Denver DAB-30 Manual de usuario

denver.eu

Please notice - All products are subject to change without any notice. We take reservations for errors and

omissions in the manual.

Hereby, Denver A/S declares that the radio equipment type DAB-30 is in compliance with Directive 2014/53

/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: denver.eu

and then click the search ICON on topline of website. Write model number: DAB-30 Now enter product page,

and RED directive is found under downloads/other downloads.

Operating Frequency Range:DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Max Output Power:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

denver.eu

Bitte beachten – Änderungen vorbehalten. Irrtümer und Auslassungen in der Bedienungsanleitung vorbehalten.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und

Ihre Umwelt schädlich sein können, wenn mit den Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische

Altgeräte) nicht korrekt umgegangen wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol

bedeutet, dass die elektrischen und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll sondern

getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und elektronische Geräte entweder

kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Stadt/Gemeinde.

Hiermit erklärt Denver A/S, dass der Funkanlagentyp DAB-30der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den

vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse: denver.eu

und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Geben Sie die

Modellnummer ein: DAB-30. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die Funkgeräterichtlinie

(Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.

Betriebsfrequenzbereich: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Max. Ausgangsleistung: 20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dänemark

www.facebook.com/denver.eu

14

15

16

17

denver.eu

Bemærk venligst - Ret til uvarslet ændring i alle produkter forbeholdes. Vi tager forbehold for fejl og udeladelser

i denne manual.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk udstyr indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for

menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr) ikke håndteres

korrekt.

Elektrisk og elektronisk udstyr er mærket med en overkrydset skraldespand, som vist på symbolet herover. Den

symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald,

men skal indsamles særskilt.

18

Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan

afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra

husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning.

Hermed erklærer Denver A/S, at radioudstyrstypen DAB-30 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/

EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: denver.eu, og

klik på søgeikonet øverst på hjemmesiden. Skriv modelnummeret: DAB-30. Du kommer nu ind på produktsiden,

hvor RED-direktivet kan findes under downloads/andre downloads.

Driftsfrekvensområde: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Maksimal udgangseffekt:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

19

20

21

22

23

denver.eu

Opmerking - Alle producten zijn onderworpen aan wijzigingen zonder enige aankondiging. Fouten en omissies

in de gebruiksaanwijzing voorbehouden.

Elektrische en elektronische apparatuur bevat materialen, componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn

voor uw gezondheid en het milieu, als de afvalproducten (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het doorgekruiste vuilnisbaksymbool, zoals hierboven

afgebeeld. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische apparatuur niet mag worden afgevoerd met

ander huishoudelijk afval, maar afzonderlijk moet worden afgevoerd.

24

Alle plaatsen hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische of elektronische apparatuur kosteloos kan

worden ingeleverd bij recyclestations of andere inzamellocaties. In bepaalde gevallen kan het afval ook aan

huis worden opgehaald. Aanvullende informatie kan worden verkregen bij de technische afdeling van uw

gemeente.

Hierbij verklaar ik, Denver A/S, dat het type radioapparatuur DAB-30 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

denver.eu en klik vervolgens op het zoekpictogram op de bovenste regel van de website. Type het modelnummer:

DAB-30. Ga nu naar de productpagina en de RED-richtlijn is te vinden onder downloads/andere downloads.

Bedrijfsfrequentiebereik: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Maximaal uitgangsvermogen: 20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Denemarken

www.facebook.com/denver.eu

25

26

27

28

29

denver.eu

Remarque - Tous les produits sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Ce document est établi sous toute

réserve d’erreur et d’omission.

Les équipements électriques et électroniques contiennent des matériaux, composants et substances qui

peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets (appareils électriques et électroniques)

ne sont pas traités de façon appropriée.

Les équipements électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une poubelle barrée, comme illustré

ci-dessus. Ce symbole indique que les appareils électriques et électroniques doivent être triés et jetés

séparément des ordures ménagères.

30

Toutes les municipalités disposent de points de collecte dans lesquels les appareils électriques et électroniq

ues peuvent être déposés sans frais en vue de leur recyclage, ou offrent des services de ramassage des

déchets. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires auprès des services de votre municipalité.

Par la présente, DAB-30 est conforme à la directive 2014/53/EU. Denver A/S déclare que l'équipement

radioélectrique du type Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse

Internet suivante : denver.eu, et cliquez sur l’icône de recherche située en haut de la page. Numéro de

modèle : DAB-30 Entrez dans la page produit, la directive RED se trouve dans Téléchargements/Autres

téléchargements.

Plage de fréquence de fonctionnement : DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Puissance de sortie maximale :20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danemark

www.facebook.com/denver.eu

31

32

33

34

35

denver.eu

Aviso: - Todos los productos pueden estar sujetos a cambios técnicos sin previo aviso. Además, nos reservamos

el derecho de corregir errores y omisiones en el manual.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser nocivas

para su salud y el medioambiente si no se maneja correctamente el material de desecho (equipo eléctrico y

electrónico desechado).

Los equipos eléctricos y electrónicos aparecen marcados con un símbolo de cubo de basura tachado; véase

arriba. Este símbolo significa que los equipos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con el resto de

residuos domésticos, sino que deben eliminarse de forma separada.

36

Todas las ciudades disponen de puntos de recogida establecidos, donde bien se puede enviar los equipos

eléctricos y electrónicos de forma gratuita en las estaciones de reciclaje u otros puntos de reciclaje, o que se

le recojan de sus domicilios. Puede obtener información adicional en el departamento técnico de su ciudad.

Por la presente, Denver A/S declara que el tipo de equipo radioeléctrico tipo DAB-30 es conforme con la

Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la

siguiente dirección de Internet: denver.eu y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior

de la página. Escriba el número de modelo: DAB-30. Ahora entre en la página del producto y la directiva

RED se encuentra bajo descargas/otras descargas.

Rango de funcionamiento del alcance de frecuencia: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Potencia de salida máxima: 20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

37

38

39

40

41

denver.eu

Nota: tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto di correggere errori e

omissioni nel manuale.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono materiali, componenti e sostanze che possono essere

pericolosi per la salute e per l'ambiente qualora gli elementi di scarto (componenti elettrici ed elettronici da

smaltire) non venissero gestiti correttamente.

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche sono contrassegnate dal simbolo di un cestino sbarrato, visibile

sopra. Questo simbolo significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite

con gli altri rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta separata.

42

Tutte le città hanno stabilito servizi di raccolta porta a porta, punti di raccolta e altri servizi che permettono

di conferite gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche alle stazioni di riciclaggio. Ulteriori

informazioni sono disponibili presso l'ufficio tecnico municipale.

Con la presente, Denver A/S dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DAB-30 è conforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo

Internet: denver.eu quindi fare clic sull'icona di ricerca nella parte superiore del sito Web. Scrivere il

numero di modello: DAB-30. A questo punto accedere alla pagina del prodotto: la direttiva RED si trova

nella sezione download/altri download.

Intervallo di frequenze operative: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Potenza massima in uscita:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danimarca

www.facebook.com/denver.eu

43

44

45

46

47

denver.eu

Ter em atenção - Todos os produtos estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Aceitamos com reserva erros e

omissões no manual.

O equipamento elétrico e eletrónico contém materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosas

para a sua saúde e para o ambiente, se o material usado (equipamentos elétricos e eletrónicos eliminados) não

for processado corretamente.

Equipamento eléctrico e electrónico está marcado com um caixote do lixo com uma cruz por cima, como mostrado

acima. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico não deve ser eliminado em conjunto com

outros resíduos domésticos, mas deve ser eliminado separadamente.

48

Todas as cidades têm pontos de recolha instalados, nos quais o equipamento elétrico e eletrónico tanto pode

ser submetido sem custos a estações de reciclagem e outros locais de recolha, como ser recolhido na própria

residência. O departamento técnico da sua cidade disponibiliza informações adicionais em relação a isto.

Pelo presente, a Denver A/S declara que o tipo de equipamento de rádio DAB-30 está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço

de Internet: denver.eu e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o

número do modelo: DAB-30. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de

rádio encontra-se em transferências/outras transferências.

Alcance da frequência de funcionamento: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Potência de saída máxima:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dinamarca

www.facebook.com/denver.eu

49

denver.eu

Observera - Alla produkter är föremål för ändringar utan föregående meddelande. Vi reserverar oss för eventuella

fel och utelämnanden i handboken.

ALLA RÄTTIGHETER RESERVERADE, UPPHOVSRÄTT DENVER A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara farliga för din

hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning är markerad med en överkorsad soptunna, enligt ovan. Denna symbol markerar

att elektrisk och elektronisk utrustning inte får avfallshanteras tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska

avfallshanteras separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen

kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att

tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar, Denver A/S att denna typ av radioutrustning DAB-30 överensstämmer med direktiv 2014/

53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: denver.eu

och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Ange modellnumret: DAB-30. Öppna produktsidan och

Radioutrustningsdirektivet finns under nedladdningar/andra nedladdningar.

Frekvensintervall vid användning: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Maximal utgående ström:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

denver.eu

Ota huomioon – kaikkia tuotteita voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Emme vastaa tämän käyttöoppaan

virheistä tai puutteista.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT DENVER A/S

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, jotka voivat olla vahingollisia

terveydelle ja ympäristölle, jos jätemateriaalia (pois heitettävät sähkö- ja elektroniikkalaitteet) ei käsitellä

asianmukaisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet on merkitty yläpuolella näkyvällä rastitun jäteastian symbolilla. Symboli kertoo,

ettei sähkö- ja elektroniikkalaitteita tai paristoja saa hävittää kotitalousjätteen mukana vaan ne on hävitettävä

erikseen.

Kaikissa kaupungeissa on keräilypisteitä, joihin vanhat sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa

maksutta edelleen toimitettaviksi kierrätysasemille ja muihin keräilypisteisiin tai niille voidaan järjestää

keräily kodeista. Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta.

Denver A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi DAB-30 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimusten

mukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: denver.eu, napsauta

hakukuvaketta verkkosivuston yläreunassa. Kirjoita mallinumero: DAB-30. Siirry nyt tuotesivulle, RED-

direktiivi näkyy latausten/muiden latausten alla.

Käyttötaajuusalue: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Maks. lähtöteho:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Tanska

www.facebook.com/denver.eu

62

63

64

65

denver.eu

Vennligst merk at vi kan gjøre endringer på alle våre produkter uten forvarsel. Vi tar forbehold om eventuelle feil

og mangler i denne manualen.

MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER A/S

Elektrisk og elektronisk utstyr inneholder materialer, komponenter og stoffer som kan være farlig for din helse

og for miljøet, hvis materialet (kassert elektrisk og elektronisk utstyr) ikke håndteres riktig.

Elektrisk og elektronisk utstyr er merket med en søppelbøtte med kryss over, som vist ovenfor. Dette symbolet

betyr at elektrisk og elektronisk utstyr ikke må kastes sammen med annet husholdningsavfall, men skal

avhendes separat.

66

Alle byer har opprettet innsamlingspunkter, hvor elektrisk og elektronisk utstyr kan enten leveres inn gratis

på resirkuleringsstasjoner og innsamlingspunkter, eller samles inn fra husholdninger. Du kan få mer informasjon

fra de lokale myndighetene i byen din.

Hermed erklærer Denver A/S at radioutstyrstypen DAB-30 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne på følgende internettadresse: denver.eu, og

klikk deretter på søkeikonet øverst på nettsiden. Tast inn modellnummeret: DAB-30. Gå deretter til produktsiden,

så finner du RED-direktivet under nedlastinger/andre nedlastinger.

Operativt frekvensområde: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Maks. utgangseffekt:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

www.facebook.com/denver.eu

67

68

69

70

71

denver.eu

Uwaga: wszystkie produkty mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. Zastrzegamy sobie prawo do błędów i

pomyłek w tym podręczniku.

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE. COPYRIGHT DENVER A/S

Sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera materiały, elementy oraz substancje, które mogą być niebezpieczne

dla zdrowia i środowiska, jeśli materiał odpadowy (wyrzucony sprzęt elektryczny, elektroniczny) nie są właściwie

potraktowane.

Sprzęt elektryczny i elektroniczny i baterie oznaczone są przekreślonym symbolem śmietnika, patrz wyżej. Ten

symbol oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny nie powinien być wyrzucany z innymi odpadami domowymi,

ale powinien być usuwany oddzielnie.

72

Wszystkie miasta mają ustalone miejsca zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, gdzie można go

bezpłatnie oddać w stacjach recyklingu i innych miejscach zbiórki lub zlecić jego odbiór z gospodarstw

domowych. Dodatkowe informacje dostępne są w urzędzie odpowiedzialnym za usuwanie odpadów.

Denver A/S niniejszym oświadcza, że typ urządzenia DAB-30jest zgodny z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst

deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: denver.eu. Kliknij IKONĘ

wyszukiwania na górze strony. Należy wprowadzić numer modelu: DAB-30 Następnie należy wyświetlić stronę

produktu. Dyrektywa dotycząca sprzętu radiowego powinna znajdować się w sekcji plików do pobrania.

Zakres częstotliwości pracy: DAB:174MHz to 240 MHz 、FM：87.5MHz to 108 MHz

Maks. moc wyjściowa:20W/2W RMS

Power/AMPS: 1x2W

DENVER A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Dania

www.facebook.com/denver.eu

73

Denver DAB-30 Manual de usuario

Denver DAB-30 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados