Electrolux EHF6232XOK Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHF6232XOK

Categoría: Encimeras

Tipo: Manual de usuario

El Electrolux EHF6232XOK es una placa de cocción vitrocerámica con 4 zonas de cocción, incluyendo una zona de cocción doble que te permite cocinar con sartenes de distintos tamaños. Sus controles deslizantes te permiten ajustar fácilmente la temperatura de cada zona de cocción. Además, gracias a sus indicadores de calor residual, podrás saber cuándo la placa aún está caliente.

EHF6232XOK

EN HOB USER MANUAL 2

ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE INSTRUCCIONES

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 3

2. SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................4

3. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 6

4. DAILY USE.......................................................................................................... 7

5. HINTS AND TIPS................................................................................................. 8

6. CARE AND CLEANING........................................................................................9

7. TROUBLESHOOTING........................................................................................10

8. INSTALLATION..................................................................................................11

9. TECHNICAL INFORMATION..............................................................................13

10. ENERGY EFFICIENCY..................................................................................... 13

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be

safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com2

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible if an incorrect installation and use causes

injuries and damages. Always keep the instructions with

the appliance for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when it

operates or when it cools down. Accessible parts are

hot.

• If the appliance has a child safety device, we

recommend you activate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away

unless continuously supervised.

1.2 General Safety

• The appliance and its accessible parts become hot

during use. Do not touch the heating elements.

• Do not operate the appliance by means of an external

timer or separate remote-control system.

• Unattended cooking on a hob with fat or oil can be

dangerous and may result in fire.

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off

the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a

fire blanket.

• Do not store items on the cooking surfaces.

ENGLISH

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids

should not be placed on the hob surface since they can

get hot.

• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.

• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked,

switch off the appliance to avoid the possibility of

electric shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, an authorized Service or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must

install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Obey the installation instruction

supplied with the appliance.

• Keep the minimum distance from the

other appliances and units.

• Always be careful when you move the

appliance because it is heavy. Always

wear safety gloves.

• Seal the cut surfaces with a sealant to

prevent moisture to cause swelling.

• Protect the bottom of the appliance

from steam and moisture.

• Do not install the appliance adjacent to

a door or under a window. This

prevents hot cookware to fall from the

appliance when the door or the

window is opened.

• If the appliance is installed above

drawers make sure that the space,

between the bottom of the appliance

and the upper drawer, is sufficient for

air circulation.

• The bottom of the appliance can get

hot. Make sure to install a non-

combustile separation panel under the

appliance to prevent access to the

bottom.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electrical

shock.

• All electrical connections should be

made by a qualified electrician.

• The appliance must be earthed.

• Before carrying out any operation make

sure that the appliance is disconnected

from the power supply.

• Make sure that the electrical

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not, contact

an electrician.

• Make sure the appliance is installed

correctly. Loose and incorrect

electricity mains cable or plug (if

applicable) can make the terminal

become too hot.

• Use the correct electricity mains cable.

• Do not let the electricity mains cable

tangle.

• Make sure that a shock protection is

installed.

• Use the strain relief clamp on the cable.

• Make sure the mains cable or plug (if

applicable) does not touch the hot

appliance or hot cookware, when you

connect the appliance to the near

sockets

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug (if applicable) or to the

mains cable. Contact our Authorised

www.electrolux.com4

Service Centre or an electrician to

change a damaged mains cable.

• The shock protection of live and

insulated parts must be fastened in

such a way that it cannot be removed

without tools.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the

installation. Make sure that there is

access to the mains plug after the

installation.

• If the mains socket is loose, do not

connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

• Use only correct isolation devices: line

protecting cut-outs, fuses (screw type

fuses removed from the holder), earth

leakage trips and contactors.

• The electrical installation must have an

isolation device which lets you

disconnect the appliance from the

mains at all poles. The isolation device

must have a contact opening width of

minimum 3 mm.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and

electrical shock.

• Remove all the packaging, labelling

and protective film (if applicable) before

first use.

• Use this appliance in a household

environment.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Make sure that the ventilation openings

are not blocked.

• Do not let the appliance stay

unattended during operation.

• Set the cooking zone to “off” after each

use.

• Do not put cutlery or saucepan lids on

the cooking zones. They can become

hot.

• Do not operate the appliance with wet

hands or when it has contact with

water.

• Do not use the appliance as a work

surface or as a storage surface.

• If the surface of the appliance is

cracked, disconnect immediately the

appliance from the power supply. This

to prevent an electrical shock.

• When you place food into hot oil, it

may splash.

WARNING!

Risk of fire and explosion

• Fats and oil when heated can release

flammable vapours. Keep flames or

heated objects away from fats and oils

when you cook with them.

• The vapours that very hot oil releases

can cause spontaneous combustion.

• Used oil, that can contain food

remnants, can cause fire at a lower

temperature than oil used for the first

time.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the

appliance.

• Do not keep hot cookware on the

control panel.

• Do not let cookware to boil dry.

• Be careful not to let objects or

cookware fall on the appliance. The

surface can be damaged.

• Do not activate the cooking zones with

empty cookware or without cookware.

• Do not put aluminium foil on the

appliance.

• Cookware made of cast iron,

aluminium or with a damaged bottom

can cause scratches on the glass /

glass ceramic. Always lift these objects

up when you have to move them on

the cooking surface.

• This appliance is for cooking purposes

only. It must not be used for other

purposes, for example room heating.

2.4 Care and cleaning

• Clean regularly the appliance to

prevent the deterioration of the surface

material.

• Deactivate the appliance and let it cool

down before you clean it.

• Disconnect the appliance from the

electrical supply before maintenance.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

ENGLISH

• Clean the appliance with a moist soft

cloth. Only use neutral detergents. Do

not use abrasive products, abrasive

cleaning pads, solvents or metal

objects.

2.5 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your municipal authority for

information on how to discard the

appliance correctly.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 Cooking surface layout

145 mm

180 mm

145/210/270

Cooking zone

Control panel

3.2 Control panel layout

1 2 3

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell

which functions operate.

www.electrolux.com6

Sen-

sor

field

Function Comment

ON / OFF To activate and deactivate the hob.

- Heat setting display To show the heat setting.

- To activate and deactivate the outer ring.

- To set a heat setting.

3.3 Heat setting displays

Display Description

The cooking zone is deactivated.

The cooking zone operates.

+ digit

There is a malfunction.

A cooking zone is still hot (residual heat).

The Child Safety Device function operates.

Automatic Switch Off function operates.

3.4 Residual heat indicator

WARNING!

There is a risk of burns

from residual heat.

4. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4.1 Activating and deactivating

Touch for 1 second to activate or

deactivate the hob.

4.2 Automatic Switch Off

The function deactivates the hob

automatically if:

• all cooking zones are deactivated,

• you do not set the heat setting after

you activate the hob,

• you spill something or put something

on the control panel for more than 10

seconds (a pan, a cloth, etc.). An

acoustic signal sounds and the hob

deactivates. Remove the object or

clean the control panel.

• you do not deactivate a cooking zone

or change the heat setting. After some

time comes on and the hob

deactivates.

The relation between the heat setting

and the time after which the hob

deactivates:

ENGLISH

Heat setting The hob deacti-

vates after

1 - 2 6 hours

3 - 4 5 hours

5 4 hours

6 - 9 1.5 hour

4.3 The heat setting

Touch to increase the heat setting.

Touch to decrease the heat setting.

Touch and at the same time to

deactivate the cooking zone.

4.4 Activating and deactivating

the outer rings

You can adjust the surface you cook to

the dimension of the cookware.

Use sensor field:

To activate the outer ring: touch the

sensor field. The indicator comes on.

To activate more outer rings: touch the

same sensor field again. The subsequent

indicator comes on.

To deactivate the outer ring: touch the

sensor field until the indicator goes out.

When you activate the zone

but do not activate the outer

ring the light that comes out

from the zone may cover the

outer ring. It does not mean

that the outer ring is

activated. To see if the ring is

activated check the indicator.

4.5 The Child Safety Device

This function prevents an accidental

operation of the hob.

To activate the function: activate the

hob with . Do not set the heat setting.

Touch of the two front cooking zones

for 4 seconds. comes on. Deactivate

the hob with .

To deactivate the function: activate the

hob with . Do not set the heat setting.

Touch of the two front cooking zones

for 4 seconds. comes on. Deactivate

the hob with .

To override the function for only one

cooking time: activate the hob with .

comes on. Touch of the two front

cooking zones for 4 seconds. Set the

heat setting in 10 seconds. You can

operate the hob. When you deactivate the

hob with the function operates again.

5. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Cookware

The bottom of the cookware

must be as thick and flat as

possible.

Cookware made of

enamelled steel and with

aluminium or copper bottoms

can cause the colour change

on the glass-ceramic surface.

www.electrolux.com8

5.2 Examples of cooking

applications

The data in the table is for

guidance only.

Heat setting Use to: Time

(min)

Hints

1 Keep cooked food warm. as nec-

essary

Put a lid on the cookware.

1 - 2 Hollandaise sauce, melt: but-

ter, chocolate, gelatine.

5 - 25 Mix from time to time.

1 - 2 Solidify: fluffy omelettes,

baked eggs.

10 - 40 Cook with a lid on.

2 - 3 Simmer rice and milkbased

dishes, heating up ready-

cooked meals.

25 - 50 Add the minimum twice as

much liquid as rice, mix milk

dishes part procedure

through.

3 - 4 Steam vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add some tablespoons of liq-

uid.

4 - 5 Steam potatoes. 20 - 60 Use max. ¼ l water for 750 g

of potatoes.

4 - 5 Cook larger quantities of food,

stews and soups.

60 -

150

Up to 3 l liquid plus ingredi-

ents.

6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cor-

don bleu, cutlets, rissoles,

sausages, liver, roux, eggs,

pancakes, doughnuts.

as nec-

essary

Turn halfway through.

7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin

steaks, steaks.

5 - 15 Turn halfway through.

9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

6. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 General information

• Clean the hob after each use.

• Always use cookware with clean

bottom.

• Scratches or dark stains on the surface

have no effect on how the hob

operates.

• Use a special cleaner applicable for the

surface of the hob.

• Use a special scraper for the glass.

6.2 Cleaning the hob

• Remove immediately: melted plastic,

plastic foil, and food with sugar. If not,

the dirt can cause damage to the hob.

Put the special scraper on the glass

surface at an acute angle and move

the blade on the surface.

ENGLISH

• Remove when the hob is

sufficiently cool: limescale rings,

water rings, fat stains, shiny metallic

discoloration. Clean the hob with a

moist cloth and some detergent. After

cleaning, rub the hob dry with a soft

cloth.

7. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

7.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy

You cannot activate or op-

erate the hob.

The hob is not connected

to an electrical supply or it

is connected incorrectly.

Check if the hob is correctly

connected to the electrical

supply. Refer to the con-

nection diagram.

The fuse is released. Make sure that the fuse is

the cause of the malfunc-

tion. If the fuse releases

again and again, contact a

qualified electrician.

Activate the hob again and

set the heat setting in less

than 10 seconds.

You touched 2 or more

sensor fields at the same

time.

Touch only one sensor field.

There is water or fat stains

on the control panel.

Clean the control panel.

An acoustic signal sounds

and the hob deactivates.

An acoustic signal sounds

when the hob is deactiva-

ted.

You put something on one

or more sensor fields.

Remove the object from the

sensor fields.

The hob deactivates. You put something on the

sensor field .

Remove the object from the

sensor field.

Residual heat indicator

does not come on.

The zone is not hot be-

cause it operated only for a

short time.

If the zone operated suffi-

ciently long to be hot,

speak to an Authorised

Service Centre.

You cannot activate the

outer ring.

Activate the inner ring first.

www.electrolux.com10

Problem Possible cause Remedy

There is a dark area

on the multiple zone.

It is normal that there is a

dark area on the multiple

zone.

The sensor fields become

hot.

The cookware is too large

or you put it too near to the

controls.

Put large cookware on the

rear zones if possible.

comes on.

Automatic Switch Off oper-

ates.

Deactivate the hob and ac-

tivate it again.

comes on.

The Child Safety Device

function operates.

Refer to "Daily use" chapter.

and a number come on.

There is an error in the hob. Disconnect the hob from

the electrical supply for

some time. Disconnect the

fuse from the electrical sys-

tem of the house. Connect

it again. If comes on

again, speak to an Author-

ised Service Centre.

7.2 If you cannot find a

solution...

If you cannot find a solution to the

problem yourself, contact your dealer or

an Authorised Service Centre. Give the

data from the rating plate. Give also three

digit letter code for the glass ceramic (it is

in the corner of the glass surface) and an

error message that comes on. Make sure,

you operated the hob correctly. If not the

servicing by a service technician or dealer

will not be free of charge, also during the

warranty period. The instructions about

the Service Centre and conditions of

guarantee are in the guarantee booklet.

8. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 Before the installation

Before you install the hob, write down the

information bellow from the rating plate.

The rating plate is on the bottom of the

hob.

Serial number ...........................

8.2 Built-in hobs

Only use the built-in hobs after you

assemble the hob into correct built-in units

and work surfaces that align to the

standards.

8.3 Connection cable

• The hob is supplied with a connection

cable.

• To replace the damaged mains cable

use the following (or higher) mains

cable type: H05BB-F Tmax 90°C.

Speak to your local Service Centre.

ENGLISH

8.4 Assembly

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

8.5 Protection box

If you use a protection box (an additional

accessory), the protective floor directly

below the hob is not necessary. The

protection box accessory may not be

available in some countries. Please

contact your local supplier.

You can not use the

protection box if you install

the hob above an oven.

www.electrolux.com12

9. TECHNICAL INFORMATION

9.1 Rating plate

Modell EHF6232XOK PNC 949 596 092 00

Typ 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. ................. 5.7 kW

ELECTROLUX

9.2 Cooking zones specification

Cooking zone

Nominal Power (Max heat set-

ting) [W]

Cooking zone diameter [mm]

Left front 1800 180

Left rear 1200 145

Right front 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270

For optimal cooking results use cookware

not larger than the diameter of the cooking

zone.

10. ENERGY EFFICIENCY

10.1 Product information according to EU 66/2014

Model identification EHF6232XOK

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking zones 3

Heating technology Radiant Heater

Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front

Left rear

Right front

18.0 cm

14.5 cm

27.0 cm

Energy consumption per cooking zone (EC-

electric cooking)

Left front

Left rear

Right front

181.4 Wh / kg

202.3 Wh / kg

182.1 Wh / kg

Energy consumption of the hob (ECelectric

hob)

188.6 Wh / kg

EN 60350-2 - Household electric cooking

appliances - Part 2: Hobs - Methods for

measuring performance

10.2 Energy saving

You can save energy during everyday

cooking if you follow bellow hints.

• Put the cookware on the cooking zone

before you activate it.

ENGLISH

• The bottom of the cookware and the

cooking zones should have the same

dimension.

• Put smaller cookware on smaller

cooking zones.

• Put the cookware directly in the centre

of the cooking zone.

• When you heat up water use only the

amount you need.

• If it is possible, put the lids on the

cookware.

• Use the residual heat to keep the food

warm or to melt it.

11. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol .

Put the packaging in applicable containers

to recycle it. Help protect the environment

and human health and to recycle waste of

electrical and electronic appliances. Do

not dispose appliances marked with the

symbol with the household waste.

Return the product to your local recycling

facility or contact your municipal office.

www.electrolux.com14

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD................................................................16

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 17

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................... 20

4. USO DIARIO......................................................................................................21

5. CONSEJOS.......................................................................................................22

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..........................................................................23

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS............................................................................ 24

8. INSTALACIÓN................................................................................................... 25

9. INFORMACIÓN TÉCNICA..................................................................................27

10. EFICACIA ENERGÉTICA..................................................................................27

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que contiene

décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha

diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la

seguridad de que conseguirá excelentes resultados.

Bienvenido a Electrolux.

Consulte en nuestro sitio web:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Adquirir accesorios, artículos de consumo y recambios originales para su

aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Le recomendamos que utilice recambios originales.

Al contactar con nuestro centro autorizado de servicio técnico, cerciórese de tener

la siguiente información a mano: Modelo, PNC, Número de serie.

La información se puede encontrar en la placa de características.

Advertencia / Precaución-Información sobre seguridad

Información general y consejos

Información sobre el medio ambiente

Salvo modificaciones.

ESPAÑOL

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las

instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace

responsable de los daños y lesiones causados por una

instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las

instrucciones junto con el aparato para futuras consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de

8 años en adelante y personas cuyas capacidades

físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que

carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes

para manejarlo, siempre que cuenten con las

instrucciones o la supervisión sobre el uso del

electrodoméstico de forma segura y comprendan los

riesgos.

• No deje que los niños jueguen con el aparato.

•

Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance

de los niños.

• Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando esté funcionando o se esté enfriando. Las

piezas accesibles están calientes.

• Si el aparato dispone de dispositivo de seguridad para

niños, se recomienda activarlo.

• La limpieza y el mantenimiento no podrán realizarlas

niños sin supervisión.

• Es necesario mantener alejados a los niños de menos

de 3 años salvo que estén bajo supervisión continua.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• El aparato y las piezas accesibles se calientan mucho

durante el funcionamiento. No toque las resistencias.

• No accione el aparato con un temporizador externo ni

con un sistema de mando a distancia independiente.

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puede

resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un

incendio.

www.electrolux.com16

• Nunca intente apagar un fuego con agua; apague el

aparato y cubra la llama con una tapa o una manta

ignífuga.

• No utilice las superficies de cocción para almacenar

alimentos.

• No deje objetos metálicos, como cuchillos, tenedores,

cucharas o tapas sobre la superficie de cocción para

evitar que se calienten.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• Si la superficie de vitrocerámica/cristal está agrietada,

apague el aparato para evitar el riesgo de descarga

eléctrica.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que

cambiarlo para evitar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Solo un electricista

cualificado puede instalar

este aparato.

• Retire todo el embalaje

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• Respete siempre la distancia mínima

entre el aparato y los demás

electrodomésticos y mobiliario.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• Proteja las superficies cortadas con un

material sellante para evitar que la

humedad las hinche.

• Proteja la parte inferior del aparato del

vapor y la humedad.

• No instale el aparato junto a una puerta

ni debajo de una ventana. De esta

forma se evita que los utensilios de

cocina calientes caigan del aparato

cuando la puerta o la ventana estén

abiertas.

• Cuando instale el aparato encima de

cajones, asegúrese de que hay

suficiente espacio entre la parte inferior

del aparato y el cajón superior para

que circule el aire.

• La base del aparato se puede calentar.

Asegúrese de colocar un panel de

separación incombustible bajo el

aparato para evitar acceder a la base.

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y

descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas deben

realizarlas electricistas cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Antes de efectuar cualquier tipo de

operación, compruebe que el aparato

esté desenchufado de la corriente

eléctrica.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con las

del suministro eléctrico de su hogar. En

caso contrario, póngase en contacto

con un electricista.

• Asegúrese de que el aparato está

instalado correctamente. Un cable de

red o enchufe (en su caso) flojo o

ESPAÑOL

inadecuado puede provocar que el

terminal se caliente en exceso.

• Utilice el cable de red eléctrica

adecuado.

• Coloque los cables eléctricos de forma

que no se puedan enredar.

• Asegúrese de que hay instalada una

protección contra descargas eléctricas.

• Establezca la descarga de tracción del

cable.

• Asegúrese de que el cable o el enchufe

(en su caso) no toquen el aparato

caliente ni utensilios de cocina

calientes cuando conecte el aparato a

las tomas cercanas.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el

enchufe (en su caso) ni en el cable de

red. Póngase en contacto con un

electricista o con nuestro servicio

técnico para cambiar un cable dañado.

• Los mecanismos de protección contra

descargas eléctricas de componentes

con corriente y aislados deben fijarse

de forma que no puedan aflojarse sin

utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese de

tener acceso al enchufe del suministro

de red una vez instalado el aparato.

• Si la toma de corriente está floja, no

conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire

siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de

aislamiento apropiados: línea con

protección contra los cortocircuitos,

fusibles (tipo tornillo que puedan

retirarse del soporte), dispositivos de

fuga a tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener un

dispositivo de aislamiento que permita

desconectar el aparato de todos los

polos de la red. El dispositivo de

aislamiento debe tener una apertura de

contacto con una anchura mínima de 3

mm.

2.3 Uso del aparato

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones,

quemaduras y descargas

eléctricas.

• Retire todo el embalaje, las etiquetas y

la película protectora (en su caso)

antes del primer uso.

• Utilice este aparato en entornos

domésticos.

• No cambie las especificaciones de este

aparato.

• Cerciórese de que los orificios de

ventilación no están obstruidos.

• No deje nunca el aparato desatendido

mientras está en funcionamiento.

• Apague las zonas de cocción después

de cada uso.

• No coloque cubiertos ni tapaderas

sobre las zonas de cocción. Pueden

alcanzar temperaturas elevadas.

• No utilice el aparato con las manos

mojadas ni cuando entre en contacto

con el agua.

• No utilice el aparato como superficie

de trabajo ni de almacenamiento.

• Si la superficie del aparato está

agrietada, desconéctelo

inmediatamente de la fuente de

alimentación. De esta forma evitará

descargas eléctricas.

• Cuando se coloca comida en aceite

caliente, éste puede saltar.

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendio y

explosiones

• Las grasas o aceites calientes pueden

generar vapores inflamables. Mantenga

las llamas u objetos calientes alejados

de grasas y aceites cuando cocine con

ellos.

• Los vapores que liberan los aceites

muy calientes pueden provocar

combustiones imprevistas.

• El aceite usado, que puede contener

restos de alimentos, puede provocar

incendios a temperaturas más bajas

que el aceite que se utiliza por primera

vez.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

www.electrolux.com18

inflamables dentro, cerca o encima del

aparato.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• No coloque ningún utensilio de cocina

caliente en el panel de control.

• No deje que el contenido de los

utensilios de cocina hierva hasta

evaporarse.

• Evite la caída de objetos o utensilios de

cocina en el aparato. La superficie

puede dañarse.

• No encienda las zonas de cocción sin

utensilios de cocina o con éstos

vacíos.

• No coloque papel de aluminio sobre el

aparato.

• Los utensilios de cocina de hierro o

aluminio fundido, o que tengan la base

dañada, pueden arañar el cristal o la

vitrocerámica. Levante siempre estos

objetos cuando tenga que moverlos

sobre la superficie de cocción.

• Este aparato está diseñado

exclusivamente para cocinar. No debe

utilizarse para otros fines, por ejemplo,

como calefacción.

2.4 Mantenimiento y limpieza

• Limpie periódicamente el aparato para

evitar el deterioro del material de la

superficie.

• Apague el aparato y déjelo enfriar

antes de limpiarlo.

• Desconecte el aparato de la red

eléctrica antes de realizar el

mantenimiento.

• No utilice pulverizadores ni vapor de

agua para limpiar el aparato.

• Limpie el aparato con un paño suave

humedecido. Utilice solo detergentes

neutros. No utilice productos

abrasivos, estropajos duros,

disolventes ni objetos metálicos.

2.5 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o

asfixia.

• Contacte con las autoridades locales

para saber cómo deshacerse

correctamente del aparato.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

ESPAÑOL

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Disposición de las zonas de cocción

145 mm

180 mm

145/210/270

Zona de cocción

Panel de control

3.2 Disposición del panel de control

1 2 3

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican

qué funciones están en funcionamiento.

Sen-

sor

Función Observaciones

ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa.

- Indicador del nivel de cal-

Para mostrar el nivel de calor.

- Para activar y desactivar el anillo exterior.

- Para ajustar la temperatura.

www.electrolux.com20

3.3 Indicación de la temperatura en pantalla

Pantalla Descripción

La zona de cocción está apagada.

La zona de cocción está en funcionamiento.

+ número

Hay un fallo de funcionamiento.

La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual).

La función Dispositivo de seguridad para niños está funcionando.

Apagado automático está funcionando.

3.4 Indicador de calor residual

ADVERTENCIA!

Riesgo de quemaduras

por calor residual.

4. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

4.1 Activación y desactivación

Toque durante 1 segundo para

encender o apagar el la placa de cocción.

4.2 Apagado automático

La función desconecta

automáticamente la placa siempre

que:

• todas las zonas de cocción están

apagadas,

• no se ajusta un nivel de calor después

de encender la placa,

• se vierte algo o se coloca algún objeto

sobre el panel de control durante más

de 10 segundos (un recipiente, un

trapo, etc.). Se emite una señal

acústica y la placa se apaga. Retire el

objeto o limpie el panel de control.

• no apaga una zona de cocción ni

cambia la temperatura. Al cabo de un

cierto tiempo, se enciende

y se

apaga la placa.

Relación entre el ajuste de calor y el

tiempo tras el que se apaga la placa

de cocción:

Ajuste del nivel

de calor

La placa de coc-

ción se apaga.

1 - 2 6 horas

3 - 4 5 horas

5 4 horas

6 - 9 1,5 hora

4.3 Ajuste de temperatura

Toque para aumentar el nivel de calor.

Toque para reducir el nivel de calor.

Toque y al mismo tiempo para

apagar la zona de cocción.

4.4 Activación y desactivación

de los circuitos exteriores

Es posible adaptar la superficie de

cocción al tamaño del recipiente.

Uso del sensor:

ESPAÑOL

Para activar el circuito exterior: toque

el sensor. Se enciende el indicador.

Para activar más circuitos exteriores:

toque el mismo sensor de nuevo. Se

encenderá el indicador siguiente.

Para desactivar el circuito exterior:

toque el sensor hasta que se apague el

indicador.

Cuando se activa la zona

pero no el circuito exterior, la

luz de la zona puede cubrir el

anillo exterior. No significa

que el circuito exterior esté

activado. Para ver si el

circuito está activado,

compruebe el indicador.

4.5 Dispositivo de seguridad

para niños

Esta función impide el uso accidental o

indebido de la placa.

Para activar la función: active la placa

con . No ajuste el nivel de calor. Toque

de las zonas de cocción delanteras

durante 4 segundos. se enciende.

Desactive la placa con .

Para desactivar la función: active la

placa con . No ajuste el nivel de calor.

Toque de las zonas de cocción

delanteras durante 4 segundos. se

enciende. Desactive la placa con .

Para anular la función para una sola

vez: active la placa con . se

enciende. Toque de las dos zonas de

cocción delanteras durante 4 segundos.

Ajuste la temperatura antes de que

transcurran 10 segundos. Ya puede

poner en marcha el aparato. Cuando se

desactiva la placa con

, la función

vuelve a funcionar.

5. CONSEJOS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

5.1 Recipientes

La base del recipiente debe

ser lo más gruesa y plana

posible.

Los recipientes fabricados

con acero esmaltado y bases

de aluminio o cobre pueden

provocar cambios de color

de la superficie vitrocerámica.

5.2 Ejemplos de aplicaciones de

cocción

Los datos de la tabla son

sólo orientativos.

Ajuste del

nivel de cal-

Utilícelo para: Tiempo

(min)

Sugerencias

1 Mantener calientes los alimen-

tos

como

estime

neces-

ario

Tape los utensilios de cocina.

www.electrolux.com22

Ajuste del

nivel de cal-

Utilícelo para: Tiempo

(min)

Sugerencias

1 - 2 Salsa holandesa, derretir:

mantequilla, chocolate, gelati-

na.

5 - 25 Remover de vez en cuando.

1 - 2 Cuajar: tortilla, huevos revuel-

tos.

10 - 40 Cocinar con tapa.

2 - 3 Arroces y platos cocinados

con leche, calentar comidas

preparadas.

25 - 50 Añadir al menos el doble de

líquido que de arroz; los pla-

tos lácteos deben removerse

entremedias.

3 - 4 Cocinar al vapor verduras,

pescados o carnes.

20 - 45 Añadir varias cucharadas de

líquido.

4 - 5 Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l de

agua para 750 g de patatas.

4 - 5 Grandes cantidades de ali-

mentos, estofados y sopas.

60 -

150

Hasta 3 litros de líquido ade-

más de los ingredientes.

6 - 7 Freír ligeramente: escalopes,

ternera “cordon bleu”, chule-

tas, hamburguesas, salchi-

chas, hígado, filetes rusos,

huevos, tortitas, rosquillas.

como

estime

neces-

ario

Dele la vuelta a media coc-

ción.

7 - 8 Asado fuerte, bolas de patata,

filetes de lomo, filetes.

5 - 15 Dele la vuelta a media coc-

ción.

9 Hervir agua, cocer pasta, dorar carne (gulash, asado), freír patatas.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

6.1 Información general

• Limpie la placa después de cada uso.

• Utilice siempre recipientes cuya base

esté limpia.

• Los arañazos o las marcas oscuras en

la superficie no afectan al

funcionamiento normal de la placa.

• Utilice un limpiador especial para la

superficie de la placa.

• Utilice un rascador especial para el

cristal.

6.2 Limpieza de la placa

• Elimine de inmediato: restos

fundidos de plástico, recubrimientos de

plástico y alimentos que contengan

azúcar. De lo contrario la suciedad

dañará la placa. Coloque el rascador

especial sobre la superficie del cristal

formando un ángulo agudo y arrastre la

hoja para eliminar la suciedad.

• Elimine cuando la placa se haya

enfriado: restos de cal, marcas de

agua, manchas de grasa y

decoloraciones metálicas. Limpie la

placa con un paño suave humedecido

con agua y detergente. Después de

limpiarla, seque la placa con un paño

suave.

ESPAÑOL

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

7.1 Qué hacer si...

Problema Posible causa Solución

La placa no se enciende o

no funciona.

La placa no está conectada

a un suministro eléctrico o

está mal conectada.

Compruebe si la placa se

ha conectado correcta-

mente a la red eléctrica.

Consulte el diagrama de

conexiones.

Ha saltado el fusible. Compruebe si el fusible es

la causa del fallo de funcio-

namiento. Si el fusible se

funde repetidamente, con-

sulte a un electricista cualifi-

cado.

Vuelva a encender la placa

y ajuste el nivel de calor en

menos de 10 segundos.

Ha pulsado 2 o más sen-

sores al mismo tiempo.

Toque solo un sensor.

Hay agua o salpicaduras de

grasa en el panel de con-

trol.

Limpie el panel de control.

Se emite una señal acústica

y la placa se apaga.

Se emite una señal acústica

cuando la placa se apaga.

Hay uno o más sensores

cubiertos.

Quite el objeto que cubre

los sensores.

La placa de cocción se

apaga.

Ha puesto algo sobre el

sensor .

Retire el objeto del sensor.

Indicador de calor residual

no se enciende.

La zona no ha estado en-

cendida el tiempo suficiente

para activar la función.

Si la zona ha funcionado el

tiempo suficiente como

para estar caliente, consulte

con el centro de servicio

autorizado.

No se puede encender el

anillo exterior.

Encienda primero el anillo

interior.

Hay un área oscura

en la zona múltiple.

Es normal que haya un área

oscura en la zona múltiple.

www.electrolux.com24

Problema Posible causa Solución

Los sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-

masiado grande o está co-

locado demasiado cerca de

los mandos.

Coloque los utensilios de

cocina de gran tamaño en

las zonas traseras si fuera

posible.

se enciende.

Apagado automático está

en funcionamiento.

Apague la placa y vuelva a

encenderla.

se enciende.

Dispositivo de seguridad

para niños está funcionan-

do.

Consulte "Uso diario".

y un número se encien-

den.

Se ha producido un error

en la placa.

Desenchufe la placa de la

toma de corriente durante

unos minutos. Desconecte

el fusible del sistema eléctri-

co. Vuelva a conectarlo. Si

vuelve a aparecer , pón-

gase en contacto con el

Centro de servicio técnico.

7.2 Si no encuentra una

solución...

Si no logra subsanar el problema,

póngase en contacto con su distribuidor o

el centro de servicio técnico. Facilite la

información de la placa de datos técnicos.

Facilite también el código de tres dígitos

de la placa vitrocerámica (se encuentra en

la esquina de la superficie vitrocerámica) y

el mensaje de error que aparezca.

Asegúrese de que ha manejado la placa

adecuadamente. De lo contrario, el

personal técnico de servicio o el

distribuidor facturará la reparación

efectuada, incluso en el caso de que el

aparato se encuentre en periodo de

garantía. Las instrucciones sobre servicio

técnico y condiciones de garantía se

encuentran en el folleto de garantía que se

suministra con el aparato.

8. INSTALACIÓN

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre

seguridad.

8.1 Antes de la instalación

Antes de instalar la placa de cocción,

anote la información siguiente de la placa

de características. La placa de

características está situada en la parte

inferior de la placa de cocción.

Número de

serie ...........................

8.2 Placas empotradas

Las placas de cocción que han de ir

integradas en la cocina solo deben

utilizarse una vez encastradas en los

muebles adecuados y con las encimeras y

superficies de trabajo apropiadas.

8.3 Cable de conexión

• La placa se suministra con un cable de

conexión.

• Para sustituir el cable de alimentación

dañado utilice el siguiente (o superior)

cable de alimentación: H05BB-F Tmax

90°C. Póngase en contacto con el

servicio técnico local.

ESPAÑOL

8.4 Montaje

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

560

490

min.

28 mm

min.

12 mm

min.

20 mm

8.5 Caja de protección

Si utiliza una caja de protección (accesorio

adicional) no es necesario el suelo

protector directamente por debajo del

aparato. El accesorio de la caja de

protección puede no estar disponible en

algunos países. Póngase en contacto con

el proveedor local.

No se puede utilizar la caja

de protección si se instala la

placa de cocción encima de

un horno.

www.electrolux.com26

9. INFORMACIÓN TÉCNICA

9.1 Placa de características

Modelo EHF6232XOK Número de producto (PNC) 949 596 092 00

Tipo 58 HAD 20 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Fabricado en Alemania

Nº ser. ................. 5.7 kW

ELECTROLUX

9.2 Especificaciones de las zonas de cocción

Zona de coc-

ción

Potencia nominal (ajuste de

calor máximo) [W]

Diámetro de la zona de coc-

ción [mm]

Anterior izquier-

1800 180

Posterior izquier-

1200 145

Anterior derecha 1050 / 1950 / 2700 145 / 210 / 270

Para obtener unos resultados de cocción

óptimos, utilice recipientes de diámetro

inferior al de la zona de cocción.

10. EFICACIA ENERGÉTICA

10.1 Información de producto según EU 66/2014

Identificación del modelo EHF6232XOK

Tipo de placa de cocción Placa empo-

trada

Número de zonas de cocción 3

Tecnología de calentamiento Resistencia ra-

diante

Diámetro de las zonas de cocción circulares (Ø) Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

18,0 cm

14,5 cm

27,0 cm

Consumo eléctrico por zona de cocción (coc-

ción eléctrica)

Anterior izquierda

Posterior izquierda

Anterior derecha

181,4 Wh / kg

202,3 Wh / kg

182,1 Wh / kg

Consumo eléctrico de la placa de cocción (pla-

ca eléctrica)

188,6 Wh / kg

EN 60350-2 - Aparatos electrodomésticos

- Parte 2: Placas de cocción - Métodos de

medición del rendimiento.

ESPAÑOL

10.2 Ahorro de energía

Estos consejos la ayudarán a ahorrar

energía al cocinar cada día.

• Coloque el utensilio de cocina sobre la

zona de cocción antes de encenderla.

• La base de los utensilios de cocina y

las zonas de cocción deben tener el

mismo diámetro.

• Coloque los utensilios de cocina

pequeños en zonas de cocción

pequeñas.

• Coloque el utensilio de cocina

directamente en el centro de la zona

de cocción.

• Cuando caliente agua, utilice solo la

cantidad que necesite.

• En la medida de lo posible, cocine con

los utensilios de cocina tapados.

• Utilice el calor residual para mantener

calientes los alimentos o derretirlos.

11. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su

reciclaje. Ayude a proteger el medio

ambiente y la salud pública, así como a

reciclar residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo junto con los

residuos domésticos. Lleve el producto a

su centro de reciclaje local o póngase en

contacto con su oficina municipal.

www.electrolux.com28

ESPAÑOL

www.electrolux.com30

ESPAÑOL

www.electrolux.com/shop

867311685-A-442014

Electrolux EHF6232XOK Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: EHF6232XOK

Categoría: Encimeras

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Electrolux EHF6232XOK User manual

Electrolux EHF6232XOK Manual de usuario

Electrolux EHF6232XOK Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados