Dell PowerEdge R210 II es un servidor en rack de 2U potente y versátil diseñado para una amplia gama de aplicaciones, desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Con sus potentes procesadores, memoria expandible y opciones de almacenamiento flexibles, el R210 II puede manejar cargas de trabajo exigentes y proporciona un rendimiento fiable. Su diseño compacto y silencioso lo hace ideal para entornos con limitaciones de espacio o ruido. Con sus completas funciones de administración y seguridad, el R210 II es fácil de administrar y protege sus datos críticos.
Dell PowerEdge R210 II es un servidor en rack de 2U potente y versátil diseñado para una amplia gama de aplicaciones, desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Con sus potentes procesadores, memoria expandible y opciones de almacenamiento flexibles, el R210 II puede manejar cargas de trabajo exigentes y proporciona un rendimiento fiable. Su diseño compacto y silencioso lo hace ideal para entornos con limitaciones de espacio o ruido. Con sus completas funciones de administración y seguridad, el R210 II es fácil de administrar y protege sus datos críticos.
Dell PowerEdge R210 II Systems—
Information Update
Processor Settings Screen
Dell Systems Build and Update Utility
The following operating systems are displayed but not supported by the Systems
Build Update Utility (SBUU):
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
• VMware ESX 4.0 Update 3
• VMware ESXi 4.0 Update 3 Installable
Option Description
Hardware Prefetcher
(Enabled default)
Enables or disables the hardware prefetcher.
Adjacent Cache Line Prefetch
(Enabled default)
Enables or disables system optimization for
sequential memory access.
NOTE: Disable this option for applications that
require high utilization of random memory access.
DCU IP Prefetch
(Enabled default)
Enables or disables the DCU IP prefetcher.
DCU Streamer Prefetcher
(Enabled default)
Enables or disables the DCU streamer
prefetcher.
2011 - 07 Rev. A01
The following drivers are not available in SBUU:
• Video driver for Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
• Broadcom Ethernet driver for all supported operating systems
• Intel driver for Microsoft Windows Small Business Server 2011
To download the latest drivers, go to support.dell.com.
Dell Systems Service and Diagnostic Tools
The following operating systems are displayed but not supported by the Systems
Service and Diagnostic Tools:
• Red Hat Enterprise Linux 5.5(x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5(x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2011 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc.
is strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™ and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Microsoft
®
, Windows
®
,
and Windows Server
®
are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries. Red Hat
®
and Red Hat Enterprise Linux
®
are registered trademarks
of Red Hat Inc. in the United States and/or other countries. SUSE ™ is a trademark of Novell Inc. in the
United States and other countries. VMware
®
is a registered trademarks or trademarks of VMware, Inc. in
the United States or other countries.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
Dell PowerEdge R210 II
系统
—
信息
更新
Processor Settings
（处理器设置）屏幕
Dell Systems Build and Update Utility
将显示以下操作系统但不受
Systems Build Update Utility
(SBUU)
的支持：
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
•
VMware ESX 4.0 Update 3
•
VMware ESXi 4.0 Update 3 Installable
选项 说明
Hardware Prefetcher
（硬件预先访
存技术）
（默认设置为
Enabled [
已启用
]
）
启用或禁用硬件预先访存技术。
Adjacent Cache Line Prefetch
（相邻的高速缓存行预先访存）
（默认设置为
Enabled[
已启用
]
）
对顺序内存访问启用或禁用系统优化。
注：
对于需要大量使用随机内存访问的应用
程序，请禁用此选项。
DCU IP Prefetch
（
DCU IP
预先
访存）
（默认设置为
Enabled [
已启用
]
）
启用或禁用
DCU IP
预先访存技术。
DCU Streamer Prefetcher
（
DCU
流转化器预先访存技术）
（默认为
Enabled [
已启用
]
）
启用或禁用
DCU
流转化器预先访存技术。
2011 年 7 月
Rev. A01
SBUU
中不提供以下驱动程序：
•
适用于
Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
的视频驱动程序
•
适用于所有受支持操作系统的
Broadcom
以太网驱动程序
•
适用于
Microsoft Windows Small Business Server 2011
的
Intel
驱动程序
要下载最新驱动程序，请访问
support.dell.com
。
Dell Systems Service and Diagnostic Tools
将显示以下操作系统但不受
Systems Service and Diagnostic Tools
的支持：
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5(x32)
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5(x64)
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
____________________
本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2011 Dell Inc.
版权所有，翻印必究。
未经
Dell Inc.
书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：
Dell
™
和
PowerEdge
™
是
Dell Inc.
的商标。
Microsoft
®
、
Windows
®
和
Windows Server
®
是
Microsoft Corporation
在美国和
/
或其它国家
/
地区的商标或注册商标。
Red Hat
®
和
Red Hat Enterprise Linux
®
是
Red Hat, Inc.
在美国和
/
或其它国家
/
地区的注册商标。
SUSE
™
是
Novell, Inc.
在美国和其它国家
/
地区的商标。
VMware
®
是
VMWare, Inc.
在美国或其
它国家
/
地区的注册商标或商标。
本出版物中述及的其它商标和商品名称是指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。
Dell Inc.
对不属于自己的商标和商品名称不拥有任何专有权。
Dell PowerEdge R210 II Systems—
Mise à jour des informations
Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)
Dell Systems Build and Update Utility
Les systèmes d'exploitation suivants sont affichés mais ne sont pas pris en charge
par Systems Build Update Utility (SBUU) :
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
• VMware ESX 4.0 Mise à jour 3
• VMware ESXi 4.0 Mise à jour 3 Installable
Option Description
Hardware Prefetcher (Prérécupérateur
de matériel)
(option par défaut : Enabled [Activé])
Permet d'activer ou de désactiver le service de
prérécupération du matériel.
Adjacent Cache Line Prefetch
(Prérécupération de la ligne de
mémoire cache adjacente)
(option par défaut : Enabled [Activé])
Permet d'activer ou de désactiver l'optimisation
du système pour un accès séquentiel de la
mémoire.
REMARQUE : Désactivez cette option pour les
applications nécessitant une utilisation élevée
d'accès aléatoire à la mémoire.
DCU IP Prefetch (Prérécupération de
l'adresse IP de l'antémémoire de
données)
(option par défaut : Enabled [Activé])
Permet d'activer ou de désactiver la
prérécupération de l'adresse IP de l'antémémoire
de données.
DCU Streamer Prefetcher
(Prérécupération du dévideur
d'antémémoire de données)
(option par défaut : Enabled [Activé])
Permet d'activer ou de désactiver la
prérécupération du dévideur d'antémémoire
de données.
07 - 2011 Rév. A01
Les pilotes suivants ne sont pas disponibles dans SBUU :
• Pilote vidéo pour Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
• Pilote Broadcom Ethernet pour tous les systèmes d'exploitation pris en charge
• Pilote Intel driver pour Microsoft Windows Small Business Server 2011
Pour télécharger les derniers pilotes, rendez-vous sur support.dell.com.
Dell Systems Service and Diagnostic Tools
Les systèmes d'exploitation suivants sont affichés mais ne sont pas pris en charge
par Systems Service and Diagnostic Tools :
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2011 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
est strictement interdite.
Marques utilisées dans ce document : Dell™ et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc. Microsoft
®
,
Windows
®
et Windows Server
®
sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat
®
et Red Hat Enterprise Linux
®
sont des marques déposées
de Red Hat Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE™ est une marque de Novell Inc. aux États-
Unis et dans d'autres pays. VMware
®
est une marque déposée ou une marque de VMware, Inc. aux États-
Unis et dans d'autres pays.
D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux
entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt
propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Dell PowerEdge R210 II Systeme –
Informationsaktualisierung
Bildschirm Processor Settings
(Prozessoreinstellungen)
Dell Systems Build and Update Utility
Die folgenden Betriebssysteme werden von dem Systems Build and Update
Utility (SBUU) zwar angezeigt, aber nicht unterstützt::
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
• VMware ESX 4.0 Update 3
• VMware ESXi 4.0 Update 3 Installable
Option Beschreibung
Hardware Prefetcher
(Standardeinstellung Enabled
[Aktiviert])
Aktiviert oder deaktiviert den Hardware-
Prefetcher (Vorabruffunktion).
Adjacent Cache Line Prefetch
(Prefetch für benachbarte
Cache-Zeilen)
(Standardeinstellung Enabled
[Aktiviert])
Aktiviert oder deaktiviert die Systemoptimierung
auf sequenziellen Speicherzugriff.
ANMERKUNG: Deaktivieren Sie diese Option
für Anwendungen, die intensiv den wahlfreien
Speicherzugriff nutzen.
DCU IP Prefetch
(Standardeinstellung Enabled
[Aktiviert])
Aktiviert oder deaktiviert den DCU-IP-Prefetcher.
DCU Streamer Prefetcher
(Standardeinstellung Enabled
[Aktiviert])
Aktiviert oder deaktiviert den DCU-Streamer-
Prefetcher.
2011 - 07 Rev. A01
Die folgenden Treiber sind im SBUU nicht enthalten:
• Grafiktreiber für Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
• Broadcom-Ethernet-Treiber für alle unterstützten Betriebssysteme
• Intel-Treiber für Microsoft Windows Small Business Server 2011
Die aktuellen Treiber können Sie von support.dell.com herunterladen.
Dell Systems Service- und
Diagnosehilfsprogramme
Die folgenden Betriebssysteme werden von den Systems Service- und
Diagnosehilfsprogrammen zwar angezeigt, aber nicht unterstützt:
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche
Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.
In diesem Text verwendete Marken: Dell™ und PowerEdge™ sind Marken von Dell Inc. Microsoft
®
,
Windows
®
und Windows Server
®
sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern. Red Hat
®
und Red Hat Enterprise Linux
®
sind eingetragene
Marken von Red Hat, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. SUSE™ ist eine Marke von Novell,
Inc. in den USA und anderen Ländern. VMware
®
ist eine Marke oder eingetragene Marke von VMware,
Inc. in den USA oder anderen Ländern.
Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen
beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc.
erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
Dell PowerEdge R210 II システム —
アップデート情報
Processor Settings（プロセッサ設定）画面
Dell Systems Build and Update Utility
以下の OS は表示されますが、Systems Build Update Utility（SBUU）
のサポート対象外です。
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5
（
x32
）
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5
（
x64
）
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3
（
x64
）
•
VMware ESX 4.0 Update 3
•
VMware ESXi 4.0 Update 3 Installable
オプション 説明
Hardware Prefetcher
（ハー
ドウェアのプリフェッチャ）
（デフォルトは
Enabled
）
ハードウェアのプリフェッチャの有効
/
無効を
切り替えます。
Adjacent Cache Line
Prefetch
（隣接キャッシュラ
インのプリフェッチ）
（デフォルトは
Enabled
）
シーケンシャルメモリアクセスのためのシス
テムの最適化を有効または無効にします。
メモ： ランダムなメモリアクセスの頻度が高
いアプリケーションを使用する場合は、この
オプションを無効にしてください。
DCU IP Prefetch
（デフォルトは
Enabled
）
DCU IP
プリフェッチャの有効
/
無効を切り替
えます。
DCU Streamer Prefetcher
（デフォルトは
Enabled
）
DCU
ストリーマプリフェッチャの有効
/
無効
を切り替えます。
2011 年 7 月
Rev. A01
以下のドライバは SBUU に含まれていません。
•
Microsoft Windows Server 2008 R2
（
x64
）用のビデオドライバ
•
すべての対応
OS
用の
Broadcom Ethernet
ドライバ
•
Microsoft Windows Small Business Server 2011
用の
Intel
ドライバ
最新のドライバをダウンロードするには、support.dell.com にアクセス
してください。
Dell Systems Service and Diagnostic Tools
以下の OS は表示されますが、Systems Service and Diagnostic Tools
のサポート対象外です。
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5
（
x32
）
•
Red Hat Enterprise Linux 5.5
（
x64
）
•
SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3
（
x64
）
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
© 2011 すべての著作権は Dell Inc. にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell™ および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標です。
Microsoft
®
、Windows
®
および Windows Server
®
は米国および / またはその他の国における
Microsoft Corporation の商標または登録商標です。Red Hat
®
および Red Hat Enterprise
Linux
®
は米国および / またはその他の国における Red Hat Inc. の登録商標です。SUSE™ は米
国およびその他の国における Novell, Inc. の商標です。VMware
®
は米国またはその他の国に
おける VMware, Inc. の登録商標または商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されて
いることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありま
せん。
Dell PowerEdge R210 II 시스템 —
정보 갱신본
Processor Settings( 프로세서 설정 ) 화면
Dell Systems Build and Update Utility
다음
운영
체제는
표시되기는
하지만
SBUU(
Systems Build Update Utility
)
에서
지원되지
않습니다
.
• Red Hat Enterprise Linux 5.5(x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5(x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3(x64)
• VMware ESX 4.0 Update 3
• VMware ESXi 4.0 Update 3 Installable
옵션 설명
Hardware Prefetcher( 하드웨어
프리페처 )
( 기본값 : Enabled( 활성화 ))
하드웨어 프리페처를 활성화하거나 비활성화
합니다 .
Adjacent Cache Line Prefetch
( 인접 캐시 라인 프리페치 )
( 기본값 : Enabled( 활성화 ))
순차 메모리 액세스를 위한 시스템 최적화를
활성화하거나 비활성화합니다 .
주 : 임의 메모리 액세스를 최대로 활용하는 응
용프로그램에 대해서는 이 옵션을 비활성화합
니다 .
DCU IP Prefetch(DCU IP 프리
페치 )
( 기본값 : Enabled( 활성화 ))
DCU IP 프리페처를 활성화하거나 비활성화합
니다 .
DCU Streamer Prefetcher(DCU
스트리머 프리페처 )
( 기본값 : Enabled( 활성화 ))
DCU 스트리머 프리페처를 활성화하거나 비활
성화합니다 .
2011 년 7 월
Rev. A01
다음
드라이버는
SBUU
에서
사용할
수
없습니다
.
• Microsoft Windows Server 2008 R2(x64)
용
비디오
드라이버
•
지원되는
모든
운영
체제를
위한
Broadcom
이더넷
드라이버
• Microsoft Windows Small Business Server 2011
용
Intel
드라이버
최신
드라이버를
다운로드하려면
support.dell.com
을
방문하십시오
.
Dell 시스템 서비스 및 진단 도구
다음
운영
체제는
표시되기는
하지만
시스템
서비스
및
진단
도구
에서
지원되지
않습니다
.
• Red Hat Enterprise Linux 5.5(x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5(x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3(x64)
____________________
이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.
© 2011 Dell Inc. 저작권 본사 소유.
Dell Inc.의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩니다.
본 설명서에 사용된 상표인 Dell
™ 및 PowerEdge™는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft
®
,
Windows
®
및 Windows Server
®
는 미국 및/또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation의 상표 또는
등록 상표입니다. Red Hat
®
및 Red Hat Enterprise Linux
®
는 미국 및/또는 기타 국가에서
Red Hat Inc.의 등록 상표입니다. SUSE™는 미국 및 기타 국가에서 Novell Inc.의 상표입니다.
VMware
®
는 미국 또는 기타 국가에서 VMWare, Inc.의 등록 상표 또는 상표입니다.
본 발행물에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호를 사
용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한
어떠한 소유권도 없습니다.
Sistemas Dell PowerEdge R210 II
Actualización de información
Pantalla de configuración del procesador
Utilidad de creación y actualización de sistemas Dell
Los sistemas operativos que se muestran a continuación no admiten Utilidad de
creación y actualización de sistemas Dell (SBUU):
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
• VMware ESX 4.0 actualización 3
• VMware ESXi 4.0 actualización 3 Installable
Opción Descripción
Hardware Prefetcher (Prefetcher de
hardware)
(valor predeterminado: Enabled
(Habilitado))
Habilita o deshabilita el prefetcher de hardware.
Adjacent Cache Line Prefetch
(Prefetch de línea de caché adyacente)
(valor predeterminado: Enabled
(Habilitado))
Habilita o deshabilita la optimización del sistema
para el acceso secuencial a la memoria.
NOTA: Deshabilite esta opción para las aplicaciones
que requieran un uso frecuente del acceso aleatorio
a la memoria.
DCU IP Prefetch (Prefetch IP
de la DCU)
(valor predeterminado: Enabled
(Habilitado))
Habilita o deshabilita el prefetcher de IP
de la DCU.
DCU Streamer Prefetcher
(Prefetcher de flujo de la DCU)
(valor predeterminado: Enabled
(Habilitado))
Habilita o deshabilita el prefetcher de flujo
de la DCU.
07/2011 Rev. A01
Los controladores siguientes no están disponibles en SBUU:
• Controlador de vídeo para Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
• Controlador Ethernet Broadcom para todos los sistemas operativos
compatibles
• Controlador Intel para Microsoft Windows Small Business Server 2011
Para descargar los controladores más recientes, vaya a support.dell.com.
Herramientas de servicio y diagnósticos de los
sistemas Dell
Los sistemas operativos que se muestran a continuación no admiten
Herramientas de servicio y diagnósticos de los sistemas Dell:
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x32)
• Red Hat Enterprise Linux 5.5 (x64)
• SUSE Linux Enterprise Server 10 SP3 (x64)
____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización
por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y PowerEdge™ son marcas comerciales de Dell Inc.
Microsoft
®
, Windows
®
y Windows Server
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países. Red Hat
®
y Red Hat Enterprise Linux
®
son marcas comerciales registradas de Red Hat Inc. en los Estados Unidos o en otros países. SUSE™
es una marca comercial de Novell Inc. en los Estados Unidos y en otros países. VMware
®
es una marca
comercial o marca comercial registrada de VMware, Inc. en los Estados Unidos o en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a
las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Dell PowerEdge R210 II es un servidor en rack de 2U potente y versátil diseñado para una amplia gama de aplicaciones, desde pequeñas empresas hasta grandes corporaciones. Con sus potentes procesadores, memoria expandible y opciones de almacenamiento flexibles, el R210 II puede manejar cargas de trabajo exigentes y proporciona un rendimiento fiable. Su diseño compacto y silencioso lo hace ideal para entornos con limitaciones de espacio o ruido. Con sus completas funciones de administración y seguridad, el R210 II es fácil de administrar y protege sus datos críticos.
en otros idiomas
- français: Dell PowerEdge R210 II Mode d'emploi
- English: Dell PowerEdge R210 II User guide
- Deutsch: Dell PowerEdge R210 II Benutzerhandbuch
- 日本語: Dell PowerEdge R210 II ユーザーガイド