Honor Band 3 El manual del propietario

Quick Start Guide

................................................................................

Guide de démarrage rapide

................................................................

Guide de démarrage rapide

...........................................................................

Início rápido

.......................................................................................

Manual de referência rápida

..............................................................

Guía de inicio rápido

..........................................................................



................................................

Panduan Memulai Cepat

...................................................................



...................................................................

103

빠른 시작 안내서

................................................................................

113

快速入門指南

.................................................................................

122



.........................................................................

133

Content

1. Powering on or restarting automatically after charging

Insert the protruding part of the charging cradle into the positioning hole of the



screen.





safety risks.

If the band's screen stutters or goes black, attach the band to the

charger to restart it.

Heart rate monitoring

sensor



button

Screen

Charging port

2. Downloading Huawei Wear





Play Store or Apple App Store.

3. Pairing your band with your phone

4. Getting help











reserved.

THIS DOCUMEN



Trademarks and Permissions

, , and

are trade



The

Bluetooth



Bluetooth

SIG, Inc



license.







To better underst



 terms usin

Blasting Caps and Areas

Turn off your 

posted turn off

blasting operations.

Operation and safety

 Using an 



 Ideal temperatures are -10°C to +45°C.

 



 Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be

nt potential interference





 and th

Do not place

radiators.

 



 



 Do not use, 

stored (in a g



 





 



 on-

ice may be damaged. To replace the battery, take the



Disposal and recycling information

The crossed-bin symbol on your product, battery, literature

or packaging reminds you that all electronic products and batteries must





household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the

separate

 batteries



Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and





accidental







Reduction of hazardous substances

d 

rules on the r



regulations, etc. 



EU regulatory conformance

RF exposure requirements

Important safety





Statement

Hereby, Hua











m

Frequency bands and power

be











limits applicable to this



Accessories and Software Information

It is recommended that t



Charging cable

The produc



functions aft

manufacturer h



accessible to the user, and cannot be changed by the user.

For the most recent information about accessories and so

DoC (Declaration of Conformity







hotline and email address in your country or region.

Disposal and recycling information(India)

This symbol o







center for recycling or proper disposal at the end of its life. Please contact







Ambit IT Park, Module D,4th Floor, Ambattur Industrial Estate, Chennai 600058 to



roper recycling at the end of its life may be harmful for health





city office, th









present.

Reduction of hazardous substances(India)







Industry Canada compliance

RF exposure requirements

Important s

IC Statement





information on 











Déclaration de l'IC

est conforme





que la conformité.

Cet 







l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

FCC Regulatory Compliance

RF exposure requirements

Important safety i

FCC statement

This equi





installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency



harmful interference 

particular installation. If this equipment does cause



by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the



















cause undesired operation.

Caution:





operate the equipment.

Guide de démarrage rapide

1. Mettre sous tension ou redémarrer automatiquement après le

chargement





· 





· 



Capteur de contrôle de la

fréquence cardiaque

Touche tactile

Écran

Port pour la recharge

2. Téléchargement de Huawei Wear







3. Appairage de votre bracelet avec votre téléphone

4. Obtenir de l’aide











d'utilisation.

CE DOCUMENT E



Marques de commerce et autorisations

, , et sont des marques de commerce ou des marques



 ainsi que les logos

Bluetooth

sont des marques de commerce détenues

par

Bluetooth SIG, Inc.





mme

opriétaires respectifs.











Détonateurs et zones

 Éteigne







Fonctionnement et sécurité

 on d'un adaptateur de courant, d'un chargeur ou d'une batterie non



d'autres risques.

 

 Certains 





 cants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une

distance minimale de 15 cm entre l'appareil et un stimulateur cardiaque afin





 



fours à micro-ondes, les poêles ou les radiateurs.

 



 





 







 Départis





pourrait entraîner un ince

 

poussière da

 reil 

retirer, sinon l'appareil pourrait être endommagé. Pour remplacer la batterie,



Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage

 de la p









les ordures ménagères. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de se

départir de l'équipement en se rendant dans un centre de collecte ou



 

réglementation locale.





















Réduction des substances dangereuses

Cet appareil et ses accessoires électriques respectent les règles locales en











Conformité à la réglementation de l'UE

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Informations de sécurité 









Déclaration

Tech





ion la plus r



Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.





Bandes de fréquences et puissance

 fréquen











ée dans la norme harmonisée correspondante.

nominales des bandes de fréquences et de la puissance d'émission

(rayonné



Informations relatives aux accessoires et aux logiciels

Il est reco

Station-1 Câble de charge

sion du logic0.41

à e

bogues ou d'améliorer les fonctionnalités après la mise sur le marché du produit.





Tous les param

ne sont pas accessib

Pour obtenir les informations les plus récentes concernant les accessoires et

 page









numéro de 

région ou pays.

Conformité aux normes d'Industrie Canada

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Informations de 





IC Statement







Déclaration de l'IC



que la conformité.



l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Conformité réglementaire de la Federal Communications Commission (FCC)

en matière d'exposition aux radiofréquences (RF)

Informations d





Déclaration de la FCC

Cet équipement 



limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et







l'absence d'interférences dans une installation particulière. Si cet équipement











l'équipement du récepteur.

ent dans une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est branché.

-- Consulter le re

obtenir de l'aide.

Cet appareil







Attention :







Guide de démarrage rapide

1. Mettre sous tension ou redémarrer automatiquement le bracelet

après rechargement





· 



ou d'autres problèmes de sécurité.

· Si l'écra

pour le redémarrer.

Capteur de fréquence

cardiaque



Écran

Port de recharge

2. Télécharger Huawei Wear





Play Store ou l'Apple App Store.

3. Associer votre bracelet à votre téléphone

4. Obtenir de l'aide











CE DOCUMENT



Marques déposées et autorisations

, et sont des m



gos

Bluetooth

sont des marques déposées de

Bluetooth SIG, Inc.

Ils

sont utilisés 

tres marque

mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Politique de 

uhait









Détonateurs électriques et zones de dynamitage

 Éteign







dynamitage.

Utilisation et sécurité

 sation d'un adaptateur d'alimentation, d'un chargeur ou d'une batterie non



d'autres situations de danger.

 

 nt affecter les performances des appareils de





 

minimum de 15 cm soit maintenue entre un appareil et un stimulateur cardiaque







 





 



 





 







 







 



 





Consignes de mise au rebut et de recyclage

t, sur la batterie, dans la documentation ou sur

symbole d











le recyclage des déchets d'équipements électriques et



recyclant cor















m.

Réduction des substances dangereuses

Cet appareil, tout comme tous ses accessoires électriques, respectent les règles



les équipements électriques et électroniques, telles que le règlement européen







Conformité réglementaire UE

Exigences RF en matière d'exposition

Informations de sé

onc

au poigne

dépassant les limites.

Déclaration

Par la prése

conform

 20





Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays membres de l'UE.



Selon le réseau loca

Bandes de fréquences et alimentation

s de fréquences sur lesquelles fonctionne l'équipement

radiotéléphon



opérateur local.

a





quences et les limites nominales de la puissance d'émission (rayonnée





Informations relatives aux accessoires et logiciels

Il est recommandé d'utiliser le

1 Câble de charge



ielles seront publiées par le fabricant pour corriger les bogues







Tous les paramè



Pour obten







n du E-label.

ou

support clien



Conformité réglementaire FCC

Exigences RF en matière d'exposition

Informations de s





dépassant les limites.

Déclaration du FCC

Après une série de c





adéquate contre les interférences nuisibles dans les installations domestiques.

Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie radiofréquence et peut,





qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation donnée. Si cet équipement





rallumant l'appareil, l'utilisateur peut corriger ces interférences au moyen de l'une







– brancher l'équipement sur une prise située sur un autre circuit que celui auquel

est connecté le récepteur



Ce périphérique est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son







Attention :

Toute m



fonctionner l'équipement.

Início rápido

1. Ligar ou reiniciar automaticamente após o carregamento













carregador para reiniciá-la.



de ritmo cardíaco





Porta de carregamento

2. Transferir a aplicação Huawei Wear





Store ou Apple App Store.

3. Emparelhar a faixa com o telefone

4. Obter ajuda











ESTE DOCUMENTO DESE



Marcas e Permissões

, , e sTechnologies



No entanto, a p

Bluetooth



Bluetooth SIG, Inc.





Outras ma



Política de Privacidade

Para melhor compr

a política dleia a

política de pricom o

seu telefone.

Áreas e dispositivos de detonação

 Desligu





Operação e segurança

  adap

incomp

 

 



 

mínima de 15 c

segure



 M

como

microondas, fornos, ou radiadores.

 Cumpra as leis eo

risco de acidente

 De modo a p

use em amcampos

magnéticos.

 

produtopetróleo,

oambientes

aumenta o ris

 Elimine este dis 



bateria pod

 

determinados ambientes.

 tembateria

pois poderá daa um



Informações sobre eliminação e reciclagem

O símbolo de um con





recolh



equipamento n



acordo com as leis locais.



que o equipamento elétrico e eletróni

 protege a saúde pública e o ambiente. Manuseio

inadequado, quebras aci 



e as autoridades locais, um

distribuidor local 



Redução de substâncias perigosas

Este dispositi





site



Conformidade regulamentar UE

Requisitos de exposição RF







limites de



Declaração

e











 da rede local.

Bandas de frequência e potência

das de



operadora local para mais detalhes.





.







Acessórios e Informação do software

menda-se que





ou





Todos os parâ











telefónico e



Conformidade regulamentar da FCC

Requisitos de exposição RF



frequên



dos

limites de

Declaração FCC

Este equipamento foi testado e encontra-se de acordo com os limites para um







frequênes, poderá causar

interferências



o, as quais podem

ser determinadas ao ligar e desligtar corrigir









encontra ligado o recetor.









recebidas, incluindo interferênc

Cuidado:







Manual de referência rápida

1. Ligar ou reiniciar automaticamente após o carregamento

Insira a parte saliente do suporte de carregamento no orifício de posicionamento da



· 

água dos contatos metálicos, o que pode resultar em curto-circuito ou outros



· 

Sensor de monitoramento

de frequência cardíaca



ao toque

Tela

Porta de carregamento

2. Baixar o Huawei Wear





Store ou na App Store da Apple.

3. Emparelhar a pulseira ao seu telefone

4. Obter ajuda











O CONTEÚDO DESCONSTITUI



Marcas Registradas e Licenças

, e Technologies



A marca e logotipo

Bluetooth



Bluetooth SIG, Inc.

sendo usados pela

ec

Outras marcneste

documento podem ser proprie

Política de Privacidade

inform 

de

plicat

Áreas e dispositivos de explosão

 Desligue se

onde é proibido o 



Operação e segurança

 O uso de adap



 

 

marca-pass

 Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a uma distância mínima de 15



carregue no bolso frontal de

camisas.

 Mantenha o dis



radiadores.

 



 Para impedem

ambientes empoeirados, enfum 

magnéticos.

 







 





 certos

ambientes.

 



Informações de descarte e reciclagem

O símbolo de con

produto, bateria, literatura ou embalagem, lembra o usuário de que todos os









separada de equipamento elétrico e eletrônico (WEE, ou, em inglês, Waste Electrical and



A co



  





como descartar seu resíduo de equipamento elétrico e eletrônico, entre em contato com





Redução de substâncias nocivas

Este dispositi 











Conformidade com os Regulamentos da UE

Requisitos à exposição à RF





apenas no pu

Declaração

do

conformidad 

.





Esse dispos



Esse disposi

Bandas de frequência e alimentação

quências n



local para obter mais detalhes.













Informações de software e acessórios

comenda-se que os s

Cabo de carregamento





para aprimor



regras relacionadas.

















Conformidade com as normas da FCC

Requisitos à exposição à RF

o importante d



Declaração da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para





mento gera, usa e pode irradiar energia





 









--Aumentar a distância que separa o equipamento do receptor.

--Conectar o equipamento em uma tomada de circuito diferente daquele em que o receptor

está conectado.







 



Cuidado:





Guía de inicio rápido

1. Encendido o reinicio automáticos después de la carga

Inserte la parte que sobresale del soporte de carga en el orificio correspondiente



aparecerá en pantalla.

· Antes de iniciar la carga, limpie el puerto de carga con un paño seco, ya que



cortocircuito u otros riesgos de seguridad.

· Si la pantalla de la pulsera se traba o se pone de color negro, conecte la

pulsera con el cargador y reiníciela.

Sensor de monitoreo de

frecuencia cardíaca



Pantalla

Puerto de carga

2. Cómo descargar Huawei Wear





en Google Play Store o Apple App Store.

3. Cómo emparejar la pulsera con el teléfono

4. Ayuda













sugerencias de uso.

reservados.

EN



Marcas registradas y permisos

, y son





Bluetooth

y los logotipos son marcas registradas de

propiedad de

Bluetooth SIG, Inc.,



o a una licencia



incluidos en este d

Política de privacidad

Para comprender cómo protegemos su información personal, consulte la política





empar

Cápsulas detonadoras y zonas de detonación

 Apague el te





operaciones de detonación.

Operación y seguridad

 El uso de un adaptador de alimentación, un cargador o una batería no aprobados o



 peratura ideal de uso es de -10 °C a +45 °C.

 



 antes de marcapasos recomiendan mantener una distancia mínima de



Si tiene un m

bolsillo delantero.

 



hornos microondas, cocinas o radiadores.

 



 



magnéticos.

 







 

reglamentaciones locales. No deben desecharse con los residuos domésticos



u otros peligros.

 



 



acérquese con e

Información sobre eliminación de residuos y reciclaje

El símbolo del contenedor con ruedas tachado en el producto, la batería,







desechar en la cadena normal de residuos con la basura doméstica. Es







con las leyes locales.











medioambiente. Para obtener más información sobre dónde y cómo desechar los

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, comuníquese con las autoridades





Restricción del uso de sustancias peligrosas



aplicables sobre la restricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en









Cumplimiento de las normas de la Unión Europea

Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia











Declaración







Declaración sobre cumplimiento





Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales del lugar donde se utilice el





Bandas de frecuencia y potencia



algunas bandas no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Para

obtener más información, comuníquese con el operador local.













Información de software y accesorios

Se recomienda usar los siguiente

Puerto de  Cable de carga

.41

 el produ

ra solu



El usuario no 



Para consultar 

consulte la DoC (Declaración sobre cumplimiento



Golpee la pantal

etiqueta electrónica.





a su país o región.

Cumplimento con las normas de la FCC

Requerimientos sobre exposición a la radiofrecuencia

Información de seguridad importan



Declaración de conformidad con la FCC





con la sección 15 de las normas de la FCC. Dichos límites se han establecido a



















--





está conectado el receptor.











incluye aquellas que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.

Precaución:

















· 





· 















































, 







Bluetooth





Bluetooth SIG, Inc















consu 





 







 





 

 





 









  







 



 





 









 









 



 















 















 























































 







































 











 







 



































































 































 



 HUAWEI

 

 h

















 

 

 

 





















 







 























 

 

















































































EAC

Panduan Memulai Cepat

1. Menghidupkan daya atau memulai ulang secara otomatis setelah

pengisian daya





· 

tidak mengenai bagian logam, yang dapat menyebabkan hubungan pendek atau risiko

keselamatan lainnya.

· 

untuk memulai ulang gelang tersebut.

Sensor pemantauan



Tombol

sensitif-sentuhan



Port pengisian daya

2. Mengunduh Huawei Wear





Google Play Store atau Apple App Store.

3. Menyandingkan gelang Anda dengan ponsel

4. Mendapatkan bantuan









koneksi dan fungsi serta kiat penggunaan.

Hak cipta © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Semua hak dilindungi

undang-undang.





Merek Dagang dan Izin

, , dan adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar



Merek kata dan logo

Bluetooth

adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh

Bluetooth SIG, Inc.





Merek dagang, nama produk, nama layanan, dan nama perusahaan lain yang

disebutkan mungkin merupakan hak milik dari pemilik yang bersangkutan.

Kebijakan Privasi

Untuk lebih memahami bagaimana cara kami melindungi informasi pribadi Anda,

acy-policy,

menggunakan aplikasi tersebut

setelah menyandingkannya dengan ponsel Anda.

Detonator dan Area Peledakan

 Matikan telepon seluler atau perangkat nirkabel Anda ketika berada di area

peledakan atau di area yang dipasangi tanda untuk mematikan "radio dua-arah"

atau "perangkat elektronik" agar tidak mengganggu operasi peledakan.

Operasi dan keselamatan

 

tidak kompatibel dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.

 Suhu yang ideal adalah -10°C hingga +45°C.

 

untuk

mendapatkan informasi lainnya.

 Produsen alat p



gangguan potenalat

, pegang perangkat di sisi 



 Jauhkan perangkat dan baterai dari sumber panas berlebihan dan sinar matahari

langsung. Jangan letakkan perangkat dan baterai di atas atau di dalam perangkat



 Patuhi peraturan perundang-undangan setempat ketika menggunakan perangkat. Untuk

berkendara.

 Untuk mencegah kerusakan terhadap komponen atau sirkuit internal perangkat

berasap, lembap,

atau kotor atau di dekat medan magnet.

 Jangan menggunakan, menyimpan, atau mentransportasikan perangkat di

tempat penyimpanan bahan mudah menyala atau mudah meledak (misalnya,



lingkungan ini akan meningkatkan risiko ledakan atau kebakaran.

 

setempat. Perangkat, baterai, dan aksesorinya tersebut tidak boleh dibuang

sebagai limbah rumah tangga biasa. Penggunaan baterai yang salah dapat

menyebabkan kebakaran, ledakan, atau bahaya lainnya.

 

terhadap air dan debu pada kondisi lingkungan tertentu.

 



layanan resmi.

Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang

Simbol tempat sampah beroda yang disilang pada produk Anda, baterai,







pengelolaan limbah biasa bersama sampah rumah tangga. Pengguna



menggunakan titik atau layanan pengumpulan yang ditetapkan untuk mendaur ulang



dengan undang-undang setempat.

Pengumpulan dan daur ulang peralatan yang benar membantu memastikan



melestarikan bahan berharga serta melindungi kesehatan manusia dan lingkungan,



daur ulang yang salah ketika peralatan tersebut sudah tidak digunakan lagi dapat

membahayakan kesehatan dan lingkungan. Untuk informasi lainnya tentang ke

mana dan cara mengantarkan limbah EEE Anda, harap hubungi otoritas, peritel,





Pengurangan zat berbahaya

Perangkat ini dan setiap aksesori kelistrikan mematuhi aturan setempat yang









Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa

Persyaratan paparan RF

Informasi kea

Pedoman 





Pernyataan

Dengan ini, H









Perangkat ini dapat dioperasikan di semua negara anggota Uni Eropa.

Patuhi peraturan lokal dan nasional tempat perangkat tersebut digunakan.



Pita frekuensi dan daya

 

tidak tersedia di seluruh negara atau di seluruh area. Harap hubungi operator

setempat untuk perincian lainnya.

 yang dipancarkan pada pita frekuensi

pengope

kurang dari nilai batas tertinggi yang ditetapkan dalam Standar Harmonisa terkait.

na

untuk peralat



Informasi Perangkat Lunak dan Aksesori

Direkomendasikan untuk 

F33-1 

0.41

Pembaruan perangkat lunak akan dirilis oleh produsen untuk memperbaiki bug atau





peraturan terkait.

100



diakses pengguna, dan tidak dapat diubah pengguna.

Untuk informasi terbaru mengenai aksesori dan perangkat lunak, harap lihat DoC





tahan tombol sensitif-sentuhan untuk melihat layar E-label.

hotline



Kesesuaian terhadap Peraturan FCC

Persyaratan paparan RF

Informasi keamanan penti

Pedoman

Pernyataan FCC

Peralatan ini

101





membahayakan di bangunan tempat tinggal. Peralatan ini menghasilkan,









menyebabkan interferensi yang membahayakan terhadap penerimaan sinyal radio



peralatan tersebut, pengguna disarankan untuk mencoba mengatasi interferensi



--Mengubah arah atau mengubah lokasi antena penerima.



--Menghubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dengan yang

digunakan untuk perangkat penerima.



102







harus menerima setiap interferensi yang diterima, termasuk interferensi yang

menyebabkan operasi yang tidak diinginkan.

Perhatian:

Setiap perubahan atau modifikasi terhadap perangkat ini yang tidak



pengguna untuk mengoperasikan peralatan tersebut.

103







· 





· 







Dokunmatik



Ekran





104























105





ETMEZ.

Ticari Mar

,  H



Bluetooth

s

Bluetooth SIG, Inc.

'e ait tescilli ticari



















106



 Onayl



 

  

etkileyebilir. 

 pi





  



 k



 

lu, dumanl



 

107



ya da burala



 



tehlikelere neden olabilir.

 

 















ektronik



108

































109



RF maruz kalma gereksinimleri

e





nabilir.

Bildirim

lgeyl

esas gereks













 ek



110







ekipma





Aksesuar

ki aks













e



Aksesuarlar

111





Ekrana 









RF maruz kalma gereksinimleri





FCC bildirimi







112



























neden ola

Dikkat







113

1. 충전 후 자동으로 전원 켜기 또는 다시 시작하기

충전 거치대의 돌출 부분을 밴드 스트랩의 위치 지정 구멍으로 삽입한 후에 버클을

조입니다 . 배터리 레벨이 화면에 표시됩니다 .

· 충전하기 전에 충전 포트를 닦아 말려서 금속 접촉부에 단락이나 다른 안전

상의 위험을 일으킬 수 있는 먼지와 물기를 방지합니다 .

· 밴드의 화면이 움직이거나 검게 되면 밴드를 충전기에 부착하여 다시 시작합

니다 .

심박수 모니터링 센서

터치 버튼

화면

충전 포트

빠른 시작 안내서

114

2. Huawei Wear 다운로드

Huawei Wear 앱을 다운로드하여 설치하려면 우측에서 QR 코

드를 스캔하거나 구글 플레이 스토어 또는 애플 앱스토어에서

Huawei Wear 를 검색합니다 .

3. 밴드와 휴대전화 연결하기

4. 도움 받기

밴드를 휴대전화와 연결하려면 Huawei Wear 앱에서 화면 지침을 따르고 밴드에서

터치 버튼을 터치하여 연결합니다 .

연결 및 기능과 사용 팁에 대한 자세한 정보는 우측에서 QR 코드

를 스캔하거나 Huawei Wear 앱에서 사용 안내서를 확인하세요 .

115

이 문서는 정보 제공용으로만 사용되며 어떠한 보증도 하지 않습니다 .

상표 및 허가

, , 및 은 Huawei Technologies Co., Ltd. 의 상 표 또 는 등 록

상표입니다 .

Bluetooth

단어 표시와 로고는

Bluetooth SIG, Inc.

가 소 유 한 등 록 상 표 이 며 Huawei

Technologies Co., Ltd. 에 의한 해당 표시의 사용은 라이센스에 따른 것입니다 .

언급된 기타 상표 , 제품 , 서비스 및 회사 이름은 해당 소유자의 재산일 수 있습니다 .

개인 정보 보호 정책

당사에서 귀 하 의 개 인 정보를 어떻게 보호하는지 자세히 알아보시려면

http://consumer.huawei.com/privacy-policy 에서 개인 정보 보호 정책을 확인하거나 휴대전화

로 앱을 이용하여 개인 정보 보호 정책 및 서비스 약관을 읽어보십시오 .

폭발 뇌관 및 구역

• 폭발 구역 또는 " 양방향 무선 장치 " 나 " 전자 장치 " 를 끄라는 안내문이 있는 곳에서

는 폭발에 간섭을 일으키지 않도록 휴대 전화나 무선 장치를 끄십시오 .

116

작동 및 안전



승인되지 않았거나 호환되지 않는 전원 어댑터 , 충전기 또는 배터리를 사용하면 화재 ,

폭발 또는 기타 위험이 발생할 수 있습니다 .

• 이상적인 온도는 -10° C~+45° C 입니다 .

• 일부 무선 장치는 보청기 또는 심박 조정기의 성능에 영향을 미칠 수 있습니다 . 자세한

내용은 서비스 공급자에게 문의하십시오 .

• 심박 조정기 제조업체의 권장 사항에 따르면 무선 장치와 심박 조정기 사이에 최소 15cm

의 거리를 유지해야 심박 조정기와의 잠재적인 전파 간섭을 방지할 수 있습니다 . 심박 조정

기를 사용할 경우 장치를 심박 조정기의 옆쪽으로 들고 장치를 앞주머니에 넣지 마십시오 .

• 장치 및 배터리는 지나친 열기와 직사광선을 피해서 두십시오 . 장치 및 배터리를 전자레

인지 , 난로 또는 라디에이터 같은 가열 장치 위나 안에 두지 마십시오 .

• 장치 사용 시 지역 법률과 규정을 준수해 주십시오 . 사고 위험을 줄이려면 운전 중에 무선

장치를 사용하지 마십시오 .



장치 부품 또는 내부 회로의 손상을 방지하려면 먼지가 많거나 , 연기가 많이 나거나 ,

습하거나 , 더럽거나 , 자기장이 있는 환경에서 장치를 사용하지 마십시오 .

• 가연성 물질 또는 폭발물이 보관된 곳 ( 예 : 주유소 , 기름 창고 또는 화학 플랜트 ) 에서 장치를

사용하거나 보관하거나 운송하지 마십시오 . 이러한 환경에서 장치를 사용하면

117

폭발 또는 화재 위험이 증가합니다 .

• 이 장치 , 배터리 및 액세서리는 지역 규정에 따라 폐기해야 합니다. 이것은 일반적인 가정용

폐기물로 폐기할 수 없습니다 . 배터리를 잘못 사용하면 화재, 폭발 또는 기타 위험이 발생할

수 있습니다.

• 이 장치는 시험을 거쳤으며 특정한 환경에서 물과 먼지에 대한 저항성이 있는 것으로 입증되

었습니다 .

• 장치에 제거할 수 없는 내장 배터리가 있는 경우에는 배터리를 제거하려고 시도하지 마십시

오 . 장치가 손상될 수 있습니다 . 배터리를 교체하려면 장치를 공인 서비스 센터에 가져 가

십시오 .

폐기 및 재활용 정보

제품 , 배터리 , 문서 및 포장에 인쇄되는 이 X 표시가 있는 바퀴 달린 휴지통 기호

는 모든 전자 제품 및 배터리를 각 지역의 폐기물 분리 수거 장소에 별도 폐기해야

한다는 것을 나타냅니다 . 이것은 일반 가정 쓰레기처럼 폐기해서는 안됩니다 . 지

역 법규에 따른 전자 폐기물 및 전자 장비 (WEEE) 와 배터리의 분리 수거를 위한 지

정된 수거 지점 또는 수거 서비스를 이용하여 장비를 폐기하는 것은 사용자의

책임입니다 .

장비의 올바른 수거 및 재활용을 통해 전기 전자 장비 (EEE) 폐기물이 인류의 건강과

118

환경을 보호하고 물자를 절약하는 방식으로 재활용될 수 있습니다 . 부적절한 취급,

부주의로 인한 파손 , 손상 및 / 또는 제품 수명이 끝나는 시점의 부적절한 재활용은

건강과 환경에 악영향을 줄 수 있습니다 . EEE 폐기물을 버리는 장소와 방법에 대한

자세한 내용을 보려면 관할 당국 , 소매업체 또는 가정 폐기물 수거 업체에 문의하거나

http://consumer.huawei.com/en/ 의 웹사이트를 방문하십시오 .

유해 물질의 감소

이 장치와 모든 전기 액세서리는 EU REACH, RoHS 및 배터리 ( 포함된 경우 ) 규정 등 전기

전자 장비에 특정 위험 물질의 사용 제한에 대한 지역 해당 규정을 준수합니다 . REACH 및

RoHS 에 대한 적합성 선언은 당사 웹사이트 http://consumer.huawei.com/certication 을 방

문해주십시오 .

EU 규정 준수

RF 노출 요구사항

무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 :

RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 . 이 지침을 준수하지 않으면 RF

노출이 한도를 초과할 수 있습니다 .

성명

Huawei Technologies Co., Ltd. 는 이 로 써 이 장 치 가 Directive 2014/53/EU 의 필 수

119

요구사항 및 기타 관련 조항을 준수함을 고지합니다 .

가장 최신의 DoC(Declaration of Conformity) 버전은 http://consumer.huawei.com/certication

에서 볼 수 있습니다 .

이 장치는 EU 의 모든 회원 국가에서 작동할 수 있습니다 .

장치가 사용되는 곳의 국가 및 지역 규정을 준수하십시오 .

이 장치는 현지 네트워크에 따라 사용이 제한될 수 있습니다 .

주파수 대역 및 전원

(a) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역 : 일부 대역은 일부 국가 또는 지역에서 사용할 수

없습니다 . 자세한 내용은 지역 이동통신 사업자에게 문의하시기 바랍니다 .

(b) 무선 장비가 작동하는 주파수 대역에서 전송되는 최대 무선 - 주파수 전원 : 모든 대역의

최대 전원은 관련 조화 표준에서 명시한 최고 한계 값 미만입니다 .

이 무선 장비에 해당되는 주파수 대역과 송신 전원 ( 방사 및 / 또는 전도 ) 공칭 한계는

다음과 같습니다 .

NYX-B10: 블루투스 : 20 dBm

액세서리 및 소프트웨어 정보

다음과 같은 액세서리를 사용해야 합니다 .

충전 도크 : AF33-1 충전 케이블

120

제품 소프트웨어 버전은 NYX-B10 입니다 . V1.0.41

제조업체에서 제품을 출시한 후 버그를 수정하거나 기능을 향상시키기 위해 소프트웨어

업데이트를 출시하게 됩니다 . 제조업체에서 출시하는 모든 소프트웨어 버전은 검증되었으며

아직 관련 규칙을 준수하고 있습니다 .

모든 RF 파라미터 ( 예 : 주파수 범위 및 출력 ) 는 사용자가 액세스할 수 없으며 사용자가

변경할 수 없습니다 .

액세서리와 소프트웨어에 대한 가장 최신 정보는 DoC(Declaration of Conformity) 를

http://consumer.huawei.com/certication 에서 참조하십시오 .

손가락으로 화면을 네 번 두드리고 접촉 감응 버튼 (touch-sensitive button) 을 계속 누르면 전

자 라벨 화면이 표시됩니다 .해당 국가 또는 지역의 최근에 업데이트된 핫라인 및 이메일 주

소를 보려면 http://consumer.huawei.com/en/support/hotline 을 방문하십시오 .

FCC 규정 준수

RF 노출 요구사항

무선 주파수 (RF) 방사 노출에 대한 중요한 안전 정보 :

RF 노출 지침은 기기를 손목에만 착용해야 함을 요구합니다 . 이 지침을 준수하지 않으면 RF

노출이 한도를 초과할 수 있습니다 .

FCC 성명

121

이 장비는 FCC 규정 15 조의 등급 B 디지털 장치 관련 규정에 따라 테스트되었으며 이를

준수하는 것으로 판정되었습니다 . 이러한 제한은 가정에 설치 시 유해한 전파 간섭으로부터

합당한 보호를 제공하도록 작성되었습니다 . 이 장비는 전자파를 생성 , 사용 및 발산하는

제품이므로 지침에 따라 설치하고 사용하지 않으면 유해한 전파 간섭이 발생할 수 있습니다 .

그러나 특정 환경에 설치한다고 해서 전파 간섭이 발생하지 않는다는 것은 아닙니다 . 이 장비

가 무선 또는 텔레비전 수신에 유해한 전파 간섭을 유발할 경우 ( 장비를 껐다 켰다 해서 확인

할 수 있음 ) 다음과 같은 조치를 하나 이상 사용하여 전파 간섭을 해결해 보는 것이 좋습니다 .

-- 수신 안테나의 방향이나 위치를 바꾸십시오 .

-- 수신기와 장비를 더 멀리 떨어뜨려 놓으십시오 .

-- 수신기와 장비를 서로 다른 콘센트에 꽂으십시오 .

-- 판매점이나 무선 /TV 전문 기술자의 도움을 받으십시오 .

이 장치는 FCC 규정 15 조를 준수합니다 . 작동 시 다음 두 가지 조건이 적용됩니다 . (1) 이 장

치는 유해한 전파 간섭을 유발하지 않으며 (2) 이 장치는 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는

전파 간섭을 포함하여 수신된 모든 전파 간섭을 수용해야 합니다 .

주의 :

Huawei Technologies Co., Ltd. 가 규정 준수를 위해 명시적으로 승인하지 않은 이 장치

에 대한 변경 또는 수정으로 인해 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습

니다 .

122

1. 充電後將啟動或自動重新啟動。

將充電座的突出部分插入手環腕帶的固定孔，接著扣緊手環。螢幕上將會顯示電

池電量。

·· 充電前請將充電埠擦乾，避免金屬接點上有髒汙或水，進而導致短路等安全性

風險。

·· 如果手環螢幕斷斷續續或全黑，請將手環與充電器連接以重新啟動。

心率監測感測器

觸控按鈕

螢幕

充電插孔

快速入門指南

123

2. 下載華為穿戴

若要下載並安裝華為穿戴應用程式，請掃描右側的 QR 代碼，或

者在 Google Play Store 或 Apple App Store 中搜尋「華為穿戴」。

3. 將手環與手機配對

4. 取得幫助

若要將手環與手機配對，請遵循華為穿戴螢幕上的指示，並輕觸手環的觸控按鈕。

請掃描右側的 QR 代碼以檢視華為穿戴應用程式的使用者指南，

以取得連線、功能和使用提示等更多資訊。

124

本文件僅為提供資訊之用，不構成任何形式的擔保。

商標及許可

、和是華為技術有限公司的商標或註冊商標。

Bluetooth

文字商標與標誌是

Bluetooth SIG, Inc.

所持有的註冊商標，華為技術有限

公司經授權使用任何該等商標。

其他提及的商標、產品、服務與公司名稱均為各自擁有者之財產。

隱私權政策

欲進一步瞭解我們對個人資訊所採取的保護措施，請至

http://consumer.huawei.com/privacy-policy 參閱隱私權政策內容，或在與手機配

對後，使用應用程式閱讀隱私權政策和服務條款。

雷管與爆破區域

• 位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關

125

閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破作業。

操作與安全性

• 使用不合格或不相容的電源轉接器、充電器或電池可能會造成火災、爆炸或其他

危害。

• 理想的溫度為 -10° C 到 +45° C。

• 部分無線裝置可能會干擾助聽器或心律調整器。請聯絡您的服務業者以獲得更多

資訊。

• 心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對

心律調整器產生干擾。如果您使用心律調整器，請在心律調整器的反側拿持裝置，

且勿將裝置置於胸前口袋。

• 將裝置和電池放在遠離過熱和陽光直射的位置。切勿將其放在加熱裝置上方或裡

面，例如微波爐、烤箱或散熱器。

• 使用裝置時請遵守當地的法律與規定。為降低意外事故的風險，請勿一邊開車一

邊使用無線裝置。

• 要避免損壞裝置的零件或內部電路，請勿在多灰塵、煙霧、潮濕或髒污的環境中

或靠近磁場的位置使用。

126

• 請勿在存放易燃物或爆炸物的地方 ( 例如，加油站、油槽或化學工廠 ) 使用、存放

或運輸本裝置。在這些環境中使用本裝置會增加爆炸或起火的風險。

• 請依當地法規棄置本裝置、電池和配件。不得將其視為一般家庭廢棄物處理。電

池使用不當可能導致火災、爆炸或產生其他危險。

• 本裝置已經過測試，證明在特定環境下具防水和防塵效果。

• 本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能會損壞裝置。若要

更換電池，請將裝置帶至授權服務中心。

廢棄與回收資訊

您的產品、電池、文件或包裝上有一個畫叉的帶輪子垃圾桶符號，提供您

所有電子產品和電池在使用壽命結束時，必須將它們帶到不同的廢棄物集

中點廢棄，不可將它們當作家庭廢棄物處理。使用者負責遵照當地法規在

分開回收廢棄的電氣和電子設備 (WEEE) 的指定回收或服務點廢棄設備。

正確集中和回收您的設備有助於確保以保存珍貴材料和保護人體健康和環

保的方式回收電氣和電子設備 (EEE)，在設備使用壽命結束時，不當處理、

意外破損、損壞或 / 或不當回收可能對健康和環境有害。如需有關您的 EEE 廢棄物的

處理地點和方法的資訊，請洽詢您當地的主管機關、零售商或家用廢棄物廢棄服務或

127

造訪網站 http://consumer.huawei.com/tw。

減少有害物質

本裝置與任何電氣配件符合電氣和電子設備特定有害物質使用限制的當地適用規則，

例如 EU REACH、RoHS 和電池 ( 隨附 ) 監管等。如需 REACH 和 RoHS 符合性聲明，

請造訪我們的網站 http://consumer.huawei.com/certification。

符合歐盟規範

無線電頻率 (RF) 暴露規定

關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊：

根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕上。未遵守上述規定者，可

能導致無線電頻率 (RF) 暴露值超過上限。

聲明

華為技術有限公司特此聲明，本裝置符合 2014/53/EU 指令的要件及其他相關規定。

最新的 DoC ( 符合性聲明 ) 有效版本可至 http://consumer.huawei.com/certification

檢視。

本裝置可以在歐盟 (EU) 的所有會員國正常操作使用。

請遵守本裝置使用所在地的國家與當地規範。

128

本裝置之使用可能會受限，依當地網路狀況而定。

頻帶與功率

(a) 無線電設備運作的頻帶：部分頻帶並非在所有國家或地區都可使用。如需更多詳

細資料，請聯絡當地電信業者。

(b) 在無線電設備運作的頻帶中傳輸的最大無線電頻率功率：所有頻帶的最大功率低

於相關調和標準中規定的最高上限。

適用於此無線電設備的頻帶與傳輸功率 ( 輻射及 / 或傳導 ) 額定限制如下：

NYX-B10：藍牙：20 dBm

配件與軟體資訊

建議應使用以下配件：

充電底座：AF33-1 充電線

產品軟體版本為 NYX-B10：V1.0.41

在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所

有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定。

使用者無法存取及修改所有 RF 參數 ( 例如，頻率範圍和輸出功率 )。

129

有關配件與軟體的最新資訊，請參閱 http://consumer.huawei.com/certification 上

的 DoC ( 符合性聲明 )。

請用指關節輕敲螢幕四次，然後按住觸控按鈕檢視電子標籤畫面。

如需各國家或地區最新的服務專線與電子郵件地址，請造訪

http://consumer.huawei.com/en/support/hotline。

FCC 規範合規性

無線電頻率 (RF) 暴露規定

關於無線電頻率 (RF) 射頻暴露的重要安全資訊：

根據無線電頻率 (RF) 暴露規定，本裝置僅限佩戴在手腕上。未遵守上述規定者，可

能導致無線電頻率 (RF) 暴露值超過上限。

FCC 聲明

本裝置已經過測試，符合 FCC 規範第 15 篇有關 B 類數位裝置的限制。這些限制是在

家庭使用時，對有害干擾提供合理的保護。本裝置會產生、使用和輻射電磁波能量，

如果沒有按照規範安裝和使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。不過，無法保證在

特定的安裝使用情形下，不會發生干擾。如果本裝置確實對收音機或者電視接收造成

130

有害干擾，藉著關閉和開啟裝置的電源即可判定，使用者可嘗試利用下列措施來改善

干擾情況：

-- 重新調整接收天線的方向和位置。

-- 增加裝置和接收機的距離。

-- 改為將裝置連接到另一個電源迴路，其與接收機連接的迴路不同。

-- 諮詢經銷商或有經驗的收音機 / 電視機技術人員，尋求幫助。

本裝置符合 FCC 規範第 15 篇的規定。操作時必須遵守下列的兩個條件：(1) 本裝置

不可造成有害干擾；(2) 本裝置必須接受任何收到的干擾，包括可能引起意外操作的

干擾。

注意：

任何對本裝置的變更或修改，如未經過華為技術有限公司明確認可是否符合規

定，可能會造成使用者對設備之使用權失效。

131

依據低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

※ 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條

※ 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

- 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

- 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

「使用過度恐傷害視力」

a、使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。

b、2 歲以下幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

內建固定式電池：「消費者不可自行拆卸內建電池，如要拆卸需請專業人士 / 維修廠

商拆卸」

132

NCC 聲明：

• 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自

變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

• 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

• 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

• 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干

擾。

• 減少電磁波影響，請妥適使用。

額定電壓 / 電流 : 5V 1A

廠牌 : honor

型號 : NYX-B10

宣傳名 : honor Band 3

智能手環

客戶服務專線：0800-888-575

台灣官方網站：http://consumer.huawei.com/tw/

133

1. 充電後の自動電源 ON または再起動

󵭲󸁰󸛈󱐔󷭪󲰳󵭏󳋐󱌆

󶊎󳍹󶇳󴅎󸢁󵉘󹈘󰵴󷞍󵤚

 󸢄󲚪󵱮󲒩󸛈󱐔󴋆󴊐󴛹󰺱󱋎󹄶󱑹󱋎󹄶󳉏󱜋

󴊐󴛹󴋆󰺱󱋎󹄶󵜊󶆄󵒫󵈱



 󰵴󵉘󹈘󴚾󱕜󰽧󳟦󱸦󱝖

󳍹󶇳󱍅󸁰󱕜

󶡟󳈞󳚨





󵉘󹈘

󱋎󹄶

クイックスタートガイド

134

2. Huawei Wear アプリのダウンロード

 

󱜹  󷯤󸐦 

 󳳛󶄋

3. バンドのスマートフォンへのペアリング

4. お困りのときは

 󵉘󹈘󰵴

󷯢󳟈󲲟󰵴󳈄

󱜹  󷯤󱜋 

󷞍󵤚󳍹󶇳󳼤󶡊󱑄󵈾󳜰󴎁󷭬󶄣󲺕󱸡󵠷󷮡



135

󳦥󳥆󱛬󶙌󵈾󱁃󷫿󷝥

商標と許可

   󱥁󳺦

󵒬󸬯󱥁󳺦

Bluetooth



Bluetooth SIG, Inc.

󵒬󸬯󱥁󳺦󱥁󳺦󰾫󵈾

󰿙󰵸

󳦥󳥆󷪹󸋺󰺮󱥁󳺦󷢢󱡸󰼔󵤢󱝜󳻅󱑄󶙐

󲨔󲚪

個人情報保護方針

󱂑󰺃󲺕󱸡󱁃󷶋󸻽󷭬󶄣





󷧯󲲔󰾫󵈾󱂑󰺃󲺕󱸡󱁃

󷶋󳜰󸢚󱑄󵈾󷧊󶃉󵠷󷮡

136

操作と安全性

 󳉸󲕁󱡸󰻄󱾪  󰾫󵈾󵒫󴦠󴳘󵒫

󱚲󱰔

 󸗞󴃼󴖜󲫞 

 󰵨󸛈󴬁󶊁󳼤󱬼󷡢󶜯󱬼󲶎󶡊󲱧󹌠󰵸󱜴󶡊󲶎

󷭬󶄣󸔑󱁌󰸳󳵠󶙐󱥐󱝖

 󷢢󸔢󰻱󳵠󲪂󴕨󱰑󸘙

󳥒󰽛 󰻄󰵴󹄅󰾫󵈾󳎀󲀻

󰾫󵈾󱸦󱝖 󰻄󰵴󸗆

󰾫󵈾󳒀󷝥

 󹠞󴖜󵕬󲘘󳞉󱋕󸘙󱁃󵷗󹄶󲒩

󹄶󴰧󷠳󶔨󶔨

 󰾫󵈾󹁸󱝑󱱃󴎁󲲓󷧊󱑗󸗽󲔛󰸳󳙧󸿈󴃻

󸖋󸋅󰶦󰾫󵈾

137

 󸛈󱡸󱌼󸛈󱰑󸄠󳐧󱇋󸿈󴭳󵭟󴉢󴋆󱸦󳄾

󵡂󴉢󱑄󵈾

 󶆍󴍙󳜶󷫤󷊓󱡸󲦩󱸦󵴞󲮸󴦠󴳘󵒫󲷋󱸦󳄾

󰾫󵈾󱁃󵷗󸍑󸓐󱸦󳄾󰾫󵈾󴳘󵒫󴦠󴧅

󵈱󱙭󹀺󲶎󹠞

 󰺱󲚪󱡸󵀎󱲒󷧊󱑲󲲟󲬗󳰲󰵨󶫚󲕻

󲫭󵈾󱏣󱐔󱜋󳆕󳜰󴎁󷯏󴦠󴧅󴳘󵒫

󱚲󱰔

 󷭑󹛁󲕌󳜶󴶵󲕁󵅇󱺯󸿈󴊐󸿈󱺓󲕌󳜶



 󳑨󸋺󱌼󷆀󱴘󱜋󱾪

󴬁󵀛󱜋󱾪󳐧󱇋󰹜󳏕󱸦

󱝖󴃼󷧊󰹜󳏕

138

処分およびリサイクルに関する情報

󰵴󳎾󸊧󸌶󰺱󵷳󱙪

󷪹󱜿󷢢󱡸󰵨󶫚󲕻󲫭󲬗󳰲

󵤚󸗞󱐗󱐔󱐾󲬗󳰲󲳴󷦳󹄶󴉢

󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󼵸󼵹󱐔󱐾󱰑󱜁󱏣

󵀛󷝥󳉸󲕁󱜁󹃋󱸦󳄾󶩉󸉧󷽒󰻤󲬗󳰲



󸗞󱐗󱜁󹃋󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠󰿤

󱂽󹠞󴶠󷾶󴅎󰺃󰽥󵅇󱺯󱁃󷶋󱑄󵈾󶅅󰸫󳠘

󰵷󸗞󱐗󱏣󵀛󷯏󵝷󱼩󳐧󱇋󴃼

󱸦󱝖󰺃󰽥󵅇󱺯󲕲󱛺󹄶󴉢󹄶󲒩󳼤󱬼󲬗󳰲󴶠

󲬗󳰲󳜰󴎁󲬗󳰲󱸦󳄾󸻽󷭬󶄣󱝑󶩉󴍛󰽥󸻽󱀙󳼤󸻽󱏣󵀛󳜶󷫤

󷿒󱌆󷽌󱽱󲫅󱥐󱝖

有害物質の削減

󹄶󲒩󰺱󲚪󱡸󹄶󲒩󳼤󱬼󴶵󲕁󱙭󹀺󴶠󷾶󰾫󵈾󱑗󸿳󸻽󵀎

󱲒󷧊󱑲󼵸󷧊󱑲󼵸󱞎󱸦󱝖󼵹󼵹

139

󸗽󲔛   󸗞󱝖󸻽󳥒󳜝󲺕󱸡

󼴩󷧯

EU 規制適合

RF 被曝要件：

 󷠄󳤕󸻽󸡿󷦳󲔝󱌌󲺕󱸡󼶊

 󷠄󳤕󳅜󹗸󷠳󵗡󰾫󵈾󲳴󷦳

󳦥󸗽󲔛󱸦󱝖󱑗󸿳󸂅  󷠄󳤕󱜍󱸦󱝖



声明

 󳉸󰻁  󱷈󳦥󵒹󷦳󰻞

󰺮󸻽󸔭󷧊󲕁󸗞󱝖󲕒󷪊

󸗞󱝖󲕒󷪊󳥆󼵸󼵹󳥒󳜝󳥤󱔭

󼴩 󵠷󷮡󱜴󶡊

 󱔈󵕆󱱃󰾫󵈾

󱑄󵈾󱱃󵀎󱲒󷧊󱑲󲲟

140

󵀎󱲒󱑄󵈾󱑗󸿳󱸦󱝖

周波数バンドと電力

󴬁󶊁󳼤󱬼󱕜󰽳󱟰󴎛󳚨󲨓󼶊󱱃󱲒󱶗󰵨󸛈󱟰󴎛󳚨󲨓󱑄󵈾

󱸦󱝖󷭬󶄣󵀎󱲒󸔑󱁌󰸳󳵠󶙐󱥐󱝖

󴬁󶊁󳼤󱬼󱕜󰽳󱟰󴎛󳚨󲨓󸓐󱁌󳥒󱿑󴬁󶊁󱟰󴎛󳚨󹄶󱔃󼶊󱟰󴎛

󳚨󲨓󳥒󱿑󹄶󱔃󸻽󸔭󳚮󱝖󷧊󳭔󷧊󲕁󰵴󸿳󱂽󰽛



󳦥󴬁󶊁󳼤󱬼󸗞󵈾󱜴󶡊󱟰󴎛󳚨󲨓󸓐󱁌󹄶󱔃󼵸󳙞󲘘  󰼘󲘫󼵹󱌖󵩦󱑗

󸿳󱂽󰻄󰵵󸔑



FCC 規制への適合

RF 被曝要件：

 󷠄󳤕󸻽󸡿󷦳󲔝󱌌󲺕󱸡󼶊

 󷠄󳤕󳅜󹗸󷠳󵗡󰾫󵈾󲳴󷦳

󳦥󸗽󲔛󱸦󱝖󱑗󸿳󸂅  󷠄󳤕󱜍󱸦󱝖



141

FCC 条項

󴕦 󷧊󱑲󵳦  󳧵󴙋󳉀  

󸗞󱝖󱑗󸿳󰽞󲔔󷫤󶔨󹁸󳥤󲕲󲪂󴕨󲘏

󸗞󱐗󱁃󷶋󳏀󰿙󴬁󶊁󱟰󴎛󳚨

󵒫󵈱󱑄󵈾󳦥󳥆󷯢󳟈󲲟󷫤󶔨󰾫󵈾󱸦󱝖󴬁󶊁󸔑󱁌

󳥤󲕲󲪂󴕨󵈱󲷋󱂑󷫤󶔨󲪂󴕨󵒫󵈱

󱁃󷫿󱜍󱁌󲪂󴕨󱸦󱝖󼵸

󹄶󴙂  󵠷󷮡󱜴󶡊󼵹󴂃󳜰󴎁

󷢲󳚨󷭑󷝥󲪂󴕨󳟾󴃼

 󱜍󱁌󳜰󱝣󱸦󳄾󱾍

 󱜍󱁌󳼤󹄅

 󱜍󱁌󳼤󳍹󶇳󱰑󸄠󱐾󱰑󸄠󲦵󸐦󱜢󳍹󶇳

 󷽌󱽱󲫅  󳆯󷝮󶙐󵕲󷰒

  󷧊󱑲󵳦  󳧵󸗞󱝖󱕜󰽳󰻄󰵵  󳧵󰻞󴙋󼶊

142

󳥤󲕲󲪂󴕨󵈱󰵷󷦳󵀎󷻌󵈱󲷋󲪂󴕨

󵴞󱌌󲪂󴕨󱜍󱌆󲳴󷦳

注意：󸗞󱝖󰸳󹌫󲘏 󳟈󵤚󵒹󳆬󷮡

󲘏󱾍󳥀󷝥󱸦󱝖

󳕽󰽳󴃼󲮮󳻅󸿳󴬁󱔭󱸦󱝖

󸻀󳈄󹄶󲒩󷞍󵤚

󱑄󵈾󱱃󱲒󱶗󳥒󳜝

 󵠷󷮡

FCC15

                

















FCC15

21



















DoC



















FCC











FCC



























20





 AF33-1 











  

  

















. 



DoC























WEEE



           EEE 

    







EEE





 +45  -10 





15

    

























Huawei Technologies Co., Ltd. 2017





  



 Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth









    





      





                







Huawei Wear2



    Apple App Store  Google Play Store



3

4





         





1





· 



· 

























































1FCC15





2







               



  هیبنت















   DoC  



     



.















(FCC

(RF







(FCC

15





FCC

.(EU









































20





AF33-1







 





















            

.





(EU

(RF







.EU

.DoC











































             











WEEE











EEE



EEE











.

+45-10

















15













































2017Huawei Technologies Co., Ltd













  

.

.Bluetooth SIG, Inc 



  

Bluetooth  

















      









Huawei Wear2







.Apple AppGoogle Play

3

4





      



     

        







1





· 



· 

























..........................................................

............................................................





31508901_01

Honor Band 3 El manual del propietario

Otros documentos