the unit. Do not use strong

detergents. Household cleaners that contain aromatic oils such as

pine and lemon, and solvents such as kerosene, can damage

plastic. Wipe off any moisture with a soft cloth.

STO RAG E

• Never store a fueled unit where fumes may reach an open flame

or spark.

Allow the engine to cool before storing.

Lock up the unit to prevent unauthorized use or damage.

Store the unit in a dry, well-ventilated area.

Store the unit out of the reach of children.

Short-term Storage (1-2 weeks)

1. Store the unit in a horizontal position. If this is not possible, store

the unit vertically with the engine at the top.

Long-term Storage

1. Remove the fuel cap, tip the unit and drain the fuel into an

approved container. Reinstall the fuel cap.

2. Start the engine and allow it to run until it stalls. This ensures

that all fuel has been drained from the carburetor.

3. Allow the engine to cool. Remove the spark plug and put 5

drops of any high quality motor oil into the cylinder. Pull the

starter rope slowly to distribute the oil. Reinstall the spark plug.

4. Thoroughly clean the unit and inspect it for any loose or

damaged parts. Repair or replace damaged parts and tighten

loose screws, nuts or bolts.

Preparing the Unit for Use after Long=term Storage

1. Remove the spark plug and drain all of the oil from the cylinder.

2. Change the oil. Refer to Changing the Off.

NOTE: Do not use fuel that has been stored for more than 30 days.

Dispose of old fuel according to federal, state and local regulations.

PROBLEM

The primer bulb was not pressed enough

The spark plug is fouled

SOLUTION

Press the primer bulb 10 times

Replace the spark plug

The fuel is old (over 30 days)

The air filter is dirty

,:i iI II

The fuel is old (over 30 days)

The spark plug is fouled

Drain the fuel tank and add fresh fuel

Clean or replace the air filter

Drain the fuel tank and add fresh fuel

Replace the spark plug

Congratulations on making a smart purchase. Your new Craftsman@ product is designed and manufactured for years of dependable

operation. But like all products, it may require repair from time to time. That's when having a Repair Protection Agreement can save you

money and aggravation.

Here's what the Repair Protection Agreement* includes:

[] Expert service by our 10,000 professional repair specialists

[] Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs

[] Product replacement up to $1500 if your covered product can't be fixed

[] Discount of 25% from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement; also, 25% off regular price of

preventive maintenance check

[] Fast help by phone - we call it Rapid Resolution - phone support from a Sears representative. Think of us as a "talking owner's manual."

Once you purchase the Repair Protection Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Repair Protection Agreement is a risk-free purchase. If you cancel for any reason during the product warranty period, we will provide a

full refund. Or, a prorated refund anytime after the product warranty period expires. Purchase your Repair Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

*Coverage in Canada varies on some items. For full details call Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage door openers, water heaters, and other major home items, in the U.S.A. or

Canada call 1-800-4-MY-HOME.

Manual del Operador

Motor de 4 tiempos

Con Posibilidad de Arranque El_ctrico

RECORTADOR WEEDWACKER_ A GASOLINA

Modelo No. 316.731701

_EU_VA#LE $ TAR TRN _ E A S E

PRECAUCI(DN: Antes de utilizar, este

producto Jea este manual y siga todas

las reglas de seguridad e instrucciones

de operaci6n.

* SEGURIDAD

* ENSAMBLAJE

. OPERACION

* MANTENIMIENTO

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Visite nuestro sitio web: www.craftsman.com

769-09721 / 00 02/14

JNDICE

Seguridad........................................... 24

Garantia............................................. 28

Conozcasuunidad.................................... 29

Especificaciones...................................... 29

Montaje............................................. 30

Aceiteycombustible................................... 32

Arranqueydetenci6n.................................. 34

Funcionamiento....................................... 36

Mantenimiento........................................ 37

Limpiezayalmacenamiento............................. 41

Soluci6ndeProblemas................................. 42

Conveniodeprotecci6ndereparaci6n..................... 43

NQmerosdeservicio......................... Contraportada

Todalainformaci6n,lasilustracionesylasespecificacionesquese

incluyenenelpresentemanualsebasanenlainformaci6nmas

recientesobreelproductodisponiblealmomentodelaimpresi6n.

Nosreservamoselderechoarealizarcambiosencualquiermomento

sinprevioaviso.

©SeamBrands,LLC

Elprop6sitodelossimbolosdeseguridadesIlamarlaatenci6n

sobreposiblespeligros.Lossimbolosdeseguridadysus

explicacionesmerecentodasuatenci6nycomprensi6n.Las

advertenciasdeseguridadnoeliminandeporsiningQnpeligro.

Lasinstruccionesoadvertenciasquedannosustituyenlas

medidasadecuadasdeprevenci6ndeaccidentes.

SJMBOLOSIGNIFICADO

PELIGRO: Jndica un peligro EXqREMO.

El no obedecer una serial de seguridad de PEMGRO

TRAERA COMO CONSECUENClA que usted u otras

personas puedan sufrir lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: Indica un peligro

GRAVE.

El no obedecer una serial de ADVERTENClA de seguridad

PUEDE conducir a que usted u otras personas sufran

graves lesiones.

E3)D Ct'_AH _ | _lkl

r n ,ndicaonpe,i0ro

MODERADO.

El no obedecer una serial de PRECAUCION de seguridad

PUEDE conducir a dafios a la propiedad o a que usted u

otras personas se lesionen.

NOTA SOBRE EL PARACHISPAS

NOTA: Para usuarios de la Zona Forestal de EE. UU., y los

estados de California, Maine, Oreg6n y Washington. Todas las

zonas forestales de EE.UU., asi como los estados de California

(C6digos de Recursos PQblicos 4442 y 4443), Oreg6n y Washington

exigen, por ley, que determinados motores de combusti6n interna

operados en matorrales boscosos y/o zonas cubiertas de hierba,

esten equipados con un parachispas y se mantengan en buen estado

de funcionamiento, o que el motor sea construido, equipado y

mantenido con vista a la prevenci6n de incendios. Compruebe con

las autoridades de su estado o Iocalidad las reglamentaciones

relacionadas con estos requisitos. Si no cumple estos requisitos

podria estar sujeto a responsabilidad civil o multa. Esta unidad viene

equipada de fAbrica con un parachispas. Si requiere reemplazo,

p6ngase en contacto con un Centro de Servicio de Reparaciones y

Piezas Sears para instalar el conjunto de silenciador adecuado.

[_ PROPOSICl6N 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA

ADVERTENCIA: Este producto contiene

una sustancia quimica que segOn el Estado de California

puede producir cancer, defectos de nacimiento u otros

problemas reproductivos.

Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e

instrucciones de seguridad. No hacerlo puede ocasionar

lesiones graves al operador y/o alas personas presentes.

NOTA: Indica informaci6n o instrucciones de vital importancia para

la operaci6n o el mantenimiento del equipo.

• INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA

UNIDAD

ADVERTENCIA: Sedebenrespetar

todas las instrucciones de seguridad al usar la unidad. Por

favor, lea estas instrucciones antes de utilizar la unidad para

garantizar la seguridad del operador y los observadores. Por

favor, guarde estas instrucciones para su uso posterior.

• Lea las instrucciones con atenci6n. Debe familiarizarse con los

controles y con el uso apropiado de la unidad.

No opere esta unidad si esta cansado, enfermo o bajo la

influencia de alcohol, drogas o medicamentos.

La unidad no debe set utilizada por ni_os. Los adolescentes

deben contar con la compa_ia y guia de un adulto.

Se deben instalar correctamente todos los protectores y

accesorios de seguridad antes de operar la unidad.

Inspeccione la unidad antes de usarla. Reemplace las piezas

da_adas. Compruebe si hay perdidas de combustible.

Compruebe que todas las sujeciones esten en su lugar y bien

ajustadas. Reemplace las piezas que esten agrietadas,

astilladas o da_adas de cualquier manera. No utilice la unidad si

hay piezas sueltas o da_adas.

Use Qnicamente el hilo de recorte que se describe en la secci6n

Especificaciones de este manual. Nunca use un hilo, un cable,

una cadena o una cuerda de metal reforzados. Podrian

separarse y convertirse en proyectiles peligrosos.

No cambie el cabezal de corte por cuchillas rigidas o de metal.

Si Io hace, podria provocar lesiones graves.

Tenga en cuenta el riesgo de lesiones en la cabeza, las manos y

los pies.

Inspeccione el Area con atenci6n antes de arrancar la unidad.

Extraiga las rocas, los vidrios rotos, los clavos, los cables,

cordeles y demas objetos que podrian ser arrojados o enredarse

en la unidad.

Despeje la zona de ni_os, observadores y mascotas;

mantengalos fuera de un radio de 50 pies (15 m), como minimo.

Incluso a esa distancia, sigue el riesgo de ser alcanzados por

los objetos arrojados pot el aire. Sugierales a los observadores

que usen protecci6n ocular. Si alguien se le aproxima, detenga

la unidad de inmediato.

Apriete el control del acelerador y verifique que vuelva

automaticamente a la posici6n de ralenti. Realice todos los

ajustes o las reparaciones antes de usar la unidad.

Esta unidad esta dise_ada para uso ocasional, para el hogar

Qnicamente.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA LAS UNIDADES

A GASOUNA

ADVERTENCIA: La gasolina es

sumamente inflamable y sus vapores pueden explotar si se

encienden. Adopte las siguientes precauciones:

Almacene el combustible Qnicamente en recipientes dise_ados

especificamente y aprobados para el almacenamiento de dichos

materiales.

Detenga siempre el motor y dejelo enfriar antes de Ilenar el

dep6sito. Nunca retire la tapa del dep6sito de combustible ni

agregue combustible cuando el motor este caliente. Afloje siempre

lentamente la tapa del dep6sito de combustible para descargar la

presi6n que haya en el dep6sito antes de recargar combustible.

Agregue siempre combustible en una zona al aire libre, limpia y

bien ventilada, en la que no haya chispas ni llamas. NO fume.

Nunca opere la unidad si la tapa del combustible no esta bien

sujeta en su lugar.

Evite que se genere una fuente de encendido para el

combustible derramado. Limpie de inmediato el combustible

derramado de la unidad, antes de encenderla. Mueva la unidad

al menos 30 pies (9.1m) de la fuente de combustible y del sitio

antes de arrancar el motor. NO fume.

Nunca arranque ni use la unidad dentro de una habitaci6n o de

una construcci6n cerrada. La inhalaci6n de humos de escape

puede ser mortal. Opere esta unidad Qnicamente en una zona

bien ventilada, al aire libre.

DURANTE LA OPERACION

Utilice anteojos o antiparras de seguridad que cumplan con las

normas ANSI / ISEA Z87.1 vigentes y que tengan la

identificaci6n correspondiente. Utilice una protecci6n auditiva al

operar esta unidad. Utilice una mascara facial o para polvos si la

maquina levanta polvo durante su funcionamiento.

Use pantalones largos y gruesos, botas, guantes y camisa de

mangas largas. No use ropa holgada, alhajas, pantalones

cortos, sandalias ni ande descalzo. Sujetese el cabello a nivel de

los hombros.

El protector del cabezal de corte siempre debe estar colocado

mientras se opera la unidad. No utilice la unidad si no estan

extendidos ambos hilos de recorte y si no esta instalado el hilo

adecuado. No extienda el hilo de recorte mas alia de la Iongitud

del protector.

Esta unidad tiene un embrague. El cabezal de corte permanece

fijo cuando el motor esta en ralenti. De no hacerlo, Ileve la unidad

a Sears o a otro distribuidor de servicio calificado para su ajuste.

Ajuste la manija para que brinde el mejor agarre, si corresponde.

Compruebe que el accesorio no este en contacto con nada

antes de poner en marcha la unidad.

Use la unidad solamente con luz de dia o con una buena luz artificial.

Evite arranques accidentales. Permanezca en la posici6n de

arranque siempre que tire de la cuerda de arranque. El operador

y la unidad deben estar en una posici6n estable durante el

arranque. Consulte Arranque y Parada

Utilice la herramienta apropiada. Use esta herramienta s61o para

el prop6sito para el que fue dise_ada.

Sostenga siempre la unidad con ambas manos durante la

operaci6n. Sostenga firmemente ambas manijas o empu_aduras.

• Noseextiendademasiado.Siempredebeestarbienafirmadoy

mantenerelequilibrioadecuado.Tengacuidadoaltrabajar

sobreescalinatas,cuestasempinadasopendientes.Paraevitar

lesionesgraves,nohagafuncionarlaunidaddesdeunaescalera

demanoountecho.

Mantengalasmanos,elrostroylospiesalejadosdetodaslas

piezasm6viles.Notoqueniintentedetenerlaspiezasm6viles.

Notoqueelmotor,elalojamientodelengranajenielsilenciador.

Estaspartesseponenextremadamentecalientesporel

funcionamiento,inclusodespuesdequeseapagalaunidad.

Nooperelaunidadaunavelocidadmayoralanecesariaparala

tarea.Nohagafuncionarlaunidadaaltavelocidadcuandono

estaenuso.

Noexijademasiadoalaunidad.Siseusaalavelocidadparala

quefuedise_ada,realizarauntrabajomaseficienteyseguro.

Detengasiemprelaunidadcuandolaoperaci6nestedemorada

ocuandocaminedeunlugaraotro.

Sigolpeaunobjetoextra_oosiesteseenganchaenlaunidad,

detengaladeinmediatoycontrolesiseprodujeronda_os.No

utilicelaunidadhastahaberreparadoelda_o.Noutilicela

unidadsihaypiezassueltasoda_adas.

Apagueelmotorydesconectelabujiapararealizartareasde

mantenimientooreparaci6n.

Utilicesolamentelaspiezasderepuestoyaccesoriosdel

fabricanteoriginal(OEM).Estosestandisponiblesatravesde

Searsuotrosrepresentantesdeserviciocalificados.Siusa

cualquierotrapiezaoaccesorio,elusuariopodrialesionarse

gravementeolaunidadpodriada_arseyseanularialagarantia.

Mantengalimpialaunidad.Quiteconcuidadocualquierrestode

vegetaci6nuotrosresiduosquepuedanbloquearlaspiezas

m6viles.

Afindereducirelriesgodeincendio,reemplaceelsilenciadory

elamortiguadordechispassiestanaveriados.Mantengael

motoryelsilenciadorlibresdehierbas,hojasydela

acumulaci6nexcesivadegrasaodecarbono.

Silaunidadcomienzaavibrarenformaanormal,detengalade

inmediato.Inspeccionelaunidadparadeterminarlacausadela

vibraci6n.Lavibraci6nporIogeneralindicaquehayalgQn

problema.

OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Todos los servicios, que no sean los procedimientos de

mantenimiento descritos en este manual, deberan realizarse por

un centro de Sears u otto centro de servicio calificado.

Antes de inspeccionar, limpiar, guardar o transportar la unidad, o

de hacer tareas de reparaci6n o mantenimiento o reemplazar

alguna de sus piezas:

1. Detenga la unidad.

2. AsegQrese de que se hayan detenido todas las piezas m6viles.

3. Deje que la unidad se enfrie.

4. Desconecte el cable de la bujia.

Sujete la unidad durante el transporte.

Nunca almacene la unidad con combustible en el dep6sito, en el

interior de una construcci6n donde las emanaciones puedan

alcanzar una llama abierta (luces piloto, etc.) o chispas

(interruptores, motores electricos, etc.).

Almacene la unidad en un lugar seco, asegurada o a una altura

que evite que se la use sin autorizaci6n o se la da_e. Mantenga

la unidad lejos del alcance de los ni_os.

Nunca rocie ni arroje chorros de agua ni de ningQn otto liquido a la

unidad. Mantenga las manijas secas y limpias (sin residuos, aceite

ni grasa). Limpie la unidad luego de cada uso. Consulte Limpieza y

almacenamiento. No utilice solventes o detergentes fuertes.

Guarde estas instrucciones. ConsQltelas con frecuencia y Qselas

para capacitar a otros usuarios. Si le presta esta unidad a otras

personas, tambien debe prestarles estas instrucciones.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

• SJMBOLOSINTERNACIONALES Y DE SEGURIDAD •

Este manual del operador describe simbolos y pictografias internacionales y de seguridad que posiblemente aparezcan en este producto.

Lea el manual del operador para informarse bien sobre la seguridad, ensamblaje, operaci6n, mantenimiento y reparaci6n.

SJMBOLO SIGNIFICADO SJMBOLO SIGNIFICADO

,SJMBOLOOEALERTA

A __ !ndica peligro, advertencia e Precauci6nl Puede

i,,B. ut zarse junto a otros simbo os o p ctografias,

"_LEAEL MANUAL DEL OPERADOR

ADVERTENCIA. Leae,o,os

manua!es del operador y s!ga todas !asadvertencias e

nstrucc ones de segur dad. No hacer o puede

ocasionar lesiones graves al 0Perador y/o alas

personas presentes.

ii j ;Spi Y i

provocar graves lesiones oculares y p6rdidas de

audici6nl Cuand0 opere esta Unidad, utilice

protecci6n ocular que cump!a con !as normas ANSI /

!SEA Z87,! vigentes y protect0res auditivo& uti!ice

. una m4scara que cubra todo el rostro si es necesario.

=='= , COMBUSTIBLE SIN PLOMO

uSe siemPre combustible fresco; !imPio Y sin p!om01

, ACEITE

c0nsuite el tipo de aceite adecuado en el manual del

0perad0r;

, NO USE COMBUSTIBLE E85 EN ESTA UNIDAD

EoRZgo,"aCSeh ui:!"

P i d qu p b q; ! e i

rn_s de 10% de etanol da_e este motor, Io que

• anulara la garantia:

' CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO DE PARADA

I I ENCENDIDO / ARRANQUE / FUNCIONAMIENTQ

=CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO DE PARADA

I APAGADO ° PARADA

_] =PERA DEL CEBADOR

J Optima 10 veces la pera del cebador, lentamente y

(_ ' por completo.

}_,L""_.... , CONTROL DEL OBTURADOR u

{ ®

1 Posici6n de OBTURACION COMPLETA

2 • Posici6n de OBTURACION PARCIAL

3 • Posici6n de MARCHA

.,_L® , LOS OBJETOS QUE SALEN DESPEDIDOS Y LA

/_ CUCHILLA GIRATORIA PUEDEN !CASIONAR

/ //'_/ LESION ES G RAVES

ADVERTENOIA: Los objetos

pequeSos pueden ser lanzados a gran velocidad y

ocasionar lesiones, Mant6ngase alejado del rotor

cuando est6 girando.

wMANTENGA ALEJADOS A LOS PRESENTES

toad£V rEeseRnteTseEsNci£ _nAei Mantenga a-

o o p _, pe i lme t "_ y

animales dom6sticos a una distancia de al menos 50

" pies (15 m).

I• SUPERFICiE CAMENTE

An£adVo r_ociRii[oEc alHn£ _PoAd_ N°ute°qu: un

• i i" ie e . : iaq a .

Estas partes se ponen extremadamente calientes

durante ia operaci6n. Despu6s de apagada la unidad,

' se mantendran calientes durante un rato.

._' CUCHILLA AFILADA

ADVERTENCIA. Cuchilla afilada

en el protector del accesorio de corte. A fin de evitar

lesiones graves, no toque nunca la cuchilla de corte

de la IJnea.

GARANTJA LIMITIDA DE CRAFTSMAN POR DOS AI_IOS

POR DOS ANOS a partir de la fecha de la compra, este producto esta garantizado por defectos en los materiales o la mano de obra. Con

evidencia de compra, un producto defectuoso recibira una reparaci6n gratuita o un reemplazo a opci6n del vendedor.

GARANTJA UMITADA ADICIONAL para los EJES DEL CORTADOR

A PARTIR DEL TERCER Y HASTA EL DC:CJMOANO desde la fecha de compra, el cuerpo externo de metal de los ejes superior e inferior del

cortador estan garantizados contra defectos de materiales o fabricaci6n. Se proporcionara un cuerpo nuevo gratis con la presentaci6n del

comprobante de compra. Es su responsabilidad cubrir el costo de mano de obra de instalaci6n. Esta cobertura adicional no se aplica a los

componentes internos del eje de la cortadora.

Para conocer los detalles de la cobertura de garantia para la reparaci6n o reemplazo gratuitos, visite el sitio web:

www.craftsman.com/wa rranty

Esta garantia cubre SOLAMENTE defectos de materiales o mano de obra. La cobertura de garantia NO incJuye:

• Los componentes consumibles que se desgasten debido al uso normal dentro del periodo de garantia como lineas de corte, bujias o filtros.

• Los dados al producto a consecuencia de intentos de modificaci6n o reparaci6n del usuario u ocasionados por accesorios del producto.

• Las reparaciones necesarias por un accidente o por no operar o mantener el producto de acuerdo con todas las instrucciones suministradas.

• El mantenimiento preventivo ni las reparaciones necesarias debido a una mezcla incorrecta de combustible o a al uso de un combustible

viejo o contaminado.

Esta garantia se anula si el producto en algL_nmomento se utiliza para prestar servicios comerciales o se alquila a otra persona.

Esta garantia le confiere a usted derechos legales especificos y usted puede tener, ademas, otros derechos que difieren de un estado a otro.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Para ordenar refacciones o agendar mantenimiento para este producto, llame a 1-888-331-4569.

APLICACIONES

Comorecortadora:

• Cortahierbasymalezasligeras.

Bordeado

Recortedecorativoalrededordearboles,vallas,etc.

Conestaunidadsepuedenusarotrosaccesoriosopcionales:

Silenciador

EmpuSadura

del eje

Bujia de

encendido ErnpuSadura

cuerda de

arra nque

Bulbo del

cebador

HERRAMIENTAS DE ENSAMBLADO

REQUERIDAS:

Llave tubular de 3/8"

Interruptor

encendido / apagado

Manija

Tapa del

filtro de aire

Tapa de

combustible

Palanca del

cebador

AIojamientodel eje

Control del

acelerador

Acoplador

Protector del

cabezal de corte

Tap6n para

Uenado de aceite

Cabezal de corte

CuchiUa de corte de hilo

Tipo de motor ............................................................................ Refrigerado pot aire, de 4 ciclos

Desplazamiento ............................................................................ 30 cc (1.83 pulgadas cQbicas)

Separaci6n de las bujias ........................................................................ 0.025 pulgadas (0.635 mm)

Bujia de encendido .................................................................. Champion® RDZ4H o bujia equivalente

Lubricaci6n ............................................................................................ Aceite SAE 30

Capacidad de aceite del carter ......................................................................... 2.03 onzas (60 ml)

Capacidad del dep6sito de combustible .................................................................. 12 onzas (355 ml)

Peso aproximado de la unidad (sin combustible) ..................................................... 13 - 14 libras (5.9 - 6.4 kg)

Mecanismo de recorte ............................................................................ Cabezal Hassle FreeTM

Diametro del hilo de recorte .......................... Linea Espiral Mediana Hassle Free TM XTRA QUIET de 0.110 pulgadas (2.79 mm)

Diametro de la senda de corte ...................................................................... 14 pulgadas (35.56 cm)

* Todas las especificaciones estan basadas se basan en la informaci6n mas reciente sobre el producto disponible al momento de la

impresi6n. Nos reservamos el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

INSTALACK)N DEL PROTECTOR DEL CABEZAL DE CORTE

_ DVERTENCIA: A fin de evitar que se produzcan

lesiones personales graves, no opere nunca la unidad sin

el protector del cabezal de corte en su lugar.

1. Extraiga la tuerca de mariposa y la arandela del protector del

cabezal de corte.

2. Inserte la lengQeta corta (la que no tiene orificio) en el soporte de

montaje dentro de la ranura del protector del cabezal de corte

(Fig. 1).

3. Rote el protector del cabezal de corte en el sentido contrario a

las agujas del reloj para alinear el orificio del protector del

cabezal de corte con el orificio del soporte de montaje (Fig. 1).

4. Inserte el perno cuadrado dentro del orificio que esta debajo del

protector del cabezal de corte (Fig. 2) Oprima el perno cuadrado

para que pase a traves del protector del cabezal de corte y el

soporte de montaje.

5. Coloque la arandela sobre el perno cuadrado (Fig. 2).

6. Atornille la tuerca de aleta en el perno cuadrado hasta que el

protector del cabezal de corte quede firme en su lugar (Fig. 2).

Protector del Ranura

cabezal de corte

Protector del

cabezal de corte

Fig. 1

Soporte de

montaje

Soporte de montaje

Tuerca de

mariposa

Perno cuadrado

Arandela

Fig. 2

INSTALACION Y AJUSTE DE LA MANIJA

Instaiaci6n de ia manija

1. Oprima la manija hacia abajo sobre el alojamiento del eje (Fig.

3). El orificio del perno de la manija debe quedar a la derecha.

2. Inserte el perno en el orificio del perno y oprimalo para que pase

atraves de 61(Fig. 3). Apriete el perno con una Ilave tubular de

3/8" pero no apriete pot completo.

3. Mientras sujeta la unidad en la posici6n de funcionamiento (Fig.

14), desplace la manija hasta la ubicaci6n que le ofrece el mejor

agarre. Ubiquela como minimo a6 pulgadas (15.24 cm) del

extreme de la empur_adura del eje (Fig. 3).

4. Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" hasta que la

manija este segura.

Ajuste de la manija

Si la manija requiere ajustes:

1. Afloje el perno con una tubular de 3/8" (Fig. 3).

2. Mientras sujeta la unidad en la posici6n de funcionamiento

(Fig. 14), desplace la manija hasta la ubicaci6n que le ofrece el

mejor agarre. Ubiquela como minimo a 6 pulgadas (15.24 cm)

del extremo de la empur_adura del eje (Fig. 3).

3. Apriete el perno con una Ilave tubular de 3/8" hasta que la

manija este segura.

EmpuSadura

del eje

Mfnimode

6 pulgadas (15.24cm)

Perno

Fig. 3

Manija

AIojamiento

del eje

ADVERTENClA: Antes de comenzar a utilizar

cualquiera de los accesorios, lea y comprenda el manual

que viene con dicho accesorio. Tenga en cuenta toda la

informaci6n de seguridad que incluye.

ADVERTENOIA: A fin de evitar lesiones personales

graves y dados a la unidad, apaguela antes de extraer o

instalar un accesorio.

FUNCIONAMIENTO DEL ACOPLADOR

El acoplador permite el use de varies accesorios opcionales.

Instalaci6n del accesorio

1. Quite la tapa del accesorio. De estar presente, extraiga el

espaciador gris del acoplador.

2. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

3. Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj para

aflojar el acoplador (Fig. 5).

4. Alinee el bot6n de liberaci6n con el embutimiento de la guia (Fig. 6).

5. Presione el accesorio directamente dentro del acoplador (Fig. 4)

hasta que el bot6n de liberaci6n encaje a presi6n firmemente del

orificio principal (Fig. 6).

6. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para apretar el

acoplador (Fig. 5).

NOTA: Para un reborde decorativo con un accesorio de recorte,

trabe el bot6n de liberaci6n en el orificio de 90° (Fig. 5).

PRECAUClON: Antes de utilizar esta unidad,

asegOrese de que el bot6n de liberaci6n entre a presi6n

completamente dentro del orificio principal y que la perilla

quede bien ajustada.

PRECAUCION: Este bot6n de liberaci6n debe

colocarse a presi6n solamente en el orificio principal a

menos que se especifique Io contrario. Si se utiliza un

orificio equivocado, se podrian producir lesiones

personales o dados a la unidad.

Extracci6n deJ accesorio

1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

2. Gire la perilla en el sentido contrario alas agujas del reloj para

aflojar el acoplador (Fig. 5).

3. Oprima y mantenga apretado el bot6n de liberaci6n (Fig. 6).

4. Tire del accesorio directamente hacia fuera del acoplador (Fig. 4).

Acoplador Accesorio

Fig. 4

Orificio de 90°

(recortadora

enicamente)

Apriete t

Fig. 5

Afloje

PerilJa

Orificio principaJ

Bot6n de desconexJ6n

Agujero guia

Fig. 6

USO DEL ACEITE CORRECTO

Use un aceite pesado de alta calidad SAE 30. NO utilice aceite

sucio. Si no se utiliza aceite limpio del tipo adecuado se puede

producir un desgaste y una falla prematura del motor.

INCORPORACI()N DE ACEITE: USO INIClAL

_ DVERTENCIA: sl SE LLENA EXCESIVAMENTEEL

CARTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES

PERSONALES GRAVES. Controle el nivel de aceite antes

de cada uso. No est,. de m_.s insistir en la importancia de

mantener el nivel de aceite adecuado. Cambie el aceite de

acuerdo con el Programa de mantenimiento.

NOTA: Esta unidad se envi6 sin aceite en el carter. Se debe agregar

aceite antes de arrancar la unidad.

NOTA: Esta unidad viene con una botella de aceite de 2.03 onzas

liquidas (60 ml).

1. Desenrosque la parte superior de la botella de aceite. Quite el sello

de papel. Vuelva a instalar la parte superior de la botella de aceite.

2. Saque la tapa de la botella de aceite. Corte la punta del pico del

embudo (Fig. 7).

3. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada.

4. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite (Fig. 8).

5. Vierta todo el contenido de la botella dentro del orificio de

Ilenado de aceite (Fig. 8). NO Ilene el dep6sito en exceso.

Consulte Control del nivel de aceite.

NOTA: Nunca armadael aceite al tanque de combustible. Esta

unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle el aceite

con la gasolina.

6. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

7. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 8).

NOTA: Guarde la botella de aceite vacia. Utilice la botella para

medir la cantidad correcta de aceite en cargas de aceite futuras.

Pico del __

embudo

Fig. 7

Tapbn para llenado

de aceite

Junta tbrica

Orificio de Ilenado

de aceite

Fig. 8

USO DEL COMBUSTIBLE CORRECTO

El uso de combustible viejo es la causa mas frecuente de los

problemas de rendimiento. S61o se debe utilizar gasolina nueva,

limpia y sin plomo.

NOTA: Esta unidad tiene un motor de cuatro tiempos. NO mezcle el

aceite con la gasolina.

Definici6n de combustibles mezclados

Actualmente los combustibles con frecuencia son una mezcla de

gasolina y oxigenatos como etanol, metanol o eter (eter metilico

terciario-butilico, MTBE). Los combustibles con mezcla de alcohol

absorben el agua. Con tan solo un 1% de agua en el combustible

es posible que el combustible y el aceite se separen, formando

acidos cuando se almacenan. SlEMPRE debe usar combustible

nuevo (con menos de 30 dias de antigQedad).

NOTA: Deseche el combustible usado de acuerdo con las

normativas federales, estatales y locales.

Uso de combustibles mezclados

Si utiliza un combustible mezclado:

• Utilice siempre gasolina nueva sin plomo

• Use el aditivo para combustible STA-BIL° u otro equivalente

• Drene el dep6sito y ponga en marcha el motor en seco antes de

almacenar la unidad

ADVERTENCIA: NO UTILICE COMBUSTIBLE E85 EN

ESTA UN IDAD.

Se ha demostrado que el combustible que contiene mas

de un 10% de etanol es probable que daSe este motor y

anule la garantia.

Uso de aditivos para el combustible

Utilice un aditivo para el combustible, como el estabilizador de

combustible STA-BIL u otro equivalente, para inhibir la corrosi6n y

minimizar los dep6sitos de goma. Agregue 0.8 onzas (23 ml) de

aditivo para combustible por gal6n de combustible segQn las

instrucciones del recipiente. NUNCA agregue aditivos para el

combustible directamente al dep6sito de combustible de la unidad.

CARGA DE COMBUSTIBLE EN LA UNIDAD

ADVERTENClA: La gasolina es extremadamente

inflamable. Los vapores encendidos pueden explotar.

Detenga siempre el motor y dejelo enfriar antes de Ilenar el

dep6sito de combustible. No fume mientras Ilena el

dep6sito. Mantenga las chispas y llamas abiertas a una

distancia de la zona.

ADVERTENClA: Retire la tapa del combustible

lentamente a fin de evitar lesiones ocasionadas por

salpicaduras de combustible. Nunca opere la unidad si la

tapa del combustible no esta bien sujeta en su lugar.

ADVERTENClA: Agregue combustible en una zona al

aire libre, limpia y bien ventilada. Limpie de inmediato la

gasolina que se haya derramado. Evite que se genere una

fuente de encendido para el combustible derramado. No

arranque el motor hasta que se hayan disipado los

vapores del combustible.

1. Ubique la unidad con la tapa del combustible orientada hacia arriba.

2. Extraiga la tapa de combustible.

3. Ubique el pico del recipiente de combustible dentro del orificio

de Ilenado del dep6sito de combustible y Ilene el dep6sito.

NOTA: No Ilene en exceso el dep6sito de combustible.

4. Limpie el combustible que se pueda haber derramado.

5. Vuelva a colocar la tapa del combustible.

6. Mueva la unidad al menos 30 pies (9.1m) del recipiente de

combustible y del sitio de carga de combustible antes de

arrancar el motor.

_ DVERTENClA: Opere esta unidad Onicamente en una

zona bien ventilada, al aire libre. Los humos de escape de

mon6xido de carbono pueden ser mortales en un lugar

cerrado.

_ DVERTENOIA" Se debe evitar arrancar accidentalmente

la unidad. A fin de evitar que se produzcan lesiones graves, el

operador y la unidad deben estar en una posici6n estable

cuando se jala la cuerda de arranque (Fig. 12).

INSTRUCCIONES DE ARRANQUE

Off (O) / Parada

On ( I ) / Arranque

1. Controle el nivel de aceite. Consulte Control de/nivel de aceite.

2. Cargue el dep6sito de combustible. Consulte Carga de

combustible en la unidad.

NOTA: No es necesario encender la unidad. El interruptor de

encendido/apagado esta en la posici6n ON (I) (encendido) en

todo momento (Fig. 9).

3. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces

(Fig. 10).

4. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 1 (Fig. 11).

5. Agacharse en la posici6n de arranque (Fig. 12).

NOTA: APRIETE y MANTENGA APRETADO el control del

acelerador para TODOS los pasos subsiguientes.

6. Apriete el control del acelerador (Fig. 9) y tire de la cuerda de

arranque con un movimiento controlado y firme 5 veces (Fig. 12).

NOTA: Esta unidad utiliza el sistema de arranque INCREDI-PULL TM,

que reduce notablemente el esfuerzo necesario para arrancar el

motor.

7. Siga apretando el control del acelerador. Coloque la palanca del

estrangulador en la Posici6n 2 (Fig. 11).

8. Siga apretando el control del acelerador. Tire de la cuerda de

arranque con un movimiento controlado y firme entre 3 y 5

veces para que arranque el motor.

9. Siga apretando el control del acelerador. Deje que el motor se

caliente durante 30 a 60 segundos.

10. Siga apretando el control del acelerador. Pase la palanca del

estrangulador a la Posici6n 3 (Fig. 11) y siga calentando el

motor durante 60 segundos mas. Se puede usar la unidad

durante este periodo.

SL. el motor no arranca, comience el procedimiento de arranque

con el paso 3.

SL. el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la

palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del

acelerador. Tire de la cuerda de arranque con un movimiento

controlado y firme entre 3 y 8 veces. El motor debe arrancar. Si

no Io hace, repita esta instrucci6n.

Sl LA UNIDAD FUNCIONO DURANTE 10-15 MINUTOS Y EL

MOTOR ESTA CALIENTE... Ileve a cabo los pasos 3-8 para

volver a encender el motor. Siga apretando el control del

acelerador. Haga funcionar la unidad entre 2 y 5 minutos o segOn

sea necesario. Se puede usar ia unidad durante este periodo.

Luego pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3.

Si la velocidad del motor fluctQa en la Posici6n 3, apriete y

mantenga apretado el control del acelerador, mueva la palanca

del estrangulador a la Posici6n 2, y haga funcionar la unidad

durante 2-5 minutos o segQn sea necesario. Se puede usar la

unidad durante este periodo. Luego pase la palanca del

estrangulador a la Posici6n 3.

Fig. 9

Fig. 10

Posicibn 3 Posici6n 2 Posicibn 1

Fig. 11

Control del acelerador

Bulbo del cebador

Palanca del

estrangulador

EmpuSadura cuerda Posici6n de

de arranque _ arranque

Control del

Fig. 12

INSTRUCCIONES DE DETENCK)N

1. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en

ralenti.

Optima y mantenga apretado el interruptor de encendido/apagado

en la posici6n OFF (O)(apagado) hasta que el motor se pare por

completo (Fig. 9).

EstaunidadsepuedearrancarconunaccesorioopcionalSpeed

StartTM (los accesorios se venden pot separado). Para utilizar

correctamente este dispositivo, consulte el manual del operador del

accesorio Speed Start TM.

Para mas informaci6n, comuniquese con su distribuidor local

Craftsman Ilamando al 1-800-469-4663 o visite

www.craftsman.com.

N.° de articulo Descripci6n

316.85951 .................... Arrancador de potencia electrico

316.85952 ................. Arrancador de potencia para taladro

316.85953 ..................... Arrancador Electrico Inalambrico

INSTRUCClONES DE ARRANQUE

1. Controle el nivel de aceite. Consulte Control del nivel de aceite.

2. Cargue el dep6sito de combustible. Consulte Carga de

combustible en la unidad.

NOTA: No es necesario encender la unidad. El interruptor de

encendido/apagado esta en la posici6n ON ( I ) (encendido) en

todo momento (Fig. 9).

3. Presione y luego suelte el bulbo del cebador lentamente 10 veces

(Fig. 10).

4. Coloque la palanca del estrangulador en la Posici6n 1 (Fig. 11).

5. Agacharse en la posici6n de arranque (Fig. 12).

6. Inserte el accesorio Speed Start TM en el puerto Speed Start TM

(Fig. 13). Consulte la secci6n Funcionamiento del manual del

operador del accesorio Speed Start TM.

NOTA: APRIETE y MANTENGA APRETADO el control del

acelerador para TODOS los pasos subsiguientes.

7. Apriete y mantenga oprimido el control del acelerador (Fig. 9).

Ponga en marcha el accesorio Speed Start TM durante 2

segundos.

8. Siga apretando el control del acelerador. Coloque la palanca del

estrangulador en la Posici6n 2 (Fig. 11).

9. Siga apretando el control del acelerador. Haga funcionar el

accesorio Speed Start TM en intervalos de no mas de 2 segundos

cada vez hasta que arranque la unidad.

10. Retire el accesorio Speed Start TM de la unidad.

11. Siga apretando el control del acelerador. Deje que el motor se

caliente durante 30 a 60 segundos.

12. Siga apretando el control del acelerador. Pase la palanca del

estrangulador a la Posici6n 3 (Fig. 11) y siga calentando el

motor durante 60 segundos mas. Se puede usar la unidad

durante este periodo.

Sl... el motor no arranca, comience el procedimiento de arranque

con el paso 3.

Sl... el motor no arranca al cabo de unos pocos intentos, pase la

palanca del estrangulador a la Posici6n 3 y apriete el control del

acelerador. Haga funcionar el accesorio Speed Start TM en

intervalos de no mas de 2 segundos cada vez hasta que

arranque la unidad. El motor debe arrancar. Si no Io hace, repita

esta instrucci6n.

Sl LA UNIDAD FUNCIONO DURANTE 10-15 MINUTOS Y EL

MOTOR ESTA CALIENTE... Ileve a cabo los pasos 3-10 para

volver a encender el motor. Siga apretando el control del

acelerador. Haga funcionar la unidad entre 2 y 5 minutos o seg0n

sea necesario. Se puede usar la unidad durante este periodo.

Luego pase la palanca del estrangulador a la Posici6n 3.

Si la velocidad del motor fluct0a en la Posici6n 3, apriete y

mantenga apretado el control del acelerador, mueva la palanca

del estrangulador a la Posici6n 2, y haga funcionar la unidad

durante 2-5 minutos o segOn sea necesario. Se puede usar la

unidad durante este periodo. Luego pase la palanca del

estrangulador a la Posici6n 3.

INSTRUCCIONES DE DETENCI()N

1. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en

ralenti.

2. Optima y mantenga apretado el interruptor de encendido/apagado

en la posici6n OFF (O) (apagado) hasta que el motor se pare por

completo (Fig. 9).

Puerto

Speed Start TM

Fig. 13

C()MO SOSTENER LA UNIDAD

IA!

ADVERTENClA: Utilice siempre protecci6n ocular, j

auditiva, de manos, pies y corporal para reducir el riesgo

de sufrir lesiones durante la operaci6n de esta unidad.

ADVERTENOIA: Para evitar lesiones personales graves, j

evite que el brazo entre en contacto con el motor mientras

opere la unidad. El motor puede estar muy caliente.

Parese en la posici6n de arranque (Fig. 14). Parese derecho. No

se incline sobre el aparato.

Mantenga los pies alejados y apoyados firmemente sobre el suelo.

Sujete la empur_adura del eje con la mano derecha. Mantenga el

brazo derecho ligeramente doblado.

Sostenga la manija con la mano izquierda. Mantenga el brazo

izquierdo bien derecho.

Mantenga la unidad al nivel de la cintura.

Coloque el cabezal de corte a algunas pulgadas del suelo.

Fig. 14

CONSEJOS PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS

• Para alejar los recortes del operador, incline el cabezal de corte

ligeramente hacia abajo y a la izquierda; corte de derecha a

izquierda siempre que sea posible.

No recorte cesped o malezas que esten hQmedos.

NOTA: El hilo puede romperse:

Si se enreda con objetos extrar_os

• Por la fatiga normal del hilo

Si se intenta cortar plantas gruesas

Si se empuja el hilo contra objetos como paredes o cercas

RECORTE DECORATIVO

Cuando recorte alrededor de _,rboles, postes, vallas, etc., rote toda

la unidad de manera que el cabezal de corte quede en un a,ngulo de

30° en relaci6n con el suelo (Fig. 15).

Fig. 15

ADVERTENClA: Para evitar lesiones graves, nunca

realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad

on funcionamiento. Siempre deje que so enfrie la unidad

antes de hacer el mantenimiento o las reparaciones de la

unidad. Desconecte el cable de la bujia para evitar que la

unidad arranque accidentalmente.

PLAN DE MANTENIMIENTO

Lleve a cabo los procedimientos necesarios de mantenimiento con

la frecuencia indicada en la tabla. Estos procedimientos deberan

tambien formar parte de cualquier ajuste de temporada.

NOTA: Es posible que algunos procedimientos de mantenimiento

requieran herramientas o habilidades especiales. Si no esta

seguro de poder Ilevar a cabo estos procedimientos, Ileve la

unidad a Sears u otto distribuidor de servicio calificado. Para

mas informaci6n, Ilame al 1-888-331-4569.

NOTA: Es conveniente que el mantenimiento, reemplazo o

reparaci6n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones

se Ileven a cabo en Sears u otto distribuidor de servicio

calificado. Para mas informaci6n, Ilame al 1-888=331-4569.

NOTA: Para ver la lista completa de terminos y la cobertura de los

dispositivos de control de emisiones como parachispas,

silenciador, carburador, etc., lea la declaraci6n de California/

EPA que viene junto con la unidad.

Linea

FRECUENClA

Cada 10 horas

Despues de las

primeras 10

horas y alas

38 horas

MANTENIMIENTO REQUERIDA

= Limpie y vuelva a lubricar el filtro de aire.

Consulte Mantenimiento del filtro de aire.

• Cambie el aceite. Consulte Cambio de aceite.

Solicite a Sears u otro centro de servicio

calificado que verifique la holgura del

balancin.

Controle el estado y la separaci6n de la

bujia de encendido. Consulte

Mantenimiento de la bujfa de encendido.

CAMBIAR LA LiNEA DE CORTE

Use solo la linea de corte indicada en la secci6n Especificaciones.

Otros tipos de hilo de recorte pueden causar el recalentamiento o la

falla de la unidad.

_ ADVERTENClA: No use nunca la linea reforzada con |

metal, alambre, cadena o soga. Los mismos pueden

Jdesprenderse y convertirse en un proyectil peligroso.

Instalaci6n de la Nueva Linea de Corte

1. Quite la linea vieja del cabezal de corte.

2. Use un pado limpio para limpiar la superficie del cabezal de corte.

3. Inserte los extremos de la linea en los orificios circulares

grandes ubicados al costado del cabezal de corte (Fig. 16).

Empuje la linea a traves de los orificios hasta que ambos

extremos salgan de los tOneles de colocaci6n (Fig. 17).

4. Hale los extremos de la linea hasta que la misma este apretada

contra el cabezal de corte. AsegOrese de que los extremos de la

linea sean de igual Iongitud (Fig. 18).

Orificios

Fig. 16

Cabezal

de corte

TQnel de

Colocacibn _'=_

y>,

Colocaci6n

Linea

Fig. 17

Linea

Fig. 18

CONTROL DEL NIVEL DE ACEITE

ADVERTENClA: sl SELLENA EXCESIVAMENTEEL

CARTER SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES

PERSONALES GRAVES. Controle el nivel de aceite antes

de cada uso. No esta de mas insistir en la importancia de

mantener el nivel de aceite adecuado.

Inspecci6n del visor del nivel de aceite

1. Detenga el motor y deje que se enfrie.

2. Ubique la unidad sobre una superficie plana y nivelada,

como un banco de trabajo o una mesa. El protector del cabezal

de corte debe quedar colgando del borde de manera que el

motor quede nivelado (Fig. 19).

NOTA: Si no se mantiene nivelado el motor se puede cargar aceite

en exceso.

3. Observe el interior del visor del nivel de aceite; use una linterna

si es necesario. El nivel de aceite debe Ilenar el visor hasta

aproximadamente la mitad (Fig. 20). Si el nivel de aceite es

demasiado bajo, agregue aceite. Consulte Procedimiento para

agregar aceite.

Procedimiento para agregar aceite

1. Limpie la zona que rodea eltap6n de Ilenado de aceite (Fig. 20) a

fin de evitar que ingresen residuos en el orificio de carga de aceite.

2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite.

3. Agregue aceite al orificio de Ilenado de aceite hasta que el nivel

de aceite Ilegue hasta aproximadamente la mitad del visor del

nivel de aceite (Fig. 20).

NOTA: NO Ilene en exceso el carter.

4. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

5. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 20).

CAMBIO DE ACEITE

Cambie el aceite mientras el motor aQn esta caliente. El aceite fluira

libremente y arrastrara mas impurezas.

1. Limpie la zona que rodea eltap6n de Ilenado de aceite (Fig. 20) a

fin de evitar que ingresen residuos en el orificio de carga de aceite.

2. Desenrosque el tap6n de Ilenado de aceite.

3. incline la unidad verticalmente para verter el aceite fuera del

orificio de Ilenado de aceite y al interior del recipiente (Fig. 21).

Deje bastante tiempo para que se drene completamente.

NOTA: Deseche el aceite viejo de acuerdo con las normativas

federales, estatales y locales.

4. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

5. Vierta 2.03 onzas liquidas (60 ml) de aceite SAE 30 dentro del

orificio de Ilenado de aceite.

NOTA: NO Ilene el dep6sito en exceso. Consulte Control del nivel

de aceite.

NOTA: Use la botella de aceite vacia que guard6 despues del uso

inicial a fin de medir la cantidad correcta de aceite. Llene la botella

de aceite hasta la linea de Ilenado de 2.03 onzas liquidas (60 ml)

que aparece indicada en la parte posterior de la botella (Fig. 22).

6. Limpie el aceite que se pueda haber derramado.

7. Vuelva a instalar el tap6n de Ilenado de aceite.

NOTA: Compruebe que la junta t6rica este en su lugar en el tap6n

de Ilenado de aceite (Fig. 20).

Fig. 19

Tap6n para Ilenado

de aceite

Orificio de Ilenado

de aceite

Nivel m_xirno

de aceite

Fig. 20

Junta t6rica

Fig. 21

•,oo°°e,,oo°°o

Fig. 22

MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE AIRE

ADVERTENCIA: A fin de evitar lesiones personales |

graves, siempre pare el motor y deje que se enfrie antes de

limpiar o mantener la unidad.

Si no se mantiene el filtro de aire se puede obtener un rendimiento

insuficiente o se pude dafiar el motor de manera permanente. Las

averias del motor ocasionadas pot un mantenimiento inadecuado

del filtro de aire no estan cubiertas pot la garantia del producto.

Limpieza del filtro de aire

1. Desenrosque completamente el tornillo de la tapa. Gire la

cubierta del filtro de aire hacia la derecha. Extraiga la tapa del

filtro de aire del alojamiento de dicho filtro (Fig. 23).

2. Extraiga el filtro de aire de su alojamiento (Fig. 23).

3. Lave el filtro de aire con agua y detergente. Enjuague

minuciosamente el filtro de aire y dejelo secar.

4. Cubra el filtro de aire con una capa ligera de aceite SAE 30 limpio.

5. Apriete el filtro de aire para distribuir y eliminar el exceso de aceite.

6. Vuelva a instalar el filtro de aire en su alojamiento (Fig. 23).

NOTA: Si se opera la unidad sin el filtro de aire y sin la cubierta del

filtro de aire se ANULARA la garantia.

7. Inserte la lengQeta sobre la cubierta del filtro de aire dentro del

orificio en el alojamiento del filtro de aire. Gire la cubierta del

filtro de aire hacia la izquierda. Oprima la tapa del filtro de aire

nuevamente en el alojamiento de dicho filtro. Inserte el tornillo

de la tapa dentro de la tapa del filtro de aire. Apriete el tornillo

de la tapa para sujetar dicha tapa (Fig. 23).

Orificio

Filtro de aire

AIojarniento

del filtro de aire

LengQeta

Fig. 23

Tapa del

filtro de aire

Tornillo

de la tapa

AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE RALENTi

_ ADVERTENCIA: El cabezal de corte puede girar durante

los ajustes de la velocidad de ralenti. Utilice vestimenta de

protecci6n y respete todas las instrucciones de seguridad

para evitar que se produzcan lesiones personales graves.

NOTA: Los ajustes negligentes pueden dafiar seriamente la unidad.

Los ajustes del carburador debe hacerlos un distribuidor de

Sears u otto distribuidor de servicio calificado.

Si, despues de controlar el combustible y limpiar el filtro de aire, el

motor sigue sin funcionar al ralenti, ajuste el tornillo de velocidad de

ralenti de la siguiente manera:

1. Arranque el motor. Consulte la secci6n Arranque y Parada.

2. Suelte el control del acelerador y deje que el motor funcione en

ralenti.

• Si el motor se para, use un destornillador Phillips pequefio para

girar el tornillo de velocidad de ralenti en el sentido de las agujas

del reloj, 1/8 de giro cada vez (segQn sea necesario) hasta que el

motor funciona al ralenti de manera uniforme (Fig. 24).

• Si el motor funciona al ralenti demasiado rapido, gire el tornillo

de velocidad de ralenti en el sentido contrario de las agujas

del reloj, 1/8 de giro a la vez (segQn sea necesario) para

reducir la velocidad de ralenti (Fig. 24).

NOTA: El cabezal de corte no debe girar cuando el motor funciona

al ralenti. Si Io hace, reduzca la velocidad de ralenti hasta que el

cabezal de corte se detenga.

El control del combustible, la limpieza del filtro de aire y el ajuste de

la velocidad de ralenti deben resolver la mayoria de los problemas

del motor. De Io contrario, y siesta presente alguna de las

siguientes condiciones, Ileve la unidad a Sears o a otto distribuidor

de servicio calificado:

• el motor no funciona al ralenti

• el motor no funciona de manera uniforme o se detiene al acelerar

• existe una perdida de potencia del motor

'°%°e7,°°,,

Fig. 24

MANTENIMIENTO DE LA BUJiA

1. Detenga el motor y deje que se enfrie. Sujete con firmeza la

funda de la bujia y tire para sacarla de la bujia.

2. Limpie alrededor de la bujia. Retire la bujia de la tapa del cilindro

con una Ilave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en sentido

contrario alas agujas del reloj.

I_ IADVERTENCIA: No limpie de forma abrasiva ni raspe

o limpie los electrodos de las bujias. La presencia de polvo

abrasivo en el motor podria dadar el cilindro.

3. Inspeccione la bujia. Si la bujia esta agrietada, averiada o sucia,

reemplacela por una pieza de reemplazo n.° 753-05784, una

Champion RDZ4H o una bujia equivalente.

4. Use un calibrador de separaci6n para ajustar una separaci6n de

aire de 0.025 pulgadas (0.635 ram} (Fig. 25).

5. Instale la bujia dentro de la tapa del cilindro. Apriete la bujia con

una Ilave de cubo de 5/8 pulgadas, girando en el sentido de las

agujas del reloj hasta que quede ajustada.

NOTA: Si se usa una Ilave de par, apriete hasta:

110-120 pulgada,libra (12.3-13.5 N,m}. No ajuste demasiado.

6. Vuelva a colocar la funda de la bujia.

0.025 pulgadas

(0.635 mm)

Fig. 25

LIMPIEZA

! i ov o oo, : a aevita"esiones e sona'esI

graves, apague siempre el motor y deje que se enfrie antes

de limpiar o dar mantenimiento a la unidad.

Use un cepillo peque_o para limpiar la unidad por fuera. No utilice

detergentes fuertes. Los limpiadores caseros que contienen aceites

esenciales, por ejemplo, de pino y lim6n, y los solventes como el

queroseno, pueden da_ar el plastico. Sequela humedad con un

patio suave.

ALMACENAMIENTO

• No guarde nunca la unidad con combustible en el tanque en un

lugar en el que los gases puedan ponerse en contacto con una

llama expuesta o chispas.

• Espere a que el motor se enfrie para guardar la unidad.

Guarde la unidad bajo Ilave para evitar su uso no autorizado o da_o.

Guarde la unidad en un lugar seco y bien ventilado.

Guarde la unidad fuera del alcance de los ni_os.

Almacenamiento pot corto tiempo (1 a 2 semanas)

1. Guarde la unidad en posici6n horizontal. Si no es posible,

guarde la unidad en posici6n vertical con el motor para arriba.

Almacenamiento a largo plazo

1. Quitele la tapa al tanque de combustible, incline la unidad y

vacie el combustible en un contenedor aprobado. Vuelva a

ponerle la tapa al tanque de gasolina.

2. Arranque el motor y dejelo funcionar hasta que se cale. Con

esto se asegura vaciar todo el combustible del carburador.

3. Espere a que el motor se enfrie. Quitele la bujia y eche 5 gotas

de cualquier aceite de motor de alta calidad en el cilindro. Tire

despacio de la cuerda de arranque para distribuir el aceite.

Vuelva a poner la bujia.

4. Limpie bien la unidad y compruebe que no haya piezas sueltas

o da_adas. Repare o reemplace las piezas da_adas y apriete los

tornillos, tuercas o pernos flojos.

Preparar la unidad para usarla despu_s de un almacenamiento

prolongado

1. Saque la bujia y vacie todo el aceite que esta en el cilindro.

2. Cambie el aceite. Consulte la secci6n Cdmo cambiar el aceite.

NOTA: No use combustible que haya estado guardado durante mas

de 30 dias. Deseche el combustible usado de acuerdo con las

normativas federales, estatales y locales.

PROBLEMA

El bulbo del cebador no se presion6 Io suficiente

La bujia esta averiada

SOLUCION

Oprima el bulbo del cebador 10 veces

Vuelva a colocar la bujia

El combustible esta viejo (mas de 30 dias)

El filtro de sire esta sucio

El combustible esta viejo (mas de 30 dias)

La bujia esta averiada

Drene el dep6sito de combustible y agregue combustible nuevo

Limpie o reemplace el filtro de sire

Drene el dep6sito de combustible y agregue combustible nuevo

Vuelva a colocar la bujia

,, iiiliiii_ii!,

=EcEs,TA=AsAYUDA. i,!

_i!',:licon,t:lia:_iS,/.a s:espuesta N_:iit:i.8_,si,,:t_/.fo:_imac,hi/.er, :iit:i.a:n.agem}_Aife_,com.....ig:_'aI::i,,s!_

_SusqueenIntemet6atey todosbs dem£smanua[esdesusproductos. ::

_PreglinteLes nuestroequipodeexpertosde_hogsr.

=Recibsun plande msntenimientopersons_izsdoparssu hogsr.

Busqueinformaci6nyherramientasque_oayudenensusproyectosdeLhogar.

Felicitaciones pot haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Craftsman® fue disedado y fabricado con vistas a una operaci6n

confiable pot a_os. Pero como todos los productos, es posible que sea necesario repararlo alguna vez. Ahi es cuando tener un Convenio de

Protecci6n de Reparaci6n puede ahorrarle dinero y problemas.

Esto es Io que incluye el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n*:

[] Servicio de experto pot nuestros 10,000 profesionales, especialistas en reparaciones

[] Servicio ilimitado y sin costo alguno en piezas y mano de obra para todas las reparaciones cubiertas

[] Reemplazo del producto pot otto que cueste hasta $1500 si el producto cubierto no tiene reparaci6n

[] Descuento del 25% del precio normal pot el servicio y las piezas instaladas que no cubra el convenio; asi como tambien el 25% de

descuento pot el mantenimiento preventivo

[] Ayuda rApida pot tel6fono - la Ilamamos Soluci6n Rapida - asistencia tecnica por telefono de un representante de Sears.

Considerenos un "manual de usuario que habla".

Una vez que adquiera el Convenio de Protecci6n de Reparaci6n, todo Io que necesita es hacer una simple Ilamada para programar el

servicio. Puede Ilamar a cualquier hora del dia o de la noche o programar el servicio pot Internet.

El Convenio de Protecci6n de Reparaci6n es una compra libre de riesgo. Si usted Io cancela pot cualquier motivo mientras dure la garantia

del producto, le haremos un reembolso completo. Si Io hace en cualquier momento despues de vencida la garantia, le haremos un

reembolso prorrateado, iAdquiera hoy mismo su Convenio de Protecci6n de Reparaci6n!

Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Para precios e informaci6n adicional en Estados Unidos, Ilame al 1=800=827=6655.

*La cobertura en Canada varia en algunos articulos. Para todos los detalles, Ilame a Sears de Canada al 1-800-361-6665.

Servicio de Instalaci6n Sears

Para la instalaci6n de electrodomesticos, abrepuertas de garajes, calentadores de agua, y otros productos para el hogar por profesionales

de Sears, en Estados Unidos o CanadA, Ilame al 1-800-4-MY-HOME.

Product questions or problems?

Customer Care ot Line

Get answers to questions, troubleshoot problems,

order parts, or schedule repair service.

Para respuestas a preguntas o problemas, y ordenar

piezas o pedir servicio para la reparaci6n de su equipo.

To help us help you, register your product at www.craftsman.com/registration

Para poderte ayudar mejor, registra tu producto en www.craftsman.com/registration

Join the Craftsman Club today!

CP.RFT MRN

www.craftsman.com/signup

Receive exclusive member benefits including special pricing and offers,

project sharing, expert advice, and SHOP YOUR WAY REWARDS!

Como miembro exclusivo, recibe diversos beneficios como ofertas, precios especiales, proyectos

nuevos, consejos de expertos y nuestro programa de puntos SHOP YOUR WAY REWARDS!

® Registered Trademark /TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada/TM Marca de FAbrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

MTD 41ADZ45C799 El manual del propietario

Marca: MTD

Modelo: 41ADZ45C799

Categoría: Podadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MTD 41ADZ45C799 Owner's manual

MTD 41ADZ45C799 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

MTD 41ADZ45C799 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos