Transcripción de documentos

Owner’s Manual Owner’s Manual See content section page 2 Congélateur inférieur 30” Built-In Bottom-Freezer 2-Drawer Refrigerator Réfrigérateurs Manuel d’utilisation La section française commence à la page 25 Congelador inferior Refrigeradores Manual del propietario La sección en español empieza en la página 49 monogram.com  Información al Cliente Freezer con Espacio Inferior de 30” Introducción El nuevo Refrigerador Monogram realiza una elocuente afirmación de estilo, conveniencia y flexibilidad de planificación en la cocina. Ya sea que lo elija por su pureza de diseño o los perseverantes detalles, descubrirá que la combinación superior de forma y función de su Refrigerador Monogram lo deleitarán en años venideros. La información de las siguientes páginas le ayudará a realizar una correcta utilización y mantenimiento de su Refrigerador. Ante cualquier otra consulta, visite nuestro sitio web en: monogram.com Contenidos Servicios al Cliente Números Telefónicos Importantes . . . . . . . . . . . . . 70 Números de Modelo y Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ficha Técnica de Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 66 Solución de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65 Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tapa Trasera Cuidado y Limpieza Limpieza – Parte Exterior e Interior . . . . . . . . . . . . . 61 Reemplazo de la Bombilla de Luz . . . . . . . . . . . . . . 62 Vacaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Instrucciones de Funcionamiento Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Máquina de Hacer Hielo Automática . . . . . . . . . . Cajón Adaptable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estantes de la Puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control de Humedad Externa . . . . . . . . . . . . . . . . . Iluminación con Luces LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modo Sabático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Repisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Controles de Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olla para Verduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Filtro de Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estante de Vinos/ Bebidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 55 58 58 59 59 60 57 54 57 56 58 Preparación Espacios Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Antes de usar su refrigerador Lea este manual detenidamente. La finalidad del mismo es ayudarle a realizar un uso y mantenimiento correctos de su nuevo refrigerador. Téngalo a mano para encontrar respuestas a sus preguntas. Si no entiende algo o necesita más ayuda, en la sección trasera de este manual figura un listado de números gratuitos de servicio al cliente. O Visite nuestro sitio web en: monogram.com 49  Información al Cliente Freezer con Espacio Inferior de 30” Escriba los números de modelo y serie Los encontrará en una etiqueta dentro del compartimiento de alimentos frescos, debajo de la olla de verduras. Antes de enviar esta tarjeta, escriba estos números aquí: Número de Modelo Número de Serie Use estos números en cualquier correspondencia o llamadas al servicio técnico relacionadas con su refrigerador. Si recibió un refrigerador dañado La garantía no cubre daños ocasionados luego de la entrega. Ahorre tiempo y dinero Antes de solicitar el servicio técnico, consulte la sección de Solución de Problemas en el reverso de este manual. Si necesita solicitar el servicio técnico Para acceder al servicio técnico, consulte la página de Servicio al Cliente en el reverso de este manual. De forma inmediata, comuníquese con el Estamos orgullosos de nuestro servicio técnico y deseamos que esté complacido. Si por alguna razón no se siente a gusto con el servicio técnico que recibe, aquí figuran los pasos que deberá seguir para solicitar ayuda adicional. PRIMERO, comuníquese con las personas que le brindaron el servicio técnico sobre su electrodoméstico. Explique por qué no se siente a gusto. En la mayoría de los casos, esto resolverá el problema. LUEGO, si aún no se siente a gusto, escriba todos los detalles, incluyendo su número telefónico, a: Manager, Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville, KY 40225 50 comerciante (o fabricante) que le vendió el refrigerador. En el mismo figuran causas de problemas menores de funcionamiento que usted puede corregir.  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Éste es el símbolo de alerta de seguridad. El mismo alerta sobre potenciales riesgos de muerte o lesiones tanto para usted con para otras personas. Todos los mensajes de seguridad estarán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y con la palabra “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. Estas palabras se definen como: Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures graves, voire la mort. Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des ADVERTENCIA blessures graves, voire la mort. . PRECAUCIÓN Signale une situation qui présente un danger imminent et qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou graves. PELIGRO ADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: „ Este refrigerador se deberá instalar y ubicar adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado. „ Desenchufe el refrigerador antes de hacer reparaciones, reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza. Nota: La corriente que va al refrigerador no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control. Nota: Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado. „ No intente reemplazar una luz LED quemada. Será necesario que un técnico autorizado reemplace las luces LED. „ Reemplace todas las piezas y paneles antes del uso. „ No guarde ni use gasolina u otros vapores inflamables y líquidos cerca de este u otros electrodomésticos. PRECAUCIÓN „ Debido a los posibles riesgos sobre la seguridad bajo ciertas condiciones, recomendamos enfáticamente no usar prolongadores. Sin embargo, si se debe usar un prolongador, es absolutamente necesario que sea un prolongador para electrodoméstico de la lista UL (en Estados Unidos) o uno certificado por CSA (en Canadá), de 3 cables con conexión a tierra, que cuente con un enchufe con conexión a tierra y un tomacorriente con una graduación eléctrica del cable de 15 amperes (mínimo) y 120 volts. „ No permita que los niños se trepen, paren o cuelguen de las manijas de la puerta o de los estantes del refrigerador. Podrían sufrir lesiones graves. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD $¿QGHUHGXFLUHOULHVJRGHOHVLRQHVDOXVDUHOUHIULJHUDGRUVLJDHVWDVSUHFDXFLRQHV básicas. „ No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos, tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. „ Mantenga los dedos fuera de los espacios de “riesgo de lastimaduras”; los despejes entre las puertas y entre las puertas y el gabinete son necesariamente pequeños. Tenga el cuidado de cerrar las puertas cuando los niños se encuentren en el área. „ No toque las superficies frías del compartimiento del freezer cuando las manos estén húmedas o mojadas, ya que la piel se podrá adherir a estas superficies extremadamente frías. „ No vuelva a congelar comidas que hayan estado totalmente congeladas en forma previa. „ En refrigeradores con máquinas de hacer hielo automáticas, evite el contacto con las partes móviles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacción que libera los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielo automática mientras el refrigerador esté enchufado. Advertencias de la Proposición 65 del Estado de California: ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de California entiende que producen cáncer y defectos en el nacimiento u otros daños reproductivos. INSTALACIÓN ADVERTENCIA Riesgo de Explosión. Mantenga cualquier material y vapores inflamables, tales como gasolina, alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. 51  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir a muerte, incendios o descargas eléctricas. Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. El cable de corriente de este electrodoméstico contiene un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra. En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. No use un adaptador. El refrigerador debería estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en su etiqueta de características técnicas. Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia afuera para retirarlo. Repare o reemplace de inmediato todos los cables de corriente pelados o con cualquier tipo de daño. No use un cable con cortaduras o abrasión sobre su extensión o extremos. Al alejar el refrigerador de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente. FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ANTIGUO REFRIGERADOR ADVERTENCIA : Riesgo de que los niños sufran asfixia o y queden atrapados. Retire del refrigerador las puertas de comidas frescas y del freezer, antes de descartar el refrigerador. Si esto no se realiza, los niños podrán quedar atrapados y ocasionar la muerte o daño cerebral. IMPORTANTE: Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado. Los refrigeradores antiguos o abandonados aún son peligrosos, incluso aunque se conserven por “sólo unos pocos días”. Si se deshará de su antiguo refrigerador, siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes. Antes de Descartar su Antiguo Refrigerador o Freezer: „ Retire las puertas de comidas frescas y del freezer. „ Deje los estantes en su lugar de modo que los niños no puedan trepar dentro con facilidad. REFRIGERANTES Todos los productos de refrigeración cuentan con refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal deberán ser eliminados antes de descartar el producto. Si se deshará de un producto de refrigeración antiguo, consulte a la compañía a cargo sobre cómo deshacerse del mismo. ADVERTENCIA Refrigerante R600a ADVERTENCIA: Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, R600a, un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, también es inflamable. Se solicita el cumplimiento de las siguientes advertencias: 1) Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante. 52 2) El servicio técnico deberá ser realizado por personal autorizado del servicio de la fábrica, y los componentes podrán ser reemplazados por componentes de reemplazo autorizados por el fabricante. 3) Los productos de refrigeración cuentan con refrigerantes, que de acuerdo con la ley federal deberán ser eliminados antes de descartar el producto. 4) Mantenga las aberturas de ventilación en el espacio de protección del electrodoméstico o en la estructura incorporada libres de obstrucción. 5) No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento. 6) No dañe el circuito del refrigerante. 7) No use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de comida del electrodoméstico. LEA Y SIGA ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOSAMENTE. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES  Funciones Freezer con Espacio Inferior de 30” Estante de vinos Sección de Alimentos Frescos Estantes de la Puerta de Alimentos Frescos Repisas de Alimentos Frescos Máquina de hacer hielo Cajón del Freezer Olla para Verduras Cajón Adaptable 53  Controles de Temperatura Freezer con Espacio Inferior de 30” Alimentos Frescos – Unidad de la Puerta Sólida Cajón Superior - Freezer Alimentos Frescos – Unidad de la Puerta de Vidrio Cajón Inferior - Adaptable Controles de temperatura La pantalla de temperatura muestra la temperatura actual del compartimiento de alimentos frescos, del cajón del freezer o del cajón adaptable cuando cada uno es seleccionado al mover el indicador de Zona. La temperatura actual variará con relación a la temperatura programada, dependiendo de factores tales como la frecuencia de apertura de la puerta, cantidad de comida, ciclo de descongelamiento y temperatura ambiente. NOTA: La apertura frecuente de la puerta o si se deja la puerta abierta durante un período de tiempo podrán incrementar la temperatura interior de los compartimientos en forma temporaria. Para apagar el sistema de enfriamiento, mueva el indicador de ZONE (Zona) al modo de alimentos frescos. Presione la tecla más (+) hasta que la pantalla muestre OFF (Apagado). Para encender el sistema de enfriamiento, mueva el indicador de ZONE (Zona) al modo de alimentos frescos y presione la tecla menos (–) hasta que figure la temperatura deseada. La temperatura programada de 0°F para el freezer o de 37°F para la unidad de alimentos frescos aparecerá en la pantalla. Para controlar la configuración de temperatura actual de un compartimiento, presione la tecla más (+) o menos (–). Luego de 5 segundos, la pantalla regresará a la temperatura actual. Cómo cambiar las temperaturas de la pantalla de ºF a ºC Alarma 54 Para cambiar las programaciones de temperatura, presione la tecla más (+) o menos (–) para cada incremento hasta el punto de programación de temperatura deseado. Permita que la unidad alcance la temperatura que programó durante un período de 24 horas. Rangos de Temperatura Alimentos Frescos Cajón del Freezer Baja 34°F 1°C Alta 46°F 8°C –6°F –21°C +6°F –14°C Cajón Adaptable Rangos de Temperatura Baja Alta Freezer -6°F –21°C +6°F –14°C Enfriar 34°F 1°C 46°F 8°C Vino 40°F 4°C 55°F 13°C NOTA: Configurar los controles en OFF (Apagar) detiene el enfriamiento, pero no apaga la corriente eléctrica de la unidad. Todas las lecturas en ºC serán redondeadas. Para cambiar la pantalla de temperatura de Fahrenheit a Celsius, presione las teclas más (+) y menos (–) por 5 segundos. Para encender la función de Alarma, mantenga presionado el botón ALARM (Alarma) durante 3 segundos. ALARM (Alarma) aparecerá subrayado cuando se active. Para apagarla, mantenga presionado el botón ALARM (Alarma) durante 3 segundos. El subrayado desaparecerá Cuando la función ALARM (Alarma) esté activa, ésta titilará y emitirá un pitido si mantiene la puerta abierta por más de 2 minutos.  Máquina de Hacer Hielo Automática (modelos con freezer) Freezer con Espacio Inferior de 30” Máquina de hacer hielo automática Puede tomar entre 12 y 24 horas que un refrigerador recién instalado comience a fabricar hielo. El refrigerador se envía con la máquina de hacer hielo configurada en ON (Encendido). La máquina de hacer hielo producirá siete cubos por ciclo, y aproximadamente 15 ciclos en un período de 24 horas, dependiendo de la temperatura del compartimiento del freezer, la temperatura ambiente, la cantidad de veces que se abra la puerta y otras condiciones de uso. Si el refrigerador se utiliza antes de realizar la conexión del agua a la máquina de hacer hielo, configure la máquina de hacer hielo en OFF (Apagado). Para configurar la máquina de hacer hielo en OFF (Apagado), presione el indicador de ZONE (ZONA) en la tecla de control dos veces para seleccionar el cajón del freezer. Presione el ícono ICE (Hielo) sobre la derecha. La línea debajo de ICE (Hielo) desaparecerá y la palabra OFF (Apagado) aparecerá debajo de ICE (Hielo). Descarte el primer balde completo de hielo. Asegúrese de que nada interfiera con la extensión del brazo indicador. Cuando el cubo se llene hasta el nivel del brazo indicador, la máquina de hacer hielo dejará de producir hielo. Es normal que varios cubos queden juntos. Máquina de hielo Brazo Una vez que la máquina de hacer hielo se encienda nuevamente, habrá un retraso de 45 minutos antes de que ésta vuelva a entrar en funcionamiento. NOTA: En hogares con un nivel de presión inferior a la normal, es posible que escuche que la válvula de agua de la máquina de hacer hielo realice varios ciclos para producir una cantidad de hielo. NOTA: La máquina de hacer hielo funciona mejor con una presión hogareña de entre 40 y 120 PSI. PRECAUCIÓN Evite el contacto con las partes en movimiento del mecanismo expulsor o con el elemento de calefacción (ubicado en la parte inferior de la máquina de hielos) que expulsa los cubos. No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la máquina de hielos automática mientras el refrigerador esté enchufado. Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos de hielo viejos se volverán turbios, con sabor rancio y su tamaño se reducirá. Cómo acceder a la máquina de hacer hielo y al cajón del freezer La máquina de hacer hielo se encuentra en el techo del cajón del freezer, sobre la parte trasera izquierda. El techo del cajón del freezer cuenta con una tira de luces LED. El cajón del freezer cuenta con 1 recipiente para hielo. 55  Filtro de Agua Freezer con Espacio Inferior de 30” Cartucho del filtro de agua El cartucho del filtro de agua se encuentra ubicado debajo del cajón adaptable, del lado inferior derecho del electrodoméstico. Cartucho del filtro de agua Cómo Instalar el Cartucho del Filtro: 1. Abra el cajón adaptable para tener acceso al cartucho del filtro. 2. Retire el cartucho anterior doblando el mismo en contra de las agujas del reloj. Empuje el filtro hacia adelante para retirar el mismo. 3. Inserte el nuevo filtro en el compartimiento y doble en dirección de las agujas del reloj, hasta que el cartucho se detenga. Para Reiniciar la Luz de Estado del Filtro: Para Reemplazar el Filtro: El panel de control cuenta con una luz indicadora de reemplazo del cartucho del filtro de agua. El cartucho del filtro deberá ser reemplazado cuando la palabra REPLACE (Reemplazar) aparezca debajo de FILTER (Filtro) en el panel de control. IMPORTANTE: El uso del filtro es obligatorio para la producción de hielo. Mantenga presionado el botón FILTER (Filtro) durante 3 segundos. Filtros de reemplazo: Para ordenar cartuchos de filtros, visite nuestro sitio web en monogram.com, o llame a GE Appliances Parts and Accessories (Piezas y Accesorios de GE Appliances), 877.959.8688. Número de Modelo de Filtro GSWF NOTA IMPORTANTE: Reitre el filtro de agua para detener de inmediato cualquier goteo de agua de la máquina de hacer hielo Bloqueo del control infantil 56 La función de bloqueo de control para niños previene cambios no deseados en sus configuraciones de temperatura. Una vez establecida la temperatura deseada, ésta puede ser bloqueada. Para bloquear, mantenga presionado el botón LOCK (Bloquear) durante 3 segundos. Para desbloquear, mantenga presionado el botón LOCK (Bloquear) durante 3 segundos.  Olla/ Repisas de Verduras Freezer con Espacio Inferior de 30” Olla de verduras La Olla de Verduras de la sección de alimentos frescos del refrigerador cuenta con una tira de luces LED sobre el cajón. Hay divisores adaptables con varias opciones diferentes de posición. El divisor se mantiene en el lugar gracias a una lengüeta ubicada debajo de la manija, una ranura ubicada en la pared trasera y un arco estabilizador en la parte inferior del cajón para cada posición. Para cambiar la posición del divisor: 1. Empuje hacia arriba sobre la parte trasera del divisor para liberarlo de la ranura en la parte de atrás y de la lengüeta en la parte del frente. 2. Deslice el divisor hasta una nueva ubicación, asegurándose de que se apoye en el arco sobre la parte inferior del cajón. 3. Empuje hacia arriba en la parte trasera del divisor para ubicar el frente debajo de la lengüeta en la nueva ubicación. Repisa del cajón de verduras con luz ARCOS RANURA FRENTE PARTE TRASERA LENGÜETA 4. Empuje hacia abajo sobre la parte trasera del divisor para apoyarlo en la ranura de la nueva ubicación. La repisa del cajón de verduras con luz brinda iluminación para los compartimientos inferiores. Las luces están ubicadas en el estante a fin de iluminar los cajones que se encuentran debajo. Repisa del Cajón de Verduras con Luz Para retirar el estante: 1. Levante el estante y con cuidado empuje hacia adelante para que estén visibles los cables. 2. Desenchufe el estante y con cuidado retire el mismo del refrigerador. Para reemplazar el estante: 1. Con cuidado instale el estante en los rieles laterales, dejando el enchufe expuesto. 2. Enchufe el estante en el refrigerador. Las luces LED están ubicadas debajo de la repisa en la parte del frente. Levante la repisa y empuje hacia adelante. 3. Con cuidado deslice el estante en su ubicación. Repisas ajustables Las repisas de vidrio templado de la sección de alimentos frescos le permiten realizar arreglos eficientes sobre las mismas para cubrir las necesidades de almacenamiento de comida para su familia. Para ajustar las repisas:Incline la repisa hacia arriba desde el frente y deslice la misma hacia arriba o abajo sobre la pared trasera hasta la ubicación que desee. Sostenga las repisas de vidrio con cuidado. Un manejo brusco del vidrio templado producirá el riesgo de que se rompa en pedazos. Cover Para retirar las repisas: NOTA: Para retirar una repisa, primero se deberán retirar todas las repisas debajo de ésta. 1. Retire todos los alimentos de la repisa. 2. Retire las tapas en la parte inferior de cada soporte de riel. 3. Incline la primera repisa hacia arriba en la parte frontal. 4. Deslice la repisa hacia abajo sobre la pared trasera, hasta que llegue al final donde se localiza la abertura. Deslice la repisa por la abertura. 5. Repita estos pasos para retirar el resto de las repisas. Para reemplazar repisas: Reemplace las repisas realizando los pasos 1 a 4 en forma inversa. 57  Estantes/ Repisa/ Cajón Adaptable Freezer con Espacio Inferior de 30” Estantes de la Puerta Los estantes de la puerta son extraíbles. Para retirar un estante, levante y empuje el mismo hacia afuera del soporte de estantes. Estante de la Puerta Los soportes de estantes son adaptables y se pueden mover hacia arriba y abajo para cubrir sus necesidades de almacenamiento. Soporte del Estante Haga esto inclinando el estante hacia arriba en la parte frontal y deslizando el mismo hacia arriba o abajo, a lo largo de la puerta hasta la ubicación que desee. Estante de Vinos/ Bebidas Cajón adaptable El estate de vinos/ bebidas se adapta a una de las repisas de vidrio del compartimiento de alimentos frescos. La capa de goma en las partes del estante que se apoyan sobre la repisa evita que el estante raye o se resbale de la repisa. El estante de vinos/ bebidas puede almacenar botellas de 2 litros, botellas de vino y botellas de champagne. El cajón adaptable se puede usar como freezer, como refrigerador de alimentos frescos o como cajón de vinos/ bebidas. Para adaptar su cajón: Lengüeta Levantada Estante deslizable desmontable Lengüeta Agujero de la Lengüeta Presione el indicador de ZONE (ZONA) en la tecla de control para seleccionar el cajón adaptable. Temperaturas Recomendables para el Cajón Adaptable: Botón Función Temperatura Enfriar Congelar Alimentos Frescos Freezer 37°F/3°C 0°F/–18°C Almacenamiento de Vino 55°F/13°C Vino Este cajón cuenta con una tira de iluminación LED arriba de éste. También cuenta con un divisor adaptable que se puede ubicar en diferentes posiciones y un estante que se puede deslizar de izquierda a derecha en el cajón. Para cambiar la posición del divisor: 1. Empuje las lengüetas en la parte superior del divisor para liberar el divisor de los agujeros de las lengüetas en la parte frontal y trasera del cajón. 2. Levante el divisor de las lengüetas levantadas en la parte inferior del cajón.. 3. Mueva el divisor hasta su nueva ubicación y deslice el mismo en las lengüetas levantadas. 4. Empuje las lengüetas en la parte superior del divisor y posicione el divisor de modo que las lengüetas coincidan con los agujeros de éstas. Libere las lengüetas de modo que queden bloqueadas. 58 Divisor  Control de Humedad Exterior/ Iluminación LED Freezer con Espacio Inferior de 30” Control de humedad exterior Este producto está equipado con una función de control de humedad exterior. El refrigerador se envía con la función de control de humedad exterior apagada. En algunos ambientes húmedos, se puede formar humedad en la superficie frontal del gabinete del refrigerador. Si aparece humedad en la superficie frontal del gabinete del refrigerador, encienda la función de control de humedad exterior, manteniendo presionados los botones ALARM (Alarma) y LOCK (Bloqueo) en el panel de control por 5 segundos. Una vez activada, aparecerá una pequeña imagen de una gotita de agua con una línea a través de éste, debajo de los signos (+) y (–) en el panel de control. Iluminación de la pantalla con luces LED Este refrigerador cuenta con luces LED a ambos lados del interior, así como también sobre el cajón del freezer y sobre el cajón adaptable. Sólo Modelos de Puerta de Vidrio Los modelos de puerta de vidrio cuentan con una opción de iluminación de pantalla para las luces del lado interior: corriente completa o ½ de la corriente. En el modo de pantalla ya sea con corriente completa o ½ de la corriente, las luces permanecerán encendidas luego de haber cerrado la puerta y se apagarán automáticamente luego de 1 hora. Modelo con Puerta de Vidrio – Luces con Corriente Completa Modelo con Puerta de Vidrio – Luces con la Mitad de la Corriente Modelo con Puerta de Vidrio – Luces Apagadas Para acceder a las opciones de iluminación, presione el indicador de ZONE (Zona) en la tecla de control. En el modo de alimentos frescos, el botón LIGHTS (luces) se encuentra sobre la derecha de la tecla de control. Cuando las luces tienen corriente completa, hay 2 barras debajo de LIGHTS (Luces); con la mitad de la corriente, hay 1 barra; cuando las luces están apagadas, no hay barras. 59  Modo Sabático Freezer con Espacio Inferior de 30” Modo Sabático Sabbath Mode (Modo Sabático) fue diseñado para el Día Sabático y Feriados. Esta función hace posible para aquellas personas de religión judía que siguen esta celebración refrigerar y congelar alimentos durante todo el feriado. La función Sabbath Mode (Modo Sabático) se puede configurar para anular reacciones típicas ocasionadas por su interacción con el refrigerador. Mientras se encuentre en Sabbath Mode (Modo Sabático), su refrigerador continuará funcionando. Sin embargo, el refrigerador no responderá a sus acciones. Mientras se encuentre en Sabbath Mode (Modo Sabático), es posible que observe que el ventilador está funcionando cuando se abre la puerta; sin embargo, esto no es el resultado de sus acciones. El ventilador funcionará en horarios predeterminados. El calentador de descongelación continuará descongelando el refrigerador y el freezer y será activado con un temporizador. El calentador de descongelación no descongelará como resultado de abrir la puerta o cualquier acción del consumidor. 212)) (QFHQGHU$SDJDU ³Para activar Sabbath Mode (Modo Sabático), presione el botón ALARM (Alarma) y la tecla (+) en el panel de control durante 5 segundos. SAB aparecerá en el control. SAB permanecerá en la pantalla y la tecla (+) y el botón de la alarma permanecerán encendidos hasta que Sabbath Mode (Modo Sabático) sea desactivado. Los controles y luces no funcionan hasta que el botón ALARM (Alarma) y la tecla más (+) se mantengan presionados nuevamente durante 5 segundos. 60 3$17$//$6$/$50$6\/8&(6³Las pantallas del control principal de temperatura serán desactivadas; por lo tanto, no serán encendidas, sonará un tono u operarán cuando se las toque. Las alarmas y luces de la puerta serán desactivadas.hed. Door alarms and lights will be disabled. ,&(0$.(5 0iTXLQDGH+DFHU+LHOR ³La máquina de hacer hielo continuará funcionando. La máquina de hacer hielo podrá ser desactivada presionando la tecla OFF (Apagado) de la máquina de hacer hielo, antes del Día Sabático (consulte Máquina de Hacer Hielo Automática).  Cuidado y Limpieza Freezer con Espacio Inferior de 30” Limpieza exterior 0DQLMDV\ERUGHVGHODSXHUWD³Limpie con una tela húmeda con agua y jabón. Seque con una tela seca. Mantenga la parte exterior limpia. Limpie con una tela limpia que esté ligeramente humedecida con detergente líquido suave para platos. Seque con una tela limpia y suave. No seque el refrigerador con una tela sucia para platos o una toalla mojada, ya que podrán dejar residuos que pueden dañar la terminación. No use estropajos, limpiadores en polvo, blanqueadores o limpiadores que contengan blanqueadores, ya que estos productos pueden rayar y dañar la terminación. Limpieza interior Apague el interruptor desde el disyuntor o caja de fusible antes de realizar la limpieza. Si esto no resulta práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces o controles. Use agua caliente y solución de bicarbonato de VRGLR³DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDVRSHUD (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Esto limpia y neutraliza los olores. Enjuague y seque totalmente. $FHUR,QR[LGDEOH³Las puertas y las manijas de las puertas de acero inoxidable (en algunos modelos) se pueden limpiar con un limpiador de acero inoxidable disponible comercialmente. Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend Soft Cleanser™ eliminarán el óxido, deslustres y pequeñas manchas sobre la superficie. Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda.No use cera para electrodomésticos ni pula sobre el acero inoxidable. Paneles de Madera a Medida - comuníquese con su proveedor de paneles a medida para recibir instrucciones sobre cuidado y limpieza. 2WUDVSDUWHVGHOUHIULJHUDGRU³incluyendo juntas de la puerta, cajón de verduras, estantes para guardar hielo y todas las piezas de plástico – se pueden limpiar de la misma forma. Luego de limpiar las juntas de la puerta, aplique una capa fina de vaselina a las juntas de la puerta del lado de las bisagras. Esto ayuda a evitar que las juntas se peguen o pierdan su forma debido a una inclinación hacia afuera. PRECAUCIÓN No limpie estantes de vidrio ni tapas con agua caliente cuando estén fríos. Los estantes de vidrio y las tapas se pueden romper si son expuestos a cambios de temperatura repentinos o impactos tales como sacudones o caídas. El vidrio templado está diseñado para destruirse en pequeñas piezas en caso de rotura. No lave ninguna parte plástica del refrigerador en la lavadora de platos. 61  Cuidado y Limpieza Freezer con Espacio Inferior de 30” Preparación para las vacaciones Reemplazo de la luz interna 62 Si estará de vacaciones o ausente por tiempo prolongado, retire la comida del refrigerador. Ajuste la temperatura hacia arriba (+) hasta que la unidad se apague. Limpie el interior con una solución de bicarbonato de sodio de una cuchara sopera (15 ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. Deje la puerta abierta. No intente reemplazar una luz LED quemada. Será necesario que un técnico autorizado reemplace las luces LED. Si se trata de vacaciones cortas, retire los alimentos perecederos y deje el control en la configuración regular. Sin embargo, si se espera que la temperatura ambiente se sea inferior a 60°F (16°C), siga las mismas instrucciones que seguiría si se tratara de vacaciones prolongadas. Apague la máquina de hacer hielo y cierre el suministro de agua del freezer.  Preparación Freezer con Espacio Inferior de 30” Ubicación del refrigerador No instale el refrigerador donde las temperaturas sean inferiores a 60ºF (16ºC), ya que no se mantendrá en funcionamiento el tiempo suficiente para conservar las temperaturas adecuadas. No instale el refrigerador donde la temperatura sea superior a los 100ºF (37ºC), ya que no funcionará de forma correcta. Espacios Libres No instale el refrigerador en una ubicación expuesta al agua (lluvia, etc.) o en contacto directo con la luz solar. Instale el refrigerador en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente cargado. Permita que haya un espacio libre de un mínimo de 15” entre la puerta y la pared para un giro de puerta completo de 115º. Permita que haya un espacio libre mínimo de 5” hasta una pared para un giro de puerta de 90º si se trata de modelos de Acero Inoxidable Monogram (Europeos). 4” distance to Wall. 63  Solución de Problemas Freezer con Espacio Inferior de 30” ¿Preguntas? ¡Use este solucionador de problemas! PROBLEMA CAUSA POSIBLE EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN NO FUNCIONA • Puede estar en el ciclo de descongelamiento, donde el sistema de refrigeración no funciona por unos 45 minutos. • El control de temperatura se encuentra en la posición OFF (Apagado). • Si la luz interna no está encendida, es posible que el refrigerador no esté enchufado al tomacorriente. • Se quemó el fusible/ el disyuntor está desactivado. Reemplace el fusible o reinicie el disyuntor. • Apague la función Sabbath Mode (Modo Sabático). • Si en el panel de control aparece SHO, entonces se activó el modo de sala de exposición. Para apagarla, mantenga presionado el botón ALARM (Alarma) y la tecla (-) simultáneamente durante 5 segundos. DE FORMA FRECUENTE EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN FUNCIONA DURANTE PERÍODOS O CICLOS PROLONGADOS • Normal cuando el refrigerador se enchufa por primera vez. Espere 24 horas para que el refrigerador se enfríe totalmente. • Sucede con frecuencia cuando se colocan grandes cantidades de comida en el refrigerador. Esto es normal. • Se dejó la puerta abierta o un paquete hace que la puerta quede abierta. • Agua caliente o se abre la puerta con frecuencia. Esto es normal. • Control de temperatura configurado en la posición más fría. Observe el Control de Temperatura VIBRACIÓN NORMAL O RUIDOSA (una vibración leve es normal). • Es posible que el refrigerador no esté correctamente instalado. – Es posible que el soporte anti-volcaduras esté suelto. – Es posible que la unidad no esté nivelada. RUIDO SECO AL CERRAR LA PUERTA • Se trata de un ruido normal en el funcionamiento. • Cerrar la puerta lentamente minimizará el sonido. RUIDOS DE FUNCIONAMIENTO • El compresor de velocidad variable. • Flujo de aire normal del ventilador – múltiples ventiladores soplan aire frío a través de los compartimientos de alimentos frescos y del freezer; otros ventiladores enfrían el compresor. • Los ventiladores cambian de velocidad a fin de proveer un enfriamiento óptimo y ahorros de energía. • Estos sonidos NORMALES también se escucharán de vez en cuando: – Es posible que se escuchen zumbidos o gorgoteos al cerrar la puerta. Esto se debe al equilibrio de la presión dentro del refrigerador. – Es posible que se escuche un sonido de goteo durante el ciclo de descongelación, a medida que el hielo se derrite desde el evaporador y fluye hasta la olla de drenaj. – Es posible que el flujo de refrigerante a través de los espirales de enfriamiento del freezer produzca un gorgoteo similar a agua hirviendo. – El agua que cae sobre el calentador de descongelamiento puede producir un chisporroteo, traqueteo o zumbido durante el ciclo de descongelamiento. – Es posible que escuche un craqueo o traqueteo cuando el refrigerador sea enchufado por primera vez en o durante/ luego del ciclo de descongelamiento. Esto sucede a medida que el refrigerador se enfría hasta la temperatura correcta. – El compresor puede ocasionar un chasquido o gorjeo al intentar reiniciarse (esto puede tomar hasta 5 minutos). – El tablero de control electrónico puede ocasionar un chasquido cuando los relés se activan para controlar los componentes del refrigerador. – Cubos de hielo que caen en la hielera y agua que corre por las tuberías mientras la máquina de hacer hielo se vuelve a llenar. – La válvula de agua de la máquina de hacer hielo zumbará cuando esta última se llene de agua. (Los refrigeradores y freezers modernos con mayor espacio de almacenamiento y un freezer más grande requieren más tiempo de funcionamiento. Se activan y se detienen con frecuencia para mantener temperaturas parejas). 64  Solución de Problemas Freezer con Espacio Inferior de 30” PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA PUERTA NO • Es posible que un paquete o una botella mantengan la puerta abierta. CIERRA CORRECTAMENTE • Controle la junta de la puerta; es posible que esté fuera de posición. • El refrigerador no está nivelado. Consulte las Instrucciones de Instalación. • Los resortes de las bisagras están desactivados. Consulte las Instrucciones de Instalación. EL REFRIGERADOR ESTÁ DEMASIADO CALIENTE • El control de temperatura no se configuró en un nivel lo suficientemente frío. Observe el Control de Temperatura. • Agua caliente o se abre la puerta con frecuencia. • La puerta se deja abierta durante demasiado tiempo. • Es posible que un paquete mantenga la puerta abierta. LA TEMPERATURA ACTUAL • Se acaba de enchufar el refrigerador. Espere 24 horas hasta que el NO ES EQUIVALENTE A LA sistema se estabilice. • La puerta se mantuvo abierta durante demasiado tiempo. Espere 24 TEMPERATURA CONFIGURADA horas hasta que el sistema se estabilice. • Se agregó comida caliente al refrigerador. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice. • El ciclo de descongelamiento está en proceso. Espere 24 horas hasta que el sistema se estabilice. CRISTALES DE HIELO O • Se dejó el cajón abierto o un paquete hace que la puerta quede abierta. ESCARCHA EN ALIMENTOS • Seabre la puertade formamuy frecuente oprperíodos demasiado largos. CONGELADOS • Es posible que el cajón se haya dejado abierto. (La escarcha dentro • Es posible que hayan quedado cubos de hielo u algún otro objeto atorado detrás de paqueteses normal) del cajón. CONGELAMIENTO LENTO • Es posible que el cajón se haya dejado abierto. DE CUBOS DE HIELO • Configure el control de temperatura en una posición más fría. • Es posible que un paquete mantenga el cajón abierto LOS CUBOS DE HIELO • Es necesario descartar los cubos de hielo viejos. POSEEN OLOR/ GUSTO • Los recipientes para almacenamiento de hielo se deberán vaciar y lavar. • Es posible que los paquetes que no estén sellados dentro del freezer transmitan olor/ gusto a los cubos de hielo. • Es necesario limpiar el interior del freezer. Consulte la sección de Cuidado y Limpieza. • El agua que ingresa posee un gusto no agradable. Cambie el filtro de agua. LA MÁQUINA DE HACER • La máquina de hacer hielo está apagada. HIELO AUTOMÁTICA • El suministro de agua está apagado o no está conectado. NO FUNCIONA • El freezer está demasiado caliente. • Los cubos apilados en el recipiente pueden hacer que la máquina de hacer hielo se apague demasiado rápido. Nivele los cubos en forma manual. • El recipiente para hielo no se encuentra en su posición. • Filtro con agua obstruida. • Sistema de Ósmosis Inversa instalado. SE FORMA HUMEDAD EN • No es atípico durante períodos con altos niveles de humedad. Seque la LA PARTE EXTERIOR superficie. DEL REFRIGERADOR • Encienda la función External Moisture Control (Control de Humedad Exterior). SE ACUMULA HUMEDAD • Se abre la puerta de forma muy frecuente o por períodos demasiado largos. EN LA PARTE INTERIOR • En climas húmedos, el aire transporta humedad al refrigerador cuando las puertas se abren. • El cajón inferior se cambió desde el freezer para enfriar o para el vino. EL REFRIGERADOR • Las comidas con olores Fuertes se deberán cubrir de forma hermética. TIENE OLOR • Controle que la comida no se haya echado a perder. • Se debe limpiar la parte interior. Consulte la sección de Cuidado y Limpieza. LAS LUCES INTERNAS • No hay corriente en el tomacorriente. NO FUNCIONAN • Es necesario reemplazar las luces LED. Consulte la Sección de Servicio al Cliente. • Es posible que Sabbath Mode (Modo Sabático) esté en funcionamiento. Apague la función Sabbath Mode (Modo Sabático). ES DIFÍCIL VOLVER A •El sellado hermético de la puerta se debe al equilibrio de la presión ABRIR LA PUERTA DE dentro del refrigerador. Luego de cerrar la puerta, espere entre 5 y 30 INMFORMA EDIATA LUEGO segundos para volver a abrirla. DE CERRAR LA MISMA 65  FICHA TÉCNICA DE FUNCIONAMIENTO Cartucho GSWF de Sistema de Filtrado SmartWater Este sistema fue evaluado de acuerdo con NSF/ANSI 42/53 para la reducción de las sustancias que figuran a continuación. La concentración de las sustancias indicadas en agua que ingresan al sistema fue reducida a una concentración inferior o igual al límite tolerable de agua que puede dejar el sistema, de acuerdo con lo especificado en NSF/ANSI 42/53*. (Factores de seguridad 100% incorporados para uso no mesurable). Estándar Nº 42: Efectos Estéticos Parámetro  &ORUR  7 2  3DUWtFXODV  USEPA MCL ³ ³ ³ Concentración Promedio PJ/ ³ P/ Concentación del Peligro de Intrusión PJ/+10% ³ Por lo menos 10,000 partículas/mL Efluente Promedio Máximo < 0.05 mg/L 0.05 mg/L ³ ³ P/ P/ % Reduction Promedio Mínimo > 97.29% 96.43% ³ ³   Reducción Mínima % Reduction Promedio Mínimo 98.97% 98.61% > 99.99% > 99.99% > 99.33% > 99.33% > 99.29% 97.86% 99.07% 98.75% > 76.12% > 66.67% Reducción Mínima Requerida > 50% ³ > 85% Standard No. 53: Health Effects Parámetro Turbiedad Quistes Plomo en pH 6.5 Plomo en pH 8.5 Lindano Atrazina USEPA MCL 1 NTU*** 99.95% Reduction 0.015 mg/L 0.015 mg/L 0.0002 mg/L 0.003 mg/L Concentración Concentación del Efluente Promedio Peligro de Intrusión Promedio Máximo 10.3 NTU*** 1+1 NTU*** 0.106 NTU 0.14 NTU / Minimum 50,000 L 0 0 0.15 mg/L 0.15 mg/L+10% < 0.001 mg/L < 0.001 mg/L 0.14 mg/L 0.15 mg/L+10% 0.001 mg/L 0.003 mg/L 0.0216 mg/L 0.002 mg/L+10% < 0.00002 mg/L < 0.00002 mg/L 0.008 mg/L 0.009 mg/L+10% < 0.002 mg/L < 0.002 mg/L Requerida 0.5 NTU > 99.95% 0.010 mg/L 0.010 mg/L 0.0002 mg/L 0.003 mg/L * Evaluado usando un promedio de flujo de 0.5 gpm; presión de 60 psig; pH of 7.5 ± 0.5; temperatura de 68° ± 5°F (20° ± 3°C) ** Medición en Partículas/ml. Las partículas usadas fueron de 0.5-1 micrones *** NTU=unidades de turbiedad nefelométrica Especificaciones de Funcionamiento ■ ■ ■ ■ Capacidad: Certificado para hasta 750 galones (2.838 l); hasta seis meses Requisitos de presión: 40-120 psi (barra 2.8-8,2) Temperatura: 33–100ºF (0.6–38ºC) Promedio de flujo: 0.5 gpm (1.9 lpm) Instalación General/ Funcionamiento /Requisitos de Mantenimiento ■ ■ Deje correr el nuevo cartucho en el flujo máximo por 3 minutos para purgar el aire atrapado. Reemplace el cartucho cuando el flujo empiece a ser demasiado lento. Avisos Especiales Las instrucciones de instalación, piezas y disponibilidad de servicio, y la garantía estándar se incluyen en el envío del producto. Este sistema de agua potable se deberá mantener de acuerdo con las instrucciones del fabricante, incluyendo el reemplazo de cartuchos de filtro. ■ No se deben usar con agua que no sea segura a nivel microbiológico o que sea de calidad desconocida sin una desinfección adecuada, antes o después, del sistema. Los sistemas certificados para la reducción de quistes se podrían usar en aguas desinfectadas que puedan contener quistes filtrables. Los contaminantes u otras sustancias eliminadas o reducidas por este sistema de tratamiento de agua no se encuentran necesariamente en su agua.Controle que se cumpla con las leyes y reglamentaciones estatales y locales. ■ Observe que aunque la evaluación se realizó de acuerdo con condiciones estándares de laboratorio, el desempeño puede variar. Los sistemas se deben instalar y usar de acuerdo con los procedimientos y pautas recomendados por el fabricante. ■ El sistema es evaluado y certificado por NSF International contra el Estándar 42 para la reducción de cloro, gusto y olor, Clase de Partícula I y el Estándar 53 para la reducción de quistes, plomo, Lindano, Atrazina y turbiedad. Fabricado por: General Electric Company, Louisville, KY 40225 66 NSF ®  Servicios al Cliente Freezer con Espacio Inferior de 30” Con la adquisición de su nuevo electrodoméstico Monogram, esté seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia de GE Appliances, allí estaremos. ¡Todo lo que tiene que hacer es llamar! GE Appliances Answer Center® 800.626.2000 Cualquiera sea su consulta sobre uno de los electrodomésticos principales de Monogram, el servicio de información de GE Appliances Answer Center® está disponible para brindarle ayuda. Su llamada – y su consulta – será respondida a la brevedad y del modo más gentil. Llame a GE Appliances Answer Center® de lunes a viernes de 8 a.m. a 10 p.m., Hora del Este, y los sábados de 8 a.m. a 7 p.m. O Visite nuestro sitio web en: monogram.com Servicio de Reparación en el Hogar 800.444.1845 Para Clientes con Necesidades Especiales… Un profesional del servicio al cliente de GE Appliances le brindará el servicio de reparación profesional programado en el día y horario que sea de su conveniencia. Para programar una cita del servicio técnico, comuníquese de lunes a viernes de 7 a.m. a 10 p.m., Hora del Este, o los sábados y domingos de 8 a.m. a 6 p.m. Muchas ubicaciones de Servicio al Cliente de GE Appliances a cargo de la empresa le ofrecen el servicio hoy o mañana, o a su conveniencia. Nuestros técnicos con capacitación en fábrica conocen su electrodoméstico por dentro y por fuera, de modo que la mayoría de las reparaciones se pueden resolver en una sola visita. GE Appliances ofrece controles en Braille para una variedad de electrodomésticos de GE Appliances, y un catálogo para planificar una cocina sin obstáculos para personas con movilidad limitada. Los consumidores con incapacidad auditiva o de diálogo que poseen acceso a un TDD o a un teletipo convencional se pueden comunicar al 800.TDD.GEAC (800.833.4322) para solicitar información o el servicio técnico. 800.626.2000 Contactos del Servicio Técnico 800.626.2224 Piezas y Accesorios 800.626.2002 Puede estar seguro de que el Servicio al Cliente de GE Appliances aún estará allí una vez que su garantía caduque. Adquiera un contrato de GE Appliances mientras su garantía aún está vigente y recibirá un importante descuento. Con un contrato a muchos años, se asegura el acceso al servicio técnico futuro a los costos actuales. Aquellos individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos pueden solicitar el envío de piezas y accesorios directamente a sus hogares. El sistema de piezas de GE Appliances brinda acceso a más de 47,000 piezas… y todas las Piezas de Renovación Genuina de GE Appliances están totalmente garantizadas. Se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover. Visite www.GEApplianceParts.com. Las instrucciones de mantenimiento por parte del usuario que figuran en este manual cubren los procedimientos que deberán ser realizados por cualquier usuario. Otros servicios técnicos generalmente deberían ser derivados a personal calificado del servicio. Se deberá tener cuidado, ya que una reparación indebida podrá ocasionar que el funcionamiento no sea seguro. 67  Garantía Freezer con Espacio Inferior de 30” GARANTÍA DE SU REFRIGERADOR Y FREEZER MONOGRAM Abroche el recibo de venta o cheque cobrado aquí. Para acceder al servicio técnico correspondiente a la garantía, deberá contar con el recibo de la fecha original de compra. QUÉ CUBRE LA GARANTÍA Desde la Fecha de la Compra Original *$5$17Ë$/,0,7$'$325'26$³26 Por dos años desde la fecha original de compra, le brindaremos, sin costo, piezas y trabajos de servicio técnico en su hogar para la reparación o reemplazo de cualquier parte del refrigerador o freezer que presente fallas debido a defectos de fabricación. *$5$17Ë$/,0,7$'$325&,1&2$³26 Por cinco años desde la fecha original de compra, le brindaremos, sin costo, piezas y trabajos de servicio técnico en su hogar para la reparación o reemplazo de cualquier parte del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todos los tubos de conexión) que presente fallas debido a defectos de fabricación. *$5$17Ë$/,0,7$'$$',&,21$/'(6(,6$'2&($³2662%5((/6,67(0$'(6(//$'2 Para la adquisición de seis a doce años desde la fecha original de compra, le brindaremos, sin costo, el reemplazo de partes para cualquier pieza del sistema de refrigeración sellado (el compresor, condensador, evaporador y todas las conexiones de tuberías) que presenten fallas debido a defectos de fabricación. Usted paga por el viaje del profesional del servicio técnico a su hogar y por los costos del trabajo del servicio técnico. GARANTÍA LIMITADA DE TREINTA DÍAS DEL CARTUCHO DEL FILTRO DE AGUA (Filtro de agua, si se incluye) Desde la fecha de adquisición original le brindaremos, sin costo, el reemplazo de partes de cualquier pieza del cartucho del filtro de agua que presente fallas debido a defectos de fabricación. Durante la garantía limitada por treinta días, también le brindaremos, sin costo, el reemplazo de un cartucho del filtro de agua. QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA Esta garantía se extiende al comprador original y cualquier dueño subsiguiente para productos adquiridos para uso normal en el hogar en los 48 estados contiguos, Hawái, Washington, D.C. o Canadá. Si el producto se encuentra en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado de Servicio Técnico de GE Appliances, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una Ubicación del Servicio Técnico de GE Appliances Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía es la misma, excepto que es LIMITADA debido a que usted debe pagar el costo del envío del producto hasta el negocio del servicio técnico o por los costos de viaje del técnico del servicio a su hogar. Todo el servicio de la garantía será provisto por nuestros Centros del Servicio de Fabrica o por un proveedor autorizado del servicio de Customer Care® durante el horario laboral normal. Si necesita el servicio técnico para su electrodoméstico, durante el período de garantía o en forma posterior, llame al 800.444.1845. Al llamar al servicio, se solicita que tenga a mano los números de serie y modelo. • Viajes del técnico del servicio a su hogar para • Reemplazo de bombillas de luz, si se incluyen, enseñarle sobre cómo usar el producto. o el cartucho del filtro de agua, si se incluye, a diferencia de lo detallado anteriormente. • Reemplazo de los fusibles de la casa o reinicio de disyuntores. • Reemplazo del cartucho del filtro de agua, si se incluye, debido a la presión del agua que está • Daños ocasionados sobre el producto por fuera del rango de funcionamiento específico o accidente, incendio, inundaciones o catástrofes debido a exceso de sedimentos en el suministro naturales. de agua. • Fallas del producto si su uso es para propósitos • Pérdida de alimentos por mal estado. diferentes al original o uso comercial. • Daños consecuentes o incidentales causados por • Daño causado después de la entrega. posibles defectos sobre este producto. • Instalación inadecuada, entrega o • Producto no accesible para brindar el servicio mantenimiento. Si tiene algún problema durante requerido. la instalación, comuníquese con su vendedor o instalador. Usted es responsable de brindar • Daños sobre el acabado, tales como óxido sobre la superficie, deslustres o manchas pequeñas no instalaciones adecuadas de conexión eléctrica, informadas dentro de las 48 horas luego de la plomería u otras instalaciones de conexión. entrega. (;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR como se indica en la Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible que dicha exclusión o limitación no se aplique a usted. Esta garantía le da derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que varían entre un estado y otro. Para conocer cuáles son sus derechos legales en su estado, consulte en la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su estado. Garante: GE Appliances, Louisville, KY 40225 197D8243P001 49-60615-3 04-16 GE Appliance Park Louisville, KY 40225