Transcripción de documentos

58 Español Introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 Boquilla desmontable (sólo FC6145/FC6144/FC6140) 2 Botón de liberación de la boquilla (sólo FC6145/FC6144/FC6140)  3 Compartimento para el polvo 4 Botón de liberación del compartimento para el polvo 5 Piloto de carga (LED) 6 Botón de encendido/apagado 7 Aberturas de salida de aire 8 Adaptador de corriente 9 Cepillo pequeño 10 Boquilla estrecha 11 Cargador 12 Accesorio para líquidos (sólo modelo FC6142) 13 Filtro exterior (sólo modelo FC6142) 14 Filtro interior (sólo modelo FC6142)  15 Filtro exterior (sólo FC6145/FC6144/FC6140) 16 Filtro interior (sólo FC6145/FC6144/FC6140) Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro -- No aspire nunca sustancias inflamables o líquidos corrosivos, ni cenizas hasta que éstas estén frías. -- No sumerja nunca el aspirador ni el cargador en agua. Advertencia -- Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. Español 59 -- No utilice el aparato si el enchufe, el cable de alimentación u otras piezas están dañados. -- El adaptador y el cargador de este aparato no se pueden sustituir. Si el adaptador o el cargador están dañados, deberá desechar el aparato. -- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida, ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. -- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato. Precaución -- Antes de limpiar el cargador, desenchufe el adaptador de la toma de corriente. -- Cargue el aspirador únicamente con el adaptador y el cargador suministrados. Durante la carga el adaptador se calienta. Esto es normal. -- No sostenga el aparato con el compartimento para el polvo hacia arriba, ni lo incline hacia un lado cuando aspire líquidos. -- Apague siempre el aspirador después de usarlo. -- El voltaje en las láminas de contacto del cargador es bajo (máx. 12 voltios) y por lo tanto no es peligroso. -- No bloquee nunca las aberturas de salida de aire mientras está aspirando. -- Apague el aparato cuando vaya a recargarlo. -- Utilice siempre el aspirador con la unidad de filtrado puesta. -- Cuando haya utilizado el aparato para aspirar líquidos, vacíe o seque el compartimento para el polvo antes de poner el aparato en el cargador. -- Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, tenga cuidado al perforar orificios en la pared para montar el cargador, especialmente si es cerca de una toma de corriente. Campos electromagnéticos (CEM) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día. 60 Español Preparación para su uso Instalación del cargador 1 Coloque el cargador en la pared como se muestra en el dibujo.  (fig. 2) Si va a colocar el cargador en la pared, el espacio entre los orificios para los tornillos debe ser de 12 cm. 2 También puede colocar el cargador sobre una superficie horizontal (por ejemplo, una mesa) (fig. 3). 3 Enrolle el cable de alimentación sobrante alrededor del soporte situado en la parte posterior del cargador y pase el cable a través de la ranura (fig. 4). Carga del aparato Antes de usar el aparato por vez primera, cárguelo durante al menos 16 horas. 1 Asegúrese de que el aparato está apagado. 2 Enchufe el adaptador a la toma de corriente. 3 Coloque el aspirador en el cargador (fig. 5). -- Asegúrese de que la abertura situada en la parte posterior del aspirador encaje en el gancho del cargador (fig. 6). ,, El piloto de carga se enciende para indicar que el aparato se está cargando (fig. 7). Nota: El piloto de carga permanece encendido siempre y cuando el aparato esté en el cargador enchufado. Nota: El piloto de carga no ofrece información sobre el nivel de carga de la batería del aspirador. Uso del aparato 1 Deslice el botón de encendido/apagado hacia delante para encender el aparato (fig. 8). Español 61 2 Deslice el botón de encendido/apagado hacia atrás para apagar el aparato (fig. 9). Accesorios El aparato incluye los siguientes accesorios: -- un cepillo para limpiar las superficies delicadas; -- una boquilla estrecha para aspirar los rincones o espacios estrechos; -- un accesorio para aspirar líquidos (sólo modelo FC6142). 1 Coja el accesorio que desee utilizar. 2 Acople el accesorio a la boquilla del aparato (fig. 10). Cómo aspirar líquidos (sólo modelo FC6142) 1 Conecte el accesorio para líquidos a la boquilla del aparato. 2 Sujete el aparato con la boquilla apuntando hacia abajo con un ángulo de 30°. No sujete nunca el aparato con la boquilla apuntando hacia arriba cuando haya líquido en el compartimento para el polvo. No incline el aparato hacia un lado ni lo sacuda cuando haya líquido en el compartimento para el polvo.  3 Coloque el accesorio para líquidos en la superficie que vaya a limpiar. Asegúrese de que el accesorio para líquidos esté en contacto con la superficie. 4 Aspire el líquido. Deje de aspirar líquido cuando el nivel de líquido del compartimento para el polvo haya alcanzado la marca de indicación máxima. 5 Vacíe y seque el compartimento para el polvo cada vez que haya utilizado el aparato para aspirar un líquido. 62 Español Limpieza Antes de limpiar el cargador, desenchufe siempre el adaptador de la toma de corriente. 1 Cuando haya utilizado el aparato para aspirar líquido (sólo modelo FC6142), vacíe y seque siempre el compartimento para el polvo después de cada uso. 2 Limpie el aparato y el cargador con un paño húmedo. Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo (FC6145/FC6144/FC6140) Asegúrese de vaciar y limpiar el compartimento para el polvo con regularidad. Limpieza rápida Para vaciar rápidamente el compartimento para el polvo: 1 Pulse el botón de liberación de la boquilla (1) y quite la boquilla desmontable del aparato (2) (fig. 11). 2 Vacíe el contenido del compartimento para el polvo en el cubo de la basura (fig. 12). Limpieza a fondo 1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartimento para el polvo (1) y quítelo (2) (fig. 11). 2 Saque la unidad de filtrado del compartimento para el polvo (fig. 13). 3 Vacíe el compartimento para el polvo sacudiéndolo con su otra mano (fig. 14). 4 Si es necesario, limpie el compartimento para el polvo con un paño húmedo. 5 Si es necesario, limpie la unidad de filtrado. Consulte la sección “Limpieza de la unidad de filtrado (FC6145/FC6144/FC6140)”. Español 63 6 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la ranura del compartimento con el saliente del aparato. Primero introduzca la parte inferior del compartimento para el polvo (1) y luego empuje la parte superior hacia el aparato (2) hasta que encaje en su sitio (“clic”) (fig. 15). Limpieza de la unidad de filtrado (FC6145/FC6144/ FC6140) Asegúrese de limpiar la unidad de filtrado con regularidad. 1 Gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2) (fig. 16). Deje el filtro interior colocado en el portafiltro. 2 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con un cepillo, o con un aspirador normal si estuviera muy sucio. Nota: Si es necesario , puede lavar el filtro interior y el filtro exterior con agua fría o tibia. Seque bien el filtro interior y el exterior antes de volver a utilizar la unidad de filtrado. 3 Vuelva a colocar el filtro exterior en el portafiltro (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (2).  (fig. 17) 4 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo (fig. 18). Nota: Asegúrese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta. Vaciado y limpieza del compartimento para el polvo y de la unidad de filtrado (FC6142) Asegúrese de vaciar y limpiar el compartimento para el polvo y la unidad de filtrado con regularidad. 1 Sostenga el aparato sobre el cubo de la basura, presione el botón de liberación del compartimento para el polvo (1) y quítelo (2) (fig. 19). 2 Saque la unidad de filtrado del compartimento para el polvo (fig. 13). 64 Español 3 Vacíe el compartimento para el polvo sacudiéndolo con su otra mano (fig. 14). Nota: Si hay líquido en el compartimento para el polvo, vacíelo y séquelo. 4 Si es necesario, limpie el compartimento para el polvo con un paño húmedo. 5 Gire el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquelo del filtro exterior (2).  (fig. 20) Deje el filtro interior colocado en el portafiltro. 6 Limpie el filtro interior y el filtro exterior con un cepillo, o con un aspirador normal si estuviera muy sucio. Nota: Si es necesario, puede lavar el filtro interior y el filtro exterior con agua fría o tibia. Seque bien el filtro interior y el exterior antes de volver a utilizar la unidad de filtrado. 7 Vuelva a colocar el filtro interior en el filtro exterior (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo (2) (fig. 21). 8 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo (fig. 18). Nota: Asegúrese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta. 9 Vuelva a colocar el compartimento para el polvo alineando la ranura del compartimento con el saliente del aparato. Primero introduzca la parte inferior del compartimento para el polvo (1) y luego empuje la parte superior hacia el aparato (2) hasta que encaje en su sitio (“clic”) (fig. 15). Almacenamiento 1 Puede guardar el aspirador y los accesorios en el cargador (fig. 22). Sustitución Le aconsejamos que sustituya el filtro interior después de un periodo prolongado de uso, o si ya no puede limpiarlo bien. Español 65 Sustitución del filtro interior (FC6145/FC6144/FC6140) 1 Saque la unidad de filtrado del compartimento para el polvo (fig. 13). 2 Gire el filtro exterior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2) (fig. 16). 3 Gire suavemente el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2) (fig. 23). 4 Coloque un filtro interior nuevo en el portafiltro (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (2) (fig. 24). 5 Empuje el extremo del filtro interior hacia dentro (fig. 25). 6 Coloque el filtro exterior en el portafiltro (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (2).  (fig. 17) 7 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo (fig. 18). Nota: Asegúrese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta. Sustitución del filtro interior (FC6142) 1 Saque la unidad de filtrado del compartimento para el polvo (fig. 13). 2 Gire el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y sáquelo del filtro exterior (2).  (fig. 20) 3 Gire suavemente el filtro interior en sentido contrario al de las agujas del reloj (1) y quítelo del portafiltro (2) (fig. 23). 4 Coloque un filtro interior nuevo en el portafiltro (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (2) (fig. 24). 5 Empuje el extremo del filtro interior hacia dentro (fig. 25). 6 Coloque el filtro interior en el filtro exterior (1) y gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo (2).  (fig. 21) 66 Español 7 Vuelva a colocar la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo (fig. 18). Nota: Asegúrese de insertar la unidad de filtrado de la forma correcta. Solicitud de accesorios Si desea adquirir accesorios para este aparato, visite nuestra tienda en línea en www.shop.philips.com/service. Si la tienda en línea no está disponible en su país, diríjase a su distribuidor Philips o a un centro de servicio Philips. Si tiene cualquier dificultad para obtener accesorios para su aparato, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Encontrará los datos de contacto en el folleto de la Garantía Mundial. Medio ambiente -- Al final de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar. Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado. De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente (fig. 26). -- Las baterías recargables incorporadas contienen sustancias que pueden contaminar el medio ambiente. Quite las baterías antes de deshacerse del aparato. No tire las baterías con la basura normal del hogar, deposítelas en un punto de recogida oficial. También puede llevar el aparato a un centro de servicio de Philips. El personal del servicio de asistencia técnica quitará las baterías y se deshará de ellas de forma no perjudicial para el medio ambiente (fig. 27). Ahorro de energía Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, desenchufe el adaptador de la toma de corriente para ahorrar energía. Cómo quitar las baterías recargables Las baterías NiMH pueden explotar si se exponen a altas temperaturas o al fuego. Quite las baterías recargables sólo si están completamente descargadas. Quite las baterías recargables de la siguiente forma. Español 67 1 Deje que el aspirador funcione hasta que se pare, quite los tornillos y abra el aspirador (fig. 28). 2 Corte los cables de conexión uno a uno y extraiga las baterías (fig. 29). Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local Philips. Guía de resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en su país. Problema Solución El aparato no funciona. Es posible que las baterías tengan poca carga. Recárguelas. Puede que no haya colocado bien el aparato en el cargador. Coloque el aparato correctamente en el cargador. El piloto de carga se ilumina para indicar que el aparato se está cargando. Puede que no haya enchufado bien el adaptador a la toma de corriente. Enchúfelo correctamente. Es posible que los puntos de contacto del aparato o del cargador estén sucios. Límpielos bien con un paño seco. 68 Español Problema Solución Es posible que se haya encendido el aparato mientras estaba en el cargador. Asegúrese de que el aparato esté apagado cuando lo cargue. Si el aparato sigue sin funcionar, llévelo a su distribuidor o a un centro de servicio autorizado de Philips para su revisión. El piloto de carga no se ilumina. Asegúrese de que el adaptador se ha enchufado correctamente a la toma de corriente y de que el aparato está apagado. El aspirador no aspira bien. Puede que el compartimento para el polvo no esté bien colocado en el aparato. Coloque correctamente el compartimento para el polvo en el aparato. Puede que el compartimento para el polvo esté lleno. Vacíelo. Puede que la unidad de filtrado esté obstruida. Limpie el filtro interior y el filtro exterior (consulte el capítulo “Limpieza”). Sale polvo del aspirador. Puede que el compartimento para el polvo esté lleno. Vacíelo. Puede que el compartimento para el polvo no esté bien colocado en el aparato. Coloque correctamente el compartimento para el polvo en el aparato. Es posible que la unidad de filtrado no esté colocada correctamente en el compartimento para el polvo. Coloque correctamente la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo. Español 69 Problema Solución El aspirador no funciona correctamente cuando uno de los accesorios está conectado a la boquilla. Puede que el compartimento para el polvo esté lleno. Vacíelo. Puede que el accesorio esté obstruido. Elimine la obstrucción del accesorio. Puede que la unidad de filtrado esté obstruida. Limpie el filtro interior y el filtro exterior (consulte el capítulo “Limpieza”). La superficie continúa muy húmeda después de aspirar líquido (sólo modelo FC6142). Es posible que no haya colocado el accesorio para líquidos en la boquilla. Coloque el accesorio para líquidos en la boquilla cuando quiera aspirar líquidos. Es posible que no esté sujetando el aparato de la forma correcta. Sujete el aparato con la boquilla apuntando hacia abajo con un ángulo de 30°. No incline el aparato hacia un lado y asegúrese de que el accesorio para líquidos esté tocando la superficie que desee limpiar. El aparato gotea (sólo modelo FC6142). Puede que la unidad de filtrado esté húmeda. Asegúrese de que el filtro interior y el exterior estén secos antes de colocar la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo. 70 Español Problema Solución Es posible que no haya colocado la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo. Nunca utilice el aparato sin la unidad de filtrado. Es posible que la unidad de filtrado no esté colocada correctamente en el compartimento para el polvo. Coloque correctamente la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo. Es posible que la cantidad de líquido del compartimento para el polvo exceda la marca de indicación máxima. Vacíe el compartimento para el polvo inmediatamente y séquelo. Nunca deje que el compartimento para el polvo se llene de líquido por encima de la marca de nivel máximo.