Utilitech LLEDR6XT/ADJ/5CCT Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
IMPORTANT SAFETY INFORMATION INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE
INSTALLATION
& OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Y OPERACIÓN
READ ALL INSTRUCTIONS
BEFORE INSTALLATION
This xture operates on regular household power (120V, 60Hz).
This xture needs to be grounded.
GENERAL INSTRUCTIONS
Electrical connections must be made in accordance with local electrical codes and regulations.
Consult a qualied electrician to ensure correct branch circuit conductor.
WARRANTY
This product is warrantied to be free from defects in workmanship and materials for up to ve
years from date of purchase. If the product fails within the warranty period, replacement or
refund is your sole remedy. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied
warranties are limited in duration to the duration of this warranty. Liability for incidental or
consequential damages is hereby expressly excluded. Some states and provinces do not allow
the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other
rights which vary from state to state or province to province.
CUT OUT TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
• Risk of re or electrical shock. LED Panel installation requires knowledge of luminaires
electrical systems. If not qualied, do not attempt installation. Contact a qualied
electrician. The use of a licensed electrician is highly recommended.
• As with all electrical components there is always a risk of re or electric shock if
handled and/or installed incorrectly.
• Disconnect power at circuit breaker panel before any installation.
• Install this product only in situations as per the general instructions above.
• Do not make or alter any open holes in any enclosure or any electrical component
during installation.
• To prevent wiring damage or abrasion to the wires do not expose wiring to sharp edges
of sheer metal or other sharp objects.
• Do not use when the enclosure is damaged or broken in any way.
• Do not alter, relocate or remove wiring, lamp holder power supply or any other
electrical component.
• Minimum operating temperature 4°F (-15.5°C). Lamp life may be aected
outside these temperatures.
• Riesgo de incendio o descarga eléctrica. La instalación del panel LED requiere el conocimiento de los
sistemas eléctricos de luminarias. Si no está calicado, no intente la instalación. Póngase en contacto
con un electricista calicado. Se recomienda encarecidamente el uso de un electricista con licencia.
• Al igual que con todos los componentes eléctricos, siempre existe el riesgo de incendio o descarga
eléctrica si se manipula y / o se instala incorrectamente.
• Desconecte la energía en el panel del interruptor de circuito antes de cualquier instalación.
• Instale este producto solo en situaciones según las instrucciones generales anteriores.
• No haga ni altere ningún agujero abierto en ningún recinto o componente eléctrico durante la
instalación.
• Para evitar daños en el cableado o abrasión de los cables, no exponga el cableado a bordes alados
de metal transparente u otros objetos alados.
• No lo use cuando el gabinete esté dañado o roto de alguna manera.
• No altere, reubique o quite el cableado, la fuente de alimentación del portalámparas o cualquier otro
componente eléctrico.
• Temperatura mínima de funcionamiento 4 ° F (-15.5 ° C). La vida útil de la lámpara puede verse
afectada fuera de estas temperaturas.
Disconnect the power at the breaker panel before
installing this product.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE LA INSTALACIÓN
Este dispositivo funciona con energía doméstica normal (120V, 60Hz).
Este accesorio debe estar conectado a tierra.
INSTRUCCIONES GENERALES
Las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con los códigos y reglamentos eléctricos locales.
Consulte a un electricista calicado para garantizar la correcta conducción del circuito derivado.
GARANTÍA
Se garantiza que este producto está libre de defectos de mano de obra y materiales por hasta cinco
años a partir de la fecha de compra. Si el producto falla dentro del período de garantía, el reemplazo o
reembolso es su único remedio. Excepto en la medida en que lo prohíba la ley aplicable, las garantías
implícitas tienen una duración limitada a la duración de esta garantía. La responsabilidad por daños
incidentales o consecuentes queda expresamente excluida. Algunos estados y provincias no permiten
la exclusión de daños incidentales o consecuentes, por lo que la limitación o exclusión anterior puede
no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales especícos, y también puede tener
otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia.
Desconecte la alimentación en el panel de interruptores antes de
instalar este producto.
Cut here
6 in.
Corta aquí
Utilitech & UT Design® is a registered
trademark of LF, LLC. All rights reserved.
Utilitech & UT Design® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
ITEM/ARTÍCULO #1500760
MODEL/MODELO #LLEDR6XT/HO/5CCT
Questions, problems, missing parts?
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-994-4148,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday, 8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-994-4148,
de lunes a jueves de 8 a.m. a 6 p.m. y los viernes de 8 a.m. a 5 p.m., hora estándar del Este.
CANLESS RECESSED LIGHTING KIT
SIN RECIPIENTE KIT DE ILUMINACIÓN EMPOTRADA
REV009
WARNING ADVERTENCIA
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY / IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTEIMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY / IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE
Tools Required
– Screw driver
– Recessed lighting hole
saw (recommended)
– Scissors
Package Content
Contenidos del PaqueteHerramientas
Requeridas
– Destornillador
– Sierra empotrada para
iluminación (recomendada)
– Tijeras
(1) LED
downlight
(1) Power
supply box
(2) Screws
(M4 * 25 mm)
(1) Cut-out
template
(3) Wago
connectors
(1) Luz LED
hacia abajo
(1) Caja de
alimentación
(2) Tornillos
(M4 * 25 mm)
(1) Plantilla
de recorte
(3) Conectores
Wago
3
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR RECESSED HOUSING
NOTE
PRODUCT ELECTRICAL RATING
PRE-INSTALLATION REVIEW
This product can be used with most incandescent dimmers. Dimmable lights will operate
smoothly with most residential dimmers and provide continuous dimming from 100%
brightness to a low of 10% of original light density. Be aware that many dierent
dimmer technologies exist and some might not dim LED products and some might only
work partially. This product has been tested and here are some of the dimmers with
which this unit is compatible: Leviton 6681-IW, Lutron S-600P and Lutron LGCL-153. See
Lowes.com for more information.
• Turn the power OFF from the breaker panel before starting installation.
• Locate a suitable location for the xture and cut the correctly sized hole in the drywall or
ceiling tile (for a suspended T-Bar type ceiling) – refer to Hole Cut Out Template for
appropriate size.
• Know the location of your joist before making any cuts.
• Run electrical wire from the switch (power supply) through the mounting hole; use NMD90
Romex or Flexible Metal Conduit Cable.
• Use the slide switch to choose a preferred color temperature before installing
– 2700K, 3000K, 4000K, 5000K, 6500K.
• Apague la alimentación desde el panel de interruptores antes de comenzar la instalación.
• Ubique una ubicación adecuada para el accesorio y corte el oricio del tamaño correcto en el panel de
yeso o en la loseta del techo (para un techo suspendido tipo T-Bar); consulte la Plantilla de corte de
oricios para conocer el tamaño adecuado.
• Conozca la ubicación de su viga antes de hacer cortes.
• Tienda el cable eléctrico desde el interruptor (fuente de alimentación) a través del oricio de montaje;
use Romex NMD90 o cable de conducto de metal exible.
• Use el interruptor deslizante para elegir una temperatura de color preferida antes de instalar
– 2700K, 3000K, 4000K, 5000K, 6500K.
1
Ensure the space above the installed xture is at least 3 in.
2
Cut a hole in the ceiling as round as possible using the template provided and a recessed
lighting hole saw. NOTE: Before cutting, ensure that the hole does not impinge on joists,
pipe work, cable or other building services.
3
Carefully remove the knock-out with a screw driver or punch.
4
Open the power supply box cover. Feed the supply wire into the knockout hole using a 3/8 in.
clamp connector (not included) and make all the connections inside the power supply box
using wago connectors. Connect the 120V line (black) wire to the black wire. Connect the
neutral (white) wire to the white wire. Connect the ground (green) wire to the green wire.
This power supply box needs to be grounded.
5
After connecting the wires correctly, place the wires inside the power supply box and
close the box properly.
6
Hold the spring clips against the xture and gently guide into the ceiling until the clips snap
into place. The xture should be ush with the ceiling.
7
Restore the power at the breaker panel.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA VIVIENDA EMPOTRADA
REVISIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN
52
19
7.3
2.1
7.2 ft.
12 ft.
19 ft.
36 ft.
3 ft.
5 ft.
8 ft.
15 ft.
Center Beam (Foot candles)Distance Beam Diameter
Beam Angle = 100
º
LIGHTING DISTRIBUTION
52
19
7.3
2.1
7.2 ft.
12 ft.
19 ft.
36 ft.
3 ft.
5 ft.
8 ft.
15 ft.
Centro del haz (Bujías-pie)Distancia Diámetro del haz de luz
Ángulo del haz luz = 100
º
DISTRIBUCIÓN DEL HAZ DE LUZ
120V, 60Hz, XXXmA, 18W
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment
and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which
the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modications not expressly approved by the manufacture could void the
user's authority to operate the equipment. Feit Electric Company, 4901 Gregg Road, Pico
Rivera, CA 90660. www.feit.com.
NOTA
CALIFICACIÓN ELÉCTRICA DEL PRODUCTO
Este producto se puede usar con la mayoría de los atenuadores incandescentes. Las luces regulables
funcionarán sin problemas con la mayoría de los atenuadores residenciales y proporcionarán una
atenuación continua desde el 100% de brillo hasta un 10% de la densidad de luz original. Tenga en
cuenta que existen muchas tecnologías de atenuación diferentes y algunas podrían no atenuar los
productos LED y algunas podrían funcionar solo parcialmente. Este producto ha sido probado y estos
son algunos de los atenuadores con los que esta unidad es compatible: Leviton 6681-IW, Lutron
S-600P and Lutron LGCL-153. Vea Lowes.com para más información.
120V, 60Hz, XXXmA, 18W
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que pueden
causar un funcionamiento no deseado. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para
un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no
se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o
televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o
reubicar la antena receptora . Aumente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a
una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte al
distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda. Cualquier cambio o
modicación no aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario para
operar el equipo. Feit Electric Company, 4901 Gregg Road, Pico Rivera, CA 90660. www.feit.com.
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY / IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY / IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURA REFERENCIA: LEA CUIDADOSAMENTE
Hole Agujero
Cable to xture
White wire
Yellow green ground wire
Power supply
Black wire
1
Asegúrese de que el espacio sobre el dispositivo instalado sea de al menos 3 in.
2
Corte un agujero en el techo lo más redondo posible usando la plantilla provista y una
sierra para agujeros empotrada. NOTA: Antes de cortar, asegúrese de que el oricio no
incida en viguetas, tuberías, cables u otros servicios de construcción.
3
Retire con cuidado el golpe de gracia con un destornillador o un punzón.
4
Abra la tapa de la caja de la fuente de alimentación. Introduzca el cable de alimentación en el
oricio ciego con un conector de abrazadera de 3/8 pulg. (No incluido) y realice todas las
conexiones dentro de la caja de la fuente de alimentación con conectores wago. Conecte el
cable de línea de 120V (negro) al cable negro. Conecte el cable neutro (blanco) al cable blanco.
Conecte el cable de tierra (verde) al cable verde. Esta caja de alimentación debe estar conectada
a tierra.
5
Después de conectar los cables correctamente, colóquelos dentro de la caja de la fuente de
alimentación y cierre la caja correctamente.
6
Sostenga los clips de resorte contra el accesorio y guíe suavemente hacia el techo hasta que
los clips encajen en su lugar. El accesorio debe estar al ras del techo.
7
Restaure la energía en el panel de interruptores.
Cable al accesorio
Cable blanco
Cable de tierra verde amarillo
Fuente de alimentación
Cable negro
3 in. 3 in.
SAVE THESE INSTRUCTIONS GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
SUITABLE FOR WET LOCATIONS.
THE FOAM INSERT BETWEEN THE TRIM AND CEILING OF THIS PANEL WILL CREATE AN
AIR TIGHT SEAL AND IS REQUIRED FOR THE ASTM AIR TIGHT CERTIFICATION.
SUITABLE FOR TYPE IC OR NON-IC.
CONTINUOUS DIMMING BETWEEN 10% - 100% WITH MOST DIMMERS;
SEE LOWES.COM FOR MORE INFORMATION.
APTO PARA UBICACIONES MOJADAS.
LA INSERCIÓN DE ESPUMA ENTRE EL RECORTE Y EL TECHO DE ESTE PANEL CREARÁ UN SELLO
A PRUEBA DE AIRE Y SE REQUIERE PARA LA CERTIFICACIÓN DE APRIETE DE AIRE ASTM.
APTO PARA TIPO IC O NO IC.
DIMMING CONTINUO ENTRE 10% - 100% CON LA MAYORÍA DE DIMMERS;
VEA LOWES.COM PARA MÁS INFORMACIÓN.
-
1
-
2
