Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Manual de usuario

Marca: Corsair

Modelo: iCUE COMMANDER CORE XT

Tipo: Manual de usuario

iCUE COMMANDER CORE XT

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002296 AB Smart RGB Lighting and Fan Speed Controller

iCUE COMMANDER CORE XT

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

ENGLISH ....................................................... 1

FRANÇAIS ..................................................... 5

DEUTSCHE ................................................... 9

NEDERLANDS ............................................ 13

DANSK ........................................................ 17

SUOMALAINEN .......................................... 21

SVENSKA .................................................... 25

ITALIANO ..................................................... 29

ESPAÑOL .................................................... 33

PORTUGUÊS .............................................. 37

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ................................................... 41

MAGYAR ..................................................... 45

ČEŠTINA ..................................................... 49

POLSKI ........................................................ 53

TÜRK ........................................................... 57

NORSK ........................................................ 61

ROMÂNĂ ..................................................... 65

РУССКИЙ ..................................................... 69

 .............................................................. 73

繁體中文 ...................................................... 77

简体中文 ...................................................... 81

GETTING TO KNOW iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLATION

A — 4-pin PWM fan headers

B — 4-pin RGB hub

C — 3-pin RGB header

D — Thermistor header

E — ID header

F — SATA power and USB cable

NOTICE: Turn your computer off prior to installing your COMMANDER CORE XT. Find a location for the

COMMANDER CORE XT that allows connection for all the fan cables installed in your computer

to reach the COMMANDER CORE XT.

NOTE: 4-pin PWM fan speed can be fully controlled through CORSAIR iCUE software. 3-pin fans plugged into the

COMMANDER CORE XT will operate at their rated full speed.

TIP: The thermal sensors are designed to measure ambient temperatures, so for the most accurate results, they should not

directly touch components. You may ﬁnd it useful to mount the thermal sensors near air intake and exhaust points, and

if your PC case has multiple compartments, you can try placing each of the sensors in its own compartment. Since the

thermal sensors can easily be repositioned, you can try various locations and use what works best for you.

CONNECT FANS TO COMMANDER CORE XT

> Connect the 4-pin fan and 4-pin RGB

headers into the “FANS (A)” and “RGB HUB

(B)” headers respectively.

CONNECT THE THERMAL SENSORS INTO THE 2-PIN “TEMP (D)” HEADERS

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

ENGLISH ENGLISH

CONNECT THE COMMANDER CORE XT TO USB 2.0 HEADER AND POWER

INSTALLATION INSTALLATION

CONNECT OPTIONAL CORSAIR ACCESSORIES

> Plug CORSAIR Hydro X components or RGB LED strips into the 3-pin “RGB (C)” header. Additional accessories

sold separately. Visit CORSAIR.com for a list of compatible devices.

> “ID (E)” access port is for compatible CORSAIR devices.

OPTIONAL: CONNECT A USB 2.0 DEVICE

NOTE: Remove protective cap from the pass-through cable. Only the row with ﬁve pins are active. The four pins

are inactive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

DOWNLOAD CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE will automatically identify the type and quantity of compatible CORSAIR RGB fans that are

plugged into the COMMANDER CORE XT’s RGB HUB port. Visit CORSAIR.com for a list of compatible devices.

> Re-arrange the fan order and rotation through CORSAIR iCUE to ensure lighting effects are displayed properly.

> For the full CORSAIR iCUE experience such as intelligent CORSAIR RGB fan detection, order and rotation,

please download our latest CORSAIR iCUE software at www.CORSAIR.com/downloads.

· An internet connection is required for software download.

R-R-CSI-RWF0048

Product Name (제품명칭): COMMANDER CORE XT

Model No.(모델명): RWF0048

ENGLISH ENGLISH

PRÉSENTATION DE L’iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLATION

A — Prises pour ventilateur PWM à 4broches

B — Hub RGB 4broches

C — Connecteur RGB 3broches

D — Connecteur thermistance

E — Connecteur ID

F — Câble USB et d’alimentation SATA

Attention: éteignez votre ordinateur avant d’installer votre COMMANDER CORE XT. Trouvez pour le

COMMANDER CORE XT un emplacement permettant de connecter tous les câbles des ventilateurs

installés sur votre ordinateur au COMMANDER CORE XT.

REMARQUE: la vitesse des ventilateurs PWM 4broches peut être entièrement contrôlée via le logiciel CORSAIR

iCUE. Les ventilateurs 3broches connectés au COMMANDER CORE XT fonctionneront à leur

vitesse nominale maximale.

CONSEIL: les capteurs thermiques sont conçus pour mesurer la température ambiante. Pour des résultats optimaux, ils

ne doivent donc pas toucher directement les composants. Il peut être utile de monter les capteurs thermiques à

proximité d’une entrée ou d’une sortie d’air, et si votre boîtier d’ordinateur dispose de plusieurs compartiments,

vous pouvez essayer de placer les capteurs dans leur propre compartiment. Étant donné que les capteurs

thermiques sont facilement repositionnables, vous pouvez essayer différents emplacements pour trouver celui

qui convient le mieux.

CONNECTEZ LES VENTILATEURS AU

COMMANDER CORE XT

> Connectez les prises pour ventilateur

4broches et les connecteurs RGB 4broches

respectivement aux connecteurs «FANS

(A)» et «RGB HUB (B)».

CONNECTEZ LES CAPTEURS THERMIQUES AUX CONNECTEURS À 2BROCHES «TEMP (D)».

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

FRANÇAISFRANÇAIS

CONNECTEZ LE COMMANDER CORE XT À L’ALIMENTATION ET AU CAVALIER USB 2.0

INSTALLATION INSTALLATION

CONNECTEZ LES ACCESSOIRES CORSAIR FACULTATIFS

> Branchez les composants CORSAIR Hydro X ou les bandes LED RGB au connecteur 3broches «RGB (C)».

Accessoires supplémentaires vendus séparément. Rendez-vous sur le site CORSAIR.com pour obtenir une liste

des périphériques compatibles.

> Le port d’accès «ID (E)» est destiné aux périphériques CORSAIR compatibles.

FACULTATIF: CONNECTEZ UN PÉRIPHÉRIQUE USB 2.0

REMARQUE: retirez le cache de protection du passe-câble. Seuls les rangs avec cinq broches sont actifs. Les

rangs à quatre broches sont inactifs.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

TÉLÉCHARGER CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁera automatiquement le type et la quantité de ventilateurs RGB CORSAIR compatibles

branchés au port RGB HUB du COMMANDER CORE XT. Rendez-vous sur le site CORSAIR.com pour obtenir

une liste des périphériques compatibles.

> Réorganisez l’ordre et la rotation des ventilateurs via CORSAIR iCUE pour garantir que les effets d’éclairage

sont afﬁchés correctement.

> Pour proﬁter de tout le potentiel de CORSAIR iCUE comme la détection, l’ordre et la rotation intelligents des

ventilateurs RGB CORSAIR, téléchargez la dernière version du logiciel CORSAIR iCUE à l’adresse

www.CORSAIR.com/downloads.

· Une connexion Internet est nécessaire pour le téléchargement du logiciel.

FRANÇAIS FRANÇAIS

iCUE COMMANDER CORE XT– ÜBERSICHT INSTALLATION

A — 4-poliger PWM-Lüfter-Header

B — 4-poliger RGB-Hub

C — 3-poliger RGB-Header

D — Temperaturfühler-Header

E — ID-Header

F — SATA-Netz- und USB-Kabel

HINWEIS: Schalten Sie Ihren Computer aus, bevor Sie den COMMANDER CORE XT installieren. Suchen Sie

eine Position für den COMMANDER CORE XT, in der alle Kabel der Lüfter in Ihrem System bis zum

COMMANDER CORE XT reichen.

HINWEIS: Die Drehzahl des 4-poligen PWM-Lüfters kann vollständig über die CORSAIR iCUE Software gesteuert

werden. 3-polige Lüfter, die an den COMMANDER CORE XT angeschlossen werden, laufen mit voller

Nenndrehzahl.

TIPP: Die Temperaturfühler dienen zur Messung der Umgebungstemperatur und sollten die Komponenten nicht direkt

berühren, sondern in der Nähe von Lufteingängen und -auslässen angebracht werden. Wenn das PC-Gehäuse über

mehrere Abteilungen verfügt, können Sie in jeder einzelnen einen Fühler installieren. Da die Temperaturfühler leicht

versetzt werden können, ist es möglich, verschiedene Positionen auszuprobieren und so die beste Lösung zu ﬁnden.

SCHLIESSEN SIE DIE LÜFTER AN DEN

COMMANDER CORE XT AN

> Verbinden Sie die 4-poligen Lüfter-Header

und die 4-poligen RGB-Header mit den

Headern mit der Aufschrift „FANS (A)“

beziehungsweise „RGB HUB (B)“.

VERBINDEN SIE DIE TEMPERATURFÜHLER MIT DEN 2-POLIGEN HEADERN MIT DER AUFSCHRIFT „TEMP (D)“.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

109

DEUTSCHEDEUTSCHE

CONNECT THE COMMANDER CORE XT TO USB 2.0 HEADER AND POWER

INSTALLATION INSTALLATION

SCHLIESSEN SIE OPTIONALES CORSAIR-ZUBEHÖR AN

> Verbinden Sie CORSAIR Hydro X-Komponenten oder RGB LED-Streifen mit dem 3-poligen Header mit der

Aufschrift „RGB (C)“. Weiteres Zubehör ist separat erhältlich. Eine Liste der kompatiblen Geräte ﬁnden Sie auf

CORSAIR.com.

> Der Access Port mit der Aufschrift „ID (E)“ ist für kompatible CORSAIR-Geräte bestimmt.

OPTIONAL: SCHLIESSEN SIE EIN USB2.0-GERÄT AN

HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappe vom Passthrough-Kabel. Nur die Reihe mit 5Polen ist aktiv. Die Reihe

mit 4Polen ist inaktiv.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

CORSAIR iCUE HERUNTERLADEN

> CORSAIR iCUE identiﬁziert automatisch den Typ und die Anzahl kompatibler CORSAIR RGB Lüfter, die an den

RGB HUB-Anschluss des COMMANDER CORE XT angeschlossen werden. Eine Liste der kompatiblen Geräte

ﬁnden Sie auf CORSAIR.com.

> Ordnen Sie die Lüfterreihenfolge und -rotation via CORSAIR iCUE neu an, um sicherzustellen, dass die

Lichteffekte korrekt angezeigt werden.

> Laden Sie für ein umfassendes CORSAIR iCUE-Erlebnis wie die intelligente Erkennung von CORSAIR RGB-

Lüftern die aktuelle Version unserer CORSAIR iCUE-Software auf www.CORSAIR.com/downloads herunter.

· Für den Download der Software ist eine Internetverbindung erforderlich.

1211

DEUTSCHEDEUTSCHE

DE iCUE COMMANDER CORE XT LEREN KENNEN INSTALLATIE

A — 4-pins PWM-fanheaders

B — 4-pins RGB-hub

C — 3-pins RGB-header

D — Thermistorheader

E — ID-header

F — SATA-voeding en USB-kabel

OPMERKING: Schakel de computer uit voordat je de COMMANDER CORE XT installeert. Monteer de

COMMANDER CORE XT op een plek die bereikbaar is voor alle fankabels die in het systeem zijn

opgenomen.

LET OP: De snelheid van de 4-pins PWM-fan kan worden bestuurd via de CORSAIR iCUE-software. De 3-pins

fans die zijn aangesloten op de COMMANDER CORE XT werken op de nominale maximumsnelheid.

TIP: Omdat de temperatuursensoren zijn ontworpen voor het meten van de omgevingstemperatuur, zijn nauwkeurige

meetresultaten alleen mogelijk als er geen direct contact is met andere componenten. Wellicht is het handig om

de temperatuursensoren te monteren bij de luchtinlaat- en luchtuitlaatpunten. Als de pc-behuizing meerdere

compartimenten bevat, kun je proberen elk van de sensoren in een eigen compartiment onder te brengen. Omdat de

temperatuursensoren eenvoudig kunnen worden verplaatst, kun je verschillende locaties uitproberen om te bepalen

welke voor jou het beste werken.

AANSLUITEN VAN FANS OP DE

COMMANDER CORE XT

> Sluit de 4-pins fanheader en 4-pins RGB-

header aan op de headers met het label

‘FANS (A)’ en ‘RGB-HUB (B)’.

SLUIT DE TEMPERATUURSENSOREN AAN OP DE 2-PINS HEADERS MET HET LABEL ‘TEMP (D)’

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

1413

NEDERLANDSNEDERLANDS

AANSLUITEN VAN DE COMMANDER CORE XT OP DE USB 2.0-HEADER EN VOEDING

INSTALLATION INSTALLATION

OPTIONELE CORSAIR-ACCESSOIRES AANSLUITEN

> Steek CORSAIR Hydro X-componenten of RGB-ledstrips in de 3-pins header met het label ‘RGB (C)’.

Aanvullende accessoires zijn apart verkrijgbaar. Ga naar CORSAIR.com voor een lijst met compatibele

apparaten.

> ‘ID (E)’-toegangspoort is geschikt voor compatibele CORSAIR-apparaten.

OPTIONEEL: SLUIT EEN USB 2.0-APPARAAT AAN

LET OP: Verwijder de beschermkap van de pass-through-kabel. Alleen de rij met vijf pinnen is actief. De vier

pinnen zijn inactief.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

CORSAIR iCUE DOWLOADEN

> CORSAIR iCUE zal automatisch het type en het aantal compatibele CORSAIR RGB-fans identiﬁceren dat is

aangesloten op de RGB-hubpoort van de COMMANDER CORE XT. Ga naar CORSAIR.com voor een lijst met

compatibele apparaten.

> Wijzig de volgorde en de draairichting van de fans via CORSAIR iCUE om ervoor te zorgen dat de lichteffecten

correct worden weergegeven.

> Download voor een optimale CORSAIR iCUE-ervaring, zoals een slimme detectie van CORSAIR RGB-fans, de

recentste versie van de CORSAIR iCUE-software op www.CORSAIR.com/downloads.

· Een internetverbinding is vereist voor het downloaden van de software.

1615

NEDERLANDSNEDERLANDS

LÆR iCUE COMMANDER CORE XT AT KENDE INSTALLATION

A — 4-bens PWM-blæserstik

B — 4-bens RGB-hub

C — 3-bens RGB-stik

D — Termistorstik

E — ID-stik

F — SATA-strøm- og USB-kabel

BEMÆRK: Sluk for computeren, før du installerer COMMANDER CORE XT. Find et sted til COMMANDER CORE XT,

hvor der er plads til, at alle blæserkablerne installeret i computeren, kan nå COMMANDER CORE XT.

BEMÆRK: 4-bens PWM-blæserhastighed kan styres fuldstændigt via CORSAIR iCUE-softwaren. 3-bens blæsere

tilsluttet COMMANDER CORE XT vil køre med deres nominerede maksimale hastighed.

TIP: Varmefølerne er konstrueret til at måle omgivelsestemperaturen, så for at opnå de mest nøjagtige resultater, bør de

ikke berøre komponenter direkte. Det kan være en god idé at montere varmefølerne i nærheden af luftindsugning og

luftudblæsning, og hvis din pc består af ﬂere rum, kan du prøve at placere hver af følerne i sit eget rum. Da varmefølerne

nemt kan ﬂyttes, kan du prøve dig frem med forskellige placeringer og bruge det, der fungerer bedst for dig.

SLUT BLÆSERNE TIL COMMANDER CORE XT

> Slut det 4-benede blæserstik og det 4-benede

RGB-stik til henholdsvis stikkene “FANS (A)”

og “RGB HUB (B)”.

SLUT VARMEFØLERNE TIL 2-BENS “TEMP (D)”-STIKKENE.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

1817

DANSKDANSK

SLUT COMMANDER CORE XT TIL USB 2.0-STIK OG STRØM

INSTALLATION INSTALLATION

TILSLUT VALGFRIT CORSAIR-TILBEHØR

> Sæt CORSAIR Hydro X-komponenter eller RGB LED-bånd i 3-bens “RGB (C)”-stikket. Ekstra tilbehør sælges

separat. Gå til CORSAIR.com for at se en oversigt over kompatible enheder.

> “ID (E)” adgangsstikket er til kompatible CORSAIR-enheder.

VALGFRIT: TILSLUT EN USB 2.0-ENHED

BEMÆRK: Fjern beskyttelseshætten fra gennemgangskablet. Kun rækken med fem ben er aktiv. De ﬁre ben er

inaktive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

DOWNLOAD CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE vil automatisk identiﬁcere typen og mængden af kompatible CORSAIR RGB-blæsere, der

er forbundet til COMMANDER CORE XT’s RGB HUB-stik. Gå til CORSAIR.com for at se en oversigt over

kompatible enheder.

> Omarranger blæserrækkefølgen og rotationen via CORSAIR iCUE for at sikre, at lyseffekterne vises korrekt.

> For at få den fulde CORSAIR iCUE-oplevelse, som f.eks. intelligent CORSAIR RGB-blæserregistrering,

rækkefølge og rotation, skal du downloade den nyeste CORSAIR iCUE-software på

www.CORSAIR.com/downloads.

· Det kræver forbindelse til internettet at downloade softwaren.

2019

DANSKDANSK

iCUE COMMANDER CORE XT ENSI SILMÄYKSELLÄ ASENNUS

A — 4-napaiset PWM-tuuletinliitännät

B — 4-napainen RGB-keskitin

C — 3-napainen RGB-liitäntä

D — Termistorin liitäntä

E — ID-liitäntä

F — SATA-virtajohto ja USB-kaapeli

HUOMAUTUS: Sammuta tietokone ennen COMMANDER CORE XT:n asennusta. Valitse COMMANDER CORE

XT:lle asennuspaikka, johon kaikki tietokoneeseen asennettujen tuuletinten kaapelit yltävät.

HUOMAUTUS: 4-napaisen PWM-tuulettimen nopeutta voidaan säädellä täysin CORSAIR iCUE -ohjelmistosta.

COMMANDER CORE XT:hen liitetyt tuulettimet, joissa on 3-napainen liitin, toimivat täydellä

nimellisnopeudellaan.

VIHJE: Lämpöanturit on suunniteltu ympäristölämpötilan mittaukseen, joten tarkin tulos saavutetaan, kun ne eivät ole

suorassa kosketuksessa mihinkään komponenttiin. Hyvä asennuspaikka lämpöantureille on imu- ja poistoaukkojen

luona. Jos PC-kotelossa on useita osastoja, voit yrittää sijoittaa anturin jokaiseen osastoon. Lämpöanturit on helppo

sijoittaa uudelleen, joten voit kokeilla eri paikkoja ja valita parhaimmat.

KYTKE TUULETTIMET COMMANDER

CORE XT:HEN

> Kytke tuuletinten 4-napaiset liittimet FANS

(A) -liitäntöihin ja 4-napaiset RGB-liittimet

RGB HUB (B) -liitäntöihin.

LIITÄ LÄMPÖANTURIT 2-NAPAISIIN TEMP (D) -LIITÄNTÖIHIN

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

21 22

SUOMALAINENSUOMALAINEN

LIITÄ COMMANDER CORE XT USB 2.0 -LIITÄNTÄÄN JA VIRRANSYÖTTÖÖN

ASENNUS ASENNUS

LIITÄ VALINNAISET CORSAIR-LISÄVARUSTEET

> Liitä CORSAIR Hydro X -komponentit tai RGB LED -nauhat 3-napaiseen RGB (C) -liitäntään. Valinnaiset

lisävarusteet myydään erikseen. Tarkista yhteensopivat laitteet osoitteesta CORSAIR.com.

> ID (E) -aukko yhteensopiville CORSAIR-laitteille.

VALINNAINEN: LIITÄ USB 2.0 -LAITE

HUOMAUTUS: Irrota suojus läpivientikaapelista. Vain rivit, joissa on viisi nastaa, ovat aktiiviset. Neljä napaa eivät

ole aktiiviset.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

LATAA CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE tunnistaa automaattisesti COMMANDER CORE XT:n RGB-keskittimen liitäntään liitettyjen

yhteensopivien CORSAIR RGB -tuuletinten tyypin ja lukumäärän. Tarkista yhteensopivat laitteet osoitteesta

CORSAIR.com.

> Määritä uudelleen tuuletinten järjestys ja kierto CORSAIR iCUE -ohjelmistossa varmistaaksesi, että

valaistustehosteet näkyvät oikein.

> Saat täydellisen CORSAIR iCUE -kokemuksen, kuten älykkään CORSAIR RGB -tuuletintunnistuksen,

järjestyksen ja kierron, lataamalla uusimman CORSAIR iCUE -ohjelmiston osoitteesta www.CORSAIR.com/

downloads.

· Internet-yhteys tarvitaan ohjelmiston latausta varten.

SUOMALAINEN SUOMALAINEN

2423

LÄR KÄNNA iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLATION

A — PWM-ﬂäkthuvuden med fyra stift

B — RGB-nav med fyra stift

C — RGB-huvud med tre stift

D — Termistor-huvud

E — ID-huvud

F — SATA-kontakt och USB-kabel

OBS! Stäng av datorn innan du installerar COMMANDER CORE XT. Hitta en lämplig plats för COMMANDER

CORE XT så att de installerade ﬂäktarnas kablar når fram till COMMANDER CORE XT.

OBS! Hastigheten för PWM-ﬂäkten med fyra stift kan kontrolleras med programvaran CORSAIR iCUE. Fläktar

med tre stift som är anslutna till COMMANDER CORE XT kommer att köras på full hastighet.

TIPS: De termiska sensorerna är utformade för att mäta omgivningstemperaturen, så de ska helst inte vidröra några

komponenter. Det kan vara praktiskt att montera de termiska sensorerna i närheten av luftintaget eller luftutsläppet.

Om din PC har ﬂera olika fack kan du placera sensorerna i ett eget fack. Eftersom att det är enkelt att ﬂytta på

sensorerna kan du prova olika platser för att se vad som fungerar bäst.

ANSLUT FLÄKTARNA TILL COMMANDER

CORE XT

> Anslut ﬂäkthuvudet med fyra stift och RGB-

huvudet med fyra stift i uttagen FANS (A)

respektive RGB HUB (B).

ANSLUT DEN TERMISKA SENSORN TILL HUVUDET TEMP (D) MED TVÅ STIFT

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

2625

SVENSKASVENSKA

ANSLUT COMMANDER CORE XT TILL USB 2.0-HUVUDET OCH STRÖMKÄLLAN

INSTALLATION INSTALLATION

ANSLUT ANDRA CORSAIR-TILLBEHÖR

> Anslut CORSAIR Hydro X-komponenter eller RGB LED-remsor till trestiftshuvudet RGB (C). Ytterligare tillbehör

säljs separat. Gå till CORSAIR.com för att se en lista med kompatibla enheter.

> Porten ID (E) är avsedd för kompatibla CORSAIR-enheter.

VALFRITT: ANSLUT EN USB 2.0-ENHET

OBS! Ta av den skyddande hylsan från överföringskabeln. Endast raden med fem stift är aktiv. De fyra stiften är

inaktiva.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

HÄMTA CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁerar automatiskt vilka typer av och hur många kompatibla CORSAIR RGB-ﬂäktar som

är anslutna till RGB HUB-porten för COMMANDER CORE XT. Gå till CORSAIR.com för att se en lista med

kompatibla enheter.

> Arrangera om ﬂäktarnas ordning och rotation med CORSAIR iCUE för att se till så att ljuseffekterna visas på rätt

sätt.

> För att kunna utnyttja CORSAIR iCUE fullt ut, med funktioner som smart igenkänning av CORSAIR RGB-ﬂäktar

samt ﬂäktarnas ordning och rotation, behöver du den senaste programvaran för CORSAIR iCUE. Den ﬁnns att

hämta på www.CORSAIR.com/downloads.

· Du behöver en fungerande internetanslutning för att kunna hämta programvaran.

2827

SVENSKASVENSKA

INTRODUZIONE A iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLAZIONE

A — Connettori PWM ventola a 4 pin

B — Hub RGB a 4 pin

C — Connettore RGB a 3 pin

D — Connettore termistore

E — Connettore ID

F — Cavo di alimentazione SATA e cavo USB

AVVISO: spegnere il computer prima di procedere all’installazione di COMMANDER CORE XT. Trovare una

posizione per COMMANDER CORE XT che consenta di collegare tutti i cavi delle ventole installate nel

computer in modo che raggiungano il controller.

NOTA: è possibile controllare in modo completo la velocità delle ventole PWM a 4 pin mediante il software

CORSAIR iCUE. Le ventole a 3 pin collegate a COMMANDER CORE XT funzioneranno a velocità nominale.

SUGGERIMENTO: i sensori termici sono progettati per misurare la temperatura ambiente, quindi per una maggiore

accuratezza dei risultati occorre evitare il contatto diretto con i componenti. Può essere utile montare i

sensori termici in prossimità dei punti di aspirazione e di scarico dell’aria e, se il case del PC dispone di

più vani, si può provare a posizionare i sensori nel vano speciﬁco. Poiché è facile riposizionare i sensori

termici, si possono provare varie posizioni e utilizzare quella che assicura i migliori risultati.

COLLEGARE LE VENTOLE E LA POMPA A

COMMANDER CORE XT

> Collegare il connettore della ventola

a 4 pin e il connettore RGB a 4 pin ai

connettori “VENTOLE (A)” e “HUB RGB (B)”

rispettivamente.

COLLEGARE I SENSORI TERMICI AI CONNETTORI A 2 PIN “TEMP (D)”

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

3029

ITALIANOITALIANO

COLLEGARE COMMANDER CORE XT AL CONNETTORE USB 2.0 E ALL’ALIMENTATORE

INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE

COLLEGARE GLI ACCESSORI CORSAIR FACOLTATIVI

> Collegare i componenti di CORSAIR Hydro X o le strisce LED RGB al connettore a 3 pin “RGB (C)”. Gli accessori

aggiuntivi sono venduti separatamente. Visitare il sito CORSAIR.com per un elenco dei dispositivi compatibili.

> La porta di accesso “ID (E)” è per i dispositivi CORSAIR compatibili.

FACOLTATIVO: COLLEGARE UN DISPOSITIVO USB 2.0

NOTA: rimuovere il cappuccio protettivo dal cavo passante. Sono attive solo le ﬁle con cinque pin; quelle con

quattro pin non sono attive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

SCARICARE CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁcherà automaticamente il tipo e il numero di ventole CORSAIR RGB compatibili collegate

alla porta HUB RGB di COMMANDER CORE XT. Visitare il sito CORSAIR.com per un elenco dei dispositivi

compatibili.

> Regolare l’ordine e la rotazione delle ventole mediante CORSAIR iCUE per assicurarsi che gli effetti di

illuminazione vengano visualizzati correttamente.

> Per sfruttare al massimo tutte le funzionalità di CORSAIR iCUE, come il rilevamento e il controllo intelligente di

ordine e rotazione delle ventole, scaricare l’ultima versione del software CORSAIR iCUE disponibile alla pagina

www.CORSAIR.com/downloads.

· Per il download del software è richiesta una connessione Internet.

3231

ITALIANOITALIANO

CONOZCA iCUE COMMANDER CORE XT INSTALACIÓN

A — Cabezales de ventilador PWM de 4 clavijas

B — Concentrador RGB de 4 clavijas

C — Cabezal RGB de 3 clavijas

D — Cabezal de termistor

E — Cabezal ID

F — Cable de alimentación SATA y USB

AVISO: Apague el ordenador antes de instalar COMMANDER CORE XT. Encuentre una ubicación para el

COMMANDER CORE XT que permita conectar todos los cables del ventilador instalados en el ordenador

al COMMANDER CORE XT.

NOTA: La velocidad del ventilador PWM de 4 clavijas se puede controlar por completo con el software CORSAIR

iCUE. Los ventiladores de 3 clavijas enchufados al COMMANDER CORE XT funcionarán a la máxima

velocidad nominal.

CONSEJO: Los sensores térmicos están diseñados para medir la temperatura ambiente, por tanto, para obtener unos

resultados más precisos, no deberían tocar directamente los componentes. Puede encontrar útil montar

los sensores térmicos cerca de los puntos de entrada y salida de aire, y si el chasis del PC tiene varios

compartimentos, pruebe a colocar cada uno de los sensores en su propio compartimento. Como los sensores

térmicos se pueden volver a colocar con facilidad, pruebe varias ubicaciones y utilice la que le resulte más

conveniente.

CONECTE LOS VENTILADORES AL iCUE

COMMANDER CORE XT

> Conecte los cabezales RGB de 4 clavijas y

el del ventilador de 4 clavijas a los cabezales

“VENTILADOR (a)” y “CONCENTRADOR

RGB (B)” respectivamente.

CONECTE LOS SENSORES TÉRMICOS A LOS CABEZALES DE 2 CLAVIJAS CON EL NOMBRE “TEMP D”

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

3433

ESPAÑOLESPAÑOL

CONECTE EL COMMANDER CORE XT AL CABEZAL USB 2.0 Y ENCIÉNDALO

INSTALACIÓN INSTALACIÓN

CONECTE LOS ACCESORIOS CORSAIR OPCIONALES

> Enchufe los componentes CORSAIR HYDRO X o las tiras LED RGB al cabezal de 3 clavijas “RGB (C)”. Los

accesorios adicionales se venden por separado. Visite CORSAIR.com para consultar una lista de dispositivos

compatibles.

> El puerto de acceso “ID (E)” está destinado a dispositivos CORSAIR compatibles.

OPCIONAL: CONECTE UN DISPOSITIVO USB 2.0

NOTA: Retire la cubierta protectora del cable de salida directa. Solo está activa la ﬁla con cinco clavijas. Las

cuatro clavijas están inactivas.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

DESCARGUE CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁcará automáticamente el tipo u la cantidad de ventiladores RGB CORSAIR compatibles

que están enchufados al puerto del concentrador HUB del COMMANDER CORE XT. Visite CORSAIR.com para

consultar una lista de dispositivos compatibles.

> Organice los ventiladores y su rotación en CORSAIR iCUE para asegurarse de que los efectos de iluminación

se muestran bien.

> Para disfrutar plenamente de la experiencia CORSAIR iCUE, como la rotación, orden y detección inteligente de

los ventiladores CORSAIR RGB, descargue la última versión del software CORSAIR iCUE en www.CORSAIR.

com/downloads.

· Se requiere una conexión a Internet para la descarga del software.

3635

ESPAÑOLESPAÑOL

CONHEÇA O iCUE COMMANDER CORE XT INSTALAÇÃO

A — Coletores da ventoinha PMW de 4 pinos

B — Hub RGB de 4 pinos

C — Coletor RGB de 3 pinos

D — Coletor do termístor

E — Coletor ID

F — Cabo de energia SATA e USB

AVISO: Desligue o computador antes de instalar o COMMANDER CORE XT. Encontre um local para o

COMMANDER CORE XT que permita que a ligação de todos os cabos da ventoinha instalados no seu

computador alcance o COMMANDER CORE XT.

NOTA: A velocidade da ventoinha PWM de 4 pinos pode ser totalmente controlada através do software CORSAIR

iCUE. As ventoinhas de 3 pinos ligadas ao COMMANDER CORE XT irão funcionar à sua velocidade

nominal máxima.

DICA: Os sensores térmicos foram criados para medir temperaturas ambiente, pelo que, para obter os resultados mais

precisos, estes não devem tocar diretamente nos componentes. Poderá ser útil montar os sensores térmicos próximo

dos pontos de entrada e saída de ar e, caso o seu PC tenha vários compartimentos, pode tentar colocar cada um dos

sensores no seu próprio compartimento. Uma vez que os sensores térmicos podem ser facilmente reposicionados,

pode experimentar vários locais e optar pelo que melhor se adequa a si.

LIGUE AS VENTOINHAS AO ICUE

COMMANDER CORE XT

> Ligue a ventoinha de 4 pinos e os coletores

RGB de 4 pinos aos coletores “VENTOINHAS

(A)” e “HUB RGB (B)”, respetivamente.

LIGUE OS SENSORES TÉRMICOS AOS COLETORES “TEMP (D)” DE 2 PINOS

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

3837

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

ENCAIXE O COMMANDER CORE XT NO COLETOR USB 2.0 E LIGUE

INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO

LIGUE OS ACESSÓRIOS CORSAIR OPCIONAIS

> Encaixe os componentes CORSAIR Hydro X ou as tiras LED RGB no coletor “RGB (C)” de 3 pinos. Acessórios

suplementares vendidos separadamente. Visite CORSAIR.com para obter uma lista de dispositivos

compatíveis.

> A porta de acesso “ID (E)” destina-se a dispositivos CORSAIR compatíveis.

OPCIONAL: LIGUE UM DISPOSITIVO USB 2.0

NOTA: Retire a capa protetora do cabo pass-through. Está ativa apenas a ﬁla com cinco pinos. Os quatro pinos

estão ativos.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

TRANSFERIR O CORSAIR iCUE

> O CORSAIR iCUE irá identiﬁcar automaticamente o tipo e a quantidade de ventoinhas CORSAIR RGB

compatíveis que estão encaixadas na porta RGB HUB do COMMANDER CORE XT. Visite CORSAIR.com para

obter uma lista de dispositivos compatíveis.

> Disponha novamente a ordem e a rotação das ventoinhas pelo CORSAIR iCUE para garantir que os efeitos de

iluminação são devidamente apresentados.

> Para desfrutar da experiência CORSAIR iCUE completa, tal como a deteção, ordem e rotação inteligente das

ventoinhas CORSAIR RGB, transﬁra o nosso mais recente software CORSAIR iCUE em www.CORSAIR.com/

downloads.

· É necessária uma ligação à Internet para transferir o software.

4039

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

ΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΣ ΤΟ iCUE COMMANDER CORE XT ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ

A — Κεφαλίδες ανειστήρα RGB 4 ακίδων

B — Κόβος RGB 4 ακίδων

C — Κεφαλίδα RGB 3 ακίδων

D — Κεφαλίδα θερίστορ

E — Κεφαλίδα ID

F — Τροφοδοσία SATA και καλώδιο USB

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απενεργοποιήστε το σύστηά σας πριν από την εγκατάσταση του COMMANDER CORE XT. Βρείτε ένα

σηείο τοποθέτησης του COMMANDER CORE XT που επιτρέπει τη σύνδεσή του ε όλα τα καλώδια των

ανειστήρων που έχουν εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ταχύτητα ανειστήρα PWM 4 ακίδων πορεί να ελεγχθεί πλήρως έσω του λογισικού CORSAIR iCUE.

Οι ανειστήρες 3 ακίδων που είναι συνδεδεένοι στο COMMANDER CORE XT θα λειτουργούν ε την

πλήρη ονοαστική τους ταχύτητα.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Οι θερμικοί αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί για τη μέτρηση των θερμοκρασιών περιβάλλοντος, συνεπώς για πιο ακριβή

αποτελέσματα, δεν πρέπει να εφάπτονται με εξαρτήματα. Ίσως σας φανεί χρήσιμο να τοποθετήσετε τους θερμικούς

αισθητήρες κοντά σε σημεία εισόδου/εξόδου αέρα και εάν η θήκη του υπολογιστή σας έχει πολλαπλά διαμερίσματα,

μπορείτε να δοκιμάσετε να τοποθετήσετε κάθε αισθητήρα σε διαφορετικό διαμέρισμα. Δεδομένου ότι οι θερμικοί

αισθητήρες μπορούν εύκολα να επανατοποθετηθούν, μπορείτε να δοκιμάσετε διάφορες τοποθεσίες έως ότου βρείτε

αυτή που σάς εξυπηρετεί καλύτερα.

ΣΎΝΔΕΣΗ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΩΝ ΣΤΟ

COMMANDER CORE XT

> Συνδέστε τις κεφαλίδες ανειστήρα 4 ακίδων

και τις κεφαλίδες RGB 4 ακίδων στις κεφαλίδες

“FANS (A)” και “RGB HUB (B)” αντίστοιχα.

ΣΎΝΔΕΣΤΕ ΤΟΎΣ ΘΕΡΜΙΚΟΎΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΣΤΙΣ ΚΕΦΑΛΙΔΕΣ 2 ΑΚΙΔΩΝ “TEMP (D)”

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

4241

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΎΝΔΕΣΗ ΤΟΎ COMMANDER CORE XT ΣΕ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΙΔΑ USB 2.0

ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ

ΣΎΝΔΕΣΗ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ CORSAIR

> Συνδέστε τα εξαρτήατα CORSAIR Hydro X ή τις ταινίες LED RGB στην κεφαλίδα 3 ακίδων “RGB (C)”. Τα πρόσθετα

αξεσουάρ πωλούνται ξεχωριστά. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα CORSAIR.com για να δείτε τη λίστα των συβατών

συσκευών.

> Η θύρα πρόσβασης “ID (E)” είναι συβατή ε CORSAIR συσκευές.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ: ΣΎΝΔΕΣΗ ΣΕ ΣΎΣΚΕΎΗ USB 2.0

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυα από το καλώδιο διέλευσης. Μόνο η σειρά ε τις πέντε ακίδες είναι

ενεργή. Οι τέσσερις ακίδες είναι ανενεργές.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

ΛΗΨΗ CORSAIR iCUE

> Το CORSAIR iCUE θα αναγνωρίσει αυτόατα τον τύπο και την ποσότητα των συβατών ανειστήρων CORSAIR

RGB που είναι συνδεδεένοι στη θύρα RGB HUB του COMMANDER CORE XT. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα

CORSAIR.com για να δείτε τη λίστα των συβατών συσκευών.

> Αναδιατάξτε τη σειρά και την περιστροφή των ανειστήρων έσω του CORSAIR iCUE για να διασφαλίσετε ότι τα εφέ

φωτισού εφανίζονται σωστά.

> Για πλήρη επειρία CORSAIR iCUE, όπως έξυπνη ανίχνευση, διάταξη και περιστροφή των ανειστήρων CORSAIR

RGB, κατεβάστε το πιο πρόσφατο λογισικό CORSAIR iCUE στο www.CORSAIR.com/downloads.

· Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για τη λήψη του λογισικού.

4443

ΕΛΛΗΝΙΚΑΕΛΛΗΝΙΚΑ

INFORMÁCIÓK AZ iCUE COMMANDER CORE XT-RŐL BESZERELÉS

A — 4 tűs PWM-ventilátorcsatlakozó

B — 4 tűs RGB-hub

C — 3 tűs RGB-csatlakozó

D — Termisztorcsatlakozó

E — ID-csatlakozó

F — SATA-tápcsatlakozó és USB-kábel

MEGJEGYZÉS: A COMMANDER CORE XT beszerelése előtt kapcsolja ki a számítógépet. Keressen egy helyet

a COMMANDER CORE XT-nek, amely lehetővé teszi a rendszerbe szerelt összes ventilátor

kábelének csatlakoztatását a COMMANDER CORE XT-hez.

MEGJEGYZÉS: A 4 tűs PWM-ventilátorsebesség teljes mértékben szabályozható a CORSAIR iCUE szoftverrel. A

COMMANDER CORE XT-hez csatlakoztatott 3 tűs ventilátorok maximális sebességen működnek.

TIPP: A hőérzékelőket a környezeti hőmérséklet mérésére tervezték, így a legpontosabb eredmények elérése érdekében

nem szabad közvetlenül érintkezniük az alkatrészekkel. Hasznosnak találhatja a hőérzékelők felszerelését a légbeszívó

és -kifújó pontok közelében, és ha a számítógép házának több rekesze van, megpróbálhatja mindegyik érzékelőt

a saját rekeszébe elhelyezni. Mivel a hőérzékelők könnyen áthelyezhetők, kipróbálhatja különböző helyeken, így a

leginkább megfelelő helyen használhatja.

CSATLAKOZTASSA VENTILÁTOROK AT A

COMMANDER CORE XT-HEZ

> Csatlakoztassa a 4 tűs ventilátort és a 4 tűs

RGB-csatlakozót a „FANS (A)” és az „RGB

HUB (B)” csatlakozókhoz.

CSATLAKOZTASSA A HŐÉRZÉKELŐKET A 2 TŰS „TEMP (D)” CSATLAKOZÓKHOZ

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

4645

MAGYARMAGYAR

CSATLAKOZTASSA A COMMANDER CORE XT-T AZ USB 2.0 CSATLAKOZÓHOZ ÉS A TÁPELLÁTÁSHOZ

BESZERELÉS BESZERELÉS

CSATLAKOZTASSA AZ OPCIONÁLIS CORSAIR-KIEGÉSZÍTŐKET

> Csatlakoztassa a CORSAIR Hydro X alkatrészeit vagy az RGB LED-szalagokat a 3 tűs „RGB (C)” csatlakozóhoz.

A további kiegészítők külön megvásárolhatók. Látogasson el a CORSAIR.com webhelyre a kompatibilis

eszközök listájához.

> Az „ID (E)” hozzáférési port kompatibilis CORSAIR eszközökkel használható.

OPCIONÁLIS: CSATLAKOZTASSON EGY USB 2.0 ESZKÖZT

MEGJEGYZÉS: Távolítsa el a védőkupakot az átvezető kábelről. Csak az öt tűvel rendelkező sor aktív. A négy

tűvel rendelkezők inaktívak.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

A CORSAIR iCUE LETÖLTÉSE

> A CORSAIR iCUE automatikusan azonosítja a COMMANDER CORE XT RGB HUB portjához csatlakoztatott

kompatibilis CORSAIR RGB ventilátorok típusát és számát. Látogasson el a CORSAIR.com webhelyre a

kompatibilis eszközök listájához.

> A fényhatások megfelelő megjelenítésének biztosítása érdekében rendezze át a ventilátorok sorrendjét és

forgását a CORSAIR iCUE segítségével.

> A teljes CORSAIR iCUE-élmény, például az intelligens CORSAIR RGB ventilátor-felismerés, sorrend és forgás

érdekében töltse le legújabb CORSAIR iCUE szoftverünket a www.CORSAIR.com/downloads webhelyről.

· Internetkapcsolat szükséges a szoftver letöltéséhez.

4847

MAGYARMAGYAR

SEZNÁMENÍ S iCUE COMMANDER CORE XT INSTALACE

A — 4kolíkové patice ventilátoru PWM

B — 4kolíkový rozbočovač RGB

C — 3kolíková patice RGB

D — Patice termistoru

E — ID patice

F — Napájecí a USB kabel SATA

UPOZORNĚNÍ: Před instalací zařízení COMMANDER CORE XT vypněte počítač. Najděte pro COMMANDER

CORE XT místo, které umožňuje připojení tak, aby všechny kabely ventilátoru nainstalované ve

vašem počítači dosáhly k zařízení COMMANDER CORE XT.

POZNÁMKA: Rychlost 4kolíkového ventilátoru PWM lze plně regulovat pomocí softwaru CORSAIR iCUE.

3kolíkové ventilátory zapojené do zařízení COMMANDER CORE XT budou fungovat s plnou

jmenovitou rychlostí.

TIP: Tepelné snímače jsou určeny k měření okolních teplot, takže k zajištění nejpřesnějších výsledků by se neměly přímo

dotýkat jiných součástí. Možná pro vás bude vhodnější nainstalovat tepelné snímače v blízkosti míst sání a odsávání

vzduchu, a pokud je vaše počítačová skříň vybavena několika oddíly, můžete zkusit umístit každý ze snímačů do jeho

vlastního oddílu. Protože tepelné snímače lze jednoduše přemístit, můžete vyzkoušet několik různých umístění a použít

to, které bude nejvhodnější.

PŘIPOJTE VENTILÁTORY K ZAŘÍZENÍ

COMMANDER CORE XT

> Připojte 4kolíkové patice ventilátoru a

4kolíkové patice RGB zvlášť do patic „FANS

(A)“ a „RGB HUB (B)“.

PŘIPOJTE TEPELNÉ SNÍMAČE DO 2KOLÍKOVÝCH PATIC „TEMP (D)“

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

5049

ČEŠTINAČEŠTINA

PŘIPOJTE ZAŘÍZENÍ COMMANDER CORE XT DO SLOTU USB 2.0 A DO NAPÁJENÍ

INSTALACE INSTALACE

PŘIPOJTE VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ CORSAIR

> Zapojte součásti CORSAIR Hydro X nebo RGB LED pásky do 3kolíkové patice „RGB (C)“. Další příslušenství se

prodává samostatně. Navštivte stránky CORSAIR.com, kde je uveden seznam kompatibilních zařízení.

> Přístupový port „ID (E)“ je určen pro kompatibilní zařízení CORSAIR.

VOLITELNÉ: PŘIPOJTE ZAŘÍZENÍ USB 2.0

POZNÁMKA: Odstraňte ochrannou krytku z průchozího kabelu. Je aktivní pouze řada s pěti kolíky. Čtyři kolíky

jsou neaktivní.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

STÁHNĚTE SI CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE bude automaticky identiﬁkovat typ a množství kompatibilních ventilátorů CORSAIR RGB, které

jsou zapojeny do portu RGB HUB zařízení COMMANDER CORE XT. Navštivte stránky CORSAIR.com, kde je

uveden seznam kompatibilních zařízení.

> Přeuspořádejte pořadí a otáčení ventilátorů v CORSAIR iCUE, abyste zajistili, že se světelné efekty budou

správně zobrazovat.

> Abyste CORSAIR iCUE využili na maximum, např. k inteligentní detekci, stanovení pořadí a otáčení ventilátoru

CORSAIR RGB, stáhněte si na adrese www.corsair.com/downloads náš nejnovější software pro CORSAIR iCUE.

· Ke stažení softwaru je vyžadováno připojení k internetu.

5251

ČEŠTINA ČEŠTINA

WYGLĄD iCUE COMMANDER CORE XT MONTAŻ

A — 4-pinowe złącza wentylatora PWM

B — 4-pinowy hub RGB

C — 3-pinowe złącze RGB

D — Złącze termistora

E — Złącze ID

F — Przewód zasilania SATA i USB

UWAGA: Przed instalacją kontrolera COMMANDER CORE XT wyłącz komputer. Znajdź miejsce na kontroler

COMMANDER CORE XT, które umożliwi podłączenie do niego przewodów wszystkich wentylatorów

zamontowanych w komputerze.

UWAGA: Szybkość 4-pinowego wentylatora PWM można w pełni regulować przy użyciu oprogramowania

CORSAIR iCUE. Wentylatory 3-pinowe podłączone do kontrolera COMMANDER CORE XT będą działać

z pełną szybkością nominalną.

WSKAZÓWKA: Czujniki termiczne są przeznaczone do mierzenia temperatury otoczenia, dlatego w celu uzyskania

precyzyjnych wyników należy uważać, by nie dotykały bezpośrednio elementów komputera. Czujniki

termiczne warto zamocować w pobliżu punktów pobierania i wylotu powietrza, a jeżeli obudowa komputera

ma większą liczbę komór, można umieścić każdy z czujników w osobnej komorze. Ponieważ czujniki

termiczne można łatwo przenieść w inne miejsce, wypróbuj różne umiejscowienia i wybierz najbardziej

odpowiednie dla siebie.

PODŁĄCZANIE WENTYLATORÓW DO

KONTROLERA COMMANDER CORE XT

> Podłącz 4-pinowe złącze wentylatora i

4-pinowe złącze RGB odpowiednio do złączy

„WENTYLATORY (A)” i „HUB RGB (B)”.

PODŁĄCZ CZUJNIKI TERMICZNE DO 2-PINOWYCH ZŁĄCZY OZNACZONYCH „TEMP (D)”

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

5453

POLSKIPOLSKI

PODŁĄCZANIE KONTROLERA COMMANDER CORE XT DO ZŁĄCZA USB 2.0 I ZASILANIA

MONTAŻ MONTAŻ

PODŁĄCZANIE OPCJONALNYCH AKCESORIÓW CORSAIR

> Podłącz elementy zestawu CORSAIR Hydro X lub taśmy LED RGB do 3-pinowego złącza „RGB (C)”. Dodatkowe

akcesoria są do nabycia osobno. Listę kompatybilnych urządzeń można znaleźć w witrynie CORSAIR.com.

> Gniazdo dostępu „ID (E)” jest przeznaczone dla kompatybilnych urządzeń CORSAIR.

OPCJONALNIE: PODŁĄCZ URZĄDZENIE USB 2.0

UWAGA: Zdejmij osłonę ochronną z przewodu przelotowego. Aktywny jest tylko rząd z pięcioma pinami. Cztery

piny są nieaktywne.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

POBIERANIE CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE automatycznie zidentyﬁkuje rodzaj i liczbę kompatybilnych wentylatorów CORSAIR RGB

podłączonych do portu HUB RGB kontrolera COMMANDER CORE XT. Listę kompatybilnych urządzeń można

znaleźć w witrynie CORSAIR.com.

> Zmień kolejność i rotację wentylatorów w oprogramowaniu CORSAIR iCUE, aby efekty świetlne były emitowane

prawidłowo.

> Aby korzystać ze wszystkich możliwości oprogramowania CORSAIR iCUE, takich jak inteligentne wykrywanie

wentylatorów CORSAIR iCUE, ustawianie ich kolejności i rotacji, pobierz jego najnowszą wersję pod adresem

www.CORSAIR.com/downloads.

· Do pobrania oprogramowania jest wymagane połączenie z Internetem.

5655

POLSKI POLSKI

iCUE COMMANDER CORE XT HAKKINDA BILGILER KURULUM

A — 4 pin PWM fan çoklayıcıları

B — 4 pin RGB hub’ı

C — 3 pin RGB çoklayıcı

D — Termistör çoklayıcı

E — ID çoklayıcı

F — SATA güç ve USB kablosu

İKAZ: COMMANDER CORE XT kurulumunu yapmadan önce bilgisayarınızı kapatın. Bilgisayarınızda kurulu tüm

fan kablolarının COMMANDER CORE XT’ye ulaşması için bağlantıya izin veren bir COMMANDER CORE XT

konumu bulun.

NOT: 4 pin PWM fan hızı CORSAIR iCUE yazılımı aracılığıyla tamamen kontrol edilebilir. COMMANDER CORE

XT’ye takılan 3 pin fanlar nominal tam hızlarında çalışır.

İPUCU: Termal sensörler ortam sıcaklıklarını ölçmek için tasarlanmıştır. Bu nedenle en doğru sonuçları almak için bunların

bileşenlere doğrudan temas etmemesi gerekir. Termal sensörleri hava giriş ve çıkış noktalarının yakınına monte

etmek faydalı olabilir ve PC kasanızın birden fazla bölmesi varsa sensörlerin her birini kendi bölmesine yerleştirmeyi

deneyebilirsiniz. Termal sensörlerin konumu kolayca değiştirilebildiğinden, çeşitli konumları deneyebilir ve en kullanışlı

olanı tercih edebilirsiniz.

FANLARI COMMANDER CORE XT’YE

BAĞLAYIN

> 4 pin fan ve 4 pin RGB çoklayıcıları sırasıyla

“FANS (A)” ve “RGB HUB (B)” çoklayıcılarına

bağlayın.

TERMAL SENSÖRLERI 2 PIN “TEMP (D)” ÇOKLAYICILARINA BAĞLAYIN

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

5857

TÜRKTÜRK

COMMANDER CORE XT’YI USB 2.0 ÇOKLAYICIYA BAĞLAYIN VE GÜÇ VERIN

KURULUM KURULUM

İSTEĞE BAĞLI CORSAIR AKSESUARLARINI BAĞLAYIN

> CORSAIR Hydro X bileşenlerini veya RGB LED şeritlerini 3 pin “RGB (C)” çoklayıcıya takın. İlave aksesuarlar ayrı

olarak satılır. Uyumlu cihazların listesi için CORSAIR.com adresini ziyaret edin.

> “ID (E)” erişim bağlantı noktası uyumlu CORSAIR cihazlar içindir.

İSTEĞE BAĞLI: BIR USB 2.0 CIHAZ BAĞLAYIN

NOT: Düz geçiş kablosunun koruyucu kapağını çıkarın. Yalnızca beş pinin bulunduğu sıra etkindir. Dört pin etkin

değildir.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

CORSAIR iCUE YAZILIMINI INDIRIN

> CORSAIR iCUE, COMMANDER CORE XT’nin RGB HUB bağlantı noktasına takılı olan uyumlu CORSAIR RGB

fanlarının tipi ve sayısını otomatik olarak belirleyecektir. Uyumlu cihazların listesi için CORSAIR.com adresini

ziyaret edin.

> Aydınlatma efektlerinin düzgün görüntülendiğinden emin olmak için CORSAIR iCUE aracılığıyla fan sırasını ve

dönüşünü yeniden düzenleyin.

> Akıllı CORSAIR RGB fan algılama, sıra ve dönüşü gibi özelliklerle eksiksiz CORSAIR iCUE deneyimi için lütfen en

güncel CORSAIR iCUE yazılımını www.CORSAIR.com/downloads adresinden indirin.

· Yazılımı indirmek için internet bağlantısı gerekir.

6059

TÜRKTÜRK

BLI KJENT MED iCUE COMMANDER CORE XT INSTALLASJON

A — 4-pinners PWM-viftekontakter

B — 4-pinners RGB-hub

C — 3-pinners RGB-kontakt

D — Termistorkontakt

E — ID-kontakt

F — SATA-strømkabel og USB-kabel

MERKNAD: Slå av datamaskinen før du installerer COMMANDER CORE XT. Finn en plassering for COMMANDER

CORE XT som tillater tilkobling av alle viftekablene som er installert i datamaskinen, slik at de når

COMMANDER CORE XT.

MERK: 4-pinners PWM-viftehastighet kan kontrolleres via CORSAIR iCUE-programvaren. 3-pinners vifter som er

koblet til COMMANDER CORE XT, går med full hastighet.

TIPS: Varmesensorene er utformet for å måle omgivelsestemperaturer, så for mest mulig nøyaktig resultat bør de ikke berøre

komponentene direkte. Det kan være en god ide å montere varmesensorene i nærheten av luftinntak eller luftuttak,

og hvis PC-kabinettet ditt har ﬂere rom, kan du prøve å plassere hver sensor i et eget rom. Siden det er enkelt å ﬂytte

varmesensorene, kan du prøve ulike plasseringer og bruke den som fungerer best for deg.

KOBLE VIFTENE TIL COMMANDER CORE XT

> Koble den 4-pinners vifte- og 4-pinners

RGB-kontakten til henholdsvis kontakt

“FANS (A)” og kontakt “RGB HUB (B)”.

KOBLE VARMESENSORENE TIL DE 2-PINNERS “TEMP (D)”-KONTAKTENE

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

6261

NORSKNORSK

KOBLE COMMANDER CORE XT TIL USB 2.0-KONTAKTEN OG STRØM

INSTALLASJON INSTALLASJON

KOBLE TIL VALGFRITT CORSAIR-TILBEHØR

> Koble CORSAIR Hydro X-komponenter eller RGB LED-lister til den 3-pinners “RGB (C)”-kontakten. Ytterligere

tilbehør selges separat. Gå til CORSAIR.com for en liste over kompatible enheter.

> “ID (E)”-tilgangsport er for kompatible CORSAIR-enheter.

VALGFRITT: KOBLE TIL EN USB 2.0-ENHET

MERK: Fjern beskyttelsesdekselet på overføringskabelen. Bare raden med fem pinner er aktiv. De ﬁre pinnene er

ikke aktive.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

LAST NED CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE identiﬁserer automatisk typen og antallet kompatible CORSAIR RGB-vifter som er koblet til

RGB HUB-porten til COMMANDER CORE XT. Gå til CORSAIR.com for en liste over kompatible enheter.

> Endre rekkefølgen til viftene og rotasjonen via CORSAIR iCUE for å sørge for at lyseffektene vises riktig.

> Last ned den nyeste CORSAIR iCUE-programvaren på www.corsair.com/downloads for å få hele opplevelsen

av CORSAIR iCUE, som intelligent CORSAIR RGB-vifteregistrering, rekkefølge og rotasjon.

· Internett-tilkobling er nødvendig for å laste ned programvaren.

6463

NORSKNORSK

FACEȚI CUNOȘTINȚĂ CU iCUE COMMANDER CORE XT INSTALARE

A — ﬁșe PWM cu 4 pini ventilator

B — nod RGB cu 4 pini

C — ﬁșă RGB cu 3 pini

D — ﬁșă termistor

E — conector ID

F — conector de alimentare SATA și cablu USB

AVERTISMENT: Oprii calculatorul înainte de a instala COMMANDER CORE XT. Căutai un loc pentru

COMMANDER CORE XT care permite conectarea tuturor cablurilor ventilatoarelor instalate în

calculatorul dvs. la COMMANDER CORE XT.

NOTĂ: Viteza ventilatorului PWM cu 4 pini poate ﬁ controlată complet prin intermediul software-ului CORSAIR

iCUE. Ventilatoarele cu 3 pini conectate la COMMANDER CORE XT vor funciona la viteza nominală

maximă.

SFAT: Senzorii termici sunt proiectați pentru a măsura temperaturile ambientale, astfel încât, pentru a oferi cele mai precise

rezultate, nu ar trebui să atingă direct componentele. S-ar putea să vi se pară util să montați senzorii termici lângă

punctele de admisie și de evacuare a aerului, iar dacă carcasa calculatorului dvs. are mai multe compartimente, puteți

încerca să amplasați câte un senzor în ﬁecare compartiment. Deoarece senzorii termici pot ﬁ repoziționați ușor, puteți

încerca diverse locații și să le utilizați pe cele pe care le preferați mai mult.

CONECTAȚI VENTILATOARELE LA

COMMANDER CORE XT

> Conectai ﬁșele ventilatorului cu 4

pini și ﬁșele RGB cu 4 pini la mufele

„VENTILATOARELE (A)” și „NODUL RGB (B)”.

CONECTAȚI SENZORII TERMICI LA MUFELE „TEMP (D)” CU 2 PINI

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

6665

ROMÂNĂROMÂNĂ

CONECTAȚI COMMANDER CORE XT LA MUFA DE ALIMENTARE USB 2.0

INSTALARE INSTALARE

CONECTAȚI OPȚIONAL ACCESORIILE CORSAIR

> Conectai componentele CORSAIR Hydro X sau benzile RGB LED la mufa „RGB (C)” cu 3 pini. Accesoriile

suplimentare se vând separat. Vizitai CORSAIR.com pentru a vedea o listă de dispozitive compatibile.

> Portul de acces „ID (E)” este pentru dispozitive CORSAIR compatibile.

OPȚIONAL: CONECTAȚI UN DISPOZITIV USB 2.0

NOTĂ: Scoatei capacul de protecie de la cablul de trecere. Doar rândul cu 5 pini este activ. Cei patru pini sunt

inactivi.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

DESCĂRCAȚI CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE va identiﬁca automat tipul și cantitatea de ventilatoare CORSAIR RGB compatibile care sunt

conectate la portul nodul RGB al COMMANDER CORE XT. Vizitai CORSAIR.com pentru a vedea o listă de

dispozitive compatibile.

> Rearanjai ordinea și rotaia ventilatoarelor prin intermediul CORSAIR iCUE pentru a vă asigura că efectele de

iluminare sunt aﬁșate corect.

> Pentru a vă bucura de o experienă completă prin CORSAIR iCUE precum detectarea, ordonarea și rotaia

inteligentă a ventilatorului CORSAIR RGB, vă rugăm să descărcai ultima versiune a software-ului CORSAIR

iCUE de pe www.CORSAIR.com/downloads.

· Avei nevoie de o conexiune la internet pentru descărcare.

6867

ROMÂNĂ ROMÂNĂ

ЗНАКОМСТВО С iCUE COMMANDER CORE XT УСТАНОВКА

A — 4-контактные разъемы вентиляторов с

ШИМ-управлением

B — 4-контактный концентратор RGB

C — 3-контактный разъем RGB

D — Разъем температурного датчика

E — Разъем ID

F — Кабель питания SATA и USB-кабель

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой COMMANDER CORE XT выключите ПК. Место для установки COMMANDER

CORE XT следует выбирать таким образом, чтобы длины кабелей всех вентиляторов ПК хватило

для подключения к COMMANDER CORE XT.

ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость вращения 4-контактного вентилятора с ШИМ-управлением можно задавать с помощью

ПО CORSAIR iCUE. 3-контактные вентиляторы, подключенные к контроллеру COMMANDER

CORE XT, будут работать на номинальной полной скорости.

ПОДСКАЗКА. Температурные датчики предназначены для измерения температуры окружающей среды, поэтому для

получения наиболее точных результатов они не должны непосредственно соприкасаться с компонентами.

В целях повышения эффективности работы можно установить температурные датчики рядом с

воздухозаборниками и вытяжными отверстиями, а если ПК имеет несколько отсеков, постарайтесь расположить

каждый из датчиков в своем отсеке. Возможность изменять местоположение температурных датчиков позволяет

устанавливать их в оптимальном месте в корпусе ПК.

ПОДКЛЮЧИТЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ К КОНТРОЛЛЕРУ

COMMANDER CORE XT

> Подключите 4-контактный разъем

вентилятора и 4-контактный разъем RGB

к разъемам FANS (A) и RGB HUB (B)

соответственно.

ПОДКЛЮЧИТЕ ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ К 2-КОНТАКТНЫМ РАЗЪЕМАМ С МАРКИРОВКОЙ TEMP (D)

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

7069

РУССКИЙРУССКИЙ

ПОДКЛЮЧИТЕ КОНТРОЛЛЕР COMMANDER CORE XT К РАЗЪЕМАМ ПИТАНИЯ И USB2.0

УСТАНОВКА УСТАНОВКА

ПОДКЛЮЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ CORSAIR

> Подключите компоненты CORSAIR Hydro X или светодиодные полосы RGB-подсветки к 3-контактному

разъему RGB (C). Дополнительные принадлежности приобретаются отдельно. Список совместимых устройств

см. на сайте CORSAIR.com.

> Порт доступа ID (E) предназначен для совместимых устройств CORSAIR.

ДОПОЛНИТЕЛЬНО. ПОДКЛЮЧИТЕ УСТРОЙСТВО USB2.0.

ПРИМЕЧАНИЕ. Снимите защитный колпачок с кабеля сквозного подключения. Активным является только ряд с

пятью контактами. Ряд из четырех контактов— неактивен.

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

СКАЧАЙТЕ CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE автоматически определит тип и количество совместимых вентиляторов CORSAIR RGB,

которые подключены к порту RGB HUB COMMANDER CORE XT. Список совместимых устройств см. на сайте

CORSAIR.com.

> Измените порядок вентиляторов и характеристики их вращения с помощью CORSAIR iCUE, чтобы проверить

правильность отображения эффектов подсветки.

> Для того чтобы в полной мере воспользоваться такими возможностями CORSAIR iCUE, как интеллектуальное

обнаружение вентиляторов CORSAIR RGB, а также изменение порядка и характеристик их вращения,

скачайте последнюю версию программного обеспечения CORSAIR iCUE с веб-страницы www.CORSAIR.com/

downloads.

· Для скачивания программного обеспечения требуется интернет-соединение.

7271

РУССКИЙРУССКИЙ

iCUE COMMANDER CORE XT    

  — D

ID  — E

USB  SATA   — F

 4   PWM   — A

 4   RGB  — B

 3   RGB  — C

     .COMMANDER CORE XT         :

              COMMANDER CORE XT

.COMMANDER CORE XT

  .CORSAIR iCUE        4   PWM       :

.      COMMANDER CORE XT       3  

  .                     :

                     

        .          

.      

COMMANDER CORE XT   

 RGB   4    

 <

“() RGB “ “() ”    4 

. 

“() TEMP”      



65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

7473



  USB 2.0  COMMANDER CORE XT  

 

 CORSAIR  

   . 3   “() RGB”   RGB   LED    CORSAIR Hydro X   

 <

.     CORSAIR.com   . 

. CORSAIR  “() ”    <

USB 2.0     :

.    .       .       :

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

CORSAIR ICUE  

 RGB       CORSAIR   RGB    CORSAIR iCUE   

 <

.     CORSAIR.com   .COMMANDER CORE XT 

.       CORSAIR iCUE            <

    CORSAIR   RGB     CORSAIR iCUE      <

.www.CORSAIR.com/downloads :     CORSAIR iCUE       

.         ·

7675

 

瞭解 iCUE COMMANDER CORE XT 安裝

A — 4 接腳 PWM 風扇接頭

B — 4 接腳 RGB 集線器

C — 3 接腳 RGB 接頭

D — 熱阻器接頭

E — ID 接頭

F — SATA 電源和 USB 纜線

注意: 請先關閉電腦，再安裝 COMMANDER CORE XT。找出一個可讓 COMMANDER CORE XT 連接安裝在電腦中的

所有風扇纜線且容易觸及的位置。

注意: 可以透過 CORSAIR iCUE 軟體完全控制 4 接腳 PWM 風扇速度。插入 COMMANDER CORE XT 的 3 接腳風扇

將會以額定全速操作。

提示: 熱感測器專為測量環境溫度所設計，因此為了獲得最精確的結果，不應直接接觸元件。您可能會發現，將熱感測器安裝

在進氣點和排氣點附近很實用，若電腦機箱具有多個區間，可以嘗試將每個感測器置於各自的區間。由於可以輕鬆重新

置放熱感測器，您可以嘗試各種位置，然後使用最適合您的位置。

將風扇連接至 COMMANDER CORE XT

> 將 4 接腳風扇和 4 接腳 RGB 接頭分別連接至

「風扇 (A)」和「 RGB 集線器 (B)」接頭。

將熱感測器連接至 2 接腳「 TEMP (D)」接頭

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

7877

繁體中文繁體中文

將 COMMANDER CORE XT 連接至 USB 2.0 接頭和電源

安裝安裝

連接選用 CORSAIR 配件

> 將 CORSAIR Hydro X 元件或 RGB LED 燈條插入 3 接腳「 RGB (C)」接頭。其他配件為另售。請造訪 CORSAIR.com

查看相容裝置清單。

> 「ID (E)」存取埠是用於相容的 CORSAIR 裝置。

選用: 連接 USB 2.0 裝置

注意: 從透通纜線取下保護蓋。只有五個接腳的那一列可作用。四接腳為非作用中。

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

下載 CORSAIR iCUE

> CORSAIR iCUE 將會自動識別插入 COMMANDER CORE XT 之 RGB HUB 連接埠的相容 CORSAIR RGB 風扇類型

和數量。請造訪 CORSAIR.com 查看相容裝置清單。

> 透過 CORSAIR iCUE 重新排列風扇順序和旋轉情況，以確保正確顯示照明效果。

> 如需完整的 CORSAIR iCUE 體驗，例如智慧型 CORSAIR RGB 風扇偵測、順序和旋轉，請在

www.CORSAIR.com/downloads 下載新的 CORSAIR iCUE 軟體。

· 需要網際網路連線以下載軟體。

額定電流/電壓(Rated current/voltage): 4.5A 5V

額定電流/電壓(Rated current/voltage): 4.5A 12V

(COMMANDER CORE XT / RWF0048)

Max combined current: 7.5A

8079

繁體中文繁體中文

了解 iCUE COMMANDER CORE XT 安装

A — 4 引脚 PWM 风扇接头

B — 4 引脚 RGB 集线器

C — 3 引脚接头

D — 热敏接头

E — ID 接头

F — SATA 电源线和 USB 线缆

注意: 安装 COMMANDER CORE XT 前先关闭您的电脑。找出一个可让 COMMANDER CORE XT 连接安装在电脑中的

所有风扇电缆且容易触及 COMMANDER CORE XT 的位置。

注意: 4 引脚 PWM 风扇速度可以通过 CORSAIR iCUE 软件进行全面控制。插入 COMMANDER CORE XT 的 3 引脚风

扇将会全速运行。

提示: 设计热传感器的目的是为测量环境温度，若想要获得最准确的结果，就不能直接碰触组件。您会发现将热传感器安装在

进风口和排气点附近很有用，如果您的 PC 机箱有多个隔间，您可以尝试将每个传感器放置在自己的隔间。由于热传感

器可以轻松地重新摆放，您可以尝试各个不同位置，然后再从中选用最适合的一个。

将风扇连接到 COMMANDER CORE XT

> 将 4 引脚风扇和 4 引脚 RGB 接头分别连接到

“FANS (A)” 和 “RGB HUB (B)” 的接头。

将热传感器连接到 2 引脚 “TEMP (D)” 接头

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

D D

B A

8281

简体中文简体中文

将 COMMANDER CORE XT 连接到 USB 2.0 接头和电源

安装安装

连接可选的美商海盗船配件

> 将 CORSAIR Hydro X 组件或 RGB LED 光条插入 3 引脚 “RGB (C)” 接头。额外配件单独出售。访问 CORSAIR.com

以了解兼容设备的列表。

> “ID (E)” 接入端口适用于兼容的美商海盗船设备。

选配: 连接一台USB 2.0设备

注意: 从通透线缆上取下保护盖。仅带有五个引脚的行会被激活。四个引脚的行处于未激活状态。

65 4 3 2 1

FANS

RGB

TEMP 2

TEMP 1

65 4 3 2 1

RGB HUB

下载 CORSAIR iCUE

> 对于已插入 COMMANDER CORE XT 的 RGB 集线端口的风扇，CORSAIR iCUE 会自动识别兼容的 CORSAIR RGB

风扇的类型的数量。访问 CORSAIR.com 以了解兼容设备的列表。

> 通过 CORSAIR iCUE 重新排列风扇顺序和旋转情况，确保灯光效果得到恰当显示。

> 若要体验完整版 CORSAIR iCUE，例如实现 CORSAIR RGB 风扇检测、顺序安排和旋转操作的智能化，请访问

www.corsair.com/downloads 下载新版 CORSAIR iCUE 软件。

· 下载软件需要互联网连接。

8483

简体中文简体中文

Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Manual de usuario

Marca: Corsair

Modelo: iCUE COMMANDER CORE XT

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Manuel utilisateur
italiano: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Manuale utente
English: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT User manual
Deutsch: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Benutzerhandbuch
русский: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Руководство пользователя
Nederlands: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Handleiding
português: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Manual do usuário
dansk: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Brugermanual
polski: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Instrukcja obsługi
čeština: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Uživatelský manuál
svenska: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Användarmanual
Türkçe: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Kullanım kılavuzu
suomi: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Ohjekirja
română: Corsair iCUE COMMANDER CORE XT Manual de utilizare