Yamaha CXS18XLF El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: CXS18XLF

Categoría: Amplificadores de audio

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CXS15XLF

CXS series Owner’s Manual 1

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Manual do Proprietário

Manuale di istruzioni

Руководство пользователя

SPEAKER SYSTEM

SUBWOOFER

2 CXS series Owner’s Manual

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY

BEFORE PROCEEDING

Please keep this manual in a safe place for

future reference.

WARNING

Always follow the basic precautions listed below to

avoid the possibility of serious injury or even death from

electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other

hazards. These precautions include, but are not limited

to, the following:

If you notice any abnormality

• If any of the following problems occur, immediately turn off

the power of the amplifier.

- Unusual smells or smoke are emitted.

- Some object, or water has been dropped into the product.

- There is a sudden loss of sound during use of the product.

- Cracks or other visible damage appear on the product.

Then have the product inspected or repaired by qualified

Yamaha service personnel.

Do not open

• This product contains no user-serviceable parts. Do not

attempt to disassemble the internal parts or modify them in

any way.

Water warning/Fire warning

• Do not expose the product to rain, use it near water or in

damp or wet conditions, or place on it any containers (such

as vases, bottles or glasses) containing liquids which might

spill into any openings.

• Do not place any burning items or open flames near the

product, since they may cause a fire.

Hearing loss

• When turning on the AC power in your audio system, always

turn on the power amplifier LAST, to avoid hearing loss and

speaker damage. When turning the power off, the power

amplifier should be turned off FIRST for the same reason.

CAUTION

Always follow the basic precautions listed below to

avoid the possibility of physical injury to you or others,

or damage to the product or other property. These

precautions include, but are not limited to, the following:

Location and connection

• Do not place the product in an unstable position where it

might accidentally fall over and cause injuries.

• Keep the device out of reach of children. This product is not

suitable for use in locations where children are likely to be

present.

• Do not place the product in a location where it may come into

contact with corrosive gases or salt air. Doing so may result in

malfunction.

• Before moving the product, remove all connected cables.

• When transporting or moving the product, always use two or

more people. Attempting to lift the product by yourself may

damage your back, result in other injury, or cause damage to

the product itself.

• Do not use the speaker’s handles for suspended installation.

Doing so can result in damage or injury.

• Do not hold the bottom of the product when transporting or

moving it. In doing so, you may pinch your hands under the

product, and result in injury.

• Do not press the rear panel of the product against the wall.

Doing so may cause the plug to come in contact with the wall

and detach from the cable, resulting in short circuiting,

malfunction, or even fire.

• If you use the pole socket for mounting a satellite speaker

using a speaker pole, carefully read the section “q Dual pole

sockets” on page 6. Use of any other size pole may cause the

product to fall, and result in injury or damage to the internal

components.

• Use only speaker cables. Use of other types of cables may

result in fire.

Handling caution

• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings

on the product (ports, etc.).

• When choosing a power amplifier for use with this product,

make sure that the output power of the amplifier is lower than

the power capacity of this product. If the output power is

higher than the power capacity, malfunction or fire may occur.

• Do not input excessively loud signals that may result in

clipping in the amplifier or cause the following:

- Feedback, when using a microphone

- Continuous and extremely loud sound from a musical

instrument, etc.

- Continuous and excessively loud distorted sound

- Noise caused by plugging/unplugging the cable while the

amplifier is turned on

Even if the output power of the amplifier is lower than the

power capacity of this product (program), damage to the

product, malfunction or fire may occur.

• Do not operate the product if the sound is distorting.

Prolonged use in this condition could cause overheating and

result in fire.

Yamaha cannot be held responsible for damage caused by

improper use or modifications to the product.

PA_en_9

CXS series Owner’s Manual 3

NOTICE

To avoid the possibility of malfunction/damage to the product,

or damage to other property, follow the notices below.

 Handling and maintenance

• Do not expose the product to excessive dust or vibration,

or extreme cold or heat (such as in direct sunlight, near a

heater, or in a car during the day), in order to prevent the

possibility of panel disfiguration, unstable operation, or

damage to the internal components.

• Do not place the speaker face down with the grille

attached, as deformation of the grille may result.

• When placing the speaker face down, always place it on a

flat surface.

• Do not touch the speaker driver unit.

• Be sure to observe the amplifier’s rated load impedance

(see page 7), particularly when connecting speakers in

parallel. Connecting an impedance load outside the ampli-

fier's rated range can damage the amplifier.

• Protection Circuit

This speaker system has an internal protection circuit that

shuts off the speaker unit when an excessive input signal is

applied. If the speaker unit emits no sound, reduce the vol-

ume level of the amplifier immediately. The sound will

return automatically in several seconds.

• Air blowing out of the bass reflex ports is normal, and often

occurs when the speaker is handling program material

with heavy bass content.

• During extreme changes in temperature or humidity, con-

densation may occur and water may collect on the surface

of the product. If water is left, the wooden parts may

absorb the water and be damaged. Make sure to wipe any

water off immediately with a soft cloth.

 Connectors

• Use only Neutrik NL4 plugs for connecting speakON con-

nectors.

Information

 About this manual

• The illustrations as shown in this manual are for instruc-

tional purposes only.

• The company names and product names in this manual

are the trademarks or registered trademarks of their

respective companies.

 About disposal

• This product contains recyclable components. When dis-

posing of this product, please contact the appropriate

local authorities.

4 CXS series Owner’s Manual

(weee_eu_en_02)

Information for users on collection and disposal of old equipment:

This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and elec-

tronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in

accordance with your national legislation.

By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential nega-

tive effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your

waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

For business users in the European Union:

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further informa-

tion.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union:

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local

authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

CXS series Owner’s Manual 5

Introduction

Thank you for purchasing the Yamaha CXS18XLF, CXS15XLF SUBWOOFER (hereinafter referred to as

“CXS”). This product is a speaker designed for live performance, sound reinforcement and fixed installa-

tion sound system applications. This manual explains how to install, set up, and configure the connec-

tions for the installers, constructors, or general users familiar with speakers. Please read this manual

thoroughly before you begin using this product to get the most out of the product. After reading this man-

ual, please keep it available for future reference.

• The example illustrations used in this manual are taken from the CXS18XLF, if not otherwise specified.

Contents

PRECAUTIONS ..................................................................... 2

Introduction ........................................................................... 5

Main Features........................................................................ 5

Included Accessories............................................................ 5

Optional Accessories (sold separately) ................................ 5

Functions............................................................................... 6

Connection ............................................................................7

Selection and Settings of Processors and Amplifiers............8

Basic Setting Example...........................................................8

Cardioid Mode Setup.............................................................9

Troubleshooting .....................................................................9

Specifications (English only) ...............................................68

Main Features

• The CXS series has two different models, depending on the woofer size: the CXS18XLF (18-inch) and the CXS15XLF (15-inch).

• The unit features an aluminum die-cast frame and a large 4-inch voice coil for high durability in audio reproduction. Double

dampers and a straight cone are used for large amplitude and sound pressure.

• The enclosure features reinforcement ribs to suppress resonance and a flared bass reflex port to reduce wind noise, to easily

and accurately reproduce ultra low bass even at high sound pressure output.

• The specially designed enclosure features lightweight and strong plywood with a scratch-resistant rigid polyurea coating for

improved portability and durability.

• Convenient functions include dual pole sockets that accommodate 35 mm diameter poles and M20 screws, and a speakON

output jack to simplify cabling.

• An optional set of quiet wheels (SPW-1) is sold separately.

Included Accessories

Owner’s Manual (this book)

Optional Accessories (sold separately)

Wheels Speaker cover (SPCVR series)

CXS18XLF

SPW-1

SPCVR-DXS18X

CXS15XLF SPCVR-DXS15X

6 CXS series Owner’s Manual

Functions

q Dual pole sockets

Compatible with commercially available speaker poles of

35 mm diameter and M20 screws.

If you use the pole socket for mounting of a satellite

speaker, observe the conditions below for your safety.

w Feet cups

When stacking multiple speakers, align the rubber feet of

the upper speaker to the feet cups of the lower one.

e Wheel mounting screws

For installing the optionally available Yamaha SPW-1

wheels. To install the wheels, use these screws after

removing them from the unit. Do not use the CXS once the

screws are removed. This causes air leaks to occur in the

enclosure, resulting in undesirable performance.

rt [INPUT/PARALLEL] jacks

These are speakON jacks (Neutrik NL4). Either r or t

can be connected since they are connected in parallel

inside. The speaker unit is connected to the 1+/1– con-

tacts of the [INPUT/PARALLEL] jacks.

y [OUTPUT] jack

This speakON jack is for use with a full-range speaker

through CXS, or when using CXS in the cardioid mode.

This jack receives the signals via 2+/2– of r or t and

routes them to 1+/1– for output.

Front Rear

Subwoofer Speakers to be mounted Pole length

CXS18XLF

Weight: 26 kg or less

Height: 76.0 cm or less

(CZR15 or smaller)

104 cm or less

CXS15XLF

Weight: 22 kg or less

Height: 64.5 cm or less

(CZR12 or smaller)

82 cm or less

Weight: 18 kg or less

Height: 53.7 cm or less

(CZR10 or smaller)

104 cm or less

35 mm diameter M20 screw

• For details on installing the wheels or special precautions you

should take, please refer to the corresponding manual for the

wheels.

• Do not install any wheels other than the SPW-1.

NOTE

speakON plug

Insert all the way inside

and turn to lock

INPUT OUTPUT

PARALLEL

1+/1–

2+/2–

1+/1–

2+/2–

1+/1–

(2+/2–:

Unconnected)

CXS series Owner’s Manual 7

Connection

Wiring

Wire the plugs as shown below. Use cables specially designed for speakers. When using only the CXS itself, wiring to the 2+

and 2– contacts is unnecessary. When the signal to a full-range speaker, or the signal for cardioid mode are sent together over

a single cable using the [OUTPUT] jack, make sure to also wire to the 2+ and 2– contacts. (See “Basic Setting Example” on

page 8, and “Cardioid Mode Setup” on page 9.)

Parallel Connection of Speakers

[INPUT/PARALLEL] jacks are connected inside in parallel. The first CXS can receive the signal from a power amplifier (hereinaf-

ter, “amplifier”) by one of the [INPUT/PARALLEL] jacks, and route the signal to the second CXS from the rest of [INPUT/PARAL-

LEL] jacks.

When connecting CXS units in parallel, be sure to check the load impedance that the amplifier can drive with. The nominal

impedance of one CXS is eight ohms, and the total impedance of two parallel CXS units is four ohms. In this case, the amplifier

must be able to drive a speaker less than four ohm load impedance.

 Invalid connection

NOTICE

NEVER connect the multiple signals from the amplifier to the [INPUT/PARALLEL] jacks simultaneously. This creates a very danger-

ous short circuit, possibly resulting in amplifier malfunction.

When using only the CXS itself. When using the [OUTPUT] jack.

(2–: Unused)

1+: SUBWOOFER+

2–: FULL RANGE–

1–: SUBWOOFER–

(2+: Unused)

1+: SUBWOOFER+

1–: SUBWOOFER–

2+: FULL RANGE+

2–: CARDIOID REAR–

1+: CARDIOID FRONT+

1–: CARDIOID FRONT–

2+: CARDIOID REAR+

Amplifier

From

amplifier

To next CXS

First CXS

(impedance: 8 Ω)

Second CXS

(impedance: 8 Ω)

Parallel connection (total impedance: 4 Ω)

Amplifier

B channel

A channel

CXS

8 CXS series Owner’s Manual

Selection and Settings of Processors and Amplifiers

In order to take full advantage of the CXS performance, make sure to adjust the cut-off and equalizer (EQ) using a

processor/DSP built-in amplifier.

When selecting an amplifier, the amplifier should have a similar program (PGM) wattage rating to the speaker. For

example, since the PGM rating of the CXS18XLF is 1000 W, an amplifier of 800 W to 1250 W (0.8 to 1.25 times that

of 1000 W) should be selected. However, when a speaker can be protected properly by a limiter, amplifiers with more

power can be used together.

Visit the CXS product page of the Yamaha Pro Audio global website for details on the recommended models of pro-

cessors and amplifiers, and EQ settings.

Basic Setting Example

 This system is connected by two independent cables from a 2-channel amplifier to a CXS and a

full-range speaker.

 This system is connected by a single cable from the outputs of a 2-channel amplifier, using the

[OUTPUT] jack.

The [OUTPUT] jack of the CXS receives the signals via 2+/2– of the [INPUT/PARALELL] jack and routes them to 1+/1– for

output. Using the [OUTPUT] jack of the CXS along with a 4-pole speakON cable, you can connect an amplifier to the CXS

with a single cable.

2-channel amplifier

1+/1–: SUBWOOFER

1+/1–: FULL RANGE

CXS

CZR series

(full-range speaker)

From

amplifier

CXS

2+/2–: FULL RANGE

CZR series

(full-range speaker)

2-channel amplifier

1+/1–: SUBWOOFER

1+/1–: FULL RANGE

OUTPUT

Routes the signals received via

2+/2– to 1+/1– for output.

4-pole speakON

cable

From

amplifier

To full-range

speaker

CXS series Owner’s Manual 9

Cardioid Mode Setup

Because directivity in the low frequency range is weak, the output sound from the subwoofer diffracts not only toward

the audience but also to the stage with almost the same sound pressure. By using the Cardioid mode, bass to the

audience is summed up and bass to the stage is canceled. This suppresses the bass volume on the stage, providing

greater headroom before feedback, and resulting in more powerful bass for the audience.

In order to setup the Cardioid mode, you should process the signals correctly using a processor. Also, the signals

from an amplifier to both FRONT and REAR are required. Visit the CXS product page of the Yamaha Pro Audio

global website for details on the setting information of the processors for the CXS.

Using the [OUTPUT] jack along with a 4-pole speakON cable, you can connect the FRONT signal and REAR signal

from a 2-channel amplifier with a single cable.

Troubleshooting

If any specific problem should persist, please contact your Yamaha dealer.

Symptom Possible causes Possible solution

No sound. The cable is not connected properly.

Connect the speakON cable to the [INPUT/PARAL-

LEL] jack correctly. Make sure to connect the amplifier

outputs to the 1+/1– contacts of the speakON cable.

Sound is inter-

rupted suddenly.

The built-in protection system has been

enabled because the input volume is exces-

sive.

To reset (cool down) the protection system, lower the

volume of the input device, or stop the input. Wait for

30 seconds or longer. If the unit doesn’t automatically

reset itself, there is a possibility of malfunction of the

speaker unit.

The speaker unit is damaged.

If no sound although the connection and signal level

are appropriate, there is a possibility of malfunction of

the speaker unit. Contact your Yamaha dealer.

The amplifier shuts

down.

When connecting the speakers in parallel, the

total impedance of the speakers is less than

the minimum load impedance of the amplifier.

(For example, when more than three eight-

ohm speakers are connected in parallel to an

amplifier having a minimum load impedance

of four ohms.)

Lower the number of speakers connected in parallel,

or use the amplifier which can drive with the total

impedance of the speakers, in order to not be less

than the minimum load impedance of the amplifier.

The protection system of the amplifier has

been enabled because the input volume is

excessive.

Wait until the amplifier cools down. Before using it

again, lower the input volume.

Sound is distorted. Input volume is excessive.

Lower the volume of the input device so that the limit

indicator of the amplifier lights only occasionally.

2-channel amplifier

CXS

CARDIOID FRONT

CXS

CARDIOID REAR

1+/1–:

CARDIOID REAR

2+/2–:

CARDIOID REAR

1+/1–:

CARDIOID FRONT

OUTPUT

Routes the signals

received via 2+/2– to

1+/1– for output.

From

amplifier

To next CXS

4-pole speakON cable

68 CXS series Owner’s Manual

Specifications

General Specifications

*1: With recommended DSP processing.

*2: Half-space (2π)

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website

then download the manual file.

Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version der

Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.

Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la

version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.

El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio

web de Yamaha y descargue el archivo del manual.

O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes a partir da data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o

site da Yamaha e faça o download do arquivo do manual.

Il contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche tecniche a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più

recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.

В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики. Для получения

последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством.

CXS18XLF CXS15XLF

System Type Subwoofer, Bass-reflex

Frequency Range (-10 dB) Passive 32 Hz – 3 kHz 33 Hz – 3.5 kHz

Normal

32 Hz – 150 Hz 35 Hz – 150 Hz

Extend

29 Hz – 150 Hz 33 Hz – 150 Hz

Nominal Impedance 8 Ω 8 Ω

Power Rating

(EIA 426-A)

NOISE 500 W 400 W

PGM 1000 W 800 W

MAX 2000 W 1600 W

Sensitivity (1 W, 1 m)

100 dB SPL 98 dB SPL

Maximum SPL (Calculated, 1 m)

133 dB SPL 130 dB SPL

Transducer LF 18" Cone, 4" Voice coil, Ferrite magnet 15" Cone, 4" Voice coil, Ferrite magnet

Enclosure Material, Finish, Color Plywood, Durable polyurea coating, Black

Dimensions (W × H × D, with rubber feet) 550 × 657 × 720 mm 450 × 587 × 600 mm

Net Weight 43.6 kg 35.6 kg

Handles Aluminium die-cast, Side × 2

Pole Socket Ø35 mm (Depth 80 mm), M20 (Threaded depth 25 mm)

Connectors speakON NL4MP × 3 (Parallel × 2, Output × 1)

Optional Wheel SPW-1

Optional Cover SPCVR-DXS18X SPCVR-DXS15X

Specifications (English only)

CXS series Owner’s Manual 69

Specifications

Dimensions

550

657

720

Ø35

M20

16 x M6

 CXS18XLF

Unit: mm

M20

Ø35

587

450

600

16 x M6

 CXS15XLF

Unit: mm

70 CXS series Owner’s Manual

CXS series Owner’s Manual 71

ADDRESS LIST

Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan

(For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.

135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,

M1S 3R1, Canada

Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America

6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,

U.S.A.

Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.

Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. San José

Insurgentes, Delegación Benito Juárez, México,

D.F., C.P. 03900, México

Tel: +52-55-5804-0600

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.

Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – Torre B – Vila

Olímpia – CEP 04551-010 – São Paulo/SP, Brazil

Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,

Sucursal Argentina

Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,

Madero Este-C1107CEK,

Buenos Aires, Argentina

Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN

AMERICAN COUNTRIES/

CARIBBEAN COUNTRIES

Yamaha Music Latin America, S.A.

Edif. Torre Banco General, Piso 7, Urbanización

Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia,

Ciudad de Panamá, República de Panamá

Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)

Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,

MK7 8BL, U.K.

Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch

Switzerland in Thalwil

Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, Switzerland

Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/BULGARIA/

CZECH REPUBLIC/HUNGARY/

ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH

Branch Austria

Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria

Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH

Sp.z o.o. Oddział w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, Poland

Tel: +48-22-880-08-88

MALTA

Olimpus Music Ltd.

Valletta Road, Mosta MST9010, Malta

Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/

LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe Branch Benelux

Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands

Tel: +31-347-358040

FRANCE

Yam ah a Mu si c E ur op e

7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest,

77183 Croissy-Beaubourg, France

Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy

Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di Lesmo (MB),

Italy

Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal

en España

Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231

Las Rozas de Madrid, Spain

Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House

19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – Attiki,

Greece

Tel: +30-210-6686168

SWEDEN/FINLAND/ICELAND

Yamaha Music Europe GmbH Germany filial

Scandinavia

JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, Sweden

Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark,

Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland

Generatorvej 8C, ST. TH. , 2860 Søborg, Denmark

Tel: +45-44-92-49-00

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany -

Norwegian Branch

Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, Norway

Tel: +47-6716-7800

CYPRUS

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-303-0

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.

Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya street,

Moscow, 121059, Russia

Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany

Tel: +49-4101-3030

Yam ah a Mu si c G ul f F Z E

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

TURKEY

Yamaha Music Europe GmbH

Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi

Mor Sumbul Sokak Varyap Meridian Business

1.Blok No:1 113-114-115

Bati Atasehir Istanbul, Turkey

Tel: +90-216-275-7960

OTHER COUNTRIES

Yam ah a Mu si c G ul f F Z E

JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,

Jebel Ali FZE, Dubai, UAE

Tel: +971-4-801-1500

THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.

2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,

Shanghai, China

Tel: +86-400-051-7700

INDIA

Yamaha Music India Private Limited

P-401, JMD Megapolis, Sector-48, Sohna Road,

Gurgaon-122018, Haryana, India

Tel: +91-124-485-3300

INDONESIA

PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)

Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot

Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia

Tel: +62-21-520-2577

KOREA

Yamaha Music Korea Ltd.

11F, Prudential Tower, 298, Gangnam-daero,

Gangnam-gu, Seoul, 06253, Korea

Tel: +82-2-3467-3300

MALAYSIA

Yamaha Music (Malaysia) Sdn. Bhd.

No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301

Petaling Jaya, Selangor, Malaysia

Tel: +60-3-78030900

SINGAPORE

Yamaha Music (Asia) Private Limited

Block 202 Hougang Street 21, #02-00,

Singapore 530202, Singapore

Tel: +65-6740-9200

TAIWAN

Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.

2F., No.1, Yuandong Rd., Banqiao Dist.,

New Taipei City 22063, Taiwan (R.O.C.)

Tel: +886-2-7741-8888

THAILAND

Siam Music Yamaha Co., Ltd.

3, 4, 15, 16th Fl., Siam Motors Building,

891/1 Rama 1 Road, Wangmai,

Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand

Tel: +66-2215-2622

VIETNAM

Yamaha Music Vietnam Company Limited

15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach

Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,

Ho Chi Minh City, Vietnam

Tel: +84-8-3818-1122

OTHER ASIAN COUNTRIES

http://asia.yamaha.com/

AUSTRALIA

Yamaha Music Australia Pty. Ltd.

Level 1, 80 Market Street, South Melbourne,

VIC 3205, Australia

Tel: +61-3-9693-5111

COUNTRIES AND TRUST

TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN

http://asia.yamaha.com/

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

MIDDLE EAST

ASIA

OCEANIA

PA52

Yamaha Pro Audio global website

https://www.yamaha.com/proaudio/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

ZW46860

Manual Development Group

Published 04/2018 POEI-A0

Yamaha CXS18XLF El manual del propietario

Marca: Yamaha

Modelo: CXS18XLF

Categoría: Amplificadores de audio

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CXS15XLF

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Yamaha CXS18XLF Le manuel du propriétaire
italiano: Yamaha CXS18XLF Manuale del proprietario
English: Yamaha CXS18XLF Owner's manual
Deutsch: Yamaha CXS18XLF Bedienungsanleitung
русский: Yamaha CXS18XLF Инструкция по применению
Nederlands: Yamaha CXS18XLF de handleiding
português: Yamaha CXS18XLF Manual do proprietário
dansk: Yamaha CXS18XLF Brugervejledning
polski: Yamaha CXS18XLF Instrukcja obsługi
čeština: Yamaha CXS18XLF Návod k obsluze
svenska: Yamaha CXS18XLF Bruksanvisning
Türkçe: Yamaha CXS18XLF El kitabı
suomi: Yamaha CXS18XLF Omistajan opas
română: Yamaha CXS18XLF Manualul proprietarului

Yamaha CXS18XLF El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Yamaha CXS18XLF El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos