V1.1 -29012018
KITCHEN
SCALES
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d’y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations.
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
ANTES DE USAR
BEFORE TO USE
AVANT D’UTILISER
ANTES DE USAR
ES - EN - FR - PT
ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para
futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima
seguridad de uso.
1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas
respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con
el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños sin supervisión.
2. Se deberá supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno
etc.) a su alcance.
4. No lo ponga en funcionamiento si observa que el aparato no funciona correctamente.
5. No manipule el aparato con las manos mojadas.
6. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
7. Este aparato es sólo para uso doméstico.
8. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
Indicaciones importantes
• Este producto no está destinado para el uso profesional o médico.
• Límpielo con un paño húmedo. No use disolventes, ni sumerja el aparato en agua.
• Evite impactos y vibraciones excesivas en la unidad.
Nunca deje caer el producto al suelo de forma brusca.
ENGLISH GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference
in order to obtain the best results and ensure safe use.
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children must never play with the appliance.
Cleaning and user maintenance must never be carried out by children without supervision.
2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene
etc.) out of their reach.
4. Do not use the unit if it is not working properly.
5. Do not handle the appliance with wet hands.
6. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
7. This appliance is for household use only.
8. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
Important warnings
• This product is not intended for professional or medical use; it is intended for private use only
• Clean with lightly dampened cloth without allowing any water to get into the device. Do not use solvents or
immerse the product in water.
• Avoid excessive impact or vibration to the unit, such as dropping the product onto the floor.
KITCHEN SCALES
3
FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour
touteconsultation future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une
sécurité optimale d’utilisation.
1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, senso-
riel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l’expérience nécessaires en cas de surveillance ou
d’instructions sur l’usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polys-
tyrène) a leur portée.
4. Ne jamais le faire fonctionner si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.
5. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.
6. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
7. Cet appareil est seulement apte pour une utilisation domestique.
8. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l’appareil, il y a un risque de blessure.
Avertissements importants
• Ce produit n’est pas destiné à un usage professionnel ou médical, il est destiné à un usage privé uniquement.
• Nettoyer avec un chiffon légèrement humide sans laisser d’eau entrer dans le dispositif. Ne pas utiliser de solvants, ni im-
merger le produit dans l’eau.
• Evitez les vibrations ou chocs à l’unité, comme faire tomber le produit sur le sol.
PORTUGUES PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para con-
sulta futura. Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na
utilização.
Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas:
1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a
utilização do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem
com o aparelho. Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho pelo utilizador a crianças sem vigilância.
2. As crianças deverão ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.)
ao alcance dos mesmos.
4. Não ponha em funcionament se ou se observa que o aparelho não funciona correctamente.
5. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas.
6. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
7. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico.
8. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
Avisos importantes
• Este produto não é destinado ao uso profissional ou médico, que é destinado apenas para uso privado.
• Limpe com pano levemente umedecido, sem permitir que a água de entrar no dispositivo. Não use solventes ou mergulhe o
produto em água.
• Evite impacto ou vibração excessiva para a unidade, como deixar cair o produto no chão.
marca propiedad de | est une marque de | trade mark propiety of:
Pol. Empordà Internacional Calle F. Parcela 15-16
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212 - F. (34) 972 527 211
-
1
-
2
-
3
-
4
Baxtran GLASSKS Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
en otros idiomas
- français: Baxtran GLASSKS Manuel utilisateur
- English: Baxtran GLASSKS User manual
- português: Baxtran GLASSKS Manual do usuário