Transcripción de documentos

SHAKE WELL BEFORE USING • AGITE BIEN ANTES DE USAR 7 Prevents Flea Infestation for up to 7 months. Kills Flea Eggs, flea larvae, † fleas, ticks & other listed crawling insects. STOP. READ ENTIRE LABEL BEFORE USE. DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling. Intended for indoor home use only. Do not use on pets. STOP Do not allow people or pets in treated areas until spray has dried. INDOORS To kill fleas, thoroughly vacuum area to be treated. Treat carpeted areas and baseboards of hard surfaced floors. Evenly apply a fine mist or spray to carpets, rugs, drapes, and surfaces of upholstered furniture by using a wide sweeping motion. Also spray floors underneath furniture, sofas, chairs and beds. Do not saturate surfaces. Treat or thoroughly wash pet bedding, a primary hiding place for fleas. Repeat as necessary. Do not spray humans or pets with this product. For long-term flea control (up to 7 months), apply 16 oz per 300 sq ft. To kill other listed crawling insects, such as ants**, German cockroaches, ticks†, black widow spiders, silverfish and crickets, spray directly on pests. **Except fire, harvester, carpenter and pharaoh ants † Excluding deer ticks and ticks that may transmit Lyme disease To kill carpet beetles, thoroughly spray along baseboards and edges of carpeting, under carpeting, rugs and furniture, in closets and on shelving, and wherever else insects are seen or suspected. To kill dust mites, thoroughly vacuum entire room, concentrating on areas where dust mites congregate such as headboards, walls, floors, carpeting and baseboards. Apply as a spot treatment to those areas. Note: Test inconspicuous sample of fabric or rug for staining before use. Check carpet manufacturer's warranty and care and maintenance information before using product on your specific brand of carpeting. STORAGE AND DISPOSAL Store in cool, dry area away from heat or open flame. Do Not Puncture or Incinerate! If empty: Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. Place in trash or offer for recycling, if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions. PRECAUTIONARY STATEMENTS Hazards to Humans and Domestic Animals CAUTION. Wash thoroughly with soap and water after product use. Have the product container or label with you when calling a Poison Control Center or doctor, or going for treatment. Physical or Chemical Hazards Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130ºF may cause bursting. NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions. Questions or Comments? Call 1-800-887-3524 or visit our website at www.blackflag.com *GUARANTEE. If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a refund to the address below, together with the original dated store receipt showing the price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing. Distributed by Chemsico Division of United Industries Corporation PO Box 142642 St. Louis, MO 63114-0642 EPA Reg. No. 9688-321 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 3657-WI-2 BU , 58996-MO-1 AE , 11623-GA-1 CK , 11623-GA-3 CN Circled letter is first letter of lot number. 17-15137 © 2014 UIC Breaks the flea life cycle. GUARANTEED TO WORK OR YOUR MONEY BACK* ALTO. LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR. MODO DE EMPLEO Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que no sea la indicada en la etiqueta. Para usar solo en espacios interiores residenciales. No lo use en mascotas. ALTO No permita que las personas o las mascotas entren en las áreas tratadas hasta que el rocío se haya secado. EN ESPACIOS INTERIORES Para matar pulgas, limpie completamente con la aspiradora el área para tratar. Aplique a las áreas alfombradas y en los bordes inferiores de los pisos de superficie dura. Aplique de forma pareja una niebla fina o rocíe alfombras, tapetes, cortinas y superficies de muebles tapizados, con un movimiento de barrido amplio. Rocíe también los pisos debajo de muebles, sofás, sillas y camas. No sature las superficies. Trate o lave muy bien la cama de la mascota, uno de los escondites principales para las pulgas. Repita cuando sea necesario. No rocíe este producto en personas ni mascotas. Para control de pulgas a largo plazo (hasta 7 meses), aplique 16 onzas por cada 300 pies cuadrados. Para matar otros insectos rastreros indicados, como hormigas**, cucarachas alemanas, garrapatas†, arañas viuda negra, lepismas y grillos, rocíe directamente sobre los insectos nocivos. **Excepto hormigas bravas, carpinteras y faraonas † Excluyendo las garrapatas de los venados y las garrapatas que pueden transmitir la enfermedad de Lyme Para matar los escarabajos de las alfombras, rocíe muy bien a lo largo de bordes inferiores y bordes de alfombras, debajo del alfombrado, de tapetes y muebles, en clósets y en estantes, y en cualquier otro lugar donde se observen los insectos o se sospeche que se encuentran. Para matar los ácaros del polvo, limpie completamente con la aspiradora toda la habitación, concentrándose en áreas donde los ácaros se reúnen, tales como cabeceras, paredes, pisos, alfombrados y bordes inferiores. Aplique como tratamiento localizado a esas áreas. Nota: Antes de usarlo, pruebe el producto en una muestra del tejido o tapete que no se vea para asegurarse de que no manche. Antes de usar el producto en su marca específica de alfombra, revise la garantía y las instrucciones del fabricante sobre el cuidado y mantenimiento de la alfombra. ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN Guárdelo en un lugar fresco y seco, lejos del calor y del fuego. ¡No lo perfore ni incinere! Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni a rellenar este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para obtener instrucciones de eliminación. DECLARACIONES PREVENTIVAS Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos PRECAUCIÓN. Después de usar el producto, lávese muy bien con jabón y agua. Cuando llame a un centro de control de envenenamientos o a un médico, o intente obtener tratamiento, tenga a la mano el envase o la etiqueta del producto. Riesgos Físicos o Químicos Contenido bajo presión. No lo use ni guarde cerca de una fuente de calor ni del fuego. No perfore ni incinere el envase. La exposición a temperaturas superiores a 130ºF puede causar explosiones. NOTA: Hasta el grado que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la responsabilidad para seguridad y uso que no estén de acuerdo con las instrucciones. ¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-887-3524. FPO UPC 8 91549 11078 3 FLEA & TICK SPRAY Insecticida para pulgas y garrapatas más regulador de crecimiento † PREVENTS FLEA INFESTATION FROM HATCHING FLEAS FOR UP TO 7 MONTHS Fresh Scent TREATS UP TO 300 SQ FT Active Ingredient: Gamma-Cyhalothrin . . . . . . . . . . 0.005% Pyriproxyfen . . . . . . . . . . . . . . . . 0.016% Other Ingredients . . . . . . . . . . . 99.979% *For terms of guarantee, see back. † Excluding deer ticks and ticks that may transmit Lyme disease. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CAUTION See back for additional precautionary statements. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Net Wt 16 oz (453 g) PRECAUCION Consulte la parte posterior para conocer las declaraciones preventivas adicionales.