Dell PowerEdge R610 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge R610

Tipo: Guía del usuario

Intel Xeon 5600 Series Processors—

Information Update

Important Information

• Your system requires a BIOS and iDRAC firmware upgrade to support Intel

Xeon 5600 series processor (less than 130 W). You can download the BIOS and

iDRAC firmware for the Intel Xeon 5600 series processor at

support.dell.com

NOTE: A BIOS and iDRAC firmware update only supports a limited feature set of

the Intel Xeon 5600 series processor.

• The following new Dell PowerEdge systems marked with the Roman Numeral

II on the chassis support the complete feature set of Intel Xeon 5600 series

processors:

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

NOTE: The PowerEdge R410, T410, and R510 systems do not support 130 W

Intel Xeon 5600 series processors.

NOTE: The modular systems, PowerEdge M610 and M710, support the 130 W

Intel Xeon X5680 only in the 130 W processor category.

NOTE: The PowerEdge R610 and M710 systems need specific heat sinks to

support the 130 W Intel Xeon 5600 series processors.

• Mixing of Intel Xeon 5500 and 5600 series processors is not supported.

• Systems with the Intel Xeon 5600 series processors support memory sparing.

2011 - 12 A02

Low Voltage Memory Modules (DDR3L DIMMs)

Intel Xeon 5600 series processors

support DDR3L DIMMs enabling a lower

operating voltage (1.35 V) that ensures memory power savings up to 20% per

DIMM. DDR3L memory is backward-compatible to Intel Xeon 5500 series and

operates at standard voltage (1.5 V) without any limitations.

Operating the system memory at a lower voltage may cause restrictions to

additional frequency and memory population capabilities. For example,

populating three memory modules per channel is not supported at 1.35 V.

Systems with

1.35 V DDR3L memory

operates the memory modules at 1.5 V

if any of the following conditions exist:

• Intel Xeon 5500 series processors

• Two 1333 MHz DIMMs per channel

• A combination of both standard and low voltage memory modules

For information on the memory configuration guidelines, see your system’s

Hardware Owner’s Manual at support.dell.com/manuals.

NOTE: BIOS setup options allow the user to control frequency and voltage

configuration within allowable limits.

New BIOS Setup Options

Integrated Devices Screen

Option Description

SR-IOV-Global Enable

(

Disabled

default)

Enables/disables BIOS configuration of Single Root

I/O Virtualization (SR-IOV) devices.

NOTE: Applies to PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910,

T410, T610, and T710 systems only.

Memory Settings Screen

Processor Settings Screen

Option Description

System Memory Voltage Displays the system memory voltage.

Memory Operating Voltage

(Auto Default)

Sets the system memory voltage selection.

Memory Operating Mode Displays the type of memory operation if a valid memory

configuration is installed. When set to Optimizer mode, the

memory controllers run independent of each other for

improved memory performance. When set to Mirror mode,

memory mirroring is enabled. When set to Advanced ECC

Mode, two controllers are joined in 128-bit mode running

multi-bit advanced ECC. The Spare mode option is present

on systems with the Intel Xeon 5600 series processors only.

Option Description

C1E (Enabled default) Sets the processor performance state to minimum

when the system is idle.

Intel QPI Bandwidth Priority

(Compute default)

Sets the bandwidth priority to compute or I/O.

Recommended for HPC applications.

Adjacent Cache Line Prefetch

(Enabled default)

Enables high utilization of sequential memory access.

NOTE: Disable this option for applications that require

high utilization of random memory access.

Hardware Prefetcher

(Enabled default)

Enables or disables the hardware prefetcher.

DCU Streamer Prefetcher

(Enabled default)

Enables Data Cache Unit streamer prefetcher.

Recommended for HPC applications.

Data Reuse

(Enabled default)

Enables or disables data reuse. Recommended

for HPC applications.

System Security Screen

New POST Messages

The following are the new POST messages for the Intel Xeon 5600 series

processors.

Option Description

Intel(R) TXT (Disabled

default)

Enables/disables Trusted Execution Technology. To enable

TXT, enable & activate VT & TPM with pre-boot

measurement.

Message Description

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

Displays the amount of system memory, system

memory speed, and current system memory

operating voltage.

This CPU power rating

is not supported

This message displays when either of the following

occurs:

• The Intel Xeon 5600 130 W series processor is

detected on an old system board (systems not marked

with roman numeral II). For a list of the supported

systems, see Important Information.

• The Intel Xeon X5677 130 W series quad-core

processor is detected on PowerEdge M610 and

M710.

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

Displays when the system detects a non-ECC

memory module.

Enabling Dell BIOS Intelligent Turbo Mode

The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode feature allows the operating system to set

the processor performance in the turbo mode. Based on the processor utilization,

this feature delays the processor turbo mode initiation for better power

management. When the turbo mode is enabled in the Processor Settings screen

of the system setup, the feature can be enabled or disabled using the following

BIOS setup options:

NOTE: The Dell BIOS Intelligent Turbo Mode is disabled when the turbo mode is

disabled in the processor system setup screen.

____________________

Information in this publication is subject to change without notice.

Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is

strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell™, the DELL logo, and PowerEdge™ are trademarks of Dell Inc. Intel

and Xeon

are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries.

Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming

the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade

names other than its own.

Setup Screen Field Field value Intelligent Turbo

Power Management CPU Power and

Performance Management

OS DBPM Enabled

Power Management CPU Power and

Performance Management

System DBPM Disabled

Power Management CPU Power and

Performance Management

Maximum

Performance

Disabled

Intel Xeon 5600

系列处理器—信息

更新

重要信息

•

系统需进行

BIOS

和

iDRAC

固件更新才能支持

Intel Xeon 5600

系列处理器

（小于

130 W

）。要下载适用于

Intel Xeon 5600

系列处理器的

BIOS

和

iDRAC

固件，请登录

support.dell.com

。

注：BIOS 和 iDRAC 固件更新仅支持 Intel Xeon 5600 系列处理器的有限功能

组。

•

以下机箱上标有罗马数字“

”的新

Dell PowerEdge

系统支持

Intel Xeon

5600

系列处理器的完整功能组：

–

R410

–

R510

–

R610

–

R710

–

T410

–

T610

–

T710

–

M610

–

M710

注：PowerEdge R410、T410 和 R510 系统不支持 130 W Intel Xeon 5600 系列处

理器。

注：模块化系统 PowerEdge M610 和 M710 仅支持 130 W 处理器类别中的 130

W Intel Xeon X5680。

注：PowerEdge R610 和 M710 系统需使用特定散热器才能支持 130 W Intel

Xeon 5600 系列处理器。

•

不支持混合使用

Intel Xeon 5500

和

5600

系列处理器。

•

配有

Intel Xeon 5600

系列处理器的系统支持内存备用功能。

2011 年 12 月

A02

低电压内存模块

(DDR3L DIMM)

Intel Xeon 5600

系列处理器支持

DDR3L DIMM

，可使用较低的操作电压

(1.35 V)

，确保每个

DIMM

的内存电源节能量高达

20%

。

DDR3L

内存对

Intel

Xeon 5500

系列具有向后兼容性，可在标准电压

(1.5 V)

下运行而不受限制。

在较低电压下运行系统内存可能会对额外的频率和内存安装容量产生限制。

例如，

1.35 V

时，不支持在每个通道中安装三个内存模块。

如果存在以下任意一种情形，则配有

1.35 V DDR3L

内存的系统将在

1.5 V

电压

下运行内存模块：

•

Intel Xeon 5500

系列处理器

•

每个通道有两个

1333 MHz DIMM

•

同时使用了标准电压内存模块和低电压内存模块

有关内存配置原则的信息，请登录

support.dell.com/manuals

，查看您系统的

《硬件用户手册》。

注：通过 BIOS 设置选项，用户可以在容许限制内控制频率和电压配置。

新的

BIOS

设置选项

Integrated Devices

（集成设备）屏幕

选项说明

SR-IOV-Global Enable

（

SR-IOV

全局启用）

（默认为

Disabled

[

已禁用

]

）

启用

禁用单根

I/O

虚拟化

(SR-IOV)

设备的

BIOS

配置。

注：仅适用于 PowerEdge R410、R510、R610、R710、

R910、T410、T610 和 T710 系统。

Memory Settings

（内存设置）屏幕

Processor Settings

（处理器设置）屏幕

选项说明

System Memory Voltage

（系统内存电压）

显示系统内存电压。

Memory Operating Voltage

（内存操作电压）

（默认为

Auto [

自动

]

）

设置系统内存电压选择。

Memory Operating Mode

（内存运行模式）

如果安装了有效内存配置，则会显示内存运行类型。设

置为

Optimizer mode

（优化器模式）时，内存控制器彼

此独立运行，以提高内存性能。设置为

Mirror mode

（镜

像模式）时，则将启用内存镜像。设置为

Advanced ECC

Mode

（高级

ECC

模式）时，两个控制器将组合成

128

位的模式，运行多位高级

ECC

。

Spare mode

（备用

模式）选项仅出现在配有

Intel Xeon 5600

系列处理器的

系统中。

选项说明

C1E

（默认为

Enabled

[

已启用

]

）

当系统闲置时，将处理器性能状态设置为最低。

Intel QPI Bandwidth Priority

（

Intel QPI

带宽优先级）

（默认为

Compute [

计算

]

）

将带宽优先级设置为

compute

（计算）或

I/O

。

建议用于

HPC

应用程序。

Adjacent Cache Line Prefetch

（相邻的高速缓存行预先访

存）（默认为

Enabled [

已启

用

]

）

启用顺序内存访问的高使用率。

注：对于需要大量使用随机内存访问的应用程序，

请禁用此选项。

Hardware Prefetcher

（硬件预先访存技术）

（默认为

Enabled [

已启用

]

）

启用或禁用硬件预先访存技术。

DCU Streamer Prefetcher

（

DCU

流转化器预先访存技

术）（默认设置为

Enabled

[

已启用

]

）

启用

Data Cache Unit streamer prefetcher

（数据高速

缓存设备流转化器预先访存技术）。建议用于

HPC

应用程序。

Data Reuse

（数据重复使用）

（默认设置为

Enabled

[

已启用

]

）

启用或禁用数据重复使用。建议用于

HPC

应用程

序。

System Security

（系统安全保护）屏幕

新的

POST

信息

以下是启动

Intel Xeon 5600

系列处理器时出现的新的

POST

信息。

选项说明

Intel(R) TXT

（默认为

Disabled [

已禁用

]

）

启用

禁用受信任的执行技术。要启用

TXT

，启用并激活

和

TPM

，并进行预引导测量。

信息说明

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

显示系统内存容量、系统内存速率以及当前系统

内存的操作电压。

This CPU power rating

is not supported

发生以下任一情形时，会显示此信息：

• 在旧主机板（没有标罗马数字 “

”的系统）

上检测到

Intel Xeon 5600 130 W

系列处理器。

有关支持的系统的列表，请参阅重要信息。

• 在

PowerEdge M610

和

M710

上检测到

Intel

Xeon X5677 130 W

系列四核处理器。

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

系统检测到非

ECC

内存模块时会显示此信息。

启用

Dell BIOS

智能

Turbo

模式

Dell BIOS

智能

Turbo

模式功能允许操作系统在

turbo

模式下设置处理器性能。

为实现更好的电源管理，该功能会根据处理器使用情况，延迟处理器

turbo

模

式的启动。如果在系统设置的

Processor Settings

（处理器设置）屏幕中启用了

turbo

模式，则可使用以下

BIOS

设置选项启用或禁用该功能：

注：如果在处理器系统设置屏幕中禁用了 turbo 模式，则会禁用 Dell BIOS 智能

Turbo 模式。

____________________

本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。

–

2011 Dell Inc.

未经

Dell Inc.

书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。

本文中使用的商标：

Dell

™

、

DELL

徽标和

PowerEdge

™

是

Dell Inc.

的商标。

Intel

和

Xeon

是

Intel Corporation

在美国

和其它国家

地区的注册商标。

本出版物中可能使用其它商标和产品名称提及拥有相应商标和产品名称的实体或其制造的产品。

Dell Inc.

对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。

设置屏幕字段字段值智能

Turbo

Power Management

（电源管理）

CPU Power and

Performance Management

（

CPU

电源和性能管理）

OS DBPM Enabled

（已启用）

Power Management

（电源管理）

CPU Power and

Performance Management

（

CPU

电源和性能管理）

System DBPM

（系统

DBPM

）

已禁用

Power Management

（电源管理）

CPU Power and

Performance Management

（

CPU

电源和性能管理）

Maximum

Performance

（最佳性能）

已禁用

Processeurs Intel Xeon série 5600 -

Mise à jour des informations

Informations importantes

• Votre système nécessite une mise à niveau du BIOS et du micrologiciel de

l'iDRAC afin de prendre en charge le processeur Intel Xeon série 5600 (moins

de 130 W). Vous pouvez télécharger le BIOS et le micrologiciel de l'iDRAC

pour le processeur Intel Xeon série 5600 à l'adresse

support.dell.com

REMARQUE : La mise à jour du BIOS et du micrologiciel de l'iDRAC ne prend en

charge qu'un nombre limité de fonctions du processeur Intel Xeon série 5600.

• Les nouveaux systèmes Dell PowerEdge suivants présentant le chiffre romain

II sur leur châssis prennent en charge l'ensemble des fonctions des processeurs

Intel Xeon série 5600 :

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

REMARQUE : Les systèmes PowerEdge R410, T410 et R510 ne prennent pas en

charge les processeurs Intel Xeon série 5600 de 130 W.

REMARQUE : Les systèmes modulaires, PowerEdge M610 et M710 prennent en

charge uniquement les processeurs Intel Xeon X5680 de 130 W dans la catégorie

de processeur 130 W.

REMARQUE : Les systèmes PowerEdge R610 et M710 ont besoin de dissipateurs

thermiques spécifiques pour prendre en charge les processeurs Intel Xeon série

5600 de 130 W .

2011 - 12 A02

• L'utilisation simultanée de processeurs Intel Xeon série 5500 et 5600 n'est pas

prise en charge.

• Les sytèmes dotés de processeurs Intel Xeon série 5600 prennent en charge la

mémoire de réserve.

Barrettes de mémoire basse tension (barrettes

DIMM DDR3L)

Les processeurs Intel Xeon série 5600

prennent en charge les barrettes DIMM

DDR3L, qui permettent une tension de fonctionnement plus basse (1,35 V)

économisant jusqu'à 20 % d'alimentation de mémoire par barrette. La mémoire

DDR3L est rétrocompatible avec les processeurs Intel Xeon série 5500 et

fonctionne avec une tension standard (1,5 V), sans limitation.

Si vous utilisez le système sous une tension inférieure, des limitations peuvent

s'appliquer aux fréquences supplémentaires ou aux capacités de configuration de

la mémoire. Ainsi, l'installation de trois barrettes de mémoire par canal n'est pas

prise en charge à 1,35 V.

Les systèmes avec

mémoire DDR3L 1,35 V

font fonctionner les barrettes de

mémoire à 1,5 V si l'une des conditions suivantes s'applique :

• Processeurs Intel Xeon série 5500

• Deux barrettes DIMM 1333 MHz par canal

• Une combinaison de barrettes de mémoire standard et basse tension

Pour plus d'informations sur les consignes de configuration de la mémoire,

consultez le Manuel du propriétaire du matériel correspondant à votre système,

à l'adresse support.dell.com/manuals.

REMARQUE : Les options de configuration du BIOS permettent à l'utilisateur de

contrôler la configuration de la fréquence et de la tension dans des limites autorisées.

Nouvelles options de configuration du BIOS

Écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)

Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)

Option Description

SR-IOV-Global Enable

(Activation des

périphériques SR-IOV avec

la commande globale)

(

Option par défaut :

isabled

[Désactivé])

Permet d'activer ou de désactiver la configuration

BIOS des périphériques SR-IOV (Single Root I/O

Virtualization).

REMARQUE : S'applique uniquement aux systèmes

PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910, T410, T610, et

T710.

Option Description

System Memory Voltage

(Tension de la mémoire

système)

Indique la tension de la mémoire système.

Memory Operating Voltage

(Tension de

fonctionnement de la

mémoire)

(Option par défaut : Auto)

Définit le choix de tension de la mémoire système.

Memory Operating Mode

(Mode de fonctionnement

de la mémoire)

Si une configuration de mémoire valide existe, ce champ

affiche le type de fonctionnement de la mémoire. Lorsque le

mode Optimizer (Optimisation) est sélectionné, les

contrôleurs de mémoire s'exécutent de façon indépendante

afin d'optimiser les performances de la mémoire. Lorsque le

mode Mirror (Miroir) est sélectionné, la mise en miroir de la

mémoire est activée. Lorsque l'option Advanced ECC

Mode (Fonctions ECC avancées) est sélectionnée, deux

contrôleurs sont fusionnés en mode 128 bits pour former

une configuration ECC multi-bits avancée. L'option du

mode Spare (mode Réserve) existe uniquement sur les

systèmes dotés de processeurs Intel Xeon série 5600.

Écran Processor Settings (Paramètres du processeur)

Écran System Security (Sécurité du système)

Option Description

C1E (Option par défaut :

Enabled [Activé])

Définit l'état des performances du processeur sur le

minimum lorsque le système est inactif.

Intel QPI Bandwidth Priority

(Priorité de la bande passante

QPI Intel) (Option par défaut :

Compute [Calcul])

Définit la priorité de la bande passante sur Compute

(Calcul) ou I/O (E/S). Recommandé pour les

applications HPC.

Adjacent Cache Line Prefetch

(Prérécupération de la ligne de

mémoire cache adjacente)

(Option par défaut : Enabled

[Activé])

Active l'utilisation élevée de l'accès séquentiel à la

mémoire.

REMARQUE : Désactivez cette option pour les

applications nécessitant une utilisation élevée d'accès

aléatoire à la mémoire.

Hardware Prefetcher

(Prérécupérateur de matériel)

(option par défaut : Enabled

[Activé])

Permet d'activer ou de désactiver le service de

prérécupération du matériel.

DCU Streamer Prefetcher

(Prérécupération du dévideur

d'antémémoire de données)

(option par défaut : Enabled

[Activé])

Active la prérécupération du dévideur d'antémémoire

de données. Recommandé pour les applications HPC.

Data Reuse (Réutilisation de

données)

(option par défaut : Enabled

[Activé])

Active ou désactive la réutilisation de données.

Recommandé pour les applications HPC.

Option Description

Intel(R) TXT (Option par

défaut : Disabled

[Désactivé])

Active/désactive la technologie TXT (Trusted Execution

Technology). Pour activer TXT, autorisez et activez VT &

TPM avec mesure de pré-amorçage.

Nouveaux messages POST

Voici les nouveaux messages POST des processeurs Intel Xeon série 5600.

Message Description

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

Affiche l'espace mémoire disponible, la vitesse

mémoire du système et la tension de

fonctionnement actuelle du système.

This CPU power rating

is not supported

Ce message s'affiche lorsque l'une des situations

suivantes se produit :

• Le processeur Intel Xeon série 5600 de 130 W est

détecté sur une ancienne carte système (systèmes non

marqués du chiffre romain II). Pour une liste des

systèmes pris en charge, voir la section Informations

importantes.

• Le processeur quadruple coeur Intel Xeon série

X5677 de 130 W est détecté sur un système

PowerEdge M610 ou M710.

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

S'affiche lorsque le système détecte un module de

mémoire non ECC.

Activation de la fonction Dell BIOS Intelligent Turbo

Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS Dell)

La fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent du BIOS

Dell) permet au système d'exploitation d'appliquer le mode turbo aux

performances du processeur. En fonction de l'utilisation du processeur, cette

fonction permet de retarder l'activation du mode turbo du processeur, avec pour

conséquence une meilleure gestion de l'alimentation. Une fois le mode turbo

activé sur l'écran Processor Settings (Paramètres du processeur), la fonction peut

être activée ou désactivée à l'aide des options de configuration du BIOS

suivantes :

REMARQUE : La fonction Dell BIOS Intelligent Turbo Mode (Mode Turbo intelligent

du BIOS Dell) est désactivée lorsque le mode turbo est désactivé sur l'écran de

configuration du système du processeur.

____________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est

strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo DELL et PowerEdge™ sont des marques de Dell Inc.

Intel

et Xeon

sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans cette publication pour faire référence

aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout

intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Écran de configuration Champ Valeur du champ Intelligent Turbo

Power Management

(Gestion de

l'alimentation)

CPU Power and Performance

Management (Gestion de

l'alimentation et des

performances de l'UC)

OS DBPM

(DBPM du SE)

Activé

Power Management

(Gestion de

l'alimentation)

CPU Power and Performance

Management (Gestion de

l'alimentation et des

performances de l'UC)

System DBPM

(DBPM système)

Désactivé

Power Management

(Gestion de

l'alimentation)

CPU Power and Performance

Management (Gestion de

l'alimentation et des

performances de l'UC)

Maximum

Performance

(Performances

optimales)

Désactivé

Intel Xeon 5600-Prozessorreihe –

Informationsaktualisierung

Wichtige Informationen

• Das System benötigt ein BIOS- und iDRAC-Firmware-Upgrade, um die Intel

Xeon 5600-Prozessorreihe unterstützen zu können (weniger als 130 W). Sie

können die BIOS- und iDRAC-Firmware für die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe

unter

support.dell.com

herunterladen.

ANMERKUNG: Ein BIOS- und iDRAC-Firmware-Update unterstützt nur einen

begrenzten Funktionssatz der Intel Xeon 5600-Prozessorreihe.

• Die folgenden neuen Dell PowerEdge-Systeme, die mit einer römischen II am

Gehäuse gekennzeichnet sind, unterstützen den vollständigen Funktionssatz

der Intel Xeon 5600-Prozessorreihe:

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

ANMERKUNG: Die Systeme PowerEdge R410, T410 und R510 unterstützen keine

Intel Xeon 5600-Prozessoren (130 W).

ANMERKUNG: Die modularen Systeme PowerEdge M610 und M710 unterstützen

den Intel Xeon X5680 (130 W) nur in der 130-W-Prozessorkategorie.

ANMERKUNG: Die Systeme PowerEdge R610 und M710 benötigen spezielle

Kühlkörper, um die Intel Xeon 5600-Prozessoren (130 W) zu unterstützen.

2011 - 12 A02

• Der kombinierte Einsatz der Prozessorreihen Intel Xeon 5500 und 5600 wird

nicht unterstützt.

• Systeme mit Prozessoren der Intel Xeon 5600-Reihe unterstützen

Speicherredundanz.

Niederspannungs-Speichermodule

(DDR3L-DIMMs)

Die

Intel Xeon 5600-Prozessorreihe

unterstützt DDR3L-DIMMs, die aufgrund

einer niedrigeren Betriebsspannung (1,35 V) bis zu 20 % weniger Energie je

DIMM verbrauchen. DDR3L-Speicher ist abwärtskompatibel mit der Intel Xeon

5500-Reihe und lässt sich mit der Standardspannung (1,5 V) ohne

Einschränkung betreiben.

Das Betreiben des Systemspeichers bei einer geringeren Spannung führt

möglicherweise zu Einschränkungen hinsichtlich Taktrate und

Speicherbelegung. Beispielsweise werden drei Speichermodule je Kanal bei

1,35 V nicht unterstützt.

In Systemen mit

DDR3L-Speicher für 1,35 V

werden die Speichermodule mit

1,5 V betrieben, wenn eine der folgenden Bedingungen zutrifft:

• Prozessoren der Intel Xeon 5500-Prozessorreihe

• Zwei 1333-MHz-DIMMs je Kanal

• Kombination von Speichermodulen mit Standard- und Niedrigspannung

Informationen über die Richtlinien der Speicherkonfiguration finden Sie im

Hardware-Benutzerhandbuch des Systems unter support.dell.com/manuals.

ANMERKUNG: Mit den BIOS-Setup-Optionen lassen sich die Taktrate und Spannung

innerhalb der zulässigen Grenzen konfigurieren.

Neue BIOS-Setup-Optionen

Bildschirm „Integrated Devices“ (Integrierte Geräte)

Bildschirm Memory Settings (Speichereinstellungen)

Option Beschreibung

SR-IOV-Global Enable

(

Standardeinstellung

Disabled [Deaktiviert])

Aktiviert oder deaktiviert die BIOS-Konfiguration

von SR-IOV-Geräten (Single Root I/O

Virtualization).

ANMERKUNG: Nur auf die Systeme PowerEdge R410,

R510, R610, R710, R910, T410, T610 und T710 anwendbar.

Option Beschreibung

System Memory Voltage Zeigt die Spannung des Systemspeichers an.

Memory Operating Voltage

(Speicherbetriebsspannung)

(Standardeinstellung Auto)

Zur Spannungsauswahl des Systemspeichers.

Memory Operating Mode

(Speicherbetriebsmodus)

Zeigt die Speicherbetriebsart an, wenn eine gültige

Speicherkonfiguration installiert ist. Bei der Einstellung

Optimizer Mode funktionieren die Speichercontroller

unabhängig voneinander, um die Speicherleistung zu

verbessern. Bei der Einstellung Mirror Mode ist die

Speicherspiegelung aktiviert. Im Advanced ECC Mode

sind die zwei Controller im 128-Bit-Modus

zusammengefasst und funktionieren mit erweitertem

Multibit-ECC. Die Option Spare Mode ist nur bei

Systemen mit Prozessoren der Intel Xeon 5600-

Prozessorreihe vorhanden.

Bildschirm Processor Settings (Prozessoreinstellungen)

Bildschirm „System Security“ (Systemsicherheit)

Option Beschreibung

C1E (Standardeinstellung

Enabled [Aktiviert])

Setzt die Prozessorleistung auf ein Minimum, wenn

das System im Leerlauf ist.

Intel QPI Bandwidth Priority

(Standardeinstellung Compute)

Setzt die Bandbreitenpriorität auf Rechen- oder E/A-

Leistung. Empfohlen für HPC-Anwendungen.

Adjacent Cache Line Prefetch

(Standardeinstellung Enabled

[Aktiviert])

Verbessert die Leistung bei sequentiellem

Speicherzugriff.

ANMERKUNG: Deaktivieren Sie diese Option für

Anwendungen, die intensiv den wahlfreien

Speicherzugriff nutzen.

Hardware Prefetcher (Hardware-

Prefetcher)

(Standardeinstellung Enabled

[Aktiviert])

Aktiviert oder deaktiviert den Hardware-Prefetcher

(Vorabruffunktion).

DCU Streamer Prefetcher

(DCU-Streamer-Prefetcher)

(Standardeinstellung Enabled

[Aktiviert])

Aktiviert den Streamer-Prefetcher für die Data Cache

Unit. Empfohlen für HPC-Anwendungen.

Data Reuse

(Datenwiederverwendung)

(Standardeinstellung Enabled

[Aktiviert])

Aktiviert oder deaktiviert die Datenwiederverwendung.

Empfohlen für HPC-Anwendungen.

Option Beschreibung

Intel(R) TXT

(Standardeinstellung

Disabled [Deaktiviert])

Aktiviert/deaktiviert TXT (Trusted Execution Technology).

Um TXT zu aktivieren, aktivieren Sie VT & TPM mit

Pre-Boot-Measurement.

Neue POST-Meldungen

Die folgende Tabelle enthält die neuen POST-Meldungen für die Intel Xeon

5600-Prozessorreihe.

Meldung Beschreibung

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

Anzeige der Größe des Systemspeichers, der

Taktrate des Systemspeichers und der derzeitigen

Betriebsspannung des Systemspeichers.

This CPU power rating

is not supported

Diese Meldung wird angezeigt, wenn eine dieser

Bedingungen zutrifft:

• Die Intel Xeon 5600-Prozessorreihe mit 130 W wurde

auf einer alten Systemplatine erkannt (Systeme ohne

die Kennzeichnung mit der römischen II). Eine Liste

der unterstützten Systeme finden Sie unter Wichtige

Informationen.

• Die Vierkern-Prozessorreihe Intel Xeon X5677 mit

130 W wurde beim PowerEdge M610 und M710

erkannt.

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

Wird angezeigt, wenn das System ein Speichermodul

ohne ECC erkennt.

Aktivieren von Dell BIOS Intelligent Turbo Mode

Die Funktion Dell BIOS Intelligent Turbo Mode ermöglicht dem Betriebssystem,

die Prozessorleistung auf Turbo Mode zu setzen. Je nach Prozessorauslastung

wird das Umschalten auf Turbo Mode verzögert, um den Energieverbrauch zu

optimieren. Wenn Turbo Mode auf dem Bildschirm Processor Settings

(Prozessoreinstellungen) des System-Setups aktiviert ist, kann die Funktion mit

den folgenden BIOS-Setup-Optionen aktiviert oder deaktiviert werden:

ANMERKUNG: Die Funktion Dell BIOS Intelligent Turbo Mode ist deaktiviert, wenn

Turbo Mode im System-Setup-Bildschirm für Prozessoreinstellungen deaktiviert ist.

____________________

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Materialien in jeglicher Weise ohne vorherige schriftliche

Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell™, das DELL-Logo und PowerEdge™ sind Marken von

Dell Inc. Intel

und Xeon

sind eingetragene Marken der Intel Corporation in den USA und anderen

Ländern.

Alle anderen in dieser Publikation möglicherweise verwendeten Marken und Handelsbezeichnungen

beziehen sich entweder auf die entsprechenden Hersteller und Firmen oder auf deren Produkte. Dell Inc.

erhebt keinen Anspruch auf Markenzeichen und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

Setup-Bildschirm Feld Feldwert Intelligent Turbo

Power Management

(Energieverwaltung)

CPU Power and

Performance Management

(Verwaltung von CPU-

Energieverbrauch und -

Leistung)

OS DBPM Enabled

(Aktiviert)

Power Management

(Energieverwaltung)

CPU Power and

Performance Management

(Verwaltung von CPU-

Energieverbrauch und -

Leistung)

System DBPM Disabled

(Deaktiviert)

Power Management

(Energieverwaltung)

CPU Power and

Performance Management

(Verwaltung von CPU-

Energieverbrauch und -

Leistung)

Maximum

Performance

(Maximale

Leistung)

Disabled

(Deaktiviert)

Intel Xeon 5600 シリーズのプロ

セッサ — アップデート情報

重要情報

•

お使いのシステムで

Intel Xeon 5600

シリーズのプロセッサ（

130 W

未

満）をサポートするには、

BIOS

と

iDRAC

ファームウェアのアップグ

レードが必要です。

Intel Xeon 5600

シリーズプロセッサ用の

BIOS

と

iDRAC

のファームウェアは、

support.dell.com

からダウンロードして

ください。

メモ： BIOS と iDRAC ファームウェアのアップデートでは、Intel Xeon 5600

シリーズプロセッサの限られた機能セットのみがサポートされています。

•

シャーシにローマ数字の

が刻印された以下の新型

Dell PowerEdge

シ

ステムでは、

Intel Xeon 5600

シリーズプロセッサの全機能セットがサ

ポートされています。

–

R410

–

R510

–

R610

–

R710

–

T410

–

T610

–

T710

–

M610

–

M710

メモ： PowerEdge R410/T410/R510 システムは 130 W Intel Xeon 5600 シリーズ

のプロセッサをサポートしていません。

メモ：モジュラーシステムの PowerEdge M610/M710 は、130 W プロセッ

サカテゴリの 130 W Intel Xeon X5680 のみをサポートしています。

メモ： PowerEdge R610/M710 システムでは、130 W Intel Xeon 5600 シリーズ

のプロセッサをサポートするには専用のヒートシンクが必要です。

2011 年 12 月

A02

•

台のシステムで

Intel Xeon 5500

シリーズと

5600

シリーズのプロ

セッサを併用することはできません。

•

Intel Xeon 5600

シリーズのプロセッサは、メモリスペアリングに対応

しています。

低電圧メモリモジュール（DDR3L DIMM）

Intel Xeon 5600

シリーズのプロセッサは

DDR3L DIMM に対応しており、

動作電圧（1.35 V）を低く抑えることで、各 DIMM で最大 20 パーセント

の節電を確保しています。DDR3L メモリは Intel Xeon 5500 シリーズに対

して下位互換性を持ち、標準電圧（1.5 V）で何ら制限なく動作します。

システムの動作電圧を下げると、周波数を高めたり装着メモリを増やした

りすることが制限される場合があります。たとえば 1.35 V にすると、各

チャネルにメモリモジュールを 3 枚取り付けることはできません。

1.35 V DDR3L

メモリ

を搭載したシステムは、以下のいずれかの条件が満た

されれば、1.5 V でメモリモジュールを使用できます。

•

Intel Xeon 5500

シリーズのプロセッサ

•

各チャネルに

枚の

1333 MHz DIMM

•

標準および低電圧の両方のメモリモジュールの組み合わせ

メモリ構成のガイドラインについては、support.dell.com/manuals

で

お使いのシステムの『ハードウェアオーナーズマニュアル』を参照してく

ださい。

メモ： BIOS セットアップのオプションを変更すれば、周波数と電圧の設定を

限度内で調整することができます。

BIOS セットアップの新しいオプション

Integrated Devices（内蔵デバイス）画面

オプション説明

SR-IOV-Global Enable

（

SR-IOV グローバル有

効）

（デフォルトは

Disabled（無効））

SR-IOV

（

Single Root I/O Virtualization

）デバ

イスの

BIOS

設定の有効

無効を切り替えます。

メモ：該当するのは、PowerEdge R410、R510、R610、

R710、R910、T410、T610、T710 システムのみです。

Memory Settings（メモリ設定）画面

Processor Settings（プロセッサ設定）画面

オプション説明

System Memory Voltage

システムメモリの電圧が表示されます。

Memory Operating

Voltage

（デフォルトは Auto

（自動））

システムメモリ電圧を選択します。

Memory Operating Mode

有効な構成のメモリが取り付けられている場合は、

メモリ動作のタイプが表示されます。Optimizer

（オプティマイザ）モードに設定すると、メモリのパ

フォーマンスを高めるためにメモリコントローラが

それぞれ独自に実行されます。Mirror（ミラー）

モードに設定すると、メモリミラーリングが有効に

なります。Advanced ECC Mode（アドバンスト

ECC モード）に設定すると、2 つのコントローラが

128 ビットモードで結合され、マルチビットアドバ

ンスト ECC を実行します。Spare（スペア）モード

オプションは、Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッ

サを搭載したシステムでのみ使用できます。

オプション説明

C1E（デフォルトは Enabled

（有効））

アイドル時のプロセッサのパフォーマンス状態を

最小に設定します。

Intel QPI Bandwidth Priority

（Intel QPI 帯域幅の優先順位）

（デフォルトは Compute

（計算））

帯域幅の優先順位を計算または I/O に設定します。

HPC アプリケーションにはお勧めのオプションで

す。

Adjacent Cache Line Prefetch

（隣接キャッシュラインのプリ

フェッチ）（デフォルトは

Enabled）

シーケンシャルメモリアクセスの頻繁な使用を有

効にします。

メモ：ランダムなメモリアクセスの頻度が高いア

プリケーションを使用する場合は、このオプショ

ンを無効にしてください。

Hardware Prefetcher（ハー

ドウェアのプリフェッチャ）

（デフォルトは Enabled）

ハードウェアのプリフェッチャの有効 / 無効を切

り替えます。

System Security（システムセキュリティ）画面

POST の新しいメッセージ

Intel Xeon 5600 シリーズのプロセッサに関して表示される POST の新しい

メッセージは、以下のとおりです。

DCU Streamer Prefetcher

（DCU ストリーマのプリ

フェッチャ）

（デフォルトは Enabled）

データキャッシュユニット（DCU）ストリーマの

プリフェッチャを有効にします。HPC アプリケー

ションにはお勧めのオプションです。

Data Reuse

（デフォルトは Enabled）

データの再使用の有効 / 無効を切り替えます。HPC

アプリケーションにはお勧めのオプションです。

オプション説明

Intel(R) TXT（デフォル

トは Disabled（無効））

Trusted Execution Technology（TXT）の有効 / 無効を

切り替えます。TXT を有効にするには、起動前測定あ

りの状態で VT & TPM を有効にします。

メッセージ説明

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

システムメモリの容量、システムメモリの速度、

システムメモリの現在の動作電圧が表示されま

す。

This CPU power rating

is not supported

このメッセージは、次のいずれかの場合に表示

されます。

•

古いシステム基板上に

Intel Xeon 5600 130 W

シリーズのプロセッサが検知された（ローマ数

字の

が刻印されていないシステム）。サポート

されているシステムのリストは、重要情報を参

照してください。

•

PowerEdge M610/M710

で

Intel Xeon X5677

130 W

シリーズのクアッドコアプロセッサが

検知された。

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

非 ECC メモリモジュールが検知された場合に表

示されます。

オプション説明

Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェント

ターボ）モードを有効にする

Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードでは、OS

からプロセッサのパフォーマンスをターボモードに設定することができま

す。これは、プロセッサの使用率に基づいて、節電のためにプロセッサ

ターボモードの開始を遅らせることのできる機能です。セットアップユー

ティリティの Processor Settings（プロセッサの設定）画面でターボ

モードを有効に設定すると、以下の BIOS セットアップオプションを使用

して、この機能の有効 / 無効を切り替えることができます。

メモ： Dell BIOS Intelligent Turbo（インテリジェントターボ）モードは、セッ

トアップユーティリティのプロセッサの設定画面で無効にすると、無効にな

ります。

____________________

本書の内容は予告なく変更されることがあります。

Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。

本書に使用されている商標：Dell™、DELL のロゴ、および PowerEdge™ は Dell Inc. の商標

です。Intel

および Xeon

は米国およびその他の国における Intel Corporation の登録商標で

す。　

商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されて

いることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありませ

ん。

セットアップ画面フィールドフィールド値インテリジェン

トターボ

Power

Management

CPU Power and

Performance

Management

OS DBPM Enabled

（有効）

Power

Management

CPU Power and

Performance

Management

System DBPM Disabled

（無効）

Power

Management

CPU Power and

Performance

Management

Maximum

Performance

（最大パフォー

マンス）

Disabled

（無効）

Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서譏

ㅊ — 정보 갱신본

중요 정보

•

시스템에서

BIOS

및

iDRAC

펌웨어

업그레이드를

해야

Intel Xeon 5600

시리

즈

프로세서

(130W

이하

)

를

지원할

수

있습니다

. Intel Xeon 5600

시리즈

프로

세서용

BIOS

및

iDRAC

펌웨어는

support.dell.com

에서

다운로드할

수

있습니

다

주: BIOS 및 iDRAC 펌웨어 업데이트는 Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서의 제

한된 기능만을 지원합니다.

•

섀시에

로마

숫자

가

표시된

아래의

새로운

Dell PowerEdge

시스템은

Intel

Xeon 5600

시리즈

프로세서의

모든

기능을

지원합니다

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

주: PowerEdge R410, T410 및 R510 시스템은 130W Intel Xeon 5600 시리즈 프로

세서를 지원하지 않습니다.

주: 모듈식 시스템인 PowerEdge M610 및 M710은 130W 프로세서 범주 내에서

만 130W Intel Xeon X5680을 지원합니다.

주: PowerEdge R610 및 M710 시스템은 130W Intel Xeon 5600 시리즈 프로세서

를 지원하려면 특수 방열판이 있어야 합니다.

• Intel Xeon 5500

및

5600

시리즈

프로세서는

함께

사용할

수

없습니다

• Intel Xeon 5600

시리즈

프로세서가

있는

시스템은

메모리

스페어링이

지원

됩니다

2011 - 12 A02

낮은 전압 메모리 모듈 (DDR3L DIMM)

Intel Xeon 5600

시리즈

프로세서는

낮은

작동

전압

(1.35V)

을

사용하는

DDR3L

DIMM

이

지원되므로

메모리

전원을

DIMM

당

최대

20%

까지

절감할

수

있습니

다

. DDR3L

메모리는

Intel Xeon 5500

시리즈와

호환되며

표준

전압

(1.5V)

에서

제한

없이

작동됩니다

시스템

메모리를

낮은

전압에서

작동하면

추가

주파수

및

메모리

설치

기능이

제

한될

수

있습니다

예를

들어

1.35V

에서는

채널당

세

개의

메모리

모듈을

설치할

수

없습니다

다음과

같은

경우

1.35V DDR3L

메모리가

있는

시스템은

메모리

모듈을

1.5V

에

서

작동합니다

• Intel Xeon 5500

시리즈

프로세서

•

채널당

1333MHz DIMM 2

개

•

표준

전압

및

낮은

전압

메모리

모듈의

조합

메모리

구성

지침에

대한

자세한

내용은

사용

중인

시스템의

하드웨어

소유자

설

명서

(

support.dell.com/manuals

)

를

참조하십시오

주: BIOS 설정 옵션을 사용하면 허용 가능한 제한 범위 내에서 주파수 및 전압 구

성을 제어할 수 있습니다.

새 BIOS 설정 옵션

Integrated Devices( 내장형 장치 ) 화면

옵션 설명

SR-IOV-Global Enable(SR-

IOV-Global

사용

)

(

기본값

Disabled

(

비활성화

))

SR-IOV(Single Root I/O Virtualization)

장치의

BIOS

구성을

활성화하거나

비활성화합니다

주: PowerEdge R410, R510, R610, R710, R910, T410, T610 및

T710 시스템에만 해당됩니다.

Memory Settings( 메모리 설정 ) 화면

Processor Settings( 프로세서 설정 ) 화면

옵션 설명

System Memory Voltage

(

시스템

메모리

전압

)

시스템

메모리의

전압을

표시합니다

Memory Operating Voltage

(

메모리

작동

전압

)

(

기본값

Auto

(

자동

))

시스템

메모리

전압

선택을

설정합니다

Memory Operating Mode

(

메모리

작동

모드

)

유효한

메모리

구성이

설치된

경우

메모리

작동

유형이

표

시됩니다

Optimizer

(

옵티마이저

)

모드로

설정된

경우

각

메모리

컨트롤러는

다른

메모리

컨트롤러와

독립적으로

실

행되어

메모리

성능을

향상시킵니다

Mirror

(

미러

)

모드로

설정하면

메모리

미러링이

활성화됩니다

Advanced ECC

Mode

(

고급

ECC

모드

)

로

설정하면

두

컨트롤러가

128

비트

모드로

결합되어

멀티

비트

고급

ECC

가

실행됩니다

Spare

(

스페어

)

모드

옵션은

Intel Xeon 5600

시리즈

프로세서가

있

는

시스템에서만

나타납니다

옵션 설명

C1E(

기본값

Enabled

(

활성화

))

시스템이

유휴

상태일

때

프로세서

성능

상태를

최소

로

설정합니다

Intel QPI Bandwidth Priority

(Intel QPI

대역폭

우선

순위

)

(

기본값

Compute

(

계산

))

대역폭

우선

순위를

Compute(

계산

)

또는

I/O

로

설정

합니다

. HPC

응용프로그램에

사용하는

것이

좋습니

다

Adjacent Cache Line Prefetch

(

인접

캐시

라인

프리페치

)(

기본

값

Enabled

(

활성화

))

순차

메모리

액세스를

최대로

활용합니다

주: 임의 메모리 액세스를 최대로 활용하는 응용프로

그램에 대해서는 이 옵션을 비활성화합니다.

Hardware Prefetcher(

하드웨어

프리페처

)

(

기본값

Enabled

(

활성화

))

하드웨어

프리페처를

활성화하거나

비활성화합니다

DCU Streamer Prefetcher

(DCU

스트리머

프리페처

)

(

기본값

Enabled

(

활성화

))

데이터

캐시

장치

스트리머

프리페처를

활성화합니다

HPC

응용프로그램에

사용하는

것이

좋습니다

Data Reuse(

데이터

재사용

)

(

기본값

Enabled

(

활성화

))

데이터

재사용을

활성화하거나

비활성화합니다

. HPC

응용프로그램에

사용하는

것이

좋습니다

System Security( 시스템 보안 ) 화면

새 POST 메시지

다음은

Intel Xeon 5600

시리즈

프로세서에

대한

새

POST

메시지입니다

옵션 설명

Intel(R) TXT(

기본값

Disabled

(

비활성화

))

Trusted Execution Technology

를

활성화

비활성화합니다

TXT

를

활성화하려면

사전

부팅을

통해

및

TPM

을

사용

할

수

있게

설정하고

활성화합니다

메시지 설명

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

시스템

메모리의

양

시스템

메모리

속도

및

현재

시

스템

메모리

작동

전압을

표시합니다

This CPU power rating

is not supported

이

메시지는

다음과

같은

상황이

발생할

경우

표시됩

니다

•

시스템

보드

(

로마

숫자

가

표시되지

않은

시

스템

)

에서

Intel Xeon 5600 130W

시리즈

프로세

서가

감지되었습니다

지원되는

시스템

목록은

중

요

정보를

참조하십시오

• PowerEdge M610

및

M710

에서

Intel Xeon X5677

130W

시리즈

쿼드

코어

프로세서가

감지되었습

니다

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

시스템에서

비

ECC

메모리

모듈을

감지할

때

표시

됩니다

Dell BIOS Intelligent Turbo 모드 활성화

Dell BIOS Intelligent Turbo

모드

기능을

사용하면

운영

체제에서

프로세서

성능

을

Turbo

모드로

설정할

수

있습니다

프로세서

활용에

따라

이

기능은

보다

효율

적인

전원

관리를

위해

프로세서

Turbo

모드

초기화를

지연시킵니다

시스템

설

치

프로그램의

Processor Settings

(

프로세서

설정

)

화면에서

Turbo

모드를

활성화

하면

다음의

BIOS

설정

옵션을

사용하여

이

기능을

활성화하거나

비활성화할

수

있습니다

주: 프로세서 시스템 설치 화면에서 Turbo 모드를 비활성화하면 Dell BIOS

Intelligent Turbo 모드가 비활성화됩니다.

____________________

이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .

다 .

본 설명서에 사용된 상표인 Dell™, DELL 로고 및 PowerEdge™ 는 Dell Inc. 의 상표이며 , Intel

및

Xeon

은 미국 및 기타 국가에서 Intel Corporation 의 등록 상표입니다 .

본 발행물에서 특정 회사의 상표 및 회사 이름 또는 제품을 지칭하기 위해 기타 상표 및 상호를 사

용할 수도 있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한

어떠한 소유권도 없습니다 .

설치 화면 필드 필드 값

Intelligent Turbo

Power Management

(

전원

관리

)

CPU Power and Performance

Management(CPU

전원

및

성능

관리

)

OS DBPM Enabled

(

사용

)

Power Management

(

전원

관리

)

CPU Power and Performance

Management(CPU

전원

및

성능

관리

)

System DBPM

(

시스템

DBPM)

Disabled

(

사용

안

함

)

Power Management

(

전원

관리

)

CPU Power and Performance

Management(CPU

전원

및

성능

관리

)

Maximum

Performance

(

최대

성능

)

Disabled

(

사용

안

함

)

Procesadores Intel Xeon serie 5600:

actualización de información

Información importante

• Para que su sistema admita el procesador Intel Xeon serie 5600 (menos de

130 W), debe actualizar el firmware del BIOS y de la iDRAC. Puede descargar el

firmware del BIOS y de la iDRAC para el procesador Intel Xeon serie 5600 desde

support.dell.com

NOTA: La actualización del firmware del BIOS y de la iDRAC sólo admite un

número limitado de las funciones de los procesadores Intel Xeon serie 5600.

• Los sistemas Dell PowerEdge nuevos siguientes que incluyen el número

romano II en su chasis admiten la totalidad de las funciones de los

procesadores Intel Xeon serie 5600:

– R410

– R510

– R610

– R710

– T410

– T610

– T710

– M610

– M710

NOTA: Los sistemas PowerEdge R410, T410 y R510 no admiten los procesadores

Intel Xeon serie 5600 de 130 W.

NOTA: Los sistemas modulares, PowerEdge M610 y M710, sólo admiten

Intel Xeon X5680 de 130 W en la categoría de procesadores de 130 W.

NOTA: Los sistemas PowerEdge R610 y M710 requieren de disipadores de calor

específicos para poder admitir los procesadores Intel Xeon serie 5600 de 130 W.

2011 - 12 A02

• No se admite la combinación de procesadores Intel Xeon de las series 5500 y

5600.

• Los sistemas con procesadores Intel Xeon serie 5600 admiten la sustitución

de memoria.

Módulos de memoria de bajo voltaje (DIMM DDR3L)

Los procesadores Intel Xeon serie 5600

admiten módulos DIMM DDR3L que

permiten un voltaje de funcionamiento inferior (1,35 V), lo que garantiza un

ahorro de energía de la memoria de hasta un 20% por DIMM. La memoria

DDR3L es compatible con versiones anteriores de los procesadores Intel Xeon

serie 5500 y funciona con un voltaje estándar (1,5 V) sin ninguna limitación.

Si se utiliza la memoria del sistema con un voltaje más bajo, las capacidades de

frecuencia y de distribución de memoria adicionales pueden verse restringidas.

Por ejemplo, no es posible rellenar tres módulos de memoria por canal a 1,35 V.

Los sistemas con una memoria

DDR3L de 1,35 V

hacen funcionar los módulos

de memoria a 1,5 V si se cumple alguna de las condiciones siguientes:

• Procesadores Intel Xeon serie 5500

• Dos módulos DIMM a 1 333 MHz por canal

• Una combinación de módulos de memoria estándar y de bajo voltaje

Para obtener información sobre las pautas de configuración de la memoria,

consulte el Manual del propietario del hardware correspondiente a su sistema

en support.dell.com/manuals.

NOTA: Las opciones de configuración del BIOS permiten al usuario controlar la

configuración de la frecuencia y del voltaje dentro de los límites permitidos.

Nuevas opciones de configuración del BIOS

Pantalla de dispositivos integrados

Pantalla de configuración de la memoria

Opción Descripción

SR-IOV-Global Enable

(

Valor predeterminado:

Disabled

)

Habilita/deshabilita la configuración del BIOS

de dispositivos de virtualización de E/S de una raíz

(SR-IOV).

NOTA: Se aplica únicamente a los sistemas PowerEdge

R410, R510, R610, R710, R910, T410, T610 y T710.

Opción Descripción

System Memory Voltage Muestra el voltaje de la memoria del sistema.

Memory Operating Voltage

(valor predeterminado:

Auto)

Establece la selección de voltaje de la memoria del sistema.

Memory Operating Mode Muestra el tipo de funcionamiento de la memoria si hay

instalada una configuración de memoria válida. Si se

establece en Optimizer Mode (Modo de optimización),

las controladoras de memoria funcionarán de forma

independiente entre sí para lograr un mejor rendimiento

de la memoria. Si se establece en Mirror Mode (Modo de

duplicación), se habilitará la duplicación de memoria. Si se

establece en Advanced ECC Mode (Modo de ECC

avanzada), las dos controladoras se unirán para funcionar en

el modo de 128 bits con ECC avanzada de varios bits. La

opción Spare Mode (Modo de repuesto) sólo está presente

en los sistemas con procesadores Intel Xeon serie 5600.

Pantalla de configuración del procesador

Pantalla System Security

Opción Descripción

C1E (valor predeterminado:

Enabled)

Establece el estado de rendimiento del procesador con

el valor mínimo cuando el sistema está inactivo.

Intel QPI Bandwidth Priority

(valor predeterminado:

Compute)

Establece la prioridad de la amplitud de banda en

Compute (calcular) o en I/O (E/S). Recomendado para

las aplicaciones de cálculo de alto rendimiento (HPC).

Adjacent Cache Line Prefetch

(valor predeterminado:

Enabled)

Permite hacer un uso frecuente del acceso secuencial a

la memoria.

NOTA: Deshabilite esta opción para las aplicaciones

que requieran un uso frecuente del acceso aleatorio a la

memoria.

Hardware Prefetcher (Prefetcher

de hardware)

(valor predeterminado: Enabled

(Habilitado))

Habilita o deshabilita el prefetcher de hardware.

DCU Streamer Prefetcher

(Prefetcher de flujo de la DCU)

(valor predeterminado:

Enabled)

Habilita el prefetcher de flujo de la unidad de caché de

datos (DCU). Recomendado para las aplicaciones de

cálculo de alto rendimiento (HPC).

Data Reuse

(valor predeterminado:

Enabled)

Habilita o deshabilita la reutilización de datos.

Recomendado para las aplicaciones de cálculo

de alto rendimiento (HPC).

Opción Descripción

Intel(R) TXT (Valor

predeterminado: Disabled)

Habilita/deshabilita Trusted Execution Technology. Para

habilitar TXT, habilite y active VT y TPM con medida de

preinicio.

Mensajes nuevos de la POST

A continuación, se indican los mensajes nuevos de la POST que aparecen al

iniciar los procesadores Intel Xeon serie 5600.

Mensaje Descripción

System Memory Size:

X.X GB, System Memory

Speed: XXX MHz,

Voltage: 1.5V or 1.35V

Muestra el tamaño de la memoria del sistema, su

velocidad y su voltaje de funcionamiento actual.

This CPU power rating

is not supported

Este mensaje indica una de las condiciones

siguientes:

• Se ha detectado un procesador Intel Xeon serie 5600

de 130 W en una placa base antigua (sistemas que no

están marcados con el número romano II). Para ver

una lista de los sistemas admitidos, consulte

Información importante.

• Se ha detectado un procesador Intel Xeon serie

X5677 de 130 W de cuatro núcleos en PowerEdge

M610 y M710.

Non-ECC DIMM detected

on DIMM XX

Indica que el sistema ha detectado un módulo de

memoria no ECC.

Habilitación del modo turbo inteligente del BIOS

de Dell

La función de modo turbo inteligente del BIOS de Dell permite al sistema

operativo establecer el rendimiento del procesador en el modo turbo. Esta

función retarda el inicio del modo turbo del procesador según el uso del

procesador para mejorar la administración de energía. Cuando se ha habilitado el

modo turbo en la pantalla Processor Settings (Configuración del procesador) de

configuración del sistema, se puede habilitar o deshabilitar esta función

mediante las opciones de configuración del BIOS que se indican a continuación:

NOTA: El modo turbo inteligente del BIOS de Dell se deshabilita cuando se deshabilita

el modo turbo en la pantalla de configuración del sistema del procesador.

____________________

La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por

escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y PowerEdge™ son marcas

comerciales de Dell Inc. Intel

y Xeon

son marcas comerciales registradas de Intel Corporation en los

Estados Unidos y en otros países.

En esta publicación se pueden usar otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las

entidades que los posee o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de

marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Pantalla de

configuración

Campo Valor del campo Turbo inteligente

Power Management

(Administración de la

alimentación)

CPU Power and

Performance Management

OS DBPM Activado

Power Management

(Administración de la

alimentación)

CPU Power and

Performance Management

System DBPM Desactivado

Power Management

(Administración de la

alimentación)

CPU Power and

Performance Management

Maximum

Performance

(Rendimiento

máximo)

Desactivado

Dell PowerEdge R610 Guía del usuario

Marca: Dell

Modelo: PowerEdge R610

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Dell PowerEdge R610 Mode d'emploi
English: Dell PowerEdge R610 User guide
Deutsch: Dell PowerEdge R610 Benutzerhandbuch
日本語: Dell PowerEdge R610 ユーザーガイド

Dell PowerEdge R610 Guía del usuario

Dell PowerEdge R610 Guía del usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados