Transcripción de documentos

USB memory key EN User manual FR Mode d’emploi 10 ES Instrucciones de manejo 17 DE Bedienungsanleitung 24 IT Istruzioni per l’uso 31 PR Manual de utilização 38 RU Инструкции по использованию 45 CT 52 KR 59 JP 66 Click here Cliquez ici Haga clic aquí Hier klicken Fare clic qui Clique aqui 2 Щелкните здесь FM01SW80 FM01SW40 FM01SW20 FM01SW60 Bienvenido ES Gracias por comprar este producto Active Crystals. Diseñado para mujeres por mujeres, su producto Active Crystals es un objeto creado con artesanía superior, ejecutado con el cristal Swarovski más fino que incluye la tecnología puntera de Philips. Le deseamos una experiencia realmente agradable. Información importante Nota: Guarde este detallado manual del usuario para consultarlo en el futuro. AVISO • Para evitar riesgos de incendio o sacudida eléctrica, no exponer la unidad a la lluvia o la humedad. • Para evitar una sacudida eléctrica, no abrir la caja. Encargar el servicio solamente a personal capacitado. • Mantener fuera del alcance de niños. Si se traga, obtener asistencia médica inmediatamente. Nota: Los datos están seguros en los entornos siguijentes: En sistemas de seguridad de rayos X de aeropuertos y en campos magnéticos de potencias no superiores a 3.500 Oe. Para clientes de EE.UU. Los cambios y modificaciones realizados en este equipo sin la aprobación expresa de la compañía pueden anular la autorización de FCC para utilizar este equipo. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado. 17 Información importante ES PRECAUCIÓN: Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede anular la autorización para utilizar este equipo. Para clientes del Canadá Este aparato digital Clase B cumple con la normativa Canadian ICES-003. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC y con la norma RSS-210 de Industry Canada. Para clientes de Europa Este dispositivo cumple con las siguientes directivas europeas: 89/336/CEE, 2006/95/CE (directiva de seguridad) y 93/68/CEE (Directiva de Marcado CE). Este producto cumple con EN55022 Clase B y EN55024 para utilizarse en las áreas siguientes: residenciales, comerciales y de industria ligera. Nota sobre el uso • Es posible que la unidad de memoria USB no funcione correctamente si está conectada al ordenador cuando éste se inicializa, reinicializa o restaura desde el modo de espera. Desconecte siempre la unidad del ordenador antes de realizar cualquiera de estas operaciones. • No coloque la unidad en lugares: – extremadamente calientes o fríos; – en los que hay vibraciones; – expuestos a gases corrosivos; – polvorientos o sucios; – muy húmedos; – expuestos directamente al sol. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. • Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. • Otros nombres de sistema y nombres de producto que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas registradas de sus propietarios respectivos. Sírvase observar que los símbolos ™ y ® no se utilizan en este manual. 18 Información importante ES • Consumo de energía en modo de espera: < 100mA • Para ayudar a mantener el lustre y la belleza de su producto Active Crystals, pula el producto cuidadosamente con un paño suave sin pelusilla. Evite el contacto con productos de limpieza fuertes. • La Compañía no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños económicos, pérdidas de beneficios, demandas de terceros, etc.,en relación con el uso del software suministrado con esta unidad. • Las especificaciones de software pueden estar sujetas a cambios sin notificación previa. • Para obtener instrucciones detalladas sobre la garantía, consulte el folleto certificado impreso. Información medioambiental Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito. 19 Instale ES Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME o MACOS 9.0 o superior: • El controlador de la unidad de memoria USB se instala automáticamente cuando la unidad está conectada a un puerto USB del ordenador. Sin embargo, con algunas tarjetas o placas USB 2.0, quizás necesite iniciar la instalación manualmente. En este caso, siga las instrucciones en pantalla para buscar un controlador adecuado. Consulte el archivo de ayuda del sistema operativo si necesita alguna ayuda. Nota: No retire la unidad de memoria USB del puerto USB del ordenador durante el proceso de descarga. Windows 98SE: 1 Descargue el controlador del dispositivo a www.active-crystals.com. 2 Inserte el conector USB de la unidad de memoria en uno de los puertos USB del ordenador. > El asistente de Nuevo Hardware se inicializa. 3 Haga clic en el botón Siguiente. 4 Haga clic Buscar el mejor controlador para su dispositivo. Haga clic en el botón Siguiente. 5 Haga clic en Especificar una ubicación. Haga clic en el botón Examinador. 6 Cuando aparece el cuadro de diálogo, especifique la carpeta donde se almacena el programa de instalación. 7 Haga clic en el botón Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo. Después haga clic en el botón Siguiente. 8 Haga clic en el botón Siguiente. 9 Haga clic en el botón Terminar. > Se inicia la instalación del controlador. > Cuando el proceso de instalación ha finalizado, aparece un icono de unidad para la unidad de memoria USB en la ventana Mi PC. 10 Después de confirmar que la unidad está en modo de espera, puede retirar la unidad del puerto USBdel ordenador. 20 Conecte ES Conexión de la unidad de memoria USB a su ordenador Nota: Si el puerto USB de su ordenador no es fácilmente accesible, puede utilizar un cable de extensión USB o un hub USB opcional para conectar la unidad de memoria USB a su ordenador. 1 Retire la tapa protectora del conector USB. 2 Inserte el conector USB de la unidad de memoria en uno de los puertos USB del ordenador. Disfrute Funcionamiento de la unidad de memoria USB • Una vez la unidad de memoria USB está conectada al puerto USB del ordenador: – es posible iniciar un paquete de software, permitiéndole activar diversas aplicaciones. Para más instrucciones, consulte el archivo de ayuda del software. – aparecerá el icono de unidad para la unidad de memoria USB. Ahora puede copiar y guardar datos en la unidad arrastrando archivos y carpetas al icono de la unidad, igual que cuando copia datos en un disco duro, CD-ROM, DVD o disquete. Notas: – No retire la unidad de memoria USB del puerto USB del ordenador mientras copia y guarda datos; en caso contrario la unidad no será reconocida por su sistema. – Cuando se opera bajo Windows, el nombre de la unidad varía según la versión de Windows. 21 Disfrute ES Desconexión de la unidad de memoria USB de su ordenador Windows® 98SE • Después de confirmar que la unidad de memoria USB está en modo de espera, puede retirarla del puerto USB del ordenador. Windows® ME and Windows® 2000 1 Haga doble clic en el icono Extraer o desconectar hardware, en la barra de tareas situada en la parte inferior derecha de la pantalla. 2 En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que debe quitarse, y haga clic en el botón STOP. 3 Cuando aparece la pantalla de parar un dispositivo de hardware, asegúrese de que muestre la información correcta, y haga clic en el botón OK. 4 Cuando aparece un mensaje que indica que la unidad de memoria USB puede quitarse con seguridad, retire la unidad de memoria USB del puerto USB del ordenador. Windows XP 1 Haga doble clic en el icono Quitar hardware de forma segura de la barra de herramientas, en la parte inferior derecha de la pantalla. 2 En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que debe suprimirse, y haga clic en el botón STOP. 3 Cuando aparece la pantalla de parar un dispositivo de hardware, asegúrese de que muestre la información correcta, y haga clic en el botón OK. 4 Cuando aparece el mensaje Ahora puede quitar el hardware con seguridad retire la unidad de memoria USB del puerto USB del ordenador. Mac OS 9.0 y superior 1 Arrastre el icono de la unidad a la Papelera. 2 Después de confirmar que la unidad de memoria USB está en modo de espera, retírela del puerto USB del ordenador. 22 Especificaciones técnicas Interfaz Tasa de transferencia: Sistemas operativos compatibles ES USB 2.0 de alta velocidad (compatible de forma retroactiva con USB 1.1) Lectura: 8 MB por segundo / Escritura: 3 MB por segundo (USB 2.0 de alta velocidad, se requiere puerto para conseguir la velocidad máxima) • Microsoft® Windows® Vista, XP, 2000, ME y 98SE (con controlador) • Mac OS 9.0 o posterior • Linux 2.4.0 o posterior ¿Necesita ayuda? Ayuda en línea: www.active-crystals.com Para obtener ayuda interactiva, preguntas frecuentes, actualizaciones de software y soporte. 23