Transcripción de documentos

UPOZORNĚNÍ: Tento produkt obsahuje součásti, které jsou citlivé na elektrostatické výboje. Pro snížení rizika poškození elektrostatickým výbojem pracujte na podlaze bez koberce, používejte antistatický pracovní povrch (např. vodivou pěnovou podložku) a antistatický náramek připojený k uzemněnému povrchu, jako je kovová skříň počítače. DŮLEŽITÉ: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej před nárazy a pády. Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická elektřina by mohla disk poškodit. Výkon paměti se může lišit v závislosti na různých konfiguracích systému. POZNÁMKA: Funkce počítače se u jednotlivých modelů liší. Dansk VIGTIGT: Følg disse anvisninger om udskiftning af dele: 1 2 3 Sammenlign den del du modtog med illustrationen. Gå til den side, der er angivet ( #) for den del. Fuldend kun trinnene for udskiftning af del i det afsnit. ADVARSEL:  Åbn aldrig dækslet, mens netledningen eller strømmen er tilsluttet. Du kan beskadige computeren eller blive kvæstet af de roterende ventilatorvinger.  Undgå at røre ved skarpe kanter inde i computeren.  For at mindske risikoen for alvorlig personskade eller beskadigelse af udstyret må man ikke åbne kabinettet på enheder, der indeholder en 750 W strømforsyning. Se mærkaten på bagsiden af computeren for at finde ud af, om du har en strømforsyning på 300 W, 500 W eller 750 W. FORSIGTIG: Dette produkt indeholder komponenter, som nemt kan beskadiges af elektrostatisk afladning (ESD). For at reducere risikoen for ESD-skader bør du arbejde på et gulv uden gulvtæppe, bruge et arbejdsunderlag, som afleder statisk elektricitet (f.eks. en ledende skumpude), og bære et antistatisk håndledsbånd, som er tilsluttet en overflade med jordforbindelse som f.eks. computerens metalkabinet. VIGTIGT: En harddisk er ekstremt følsom over for slag og rystelser. Slå ikke på den, og tab den ikke. Rør ikke ved printkortet. Statisk elektricitet kan ødelægge disken. Hukommelsesydelsen kan variere afhængigt af systemkonfigurationen. BEMÆRK: Computerens egenskaber varierer fra model til model. Deutsch WICHTIG: Gehen Sie zum Austauschen von Teilen wie folgt vor: 1 2 3 Suchen Sie das Ersatzteil, das Sie erhalten haben, auf der Abbildung. Wechseln Sie zu der für dieses Ersatzteil angegebenen Seite ( #). Führen Sie nur die Schritte in diesem Abschnitt für Ihr Ersatzteil durch. VORSICHT:  Öffnen Sie nie die Abdeckung, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Sie könnten Ihren Computer beschädigen oder von den sich drehenden Lüfterblättern verletzt werden.  Vorsicht vor scharfen Kanten im Gehäuse.  Um die Gefahr von schweren Verletzungen und Geräteschäden zu verringern, darf die Gehäuseabdeckung eines Geräts mit einem 750-W-Netzteil nicht geöffnet werden. Das Etikett auf der Rückseite des Computers gibt Auskunft darüber, ob Sie ein 300-W-, 500-W- oder 750-W-Netzteil haben. ACHTUNG: Dieses Produkt enthält Komponenten, die durch elektrostatische Entladungen (ESD) leicht beschädigt werden können. Zur Vermeidung von Schäden durch elektrostatische Entladungen arbeiten Sie nicht auf Teppichboden, verwenden Sie eine elektrostatisch dissipative Unterlage (z. B. eine leitfähige Schaumstoffunterlage) und tragen Sie ein ESD-Armband, das mit einem geerdeten Objekt, wie dem Metallrahmen des Computers, verbunden ist. WICHTIG: Ein Festplattenlaufwerk ist extrem erschütterungs- und stoßempfindlich. Stoßen Sie es nirgends an, und lassen Sie es nicht fallen. Berühren Sie nicht die Leiterplatte. Statische Elektrizität kann das Laufwerk beschädigen. Die Speicherleistung hängt von den unterschiedlichen Systemkonfigurationen ab. HINWEIS: Die Merkmale des Computers können je nach Modell variieren. Español IMPORTANTE: Siga estas instrucciones para el reemplazo de piezas: 1 2 3 2 Compare la pieza que ha recibido con la ilustración. Vaya al número de la página indicada ( #) para esa pieza. Ejecute solamente los pasos para el reemplazo de la pieza en esa sección. ADVERTENCIA:  Nunca abra la cubierta cuando el cable de alimentación esté conectado o el ventilador esté encendido. Puede dañarlo o lastimarse con las aspas en movimiento del ventilador.  Evite tocar los bordes filosos ubicados en el interior del equipo.  Para reducir el riesgo de lesiones graves o daños en el equipo, no abra la cubierta del chasis de ninguna unidad de más de 750 W de alimentación. Para determinar si tiene una fuente de alimentación de 300 W, 500 W o 750 W, consulte la etiqueta en la parte posterior del equipo. PRECAUCIÓN: Este producto contiene componentes que se pueden dañar con facilidad si se someten a descargas electrostáticas (ESD). Para reducir las posibilidades de daños por ESD, trabaje sobre un piso no alfombrado, utilice una superficie de trabajo estática disipativa (como una goma espuma conductora) y use una muñequera contra ESD que esté conectada a una superficie con conexión a tierra, como el marco de metal de su equipo. IMPORTANTE: La unidad de disco duro es extremadamente sensible a los golpes. No la golpee ni la deje caer. No toque la tarjeta de circuito. La electricidad estática puede dañar la unidad. El rendimiento de la memoria puede variar dependiendo de las configuraciones del sistema. NOTA: Las características del equipo pueden variar según el modelo. Ελληνικά ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες αντικατάστασης εξαρτήματος: 1 2 3 Αντιστοιχίστε το εξάρτημα που λάβατε με την εικόνα. Μεταβείτε στη σελίδα που υποδεικνύεται ( #) γι' αυτό το εξάρτημα. Ολοκληρώστε μόνο τα βήματα αντικατάστασης εξαρτήματος που αναφέρονται σε εκείνη την ενότητα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:  Μην ανοίγετε ποτέ το κάλυμμα όταν είναι συνδεδεμένο το καλώδιο ρεύματος. Μπορεί να καταστρέψετε τον υπολογιστή σας ή να τραυματιστείτε από τις περιστρεφόμενες λεπίδες του ανεμιστήρα.  Αποφύγετε την επαφή με κοφτερές άκρες στο εσωτερικό του υπολογιστή.  Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή πρόκλησης βλάβης στον εξοπλισμό, μην ανοίγετε το κάλυμμα του πλαισίου οποιασδήποτε μονάδας με τροφοδοτικό 750W. Για να προσδιορίσετε εάν έχετε τροφοδοτικό 300W, 500W ή 750W, ανατρέξτε στην ετικέτα στο πίσω μέρος του υπολογιστή. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν περιέχει στοιχεία που μπορούν εύκολα να υποστούν βλάβη από ηλεκτροστατική εκκένωση. Για να μειώσετε την πιθανότητα βλάβης από ηλεκτροστατική εκκένωση, εργαστείτε σε γυμνό δάπεδο, χρησιμοποιήστε επιφάνεια εργασίας χωρίς στατικό ηλεκτρισμό (όπως ένα αγώγιμο αφρώδες υπόστρωμα) και φορέστε περικάρπιο ηλεκτροστατικής εκκένωσης, που συνδέεται σε γειωμένη επιφάνεια, όπως το μεταλλικό πλαίσιο του υπολογιστή. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι μονάδες σκληρού δίσκου είναι εξαιρετικά ευαίσθητες στους κραδασμούς και τα χτυπήματα. Μην τις χτυπήσετε και μην τις ρίχνετε κάτω. Μην αγγίζετε την πλακέτα κυκλωμάτων. Ο στατικός ηλεκτρισμός μπορεί να καταστρέψει τη μονάδα. Η απόδοση της μνήμης μπορεί ναι διαφέρει λόγω των διαφορετικών διαμορφώσεων του συστήματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δυνατότητες του υπολογιστή μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο. Français IMPORTANT : Pour le remplacement des pièces, suivez les instructions ci-après : 1 2 3 Repérez la pièces que vous avez reçue sur l'illustration. Accédez à la page indiquée ( nº) pour cette pièce. Procédez uniquement à la procédure de remplacement détaillée dans cette section. AVERTISSEMENT :  N'ouvrez jamais le capot lorsque le cordon d'alimentation est branché ou lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pourriez endommager votre ordinateur ou être blessé par les pales du ventilateur en rotation.  Évitez de toucher les bords tranchants à l'intérieur du châssis.  Pour éviter tout risque de blessure grave ou la détérioration du matériel, n'ouvrez pas le cache du châssis d'une unité contenant un module d'alimentation de 750 W. Pour déterminer si la puissance de votre module d'alimentation est de 300 W, 500 W ou de 750 W, reportez-vous à l'étiquette apposée à l'arrière de l'ordinateur. 925498-SJ1  Hard Drives ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ 7 8 Side hard drives 9 10 3.5” HDD 11 2.5“ SSD 12 Hardisk Харддиск Pevný disk Harddisk Festplatten Unidad de disco duro Σκληρός δίσκος Disque dur Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisk Dysk twardy Unidade de disco rígido Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Pevný disk Trdi disk Kiintolevyt Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ేׁ ׁ‫ح‬ল‫ޜ‬ 䞖䘂 ❲➕ 18 925498-SJ1  Hard Drives ‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ‬ 13 3.5” HDD 14 2.5” HDD 15 16 17 18 Hardisk Харддиск Pevný disk Harddisk Festplatten Unidad de disco duro Σκληρός δίσκος Disque dur Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisk Dysk twardy Unidade de disco rígido Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Pevný disk Trdi disk Kiintolevyt Hårddisk Sabit sürücü Жорсткий диск ేׁ ׁ‫ح‬ল‫ޜ‬ 䞖䘂 ❲➕ 925498-SJ1 19  CD/DVD Drive 7 8 9 10 CD/DVD ‫ﻣﺤﺮك‬ Drive CD/DVD CD/DVD устройствo Jednotka CD/DVD Cd/dvd-drev CD-/DVD-Laufwerk Unidad de CD/DVD Μονάδα CD/DVD Lecteur de CD/DVD CD/DVD pogon Unità CD/DVD CD/DVD дискіенгізгісі CD/DVD-meghajtó Cd/dvd-drive CD/DVD-stasjon Napêd CD/DVD Unidade de CD/DVD Unidade de CD/DVD Unitate opticã CD/DVD Дисковод CD/DVD Jednotka CD/DVD Pogon CD/DVD CD/DVD-asema CD/DVD-enhet CD/DVD sürücüsü Пристрій читання компакт/DVDдисків &''9'ׁ‫ح‬ল‫ޜ‬ %&&8&⁳榛 '((:(঩➕ᱻ © Copyright 2017 HP Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. First Edition: April 2017 *925498-SJ1* 925498-SJ1