Transcripción de documentos

Instrucciones para la instalación de la unidad de ducha de mano Delta Douchette Delta Instructions d’installation www.deltafaucet.com 1. Enlevez la pomme de douche existante 1. Quite la regadera existente Tournez la pomme de douche existante dans le sens contraire des aiguilles d’une montre avec une clé à molette ou des pinces. Prenez garde à ne pas dévisser le bras de douche; tenez bien le bras de douche. Enlevez tout excès de matériau laissé sur les filets du bras de douche. Enlevez tout excès de matériau laissé sur les filets du bras de douche. Remarque : Si votre bras de douche possède une bille à son extrémité, il ne fonctionnera pas avec cet appareil et doit être remplacé par un bras de douche standard. Gire la regadera existente en el sentido antihorario con una llave ajustable o alicate. Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha; mantenga seguro el brazo de ducha. Quite cualquier exceso de material que haya quedado en las roscas del brazo de ducha. Nota: Si su brazo de ducha tiene una esfera en el extremo, no será adecuado para esta unidad de ducha y deberá ser reemplazado por un brazo de ducha estándar. 2. Installez la fixation de la douche et connectez le flexible à la fixation de bras de douche 2. Instale el montaje de ducha/Conecte la manguera al montaje del brazo de ducha Il est recommandé d’enrouler du ruban d'étanchéité en PTFE autour du filetage du bras de douche uniquement. Serrez à la main la grande extrémité de la fixation de bras de douche dans le sens des aiguilles d’une montre sur les filets exposés du bras de douche jusqu’à ce que le tout soit bien serré. N’utilisez pas de clé ou de pinces. Se recomienda envolver Cinta para plomero alrededor de las roscas del brazo de ducha únicamente. Ajuste manual mente el extremo grande del montaje del brazo de ducha en el sentido horario en las roscas expuestas del brazo de ducha hasta que ajuste. No utilice llave o alicate. Installation : Une rondelle doit être fermement assise dans le fond du flexible. Serrez fermement à la main l’écrou du flexible dans le sens des aiguilles d’une montre sur la fixation du bras de douche. N’utilisez pas de clé ou de pinces. Instalación: Deberá colocarse una arandela firmemente en la parte inferior de la manguera. Luego ajuste firme y manualmente la tuerca de la manguera en el sentido horario en el montaje del brazo de ducha. No utilice llave o alicate. 3. Branchez l’extrémité effilée du flexible à la douchette 3. Conecte el extremo cónico de la manguera a la ducha de mano Alignez soigneusement le filetage de l’extrémité effilée du flexible directement sur la douchette. Serrez à la main et n’utilisez pas de clé ou de pinces. Placez ensuite la douchette dans la fixation du bras de douche. Faites tourner la fixation de bras de douche à la position désirée pour le maintien de la douchette. Cuidadosamente alinee las roscas del extremo cónico de la manguera directamente en la ducha de mano. Ajuste manualmente - no utilice llave o alicate. Luego coloque la ducha de mano en el montaje del brazo de ducha. Gire el montaje del brazo de ducha a la posición deseada para sostener la ducha de mano. #54435-FR-Rev.A www.deltafaucet.com #54435-SP-Rev.A